FR Télécharger: Uploading est à l?opposé du téléchargement
FR Télécharger: Uploading est à l?opposé du téléchargement
RU Загрузить: Загрузка противоположна скачивания
Transliteracja Zagruzitʹ: Zagruzka protivopoložna skačivaniâ
FR Sinon, il est perturbant de déplacer votre bras droit et de voir votre miniature ajuster ce qui semble être le bras opposé.
RU В противном случае разрушительно подвигать правую руку и увидеть, как миниатюра настраивает то, что кажется противоположной рукой.
Transliteracja V protivnom slučae razrušitelʹno podvigatʹ pravuû ruku i uvidetʹ, kak miniatûra nastraivaet to, čto kažetsâ protivopoložnoj rukoj.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
et | и |
voir | увидеть |
semble | кажется |
FR Dans cette comparaison, j'ai opposé la dernière webcam du groupe, sortie en février 2020, au plus ancien modèle d'iPhone, l'iPhone 6 sorti en 2015.
RU В этом сравнении я сравнил новейшую веб-камеру группы, выпущенную в феврале 2020 года, с самой старой моделью iPhone, iPhone 6, выпущенной в 2015 году.
Transliteracja V étom sravnenii â sravnil novejšuû veb-kameru gruppy, vypuŝennuû v fevrale 2020 goda, s samoj staroj modelʹû iPhone, iPhone 6, vypuŝennoj v 2015 godu.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
iphone | iphone |
groupe | группы |
plus | самой |
FR Utilisé dans une autre fonction pour fournir l'opposé d'une expression logique.
RU Используется внутри другой функции и возвращает значение, противоположное результату логического выражения.
Transliteracja Ispolʹzuetsâ vnutri drugoj funkcii i vozvraŝaet značenie, protivopoložnoe rezulʹtatu logičeskogo vyraženiâ.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
fonction | функции |
FR La forme obtenue était ensuite transférée sur des modèles en bois, ce qui permettait de reproduire le modèle en argile pour le côté opposé du véhicule
RU Полученную форму затем переносили на деревянные лекала, чтобы воспроизвести точно такую же деталь на противоположной стороне автомобиля
Transliteracja Polučennuû formu zatem perenosili na derevânnye lekala, čtoby vosproizvesti točno takuû že detalʹ na protivopoložnoj storone avtomobilâ
Francuski | Rosyjski |
---|---|
forme | форму |
FR La planète se trouve presque à l'opposé du Soleil par rapport à la Terre et est visible une grande partie de la nuit
RU Сейчас планета в нашем небе располагается напротив Солнца и видна на протяжении большей части ночи
Transliteracja Sejčas planeta v našem nebe raspolagaetsâ naprotiv Solnca i vidna na protâženii bolʹšej časti noči
Francuski | Rosyjski |
---|---|
planète | планета |
la | в |
et | и |
partie | части |
nuit | ночи |
FR Un effet opposé est montré avec un ‘O’ sur la ligne
RU Обратный эффект показан символом ‘O’ рядом с линией
Transliteracja Obratnyj éffekt pokazan simvolom ‘O’ râdom s liniej
Francuski | Rosyjski |
---|---|
effet | эффект |
avec | с |
FR À l'opposé, Keeper a une interface épurée et une grande polyvalence
RU Напротив, Keeper имеет интуитивно понятный интерфейс и солидную функциональность
Transliteracja Naprotiv, Keeper imeet intuitivno ponâtnyj interfejs i solidnuû funkcionalʹnostʹ
Francuski | Rosyjski |
---|---|
a | имеет |
interface | интерфейс |
et | и |
FR Utilisé dans une autre fonction pour fournir l'opposé d'une expression logique. En savoir plus
RU Используется внутри другой функции и возвращает значение, противоположное результату логического выражения. Подробнее
Transliteracja Ispolʹzuetsâ vnutri drugoj funkcii i vozvraŝaet značenie, protivopoložnoe rezulʹtatu logičeskogo vyraženiâ. Podrobnee
Francuski | Rosyjski |
---|---|
fonction | функции |
FR Ils sont les mêmes que vous avez vu des gens ayant plus d'une relation à l'époque avec le sexe opposé
RU Они такие же, как вы видели людей с несколькими отношениями в то время с противоположным полом
Transliteracja Oni takie že, kak vy videli lûdej s neskolʹkimi otnošeniâmi v to vremâ s protivopoložnym polom
FR Découvrez la vérité qui se cache derrière le conflit sans merci qui oppose un chef passionné et des rebelles sans pitié.
RU Узнайте, что скрывает разрушительный конфликт между бесстрастным правителем и беспощадными бунтарями.
Transliteracja Uznajte, čto skryvaet razrušitelʹnyj konflikt meždu besstrastnym pravitelem i bespoŝadnymi buntarâmi.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
des | между |
et | и |
FR Sinon, il est perturbant de déplacer votre bras droit et de voir votre miniature ajuster ce qui semble être le bras opposé.
RU В противном случае разрушительно подвигать правую руку и увидеть, как миниатюра настраивает то, что кажется противоположной рукой.
Transliteracja V protivnom slučae razrušitelʹno podvigatʹ pravuû ruku i uvidetʹ, kak miniatûra nastraivaet to, čto kažetsâ protivopoložnoj rukoj.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
et | и |
voir | увидеть |
semble | кажется |
FR Dans cette comparaison, j'ai opposé la dernière webcam du groupe, sortie en février 2020, au plus ancien modèle d'iPhone, l'iPhone 6 sorti en 2015.
RU В этом сравнении я сравнил новейшую веб-камеру группы, выпущенную в феврале 2020 года, с самой старой моделью iPhone, iPhone 6, выпущенной в 2015 году.
Transliteracja V étom sravnenii â sravnil novejšuû veb-kameru gruppy, vypuŝennuû v fevrale 2020 goda, s samoj staroj modelʹû iPhone, iPhone 6, vypuŝennoj v 2015 godu.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
iphone | iphone |
groupe | группы |
plus | самой |
FR Utilisé dans une autre fonction pour fournir l'opposé d'une expression logique.
RU Используется внутри другой функции и возвращает значение, противоположное результату логического выражения.
Transliteracja Ispolʹzuetsâ vnutri drugoj funkcii i vozvraŝaet značenie, protivopoložnoe rezulʹtatu logičeskogo vyraženiâ.
FR Un tribunal arbitral reprend ce lundi à Paris l?examen du litige qui oppose l?homme d?affaires au régime russe, qu?il accuse
RU У АСВ и его юридических консультантов нет полномочий представлять интересы Межпромбанка.
Transliteracja U ASV i ego ûridičeskih konsulʹtantov net polnomočij predstavlâtʹ interesy Mežprombanka.
FR Cette année, le Super Bowl oppose deux quarterbacks très dynamiques. Mais l’engouement des Américains pour cette finale va bien au-delà du football.
RU В 2023 году на поле Супербоула сойдутся два динамичных квотербека. Но американцев привлекает в этом шоу не только игра.
Transliteracja V 2023 godu na pole Superboula sojdutsâ dva dinamičnyh kvoterbeka. No amerikancev privlekaet v étom šou ne tolʹko igra.
FR Bien sûr, si le peuple de Transdniestrie émettait le souhait de réintégrer la Moldavie, mais ce n’est pas le cas, aujourd’hui, c’est même l’opposé
RU Глава государства исполняет волю своего народа
Transliteracja Glava gosudarstva ispolnâet volû svoego naroda
FR Nouvelle étape dans la guerre de la pêche qui oppose Britanniques et Français : Paris annonce les premières mesures de rétorsion pour la semaine prochaine si Londres n'accorde pas plus de licences de pêche.
RU США и ЕС вводят всё новые санкции против России; по мнению же украинского руководства, нужно ещё больше
Transliteracja SŠA i ES vvodât vsë novye sankcii protiv Rossii; po mneniû že ukrainskogo rukovodstva, nužno eŝë bolʹše
FR La justice allemande s'oppose au retrait d'un bas-relief antisémite
RU В Вене спорят, что делать с памятником Карлу Люгеру
Transliteracja V Vene sporât, čto delatʹ s pamâtnikom Karlu Lûgeru
FR Slovaquie : le parti populiste opposé à l'aide à l'Ukraine remporte les législatives
RU Словакия: сформировать правительство поручено популисту Роберту Фицо
Transliteracja Slovakiâ: sformirovatʹ pravitelʹstvo poručeno populistu Robertu Fico
FR La justice allemande s'oppose au retrait d'un bas-relief antisémite
RU В Вене спорят, что делать с памятником Карлу Люгеру
Transliteracja V Vene sporât, čto delatʹ s pamâtnikom Karlu Lûgeru
FR Quand on oppose Udemy vs Teachable pour la tarification, il est clair que les deux ont des modèles commerciaux complètement différents.
RU При питтинге Удеми против Teachable Что касается ценообразования, то ясно, что у них обоих совершенно разные бизнес-модели.
Transliteracja Pri pittinge Udemi protiv Teachable Čto kasaetsâ cenoobrazovaniâ, to âsno, čto u nih oboih soveršenno raznye biznes-modeli.
FR La forme obtenue était ensuite transférée sur des modèles en bois, ce qui permettait de reproduire le modèle en argile pour le côté opposé du véhicule
RU Полученную форму затем переносили на деревянные лекала, чтобы воспроизвести точно такую же деталь на противоположной стороне автомобиля
Transliteracja Polučennuû formu zatem perenosili na derevânnye lekala, čtoby vosproizvesti točno takuû že detalʹ na protivopoložnoj storone avtomobilâ
Pokazuję 23 z 23 tłumaczeń