FR Une solution hébergée avec un impact minimal sur les performances des endpoints
FR Une solution hébergée avec un impact minimal sur les performances des endpoints
RU Размещенное решение с минимальным влиянием на производительность конечной точки
Transliteracja Razmeŝennoe rešenie s minimalʹnym vliâniem na proizvoditelʹnostʹ konečnoj točki
Francuski | Rosyjski |
---|---|
solution | решение |
performances | производительность |
FR Renforcez votre sécurité et votre productivité, avec un impact minimal sur votre IT
RU Повышение безопасности и производительности наряду со снижением нагрузки на специалистов ИТ
Transliteracja Povyšenie bezopasnosti i proizvoditelʹnosti narâdu so sniženiem nagruzki na specialistov IT
Francuski | Rosyjski |
---|---|
sur | безопасности |
et | и |
FR Atlassian a défini un ensemble minimal d'exigences que toutes les apps du Marketplace doivent respecter
RU Компания Atlassian установила набор минимальных требований, которым должны соответствовать все приложения Marketplace
Transliteracja Kompaniâ Atlassian ustanovila nabor minimalʹnyh trebovanij, kotorym dolžny sootvetstvovatʹ vse priloženiâ Marketplace
Francuski | Rosyjski |
---|---|
atlassian | atlassian |
exigences | требований |
que | которым |
doivent | должны |
apps | приложения |
FR Maquette de cadre photo et mug, bronze minimal
RU Мокапы для картин и кружки, Минимальная бронза
Transliteracja Mokapy dlâ kartin i kružki, Minimalʹnaâ bronza
Francuski | Rosyjski |
---|---|
de | для |
et | и |
FR Skiboo - Modèle PSD de commerce électronique moderne et minimal
RU Стильный пакет социальных медиа
Transliteracja Stilʹnyj paket socialʹnyh media
FR Cogito - Propre, Minimal Magento 2 Thème
RU Cogito - Чистая, Минимальная тема Magento 2
Transliteracja Cogito - Čistaâ, Minimalʹnaâ tema Magento 2
Francuski | Rosyjski |
---|---|
thème | тема |
magento | magento |
FR Sinaï - Minimal Blog et Magazine Ghost Thème
RU Sinai - Минимальный блог и журнал Ghost Тема
Transliteracja Sinai - Minimalʹnyj blog i žurnal Ghost Tema
Francuski | Rosyjski |
---|---|
blog | блог |
et | и |
magazine | журнал |
FR Maxima - Minimal Blog et Magazine Ghost Thème
RU Maxima - Минимальный блог и журнал Ghost Тема
Transliteracja Maxima - Minimalʹnyj blog i žurnal Ghost Tema
Francuski | Rosyjski |
---|---|
blog | блог |
et | и |
magazine | журнал |
FR Nubie - Minimal Blog et Magazine Ghost Thème
RU Nubia - Минимальный блог и журнал Ghost Тема
Transliteracja Nubia - Minimalʹnyj blog i žurnal Ghost Tema
Francuski | Rosyjski |
---|---|
blog | блог |
et | и |
magazine | журнал |
FR "Technologie de ruban d’impression brevetée, pour un encrassement minimal de la tête d'impression et des cartes durables"
RU Запатентованная технология ленты для печати долговечных карт с минимальным загрязнением печатающей головки
Transliteracja Zapatentovannaâ tehnologiâ lenty dlâ pečati dolgovečnyh kart s minimalʹnym zagrâzneniem pečataûŝej golovki
Francuski | Rosyjski |
---|---|
technologie | технология |
cartes | карт |
FR Couverture maximale, équipement minimal
RU Максимальный охват с минимальным количеством оборудования
Transliteracja Maksimalʹnyj ohvat s minimalʹnym količestvom oborudovaniâ
Francuski | Rosyjski |
---|---|
couverture | охват |
FR Un taux minimal de faux-positifs grâce à une évaluation continue des menaces
RU Минимальное количество ошибочных срабатываний благодаря непрерывной оценке угроз
Transliteracja Minimalʹnoe količestvo ošibočnyh srabatyvanij blagodarâ nepreryvnoj ocenke ugroz
Francuski | Rosyjski |
---|---|
un | количество |
FR Et dans une économie circulaire à faibles émissions de carbone, toute la chaîne de valeur est optimisée en vue d'un impact minimal sur le climat
RU В низкоуглеродной циркулярной экономике вся цепочка создания стоимости оптимизируется с целью минимизации влияния на климат
Transliteracja V nizkouglerodnoj cirkulârnoj ékonomike vsâ cepočka sozdaniâ stoimosti optimiziruetsâ s celʹû minimizacii vliâniâ na klimat
Francuski | Rosyjski |
---|---|
toute | вся |
chaîne | цепочка |
valeur | стоимости |
climat | климат |
FR Elles nécessitent un écart inter-module minimal (ou un cadre ultrafin) pour éviter l’effet de « trame ».
RU должны иметь минимальный промежуток между плитками (или очень узкие рамки), чтобы не возникал «растровый эффект».
Transliteracja dolžny imetʹ minimalʹnyj promežutok meždu plitkami (ili očenʹ uzkie ramki), čtoby ne voznikal «rastrovyj éffekt».
Francuski | Rosyjski |
---|---|
ou | или |
effet | эффект |
FR Vinero - Modèle de Réalisations très propre et minimal
RU Vicin | Многоцелевой строительство и сантехника HTML
Transliteracja Vicin | Mnogocelevoj stroitelʹstvo i santehnika HTML
Francuski | Rosyjski |
---|---|
et | и |
FR Nobel - Modèle multi-concept minimal et polyvalent
RU Albert - Отель и Постель и завтрак
Transliteracja Albert - Otelʹ i Postelʹ i zavtrak
Francuski | Rosyjski |
---|---|
et | и |
FR LightDose — Modèle HTML réactif plat et minimal
RU LightDose - Плоский и Минимальный Отзывчивый HTML Шаблон
Transliteracja LightDose - Ploskij i Minimalʹnyj Otzyvčivyj HTML Šablon
Francuski | Rosyjski |
---|---|
html | html |
et | и |
FR Ces entreprises préféreront une solution SSL ne nécessitant aucun déchiffrement ou un déchiffrement minimal, réservé à certaines conditions et à une partie seulement des sessions.
RU Им нужно решение, которое позволит обойтись без расшифровки или будет расшифровывать только часть соединений при определенных условиях.
Transliteracja Im nužno rešenie, kotoroe pozvolit obojtisʹ bez rasšifrovki ili budet rasšifrovyvatʹ tolʹko častʹ soedinenij pri opredelennyh usloviâh.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
solution | решение |
ou | или |
certaines | определенных |
conditions | условиях |
FR Obtenez les données en direct avec un temps de traitement minimal.
RU Получите данные в реальном времени с минимальным временем обработки.
Transliteracja Polučite dannye v realʹnom vremeni s minimalʹnym vremenem obrabotki.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
avec | с |
traitement | обработки |
FR Numérique Monogramme Minimaliste Minimal Texte Caractères Marque de lettre Noir et blanc Vr
RU Диджитал Монограмма Минималист Минимальный Текст Надпись Почтовый знак Черное и белое Vr
Transliteracja Didžital Monogramma Minimalist Minimalʹnyj Tekst Nadpisʹ Počtovyj znak Černoe i beloe Vr
Francuski | Rosyjski |
---|---|
et | и |
blanc | белое |
FR Certaines directives d'espacement minimal pour chaque type de tag doivent être respectées pour garantir leur bon fonctionnement.
RU Существуют рекомендуемые минимальные значения расстояния между метками, которые необходимо соблюдать для их нормальной работы.
Transliteracja Suŝestvuût rekomenduemye minimalʹnye značeniâ rasstoâniâ meždu metkami, kotorye neobhodimo soblûdatʹ dlâ ih normalʹnoj raboty.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
doivent | необходимо |
FR BNB et les comptes basés sur le BTC peuvent facilement fonctionner avec un compte sur marge basé sur le BTC avec un risque minimal sur les différences de volatilité entre ces deux devises, à titre d?exemple.
RU Например, счета в BNB и BTC могут легко работать с маржинальным счетом в BTC с минимальным риском волатильности этих двух валют.
Transliteracja Naprimer, sčeta v BNB i BTC mogut legko rabotatʹ s maržinalʹnym sčetom v BTC s minimalʹnym riskom volatilʹnosti étih dvuh valût.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
btc | btc |
peuvent | могут |
fonctionner | работать |
FR Condition d’âge minimal pour l’utilisation du site
RU Возрастные требования для использования Сайта
Transliteracja Vozrastnye trebovaniâ dlâ ispolʹzovaniâ Sajta
FR Elle est adaptée aux produits aseptiques haut de gamme et garantit un impact minimal sur le goût, la couleur et la valeur nutritionnelle.
RU Она идеально подходит для асептических продуктов премиум-класса и гарантирует минимальное влияние на вкус, цвет и питательную ценность.
Transliteracja Ona idealʹno podhodit dlâ aseptičeskih produktov premium-klassa i garantiruet minimalʹnoe vliânie na vkus, cvet i pitatelʹnuû cennostʹ.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
adapté | подходит |
produits | продуктов |
et | и |
garantit | гарантирует |
impact | влияние |
goût | вкус |
couleur | цвет |
valeur | ценность |
FR Un taux minimal de faux-positifs grâce à une évaluation continue des menaces
RU Минимальное количество ошибочных срабатываний благодаря непрерывной оценке угроз
Transliteracja Minimalʹnoe količestvo ošibočnyh srabatyvanij blagodarâ nepreryvnoj ocenke ugroz
Francuski | Rosyjski |
---|---|
un | количество |
FR Une solution hébergée avec un impact minimal sur les performances des endpoints
RU Размещенное решение с минимальным влиянием на производительность конечной точки
Transliteracja Razmeŝennoe rešenie s minimalʹnym vliâniem na proizvoditelʹnostʹ konečnoj točki
Francuski | Rosyjski |
---|---|
solution | решение |
performances | производительность |
FR Renforcez votre sécurité et votre productivité, avec un impact minimal sur votre IT
RU Повышение безопасности и производительности наряду со снижением нагрузки на специалистов ИТ
Transliteracja Povyšenie bezopasnosti i proizvoditelʹnosti narâdu so sniženiem nagruzki na specialistov IT
Francuski | Rosyjski |
---|---|
sur | безопасности |
et | и |
FR Obtenez les données en direct avec un temps de traitement minimal.
RU Получите данные в реальном времени с минимальным временем обработки.
Transliteracja Polučite dannye v realʹnom vremeni s minimalʹnym vremenem obrabotki.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
avec | с |
traitement | обработки |
FR Ces entreprises préféreront une solution SSL ne nécessitant aucun déchiffrement ou un déchiffrement minimal, réservé à certaines conditions et à une partie seulement des sessions.
RU Им нужно решение, которое позволит обойтись без расшифровки или будет расшифровывать только часть соединений при определенных условиях.
Transliteracja Im nužno rešenie, kotoroe pozvolit obojtisʹ bez rasšifrovki ili budet rasšifrovyvatʹ tolʹko častʹ soedinenij pri opredelennyh usloviâh.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
solution | решение |
ou | или |
certaines | определенных |
conditions | условиях |
FR "Technologie de ruban d’impression brevetée, pour un encrassement minimal de la tête d'impression et des cartes durables"
RU Запатентованная технология ленты для печати долговечных карт с минимальным загрязнением печатающей головки
Transliteracja Zapatentovannaâ tehnologiâ lenty dlâ pečati dolgovečnyh kart s minimalʹnym zagrâzneniem pečataûŝej golovki
Francuski | Rosyjski |
---|---|
technologie | технология |
cartes | карт |
FR Couverture maximale, équipement minimal
RU Максимальный охват с минимальным количеством оборудования
Transliteracja Maksimalʹnyj ohvat s minimalʹnym količestvom oborudovaniâ
Francuski | Rosyjski |
---|---|
couverture | охват |
FR Certaines directives d'espacement minimal pour chaque type de tag doivent être respectées pour garantir leur bon fonctionnement.
RU Существуют рекомендуемые минимальные значения расстояния между метками, которые необходимо соблюдать для их нормальной работы.
Transliteracja Suŝestvuût rekomenduemye minimalʹnye značeniâ rasstoâniâ meždu metkami, kotorye neobhodimo soblûdatʹ dlâ ih normalʹnoj raboty.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
doivent | необходимо |
FR Quel est le jackpot minimal du Lotto Texas?
RU Каков минимальный джекпот в Lotto Texas?
Transliteracja Kakov minimalʹnyj džekpot v Lotto Texas?
Francuski | Rosyjski |
---|---|
le | в |
FR Question: Quel est le jackpot minimal du Lotto Texas?
RU Вопрос: Каков минимальный джекпот в Lotto Texas?
Transliteracja Vopros: Kakov minimalʹnyj džekpot v Lotto Texas?
Francuski | Rosyjski |
---|---|
le | в |
FR Le moyen le plus rapide et le plus simple d'ajouter des signatures électroniques aux PDF natifs avec un effort d'intégration minimal.
RU Самый легкий способ добавлять эл. подписи в документы PDF на моб. устройствах по умолчанию или с мин. затратами на интеграцию.
Transliteracja Samyj legkij sposob dobavlâtʹ él. podpisi v dokumenty PDF na mob. ustrojstvah po umolčaniû ili s min. zatratami na integraciû.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
un | легкий |
moyen | способ |
signatures | подписи |
intégration | интеграцию |
FR Atlassian a défini un ensemble minimal d'exigences que toutes les apps du Marketplace doivent respecter
RU Компания Atlassian установила набор минимальных требований, которым должны соответствовать все приложения Marketplace
Transliteracja Kompaniâ Atlassian ustanovila nabor minimalʹnyh trebovanij, kotorym dolžny sootvetstvovatʹ vse priloženiâ Marketplace
Francuski | Rosyjski |
---|---|
atlassian | atlassian |
exigences | требований |
que | которым |
doivent | должны |
apps | приложения |
FR Elles nécessitent un écart inter-module minimal (ou un cadre ultrafin) pour éviter l’effet de « trame ».
RU должны иметь минимальный промежуток между плитками (или очень узкие рамки), чтобы не возникал «растровый эффект».
Transliteracja dolžny imetʹ minimalʹnyj promežutok meždu plitkami (ili očenʹ uzkie ramki), čtoby ne voznikal «rastrovyj éffekt».
Francuski | Rosyjski |
---|---|
ou | или |
effet | эффект |
FR Configurez les tâches de la feuille avec des dates et valeurs de durée qui représentent le laps de temps minimal que peut durer la tâche.
RU Укажите для таблицы значения дат и длительности, соответствующие наименьшему времени выполнения задачи.
Transliteracja Ukažite dlâ tablicy značeniâ dat i dlitelʹnosti, sootvetstvuûŝie naimenʹšemu vremeni vypolneniâ zadači.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
valeurs | значения |
FR La cardiologie interventionnelle parie sur le développement : Première valve aortique percutanée à accès minimal implantée à Cuba
RU Депутаты Европарламента и политические силы не согласны с маневрами против Кубы
Transliteracja Deputaty Evroparlamenta i političeskie sily ne soglasny s manevrami protiv Kuby
Francuski | Rosyjski |
---|---|
s | с |
FR Sélectionnez votre style de logo préféré, qu'il s'agisse d'un dessin au trait, solide, plat, aquarelle, emblème ou minimal
RU Выберите свой любимый стиль логотипа, будь то искусство линий, сплошные цвета, плоские формы, акварель, эмблемы или минимализм
Transliteracja Vyberite svoj lûbimyj stilʹ logotipa, budʹ to iskusstvo linij, splošnye cveta, ploskie formy, akvarelʹ, émblemy ili minimalizm
FR Il est temps de profiter de votre propre vidéo musicale avec le Visualiseur Audio Minimal
RU Пора создать собственное музыкальное видео с помощью минималистичного аудиовизуализатора
Transliteracja Pora sozdatʹ sobstvennoe muzykalʹnoe video s pomoŝʹû minimalističnogo audiovizualizatora
FR G7 Finances : accord "historique" pour un impôt minimal mondial sur les sociétés
RU "Досье пандоры": офшоры для политиков, олигархов и знаменитостей
Transliteracja "Dosʹe pandory": ofšory dlâ politikov, oligarhov i znamenitostej
FR Le G7 Finances s'est engagé sur l'objectif d'un taux d'impôt minimal mondial sur les sociétés d'"au moins 15%", d'après un communiqué publié samedi à l'issue d'une réunion de deux jours à Londres.
RU По данным журналистского расследования, большинство бенефициаров офшорных схем — россияне, в исследованном массиве данных их 14%.
Transliteracja Po dannym žurnalistskogo rassledovaniâ, bolʹšinstvo beneficiarov ofšornyh shem — rossiâne, v issledovannom massive dannyh ih 14%.
FR G7 Finances : accord "historique" pour un impôt minimal mondial sur les sociétés
RU Турки стали меньше ходить в рестораны и бары
Transliteracja Turki stali menʹše hoditʹ v restorany i bary
FR Le G7 Finances s'est engagé sur l'objectif d'un taux d'impôt minimal mondial sur les sociétés d'"au moins 15%", d'après un communiqué publié samedi à l'issue d'une réunion de deux jours à Londres.
RU Налог на алкоголь повысили почти на 50%. Чем это оборачивается?
Transliteracja Nalog na alkogolʹ povysili počti na 50%. Čem éto oboračivaetsâ?
FR G7 Finances : accord "historique" pour un impôt minimal mondial sur les sociétés
RU "Досье пандоры": офшоры для политиков, олигархов и знаменитостей
Transliteracja "Dosʹe pandory": ofšory dlâ politikov, oligarhov i znamenitostej
FR Le G7 Finances s'est engagé sur l'objectif d'un taux d'impôt minimal mondial sur les sociétés d'"au moins 15%", d'après un communiqué publié samedi à l'issue d'une réunion de deux jours à Londres.
RU По данным журналистского расследования, большинство бенефициаров офшорных схем — россияне, в исследованном массиве данных их 14%.
Transliteracja Po dannym žurnalistskogo rassledovaniâ, bolʹšinstvo beneficiarov ofšornyh shem — rossiâne, v issledovannom massive dannyh ih 14%.
FR gettext(`Contestations d'âge minimal sur TikTok LIVE`,_ps_null_pe_,_is_null_ie_)
RU gettext(`Обжалование запрета на доступ к трансляциям в TikTok из-за требований к минимальному возрасту`,_ps_null_pe_,_is_null_ie_)
Transliteracja gettext(`Obžalovanie zapreta na dostup k translâciâm v TikTok iz-za trebovanij k minimalʹnomu vozrastu`,_ps_null_pe_,_is_null_ie_)
FR G7 Finances : accord "historique" pour un impôt minimal mondial sur les sociétés
RU Пандемия сделала миллиардерами 573 человека
Transliteracja Pandemiâ sdelala milliarderami 573 čeloveka
FR G7 Finances : accord "historique" pour un impôt minimal mondial sur les sociétés
RU "Досье пандоры": офшоры для политиков, олигархов и знаменитостей
Transliteracja "Dosʹe pandory": ofšory dlâ politikov, oligarhov i znamenitostej
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń