FR Échelez rapidement votre projet avec une amélioration de la rapidité et de la fiabilité.
FR Échelez rapidement votre projet avec une amélioration de la rapidité et de la fiabilité.
RU Быстро масштабируйте свой проект с улучшениями скорости и надежности.
Transliteracja Bystro masštabirujte svoj proekt s ulučšeniâmi skorosti i nadežnosti.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
projet | проект |
avec | с |
amélioration | улучшениями |
rapidement | скорости |
et | и |
FR Dans ce but, nous veillons à la rapidité, à la fiabilité et à la disponibilité de Wikipédia et des sites Wikimédia
RU Для этого мы сохраняем Википедию и сайты Викимедиа быстрыми, надёжными и доступными для всех
Transliteracja Dlâ étogo my sohranâem Vikipediû i sajty Vikimedia bystrymi, nadëžnymi i dostupnymi dlâ vseh
Francuski | Rosyjski |
---|---|
et | и |
FR "L'intégration Freshdesk-Slack apporte de la visibilité aux communications qui sont généralement difficiles à contrôler. Dans l'ensemble, notre rapidité en termes de temps de première réponse, d’attribution, etc. a augmenté !"
RU «Интеграция Freshdesk-Slack упрощает общение с клиентами. Общая скорость ответов, назначений и многих других операций сильно выросла!»
Transliteracja «Integraciâ Freshdesk-Slack uproŝaet obŝenie s klientami. Obŝaâ skorostʹ otvetov, naznačenij i mnogih drugih operacij silʹno vyrosla!»
FR « Une rapidité et une simplicité extraordinaires »
RU «Максимально быстро и легко»
Transliteracja «Maksimalʹno bystro i legko»
Francuski | Rosyjski |
---|---|
et | и |
FR « Ce qui a marqué notre leadership, c’est vraiment la rapidité de l’implémentation. »
RU «Внедрение прошло очень быстро. Это привлекло внимание наших руководителей».
Transliteracja «Vnedrenie prošlo očenʹ bystro. Éto privleklo vnimanie naših rukovoditelej».
Francuski | Rosyjski |
---|---|
vraiment | очень |
notre | наших |
FR Comprenez la durée moyenne des appels et l’impact sur la rapidité des opportunités de vente.
RU Измеряйте среднюю продолжительность звонков и оценивайте их влияние на скорость заключения сделок.
Transliteracja Izmerâjte srednûû prodolžitelʹnostʹ zvonkov i ocenivajte ih vliânie na skorostʹ zaklûčeniâ sdelok.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
durée | продолжительность |
et | и |
FR Avec la puissance brute disponible sous le capot, vous serez surpris par la rapidité à laquelle Affinity Photo peut fonctionner
RU Вас поразит то, насколько быстро вы сможете работать благодаря необузданной мощности, которую скрывает в себе Affinity Photo
Transliteracja Vas porazit to, naskolʹko bystro vy smožete rabotatʹ blagodarâ neobuzdannoj moŝnosti, kotoruû skryvaet v sebe Affinity Photo
Francuski | Rosyjski |
---|---|
photo | photo |
peut | сможете |
fonctionner | работать |
puissance | мощности |
laquelle | которую |
vous | себе |
FR Rapidité accrue de l’entraînement des modèles
RU Ускорение тренировки моделей
Transliteracja Uskorenie trenirovki modelej
FR Rapidité accrue de l’ingénierie des fonctionnalités
RU Ускорение конструирования признаков
Transliteracja Uskorenie konstruirovaniâ priznakov
FR Rapidité, fiabilité et sécurité
Francuski | Rosyjski |
---|---|
et | и |
FR Impressionnée par la qualité et la rapidité de notre technologie et de notre service client, Hanna a été très aimable de partager son histoire avec nous
RU Под впечатлением от качества и скорости наших технологий и поддержки клиентов, Ханна очень любезно поделилась с нами своей историей
Transliteracja Pod vpečatleniem ot kačestva i skorosti naših tehnologij i podderžki klientov, Hanna očenʹ lûbezno podelilasʹ s nami svoej istoriej
Francuski | Rosyjski |
---|---|
et | и |
technologie | технологий |
service | поддержки |
client | клиентов |
très | очень |
histoire | историей |
FR La plupart des clients de Nitro apprécient la rapidité d'exécution et la qualité de la traduction dans plusieurs langues
RU Клиенты Nitro ценят скорость выполнения заказов, качество перевода и поддержку множества языков
Transliteracja Klienty Nitro cenât skorostʹ vypolneniâ zakazov, kačestvo perevoda i podderžku množestva âzykov
Francuski | Rosyjski |
---|---|
apprécient | ценят |
traduction | перевода |
et | и |
langues | языков |
FR Vérifier votre score de rapidité et de convivialité Google sur les versions destinées aux ordinateurs de bureau et aux mobiles
RU Проверьте удобство работы со страницей, скорость загрузки на полной и мобильной версиях
Transliteracja Proverʹte udobstvo raboty so stranicej, skorostʹ zagruzki na polnoj i mobilʹnoj versiâh
Francuski | Rosyjski |
---|---|
de | работы |
versions | версиях |
FR Ce n'est pas le premier tour de piste de SketchUp. SketchUp utilise l'inférence pour faire de la précision et de la rapidité un jeu d'enfant.
RU Это не первая проверка SketchUp. SketchUp использует логический вывод для обеспечения чрезвычайной точности и высокой скорости.
Transliteracja Éto ne pervaâ proverka SketchUp. SketchUp ispolʹzuet logičeskij vyvod dlâ obespečeniâ črezvyčajnoj točnosti i vysokoj skorosti.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
sketchup | sketchup |
utilise | использует |
précision | точности |
FR Identifiez les problèmes de conception beaucoup plus tôt et visualisez vos modèles en VR avec davantage de rapidité et d’efficacité
RU Более быстрая и эффективная оценка проектовв VR позволяет выявлять недостатки на ранних стадиях
Transliteracja Bolee bystraâ i éffektivnaâ ocenka proektovv VR pozvolâet vyâvlâtʹ nedostatki na rannih stadiâh
FR Bénéficiez de l'expérience et des outils indispensables pour identifier avec rapidité et précision vos cas d'utilisation les plus précieux
RU Опыт и инструменты для быстрого и точного определения и оценки подходящих сценариев использования
Transliteracja Opyt i instrumenty dlâ bystrogo i točnogo opredeleniâ i ocenki podhodâŝih scenariev ispolʹzovaniâ
Francuski | Rosyjski |
---|---|
outils | инструменты |
FR Importez, visualisez et modélisez vos projets à partir de données de nuages de points avec rapidité et précision.
RU Быстро импортируйте, просматривайте и моделируйте на основе данных облака точек, чтобы обеспечить точность проектирования.
Transliteracja Bystro importirujte, prosmatrivajte i modelirujte na osnove dannyh oblaka toček, čtoby obespečitʹ točnostʹ proektirovaniâ.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
visualisez | просматривайте |
et | и |
données | данных |
nuages | облака |
points | точек |
précision | точность |
FR J'aime aussi sa rapidité et ne prend presque pas de place du tout !
RU Мне также нравится, насколько он быстрый и почти не занимает места!
Transliteracja Mne takže nravitsâ, naskolʹko on bystryj i počti ne zanimaet mesta!
Francuski | Rosyjski |
---|---|
aussi | также |
aime | нравится |
et | и |
presque | почти |
place | места |
FR La rapidité avec laquelle ils réagissent est étroitement liée à la complexité de l'aide dont ils ont besoin.
RU Скорость, с которой они реагируют, тесно связана со сложностью необходимой им помощи.
Transliteracja Skorostʹ, s kotoroj oni reagiruût, tesno svâzana so složnostʹû neobhodimoj im pomoŝi.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
avec | с |
laquelle | которой |
aide | помощи |
FR Inclure pour notre écosystème : Respect. Dignité. Intégrité. Rapidité d’action.
RU Инклюзивность для нашей планеты: Уважение. Достоинство. Честность. Безотлагательные действия.
Transliteracja Inklûzivnostʹ dlâ našej planety: Uvaženie. Dostoinstvo. Čestnostʹ. Bezotlagatelʹnye dejstviâ.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
pour | для |
notre | нашей |
FR Natalia est fière de la rapidité avec laquelle 1Password a pu se développer et s?adapter pour s?améliorer continuellement
RU Наталья гордится тем, как быстро развивается и постоянно совершенствуется 1Password
Transliteracja Natalʹâ gorditsâ tem, kak bystro razvivaetsâ i postoânno soveršenstvuetsâ 1Password
Francuski | Rosyjski |
---|---|
continuellement | постоянно |
FR Nouvelle caméra HERO10 Black : simplicité tout en rapidité et qualité d’image révolutionnaire
RU Как использовать GoPro в качестве веб-камеры
Transliteracja Kak ispolʹzovatʹ GoPro v kačestve veb-kamery
Francuski | Rosyjski |
---|---|
en | в |
FR L'agilité décrit la rapidité et l'ingéniosité avec laquelle un individu est capable d'accomplir une tâche physique ou mentale [1]
RU Ловкость обозначает степень проворности или находчивости, которые говорят о ваших физических и умственных способностях.[1]
Transliteracja Lovkostʹ oboznačaet stepenʹ provornosti ili nahodčivosti, kotorye govorât o vaših fizičeskih i umstvennyh sposobnostâh.[1]
Francuski | Rosyjski |
---|---|
et | и |
FR Priorité à la productivité et à la rapidité.
RU Повысьте производительность в кратчайшие сроки.
Transliteracja Povysʹte proizvoditelʹnostʹ v kratčajšie sroki.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
la | в |
FR Personnalisez vos apps mobiles avec rapidité et rentabilité
RU Быстрая и экономически эффективная настройка мобильных приложений
Transliteracja Bystraâ i ékonomičeski éffektivnaâ nastrojka mobilʹnyh priloženij
Francuski | Rosyjski |
---|---|
et | и |
apps | приложений |
FR Les attaques menées par les cybercriminels progressent en volume, en rapidité et en sophistication
RU Объем, скорость и сложность атак со стороны злоумышленников постоянно увеличиваются
Transliteracja Obʺem, skorostʹ i složnostʹ atak so storony zloumyšlennikov postoânno uveličivaûtsâ
FR Comme nous l’avons remarqué, les performances du site Web, en particulier sa rapidité et sa disponibilité, sont essentielles au succès de votre entreprise
RU Как мы заметили, производительность веб-сайта, особенно его скорость и доступность, имеют важное значение для успеха вашего бизнеса
Transliteracja Kak my zametili, proizvoditelʹnostʹ veb-sajta, osobenno ego skorostʹ i dostupnostʹ, imeût važnoe značenie dlâ uspeha vašego biznesa
Francuski | Rosyjski |
---|---|
performances | производительность |
succès | успеха |
entreprise | бизнеса |
FR La surveillance des pages Web garantit que vos sites Web fonctionnent avec la rapidité et la fiabilité que vos clients veulent
RU Мониторинг веб-страниц гарантирует, что ваши веб-сайты работают со скоростью и надежностью, которые хотят ваши клиенты
Transliteracja Monitoring veb-stranic garantiruet, čto vaši veb-sajty rabotaût so skorostʹû i nadežnostʹû, kotorye hotât vaši klienty
Francuski | Rosyjski |
---|---|
garantit | гарантирует |
fonctionnent | работают |
et | и |
veulent | хотят |
clients | клиенты |
FR Il faut compter en moyenne entre une et six semaines pour réaliser une vidéo, selon le type de vidéo et la rapidité avec laquelle nous obtenons votre retour et approbation tout au long des étapes intermédiaires du processus.
RU Средние сроки создания видео — 1–6 недель в зависимости от типа ролика и оперативности согласования промежуточных этапов.
Transliteracja Srednie sroki sozdaniâ video — 1–6 nedelʹ v zavisimosti ot tipa rolika i operativnosti soglasovaniâ promežutočnyh étapov.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
vidéo | видео |
semaines | недель |
type | типа |
FR Se met en valeur par sa rapidité et sa facilité à compléter les tâches.
RU Хвастался своими навыками, умениями и быстротой работы.
Transliteracja Hvastalsâ svoimi navykami, umeniâmi i bystrotoj raboty.
FR • Rapidité et facilité d’importation d’un pipeline de projets existant : deux jours suffisent pour lancer une région ;
RU • Быстрый и легкий импорт существующего портфеля проектов, благодаря чему запуск решения в регионе занимает всего два дня.
Transliteracja • Bystryj i legkij import suŝestvuûŝego portfelâ proektov, blagodarâ čemu zapusk rešeniâ v regione zanimaet vsego dva dnâ.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
importation | импорт |
lancer | запуск |
région | регионе |
jours | дня |
FR Mais nos clients nous disent que, bien trop souvent, le processus de création de ces documents est un obstacle à l’avancement de leur travail avec une rapidité suffisante.
RU Однако наши клиенты говоря нам, что часто процесс создания этих документов не позволяет работать с достаточным темпом.
Transliteracja Odnako naši klienty govorâ nam, čto často process sozdaniâ étih dokumentov ne pozvolâet rabotatʹ s dostatočnym tempom.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
clients | клиенты |
souvent | часто |
création | создания |
documents | документов |
avec | с |
FR “Crisp a été incroyable et la première chose qui m'a vraiment attiré, en tant que technophile, a été la rapidité du widget de chat.“
RU “Crisp оказался потрясающим, и первое, что меня, как технаря, привлекло, это размер виджета чата.“
Transliteracja “Crisp okazalsâ potrâsaûŝim, i pervoe, čto menâ, kak tehnarâ, privleklo, éto razmer vidžeta čata.“
Francuski | Rosyjski |
---|---|
et | и |
widget | виджета |
FR Préservez la rapidité des performances des applications et des postes
RU Обеспечение быстродействия приложений и десктопов
Transliteracja Obespečenie bystrodejstviâ priloženij i desktopov
Francuski | Rosyjski |
---|---|
applications | приложений |
et | и |
FR Notre éditeur intuitif vous permet de cartographier vos grandes idées de votre équipe, avec rapidité et élégance
RU Наш интуитивно понятный редактор позволяет вам быстро и красиво отображать ваши большие идеи вместе с вашей командой
Transliteracja Naš intuitivno ponâtnyj redaktor pozvolâet vam bystro i krasivo otobražatʹ vaši bolʹšie idei vmeste s vašej komandoj
Francuski | Rosyjski |
---|---|
intuitif | интуитивно |
permet | позволяет |
et | и |
grandes | большие |
idées | идеи |
FR Les tags RFID sont utilisés partout où un objet physique doit être identifié de manière unique, avec rapidité et simplicité
RU RFID-метки обычно используются для быстрой и надежной идентификации физических объектов
Transliteracja RFID-metki obyčno ispolʹzuûtsâ dlâ bystroj i nadežnoj identifikacii fizičeskih obʺektov
Francuski | Rosyjski |
---|---|
rfid | rfid |
objet | объектов |
FR Rapidité d'intervention et efficacité de la solution proposée
RU Отлично работает программа. Проста в пользовании, все переключения в один клик. Спасибо создателям
Transliteracja Otlično rabotaet programma. Prosta v polʹzovanii, vse pereklûčeniâ v odin klik. Spasibo sozdatelâm
FR Une rapidité battant tous les records
FR Rapidité et réutilisation avec une plateforme cloud moderne de micro-services.
RU Ускорение и повторное использование с помощью современной облачной платформы микросервисов.
Transliteracja Uskorenie i povtornoe ispolʹzovanie s pomoŝʹû sovremennoj oblačnoj platformy mikroservisov.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
et | и |
services | помощью |
plateforme | платформы |
FR La capacité de transférer avec précision et rapidité un volume toujours croissant de données est essentielle à la mission
RU Возможность точно и быстро передавать постоянно увеличивающийся объем данных имеет решающее значение
Transliteracja Vozmožnostʹ točno i bystro peredavatʹ postoânno uveličivaûŝijsâ obʺem dannyh imeet rešaûŝee značenie
Francuski | Rosyjski |
---|---|
avec précision | точно |
et | и |
transférer | передавать |
toujours | постоянно |
volume | объем |
données | данных |
est | имеет |
FR OpenText™ Active Intelligence est une solution basée sur le cloud conçue pour améliorer la qualité et la rapidité des transactions B2B
RU OpenText™ Active Intelligence - это облачное решение, предназначенное для повышения качества и своевременности транзакций B2B
Transliteracja OpenText™ Active Intelligence - éto oblačnoe rešenie, prednaznačennoe dlâ povyšeniâ kačestva i svoevremennosti tranzakcij B2B
Francuski | Rosyjski |
---|---|
active | active |
intelligence | intelligence |
solution | решение |
améliorer | повышения |
FR Tous jouent un rôle essentiel dans la rapidité avec laquelle les produits peuvent être commercialisés pour les détaillants et les vendeurs.
RU Все это играет решающую роль в том, как быстро продукты могут быть доставлены на рынок розничным торговцам и поставщикам.
Transliteracja Vse éto igraet rešaûŝuû rolʹ v tom, kak bystro produkty mogut bytʹ dostavleny na rynok rozničnym torgovcam i postavŝikam.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
rôle | роль |
produits | продукты |
peuvent | могут |
FR Il se démarque par sa précision exceptionnelle, sa rapidité de rechargement et sa vitesse de visée, en plus de son chargeur grande capacité
RU Swiss K31 обладает исключительной меткостью и сочетает быструю подачу патрона с высокой скоростью прицеливания и большим боезапасом
Transliteracja Swiss K31 obladaet isklûčitelʹnoj metkostʹû i sočetaet bystruû podaču patrona s vysokoj skorostʹû pricelivaniâ i bolʹšim boezapasom
Francuski | Rosyjski |
---|---|
et | и |
vitesse | скоростью |
FR Modules PrestaShop de Performance & rapidité du site
RU Модули повышения эффективности сайта
Transliteracja Moduli povyšeniâ éffektivnosti sajta
Francuski | Rosyjski |
---|---|
performance | эффективности |
site | сайта |
FR Construire une base solide pour gagner en rapidité et en rentabilité
RU Формирование прочной основы для получения преимущества в скорости/стоимости
Transliteracja Formirovanie pročnoj osnovy dlâ polučeniâ preimuŝestva v skorosti/stoimosti
Francuski | Rosyjski |
---|---|
base | основы |
FR Qualité, Rapidité Et Résultat Modèle De Site Web
RU Веб-Разработчик С 8-Летним Опытом Шаблон Веб-Сайта
Transliteracja Veb-Razrabotčik S 8-Letnim Opytom Šablon Veb-Sajta
FR Qualité, Rapidité Et Efficacité
RU Профессиональные Финансовые Услуги
Transliteracja Professionalʹnye Finansovye Uslugi
FR Gagnez en rapidité, en simplicité et en sécurité
RU Работайте быстрее, проще и безопаснее
Transliteracja Rabotajte bystree, proŝe i bezopasnee
Francuski | Rosyjski |
---|---|
et | и |
FR Quand, comment et à quelle rapidité les clients du programme reçoivent leurs documents de voyage?
RU Когда, каким образом и как быстро можно получить необходимые документы для путешествия?
Transliteracja Kogda, kakim obrazom i kak bystro možno polučitʹ neobhodimye dokumenty dlâ putešestviâ?
Francuski | Rosyjski |
---|---|
documents | документы |
voyage | путешествия |
FR Le fait d’être en mesure d’atténuer les risques et de répondre avec rapidité et flexibilité aux demandes permet aux entreprises de bénéficier d’un avantage concurrentiel
RU Возможности снижения рисков и быстрого гибкого реагирования дают компаниям преимущество
Transliteracja Vozmožnosti sniženiâ riskov i bystrogo gibkogo reagirovaniâ daût kompaniâm preimuŝestvo
Francuski | Rosyjski |
---|---|
entreprises | компаниям |
avantage | преимущество |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń