FR Le module Jetson TX2 NX offre une compatibilité avancée de connectique et de format avec Jetson Nano, tandis que les modules Jetson TX2, TX2 4 Go et TX2i partagent le même facteur de forme que le module Jetson TX2 d’origine
FR Le module Jetson TX2 NX offre une compatibilité avancée de connectique et de format avec Jetson Nano, tandis que les modules Jetson TX2, TX2 4 Go et TX2i partagent le même facteur de forme que le module Jetson TX2 d’origine
RU Jetson TX2 NX совместим с Jetson Nano по выводам и форм-фактору, а Jetson TX2, TX2 4GB и TX2i имеют оригинальный форм-фактор Jetson TX2
Transliteracja Jetson TX2 NX sovmestim s Jetson Nano po vyvodam i form-faktoru, a Jetson TX2, TX2 4GB i TX2i imeût originalʹnyj form-faktor Jetson TX2
Francuski | Rosyjski |
---|---|
avec | с |
FR Utilisez le module TPM 2.0 (Trusted Platform Module) sous Windows 10.
RU Использование устройств с TPM 2.0 (Trusted Platform Module) в Windows 10.
Transliteracja Ispolʹzovanie ustrojstv s TPM 2.0 (Trusted Platform Module) v Windows 10.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
platform | platform |
windows | windows |
module | module |
le | в |
FR Michal a débuté le développement en 2002 en améliorant le module AT et plus tard a contribué au module pour les téléphones Alcatel
RU Michal начал участвовать в разработке в 2002 году, улучшив модуль AT и написав модуль для поддержки телефонов Alcatel
Transliteracja Michal načal učastvovatʹ v razrabotke v 2002 godu, ulučšiv modulʹ AT i napisav modulʹ dlâ podderžki telefonov Alcatel
Francuski | Rosyjski |
---|---|
développement | разработке |
module | модуль |
alcatel | alcatel |
FR Un capteur de luminosité est placé dans le module vocal ou dans le module de station de porte qui contrôle l'éclairage des touches d'appel
RU В переговорном модуле или модуле дверной станции расположен датчик яркости, регулирующий подсветку кнопок вызова
Transliteracja V peregovornom module ili module dvernoj stancii raspoložen datčik ârkosti, reguliruûŝij podsvetku knopok vyzova
Francuski | Rosyjski |
---|---|
module | модуле |
station | станции |
capteur | датчик |
appel | вызова |
FR Le module Smartsheet Sync est un module complémentaire de Google Forms qui vous permet d'envoyer des réponses depuis votre formulaire Google vers une nouvelle feuille Smartsheet.
RU Smartsheet Sync — это надстройка в Формах Google, которая позволяет сохранять ответы, указываемые в форме Google, в новую таблицу Smartsheet.
Transliteracja Smartsheet Sync — éto nadstrojka v Formah Google, kotoraâ pozvolâet sohranâtʹ otvety, ukazyvaemye v forme Google, v novuû tablicu Smartsheet.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
sync | sync |
permet | позволяет |
réponses | ответы |
formulaire | форме |
nouvelle | новую |
FR Je ne vois pas le panneau du module complémentaire lorsque je consulte un e-mail depuis la version du module complémentaire destinée à un navigateur pour bureau (mais je le vois sur mon appareil mobile).
RU Я не вижу панель надстройки при просмотре сообщения в браузере на компьютере (на мобильном устройстве она есть).
Transliteracja  ne vižu panelʹ nadstrojki pri prosmotre soobŝeniâ v brauzere na kompʹûtere (na mobilʹnom ustrojstve ona estʹ).
Francuski | Rosyjski |
---|---|
panneau | панель |
navigateur | браузере |
mobile | мобильном |
appareil | устройстве |
FR ● Longueur focale par défaut: 55MM pour le module laser 15W et 20W; 58MM pour module laser 7W
RU ● Фокусное расстояние по умолчанию: 55 мм для лазерного модуля 15 Вт и 20 Вт; 58 мм для лазерного модуля мощностью 7 Вт
Transliteracja ● Fokusnoe rasstoânie po umolčaniû: 55 mm dlâ lazernogo modulâ 15 Vt i 20 Vt; 58 mm dlâ lazernogo modulâ moŝnostʹû 7 Vt
Francuski | Rosyjski |
---|---|
défaut | умолчанию |
module | модуля |
FR L'appareil est disponible avec un module rapporté Standard et un module rapporté Komfort.
RU Устройство имеется с накладкой Standard и накладкой Komfort.
Transliteracja Ustrojstvo imeetsâ s nakladkoj Standard i nakladkoj Komfort.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
avec | с |
standard | standard |
et | и |
FR Schéma de raccordement du module interrupteur de stores à bascule/module bouton-poussoir à bascule pour la fonction de commutation
RU Схема подключений вставка клавишного выключателя жалюзи / клавишного кнопочного выключателя для функции выключения
Transliteracja Shema podklûčenij vstavka klavišnogo vyklûčatelâ žalûzi / klavišnogo knopočnogo vyklûčatelâ dlâ funkcii vyklûčeniâ
Francuski | Rosyjski |
---|---|
stores | жалюзи |
fonction | функции |
FR Schéma de raccordement du module interrupteur de stores à bascule/module bouton-poussoir à bascule pour interrupteur de stores bipolaire
RU Схема подключений вставка клавишного выключателя жалюзи / клавишного кнопочного выключателя для управления жалюзи 2-пол.
Transliteracja Shema podklûčenij vstavka klavišnogo vyklûčatelâ žalûzi / klavišnogo knopočnogo vyklûčatelâ dlâ upravleniâ žalûzi 2-pol.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
stores | жалюзи |
FR Le module de commande de store Gira System 3000 en combinaison avec le module rapporté de commande Memory Gira System permet de mémoriser les heures de montée et d'abaissement
RU Вставка управления жалюзи Gira System 3000 в комбинации с накладкой управления Memory позволяет сохранять время поднятия и опускания жалюзи
Transliteracja Vstavka upravleniâ žalûzi Gira System 3000 v kombinacii s nakladkoj upravleniâ Memory pozvolâet sohranâtʹ vremâ podnâtiâ i opuskaniâ žalûzi
Francuski | Rosyjski |
---|---|
system | system |
commande | управления |
store | жалюзи |
gira | gira |
avec | с |
permet | позволяет |
FR Optimisez les dimensions géométriques, la forme, la topologie et d'autres grandeurs avec le [module Optimization(/optimization-module).
RU Оптимизируйте геометрические размеры, форму, топологию и другие величины с помощью модуля «Оптимизация».
Transliteracja Optimizirujte geometričeskie razmery, formu, topologiû i drugie veličiny s pomoŝʹû modulâ «Optimizaciâ».
Francuski | Rosyjski |
---|---|
dimensions | размеры |
forme | форму |
autres | другие |
avec | с |
module | модуля |
FR Nécessite également le module Porous Media Flow ou le module Subsurface Flow
RU Дополнительно требуется модуль "Течения в пористых средах" или модуль "Течения в грунтах"
Transliteracja Dopolnitelʹno trebuetsâ modulʹ "Tečeniâ v poristyh sredah" ili modulʹ "Tečeniâ v gruntah"
Francuski | Rosyjski |
---|---|
nécessite | требуется |
module | модуль |
FR Nécessite le module Structural Mechanics or MEMS Module
RU Требуется модуль «Механика конструкций» или MEMS
Transliteracja Trebuetsâ modulʹ «Mehanika konstrukcij» ili MEMS
Francuski | Rosyjski |
---|---|
module | модуль |
le | или |
FR Il comprend un module de base, puis un module distinct par programme de formation.
RU Есть основной модуль и отдельные модули, представляющие каждую из программ обучения.
Transliteracja Estʹ osnovnoj modulʹ i otdelʹnye moduli, predstavlâûŝie každuû iz programm obučeniâ.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
base | основной |
un | отдельные |
programme | программ |
formation | обучения |
FR Un capteur de luminosité est placé dans le module vocal ou dans le module de station de porte qui contrôle l'éclairage des touches d'appel
RU В переговорном модуле или модуле дверной станции расположен датчик яркости, регулирующий подсветку кнопок вызова
Transliteracja V peregovornom module ili module dvernoj stancii raspoložen datčik ârkosti, reguliruûŝij podsvetku knopok vyzova
Francuski | Rosyjski |
---|---|
module | модуле |
station | станции |
capteur | датчик |
appel | вызова |
FR Un capteur de luminosité est placé dans le module vocal ou dans le module de station de porte qui contrôle l'éclairage des touches d'appel
RU В переговорном модуле или модуле дверной станции расположен датчик яркости, регулирующий подсветку кнопок вызова
Transliteracja V peregovornom module ili module dvernoj stancii raspoložen datčik ârkosti, reguliruûŝij podsvetku knopok vyzova
Francuski | Rosyjski |
---|---|
module | модуле |
station | станции |
capteur | датчик |
appel | вызова |
FR L'appareil est disponible avec un module rapporté Standard et un module rapporté Komfort.
RU Устройство имеется с накладкой Standard и накладкой Komfort.
Transliteracja Ustrojstvo imeetsâ s nakladkoj Standard i nakladkoj Komfort.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
avec | с |
standard | standard |
et | и |
FR Schéma de raccordement du module interrupteur de stores à bascule/module bouton-poussoir à bascule pour la fonction de commutation
RU Схема подключений вставка клавишного выключателя жалюзи / клавишного кнопочного выключателя для функции выключения
Transliteracja Shema podklûčenij vstavka klavišnogo vyklûčatelâ žalûzi / klavišnogo knopočnogo vyklûčatelâ dlâ funkcii vyklûčeniâ
Francuski | Rosyjski |
---|---|
stores | жалюзи |
fonction | функции |
FR Schéma de raccordement du module interrupteur de stores à bascule/module bouton-poussoir à bascule pour interrupteur de stores bipolaire
RU Схема подключений вставка клавишного выключателя жалюзи / клавишного кнопочного выключателя для управления жалюзи 2-пол.
Transliteracja Shema podklûčenij vstavka klavišnogo vyklûčatelâ žalûzi / klavišnogo knopočnogo vyklûčatelâ dlâ upravleniâ žalûzi 2-pol.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
stores | жалюзи |
FR Le module de commande de store Gira System 3000 en combinaison avec le module rapporté de commande Memory Gira System permet de mémoriser les heures de montée et d'abaissement
RU Вставка управления жалюзи Gira System 3000 в комбинации с накладкой управления Memory позволяет сохранять время поднятия и опускания жалюзи
Transliteracja Vstavka upravleniâ žalûzi Gira System 3000 v kombinacii s nakladkoj upravleniâ Memory pozvolâet sohranâtʹ vremâ podnâtiâ i opuskaniâ žalûzi
Francuski | Rosyjski |
---|---|
system | system |
commande | управления |
store | жалюзи |
gira | gira |
avec | с |
permet | позволяет |
FR Un capteur de luminosité est placé dans le module vocal ou dans le module de station de porte qui contrôle l'éclairage des touches d'appel
RU В переговорном модуле или модуле дверной станции расположен датчик яркости, регулирующий подсветку кнопок вызова
Transliteracja V peregovornom module ili module dvernoj stancii raspoložen datčik ârkosti, reguliruûŝij podsvetku knopok vyzova
Francuski | Rosyjski |
---|---|
module | модуле |
station | станции |
capteur | датчик |
appel | вызова |
FR Le module Jetson TX2 NX offre une compatibilité avancée de connectique et de format avec Jetson Nano, tandis que les modules Jetson TX2, TX2 4 Go et TX2i partagent le même facteur de forme que le module Jetson TX2 d’origine
RU Jetson TX2 NX совместим с Jetson Nano по выводам и форм-фактору, а Jetson TX2, TX2 4 ГБ и TX2i имеют оригинальный форм-фактор Jetson TX2
Transliteracja Jetson TX2 NX sovmestim s Jetson Nano po vyvodam i form-faktoru, a Jetson TX2, TX2 4 GB i TX2i imeût originalʹnyj form-faktor Jetson TX2
Francuski | Rosyjski |
---|---|
avec | с |
FR Michal a débuté le développement en 2002 en améliorant le module AT et plus tard a contribué au module pour les téléphones Alcatel
RU Michal начал участвовать в разработке в 2002 году, улучшив модуль AT и написав модуль для поддержки телефонов Alcatel
Transliteracja Michal načal učastvovatʹ v razrabotke v 2002 godu, ulučšiv modulʹ AT i napisav modulʹ dlâ podderžki telefonov Alcatel
Francuski | Rosyjski |
---|---|
développement | разработке |
module | модуль |
alcatel | alcatel |
FR Remplacé par le Module Chemical Reaction Engineering et le Module CFD
RU В последующем был преобразован и заменен модулями Химические реакции и Вычислительная гидродинамика
Transliteracja V posleduûŝem byl preobrazovan i zamenen modulâmi Himičeskie reakcii i Vyčislitelʹnaâ gidrodinamika
Francuski | Rosyjski |
---|---|
et | и |
FR Remplacé par le Module AC/DC et le Module RF
RU В последующем был преобразован и заменен модулями AC/DC и Радиочастоты
Transliteracja V posleduûŝem byl preobrazovan i zamenen modulâmi AC/DC i Radiočastoty
Francuski | Rosyjski |
---|---|
et | и |
FR Je ne vois pas le panneau du module complémentaire lorsque je consulte un e-mail depuis la version du module complémentaire destinée à un navigateur pour bureau (mais je le vois sur mon appareil mobile).
RU Я не вижу панель надстройки при просмотре сообщения в браузере на компьютере (на мобильном устройстве она есть).
Transliteracja  ne vižu panelʹ nadstrojki pri prosmotre soobŝeniâ v brauzere na kompʹûtere (na mobilʹnom ustrojstve ona estʹ).
FR Dans leur version récente, de nombreux navigateurs intègrent leur propre module externe qui remplace automatiquement le module externe Acrobat et Reader fourni par Adobe
RU Многие современные версии браузеров имеют собственные расширения PDF, которые автоматически заменяют расширения Adobe Acrobat и Reader
Transliteracja Mnogie sovremennye versii brauzerov imeût sobstvennye rasšireniâ PDF, kotorye avtomatičeski zamenâût rasšireniâ Adobe Acrobat i Reader
FR Utilisez le même module pour pousser les domaines et URL directement vers Majestic
RU С помощью того же подключаемого модуля можно передавать домены страниц и URL непосредственно в Majestic
Transliteracja S pomoŝʹû togo že podklûčaemogo modulâ možno peredavatʹ domeny stranic i URL neposredstvenno v Majestic
Francuski | Rosyjski |
---|---|
url | url |
module | модуля |
domaines | домены |
directement | непосредственно |
FR Le module d'augmentation des données de Google Sheets importe les résultats de recherche de Majestic directement dans vos feuilles de calcul
RU Подключаемый модуль наложения данных в Google Sheets импортирует результаты поиска в Majestic напрямую в таблицы
Transliteracja Podklûčaemyj modulʹ naloženiâ dannyh v Google Sheets importiruet rezulʹtaty poiska v Majestic naprâmuû v tablicy
Francuski | Rosyjski |
---|---|
module | модуль |
recherche | поиска |
directement | напрямую |
FR Utilisez Rust pour décupler les capacités de votre JavaScript, un module à la fois. Publiez sur npm, empaquetez avec Webpack et vous êtes prêt·e.
RU Используйте Rust для перезарядки вашего JavaScript, по одному модулю за раз. Опубликуйте в npm, упакуйте с webpack и вы готовы к соревнованиям.
Transliteracja Ispolʹzujte Rust dlâ perezarâdki vašego JavaScript, po odnomu modulû za raz. Opublikujte v npm, upakujte s webpack i vy gotovy k sorevnovaniâm.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
javascript | javascript |
prêt | готовы |
FR Hostwinds Même s'installe WHMCS et le Hostwinds Module de revendeur.Demandez une assistance de notre équipe de support, et vous l'avez eu!
RU Hostwinds Даже устанавливает WHMCS и Hostwinds Реселлер модуль.Запросите помощь от нашей команды поддержки, и вы получили его!
Transliteracja Hostwinds Daže ustanavlivaet WHMCS i Hostwinds Reseller modulʹ.Zaprosite pomoŝʹ ot našej komandy podderžki, i vy polučili ego!
Francuski | Rosyjski |
---|---|
whmcs | whmcs |
et | и |
module | модуль |
FR Profitez des services de Majestic sous Firefox et Chrome, grâce à notre module d'extension Backlink Analyzer.
RU Встраивайте Majestic в Firefox и Chrome, пользуясь подключаемым модулем Backlink Analyzer (анализатор обратных ссылок).
Transliteracja Vstraivajte Majestic v Firefox i Chrome, polʹzuâsʹ podklûčaemym modulem Backlink Analyzer (analizator obratnyh ssylok).
Francuski | Rosyjski |
---|---|
firefox | firefox |
et | и |
chrome | chrome |
FR Où trouver le module complémentaire dans le navigateur ?
RU Как найти подключаемый модуль в Интернет-браузере:
Transliteracja Kak najti podklûčaemyj modulʹ v Internet-brauzere:
Francuski | Rosyjski |
---|---|
trouver | найти |
module | модуль |
FR Pour chaque page s'affichant dans le navigateur, le module indique les éléments suivants.
RU Для каждой веб-страницы, отображенной в Интернет-браузере, подключаемый модуль показывает следующее:
Transliteracja Dlâ každoj veb-stranicy, otobražennoj v Internet-brauzere, podklûčaemyj modulʹ pokazyvaet sleduûŝee:
Francuski | Rosyjski |
---|---|
chaque | каждой |
module | модуль |
FR Pour obtenir un code d'accès, cliquez sur le bouton « Authentification » dans le module complémentaire du navigateur.
RU Чтобы получить код доступа, в подключаемом модуле Интернет-браузера нажмите кнопку "Выполнить проверку подлинности".
Transliteracja Čtoby polučitʹ kod dostupa, v podklûčaemom module Internet-brauzera nažmite knopku "Vypolnitʹ proverku podlinnosti".
Francuski | Rosyjski |
---|---|
obtenir | получить |
code | код |
accès | доступа |
module | модуле |
bouton | кнопку |
FR Vous devez maintenant lier le module à votre compte Majestic
RU Теперь необходимо связать подключаемый модуль с вашей учетной записью в Majestic
Transliteracja Teperʹ neobhodimo svâzatʹ podklûčaemyj modulʹ s vašej učetnoj zapisʹû v Majestic
Francuski | Rosyjski |
---|---|
devez | необходимо |
lier | связать |
module | модуль |
le | в |
FR Une fois connecté, vous n'êtes plus qu'à un clic de lier le module à votre compte
RU После того, как вы авторизовались, связать подключаемый модуль с вашей учетной записью можно одним щелчком мыши
Transliteracja Posle togo, kak vy avtorizovalisʹ, svâzatʹ podklûčaemyj modulʹ s vašej učetnoj zapisʹû možno odnim ŝelčkom myši
Francuski | Rosyjski |
---|---|
lier | связать |
module | модуль |
FR Créez, éditez et co-rédigez des documents texte, des feuilles de calcul et des présentations stockés dans le module Documents
RU Создавайте, редактируйте текстовые документы, таблицы и презентации в модуле "Документы" и работайте над ними совместно
Transliteracja Sozdavajte, redaktirujte tekstovye dokumenty, tablicy i prezentacii v module "Dokumenty" i rabotajte nad nimi sovmestno
Francuski | Rosyjski |
---|---|
texte | текстовые |
documents | документы |
et | и |
présentations | презентации |
module | модуле |
FR Créez une application ou un module complet pour ONLYOFFICE Workspace.
RU Создайте свое приложение или модуль в рамках платформы для совместной работы ONLYOFFICE.
Transliteracja Sozdajte svoe priloženie ili modulʹ v ramkah platformy dlâ sovmestnoj raboty ONLYOFFICE.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
application | приложение |
ou | или |
module | модуль |
onlyoffice | onlyoffice |
FR Stockez, partagez et modifiez des documents en toute sécurité dans le module Documents
RU Безопасно храните и организуйте документы, работайте над ними совместно в Документах ONLYOFFICE
Transliteracja Bezopasno hranite i organizujte dokumenty, rabotajte nad nimi sovmestno v Dokumentah ONLYOFFICE
Francuski | Rosyjski |
---|---|
stockez | храните |
et | и |
documents | документы |
FR Créez un centre de communication interne pour les employés au sein du module Communauté. Organisez un calendrier avec Calendrier.
RU Создайте корпоративную соцсеть для сотрудников с Сообществом ONLYOFFICE. Составляйте расписание с помощью Календаря ONLYOFFICE
Transliteracja Sozdajte korporativnuû socsetʹ dlâ sotrudnikov s Soobŝestvom ONLYOFFICE. Sostavlâjte raspisanie s pomoŝʹû Kalendarâ ONLYOFFICE
Francuski | Rosyjski |
---|---|
employés | сотрудников |
calendrier | расписание |
FR Créez, éditez et co-rédigez des documents texte, des feuilles de calcul et des présentations stockés dans le module Documents.
RU Создавайте, редактируйте текстовые документы, таблицы и презентации в модуле "Документы".
Transliteracja Sozdavajte, redaktirujte tekstovye dokumenty, tablicy i prezentacii v module "Dokumenty".
Francuski | Rosyjski |
---|---|
texte | текстовые |
documents | документы |
et | и |
présentations | презентации |
module | модуле |
FR Sélectionnez au moins un module
RU Хотя бы 1 модуль должен быть выбран
Transliteracja Hotâ by 1 modulʹ dolžen bytʹ vybran
Francuski | Rosyjski |
---|---|
module | модуль |
FR Comment utiliser les détails de l'API du module Revendeur Hostwinds
RU Как использовать сведения об API модуля реселлера Hostwinds
Transliteracja Kak ispolʹzovatʹ svedeniâ ob API modulâ resellera Hostwinds
Francuski | Rosyjski |
---|---|
api | api |
utiliser | использовать |
détails | сведения |
module | модуля |
FR Comment installer le module de revendeur Hostwinds
RU Как установить модуль реселлера HostWinds
Transliteracja Kak ustanovitʹ modulʹ resellera HostWinds
Francuski | Rosyjski |
---|---|
installer | установить |
module | модуль |
FR Jetson AGX Xavier est le tout premier module spécifiquement conçu pour les machines autonomes
RU Jetson AGX Xavier — первый компьютер, созданный специально для автономных машин
Transliteracja Jetson AGX Xavier — pervyj kompʹûter, sozdannyj specialʹno dlâ avtonomnyh mašin
Francuski | Rosyjski |
---|---|
premier | первый |
conçu | созданный |
spécifiquement | специально |
pour | для |
FR Découvrez ce qui vous attend et choisissez le bon module Jetson pour votre application.
RU Выберите решение Jetson, оптимальное для вашего приложения.
Transliteracja Vyberite rešenie Jetson, optimalʹnoe dlâ vašego priloženiâ.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
pour | для |
FR Inclut un module d’exécution de conteneur et une assistance pratique de déploiement via NVIDIA EGX™
RU Включает поддержку среды выполнения и развертывания через NVIDIA EGX™
Transliteracja Vklûčaet podderžku sredy vypolneniâ i razvertyvaniâ čerez NVIDIA EGX™
Francuski | Rosyjski |
---|---|
assistance | поддержку |
et | и |
nvidia | nvidia |
FR Déployez des applications d’inférence à hautes performances pour la vision par ordinateur sur une grande variété d'appareils, du module Jetson Nano™ aux serveurs NVIDIA T4 à la périphérie des réseaux.
RU Развертывайте высокопроизводительные приложения компьютерного зрения для инференса на устройствах с Jetson Nano™ и серверами NVIDIA T4.
Transliteracja Razvertyvajte vysokoproizvoditelʹnye priloženiâ kompʹûternogo zreniâ dlâ inferensa na ustrojstvah s Jetson Nano™ i serverami NVIDIA T4.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
applications | приложения |
appareils | устройствах |
nvidia | nvidia |
t | t |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń