Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "représentées" na Rosyjski

Pokazuję 19 z 19 tłumaczeń wyrażenia "représentées" z Francuski na Rosyjski

Tłumaczenie Francuski na Rosyjski z représentées

Francuski
Rosyjski

FR langues représentées sur les différentes Wikipédias

RU языков представлены во всех разделах Википедии

Transliteracja âzykov predstavleny vo vseh razdelah Vikipedii

Francuski Rosyjski
langues языков

FR Les déesses sont couramment représentées comme des femmes portant des vêtements flatteurs, mais aussi assez simples dans un style à la fois classique et romantique.

RU В популярных представлениях богинь изображены женщины, которые носят красивую, но скромную одежду классического и романтического стиля.

Transliteracja V populârnyh predstavleniâh boginʹ izobraženy ženŝiny, kotorye nosât krasivuû, no skromnuû odeždu klassičeskogo i romantičeskogo stilâ.

Francuski Rosyjski
femmes женщины
comme которые
vêtements одежду

FR Nous estimons qu’être une entreprise qui n’opprime pas les communautés sous-représentées n’est pas suffisant

RU Мы уверены, что недостаточно просто быть компанией, которая не притесняет людей из недостаточно представленных социальных групп

Transliteracja My uvereny, čto nedostatočno prosto bytʹ kompaniej, kotoraâ ne pritesnâet lûdej iz nedostatočno predstavlennyh socialʹnyh grupp

Francuski Rosyjski
est быть
entreprise компанией

FR Nous engageons des employés des communautés sous-représentées dans le secteur de la technologie pour nos événements de recrutement et dans nos comités de sélection.

RU Мы привлекаем наших сотрудников из числа малопредставленных социальных групп для проведения собеседований.

Transliteracja My privlekaem naših sotrudnikov iz čisla malopredstavlennyh socialʹnyh grupp dlâ provedeniâ sobesedovanij.

Francuski Rosyjski
employés сотрудников

FR Nous mesurons les chiffres de promotion et de roulement des membres des communautés sous-représentées par rapport aux autres employés à l’échelle de l’entreprise.

RU Мы измеряем, насколько показатели карьерного роста и текучести представителей меньшинств соотносятся с общекорпоративными тенденциями.

Transliteracja My izmerâem, naskolʹko pokazateli karʹernogo rosta i tekučesti predstavitelej menʹšinstv sootnosâtsâ s obŝekorporativnymi tendenciâmi.

FR Nous étudions les réponses des employés à nos enquêtes, en nous concentrant sur la façon dont les membres des communautés sous-représentées considèrent notre environnement de travail.

RU Мы изучаем результаты опросов сотрудников, уделяя особое внимание тому, как члены меньшинств оценивают нашу рабочую среду.

Transliteracja My izučaem rezulʹtaty oprosov sotrudnikov, udelââ osoboe vnimanie tomu, kak členy menʹšinstv ocenivaût našu rabočuû sredu.

Francuski Rosyjski
employés сотрудников
membres члены
travail рабочую
environnement среду

FR Transforme et orchestre les données IoT en informations exploitables, représentées visuellement sous différentes formes

RU Преобразует и организует данные Интернета вещей в полезные аналитические данные, визуально представленные в различных формах

Transliteracja Preobrazuet i organizuet dannye Interneta veŝej v poleznye analitičeskie dannye, vizualʹno predstavlennye v različnyh formah

Francuski Rosyjski
visuellement визуально

FR Heureusement, l’IT peut recourir à un certain nombre de bonnes pratiques afin de réduire la possibilité d’une panne invalidante. Ces étapes sont représentées dans le graphique à droite.

RU К счастью, ИТ-отделы могут использовать ряд рекомендаций, чтобы снизить вероятность простоя. Они показаны на рисунке справа.

Transliteracja K sčastʹû, IT-otdely mogut ispolʹzovatʹ râd rekomendacij, čtoby snizitʹ veroâtnostʹ prostoâ. Oni pokazany na risunke sprava.

Francuski Rosyjski
peut могут
nombre de ряд
réduire снизить
droite справа

FR Heureusement, l’IT peut recourir à un certain nombre de bonnes pratiques afin de réduire la possibilité d’une panne invalidante. Ces étapes sont représentées dans le graphique à droite.

RU К счастью, ИТ-отделы могут использовать ряд рекомендаций, чтобы снизить вероятность простоя. Они показаны на рисунке справа.

Transliteracja K sčastʹû, IT-otdely mogut ispolʹzovatʹ râd rekomendacij, čtoby snizitʹ veroâtnostʹ prostoâ. Oni pokazany na risunke sprava.

Francuski Rosyjski
peut могут
nombre de ряд
réduire снизить
droite справа

FR langues représentées sur les différentes Wikipédias

RU языков представлены во всех разделах Википедии

Transliteracja âzykov predstavleny vo vseh razdelah Vikipedii

Francuski Rosyjski
langues языков

FR Ces règles peuvent être représentées par l'expression rationnelle suivante : ^[a-zA-Z_\x80-\xff][a-zA-Z0-9_\x80-\xff]*$

RU В качестве регулярного выражения оно может быть выражено так: ^[a-zA-Z_\x80-\xff][a-zA-Z0-9_\x80-\xff]*$.

Transliteracja V kačestve regulârnogo vyraženiâ ono možet bytʹ vyraženo tak: ^[a-zA-Z_\x80-\xff][a-zA-Z0-9_\x80-\xff]*$.

Francuski Rosyjski
peuvent может

FR Nous estimons qu’être une entreprise qui n’opprime pas les communautés sous-représentées n’est pas suffisant

RU Мы уверены, что недостаточно просто быть компанией, которая не притесняет людей из недостаточно представленных социальных групп

Transliteracja My uvereny, čto nedostatočno prosto bytʹ kompaniej, kotoraâ ne pritesnâet lûdej iz nedostatočno predstavlennyh socialʹnyh grupp

Francuski Rosyjski
est быть
entreprise компанией

FR Nous engageons des employés des communautés sous-représentées dans le secteur de la technologie pour nos événements de recrutement et dans nos comités de sélection.

RU Мы привлекаем наших сотрудников из числа малопредставленных социальных групп для проведения собеседований.

Transliteracja My privlekaem naših sotrudnikov iz čisla malopredstavlennyh socialʹnyh grupp dlâ provedeniâ sobesedovanij.

Francuski Rosyjski
employés сотрудников

FR Nous mesurons les chiffres de promotion et de roulement des membres des communautés sous-représentées par rapport aux autres employés à l’échelle de l’entreprise.

RU Мы измеряем, насколько показатели карьерного роста и текучести представителей меньшинств соотносятся с общекорпоративными тенденциями.

Transliteracja My izmerâem, naskolʹko pokazateli karʹernogo rosta i tekučesti predstavitelej menʹšinstv sootnosâtsâ s obŝekorporativnymi tendenciâmi.

FR Nous étudions les réponses des employés à nos enquêtes, en nous concentrant sur la façon dont les membres des communautés sous-représentées considèrent notre environnement de travail.

RU Мы изучаем результаты опросов сотрудников, уделяя особое внимание тому, как члены меньшинств оценивают нашу рабочую среду.

Transliteracja My izučaem rezulʹtaty oprosov sotrudnikov, udelââ osoboe vnimanie tomu, kak členy menʹšinstv ocenivaût našu rabočuû sredu.

Francuski Rosyjski
employés сотрудников
membres члены
travail рабочую
environnement среду

FR Les tâches, représentées par des cartes, sont organisées sur un tableau Kanban où elles passent d'une étape du workflow (colonne) à une autre

RU Рабочие задачи представлены карточками на доске kanban и перемещаются из одной стадии рабочего процесса (столбца) в другую

Transliteracja Rabočie zadači predstavleny kartočkami na doske kanban i peremeŝaûtsâ iz odnoj stadii rabočego processa (stolbca) v druguû

Francuski Rosyjski
kanban kanban
colonne столбца

FR Cependant, celles-ci sont loin d’être représentées de manière appropriée dans le domaine du nucléaire

RU Однако пока что среди специалистов-ядерщиков женщин явно недостаточно

Transliteracja Odnako poka čto sredi specialistov-âderŝikov ženŝin âvno nedostatočno

FR Les colonnes du mode Grille ou du mode Gantt d’une feuille sont représentées par des champs d’une carte en mode Carte

RU Столбцам таблицы в представлении сетки или Ганта соответствуют поля карточки в представлении карточек

Transliteracja Stolbcam tablicy v predstavlenii setki ili Ganta sootvetstvuût polâ kartočki v predstavlenii kartoček

FR Dans Smartsheet, vous verrez les métadonnées représentées dans la section Récapitulatif de chaque plan de projet

RU В Smartsheet метаданные отображаются в разделе Summary (Сводка) каждого плана проекта

Transliteracja V Smartsheet metadannye otobražaûtsâ v razdele Summary (Svodka) každogo plana proekta

Pokazuję 19 z 19 tłumaczeń