Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "masquer" na Rosyjski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "masquer" z Francuski na Rosyjski

Tłumaczenia masquer

"masquer" w Francuski można przetłumaczyć na następujące Rosyjski słowa/frazy:

masquer скрывать скрыть

Tłumaczenie Francuski na Rosyjski z masquer

Francuski
Rosyjski

FR Vous pouvez masquer une colonne en passant la souris sur son en-tête, puis en cliquant sur Masquer la colonne. 

RU Чтобы скрыть столбец, наведите указатель мыши на заголовок и выберите команду Скрыть столбец.

Transliteracja Čtoby skrytʹ stolbec, navedite ukazatelʹ myši na zagolovok i vyberite komandu Skrytʹ stolbec.

Francuski Rosyjski
masquer скрыть
colonne столбец

FR Pour masquer une seule colonne, survolez le nom de la colonne, puis cliquez sur l’icône Plus  . Sélectionnez Masquer la colonne dans le menu.

RU Чтобы скрыть столбец, наведите курсор мыши на имя столбца и щёлкните значок Дополнительно . Выберите в меню пункт Скрыть столбец. 

Transliteracja Čtoby skrytʹ stolbec, navedite kursor myši na imâ stolbca i ŝëlknite značok Dopolnitelʹno . Vyberite v menû punkt Skrytʹ stolbec. 

Francuski Rosyjski
masquer скрыть
survolez наведите
nom имя
icône значок
menu меню

FR Pour masquer plusieurs colonnes, maintenez la touche [Ctrl] (sous Windows) ou [Cmd] (sous Mac) enfoncée et cliquez sur l’en-tête de chaque colonne que vous souhaitez masquer

RU Чтобы скрыть сразу несколько столбцов, щёлкните их имена, удерживая клавишу CTRL (Windows) или CMD (Mac)

Transliteracja Čtoby skrytʹ srazu neskolʹko stolbcov, ŝëlknite ih imena, uderživaâ klavišu CTRL (Windows) ili CMD (Mac)

Francuski Rosyjski
ctrl ctrl
windows windows
mac mac
masquer скрыть
touche клавишу

FR Vous pouvez masquer une colonne en passant la souris sur son en-tête, puis en cliquant sur Masquer la colonne. 

RU Чтобы скрыть столбец, наведите указатель мыши на заголовок и выберите команду Скрыть столбец.

Transliteracja Čtoby skrytʹ stolbec, navedite ukazatelʹ myši na zagolovok i vyberite komandu Skrytʹ stolbec.

FR Pour masquer une seule colonne, survolez le nom de la colonne, puis cliquez sur l’icône Plus  . Sélectionnez Masquer la colonne dans le menu.

RU Чтобы скрыть столбец, наведите курсор мыши на имя столбца и щёлкните значок Дополнительно . Выберите в меню пункт Скрыть столбец. 

Transliteracja Čtoby skrytʹ stolbec, navedite kursor myši na imâ stolbca i ŝëlknite značok Dopolnitelʹno . Vyberite v menû punkt Skrytʹ stolbec. 

FR Pour masquer plusieurs colonnes, maintenez la touche [Ctrl] (sous Windows) ou [Cmd] (sous Mac) enfoncée et cliquez sur l’en-tête de chaque colonne que vous souhaitez masquer

RU Чтобы скрыть сразу несколько столбцов, щёлкните их имена, удерживая клавишу CTRL (Windows) или CMD (Mac)

Transliteracja Čtoby skrytʹ srazu neskolʹko stolbcov, ŝëlknite ih imena, uderživaâ klavišu CTRL (Windows) ili CMD (Mac)

FR Masquer les publicités lorsque vous lisez des articles

RU Удаление рекламы при чтении статей

Transliteracja Udalenie reklamy pri čtenii statej

Francuski Rosyjski
publicité рекламы
des при

FR Pour masquer l'adresse IP, installez Whoer VPN et connectez-vous au pays souhaité.

RU Для скрытия IP-адреса, установите Whoer VPN и подключитесь к нужной стране.

Transliteracja Dlâ skrytiâ IP-adresa, ustanovite Whoer VPN i podklûčitesʹ k nužnoj strane.

Francuski Rosyjski
ip ip
vpn vpn
installez установите
pays стране

FR Cela signifie que vous pouvez partiellement les effacer, les masquer, les réorganiser et régler leurs paramètres à tout moment

RU Это означает, что вы в любое время можете их редактировать, применять маски, перемещать и регулировать их параметры

Transliteracja Éto označaet, čto vy v lûboe vremâ možete ih redaktirovatʹ, primenâtʹ maski, peremeŝatʹ i regulirovatʹ ih parametry

Francuski Rosyjski
signifie означает
tout любое
paramètres параметры

FR Utilisez un VPN pour sécuriser votre connexion et masquer vos activités à votre FAI.

RU Используйте VPN для защиты вашего соединения и скрытия ваших действий от вашего провайдера.

Transliteracja Ispolʹzujte VPN dlâ zaŝity vašego soedineniâ i skrytiâ vaših dejstvij ot vašego provajdera.

Francuski Rosyjski
vpn vpn
sécuriser защиты

FR L'un des meilleurs moyens de masquer votre adresse IP est d'utiliser un serveur proxy Whoer VPN

RU Серфинг через через расширение Whoer vpn является одним из лучших методов скрыть свой IP

Transliteracja Serfing čerez čerez rasširenie Whoer vpn âvlâetsâ odnim iz lučših metodov skrytʹ svoj IP

Francuski Rosyjski
ip ip
vpn vpn
masquer скрыть

FR Vous pouvez facilement masquer votre adresse IP avec vpn et installer l`application souhaitée

RU С помощью впн на андроид для крымчан вы с легкостью сможете скрыть ваш IP-адрес и установить желаемое приложение

Transliteracja S pomoŝʹû vpn na android dlâ krymčan vy s legkostʹû smožete skrytʹ vaš IP-adres i ustanovitʹ želaemoe priloženie

Francuski Rosyjski
ip ip
vpn впн
pouvez сможете
masquer скрыть
et и

FR Le Background Remover utilise l'intelligence artificielle pour détecter l'objet de la photo, masquer l'image et supprimer l'arrière-plan

RU Background Remover использует искусственный интеллект для распознавания объектов на фото и удаления фона

Transliteracja Background Remover ispolʹzuet iskusstvennyj intellekt dlâ raspoznavaniâ obʺektov na foto i udaleniâ fona

Francuski Rosyjski
background background
utilise использует
artificielle искусственный
objet объектов
arrière-plan фона

FR Ouvrez le Control Panel → Appearance and Personalisation → Folder Options → View → Advanced et assurez-vous que «Masquer les extensions des types de fichiers connus» n'est pas coché.

RU Откройте Control Panel → Appearance and Personalisation → Folder Options → View → Advanced и убедитесь, что «Скрыть расширения для известных типов файлов» не отмечено.

Transliteracja Otkrojte Control Panel → Appearance and Personalisation → Folder Options → View → Advanced i ubeditesʹ, čto «Skrytʹ rasšireniâ dlâ izvestnyh tipov fajlov» ne otmečeno.

Francuski Rosyjski
view view
advanced advanced
control control
assurez убедитесь
types типов

FR Par exemple, vous souhaiterez peut-être masquer les pull requests ayant des builds interrompus de façon à voir uniquement le code prêt à être mergé.

RU Предположим, вы хотите скрыть запросы pull с неработающими сборками, чтобы отображался только код, готовый к слиянию.

Transliteracja Predpoložim, vy hotite skrytʹ zaprosy pull s nerabotaûŝimi sborkami, čtoby otobražalsâ tolʹko kod, gotovyj k sliâniû.

Francuski Rosyjski
voir хотите
masquer скрыть
requests запросы
des с
uniquement только
code код
prêt готовый

FR Sa description fonctionnait "avec Pic Lock, vous pouvez masquer et protéger tous vos médias privés dans un endroit très sûr"

RU Его описание звучало так: «С помощью Pic Lock вы можете спрятать и защитить все ваши личные медиа в очень безопасном месте»

Transliteracja Ego opisanie zvučalo tak: «S pomoŝʹû Pic Lock vy možete sprâtatʹ i zaŝititʹ vse vaši ličnye media v očenʹ bezopasnom meste»

Francuski Rosyjski
description описание
et и
protéger защитить
privés личные
médias медиа
dans в
très очень
endroit месте

FR Dans l’onglet Motifs de la fenêtre contextuelle, modifiez les options concernant la bordure et les aires en définissant Aucune pour masquer la première série de barres.

RU Во всплывающем окне на вкладке Узоры измените параметры границ и области на Нет, чтобы скрыть первый набор полосок.

Transliteracja Vo vsplyvaûŝem okne na vkladke Uzory izmenite parametry granic i oblasti na Net, čtoby skrytʹ pervyj nabor polosok.

Francuski Rosyjski
modifiez измените
options параметры
masquer скрыть

FR Masquer le widget quand hors ligne

RU Виджет скрыт, когда вы не в сети

Transliteracja Vidžet skryt, kogda vy ne v seti

Francuski Rosyjski
quand когда
le в

FR Nuancez des espaces restreints sans avoir besoin de masquer

RU Оттеняйте ограниченные пространства без необходимости применения масок.

Transliteracja Ottenâjte ograničennye prostranstva bez neobhodimosti primeneniâ masok.

Francuski Rosyjski
espaces пространства
sans без

FR et un réglage de la plage, et créez facilement des zones pour masquer, découper, réorganiser et grouper tous les types de calques

RU и зоной перетаскивания для маскировки, обрезки, изменения порядка и группировки всех типов слоев

Transliteracja i zonoj peretaskivaniâ dlâ maskirovki, obrezki, izmeneniâ porâdka i gruppirovki vseh tipov sloev

Francuski Rosyjski
calques слоев

FR et des réglages de plage avancés, et créez facilement des zones pour masquer, découper, réorganiser et grouper tous les types de calques

RU с расширенным спектром корректировок и зоной перетаскивания для маскировки, обрезки, изменения порядка и группировки всех типов слоев

Transliteracja s rasširennym spektrom korrektirovok i zonoj peretaskivaniâ dlâ maskirovki, obrezki, izmeneniâ porâdka i gruppirovki vseh tipov sloev

Francuski Rosyjski
calques слоев

FR Définissez l’autorisation de filtrage personnalisé pour masquer les données non pertinentes et laissez vos collègues appliquer des filtres de manière indépendante

RU Дайте права на пользовательский фильтр, чтобы скрыть нерелевантные данные и разрешить коллегам применять свои фильтры

Transliteracja Dajte prava na polʹzovatelʹskij filʹtr, čtoby skrytʹ nerelevantnye dannye i razrešitʹ kollegam primenâtʹ svoi filʹtry

Francuski Rosyjski
masquer скрыть
collègues коллегам
appliquer применять
filtres фильтры

FR Afficher/masquer les caractères non imprimables

RU Отображение/скрытие непечатаемых символов

Transliteracja Otobraženie/skrytie nepečataemyh simvolov

FR Masquer et afficher les lignes et les colonnes

RU Скрытие и отображение строк и столбцов

Transliteracja Skrytie i otobraženie strok i stolbcov

Francuski Rosyjski
afficher отображение
lignes строк

FR Masquer et afficher les lignes/les colonnes

RU Скрытие и отображение строк и столбцов

Transliteracja Skrytie i otobraženie strok i stolbcov

Francuski Rosyjski
afficher отображение
lignes строк

FR Activez le mode d'application unique afin de masquer l'interface utilisateur Parallels Desktop et les notifications, et d'afficher certaines applications Windows uniquement.

RU Режим "Одно приложение", позволяющий скрыть интерфейс и уведомления Parallels Desktop, чтобы показывать только указанное приложение Windows.

Transliteracja Režim "Odno priloženie", pozvolâûŝij skrytʹ interfejs i uvedomleniâ Parallels Desktop, čtoby pokazyvatʹ tolʹko ukazannoe priloženie Windows.

Francuski Rosyjski
desktop desktop
windows windows
masquer скрыть
notifications уведомления
afficher показывать
uniquement только

FR Masquer toutes les fonctionnalités

RU Скрыть все функции

Transliteracja Skrytʹ vse funkcii

FR Possibilité d'afficher / masquer les colonnes et événements nécessaires en cas de besoin

RU Возможность отображать / скрывать нужные столбцы и события при необходимости

Transliteracja Vozmožnostʹ otobražatʹ / skryvatʹ nužnye stolbcy i sobytiâ pri neobhodimosti

Francuski Rosyjski
afficher отображать
masquer скрывать
colonnes столбцы
besoin необходимости

FR Le Background Remover utilise l'intelligence artificielle pour détecter l'objet de la photo, masquer l'image et supprimer l'arrière-plan

RU Background Remover использует искусственный интеллект для распознавания объектов на фото и удаления фона

Transliteracja Background Remover ispolʹzuet iskusstvennyj intellekt dlâ raspoznavaniâ obʺektov na foto i udaleniâ fona

Francuski Rosyjski
background background
utilise использует
artificielle искусственный
objet объектов
arrière-plan фона

FR Le Background Remover utilise l'intelligence artificielle pour détecter l'objet de la photo, masquer l'image et supprimer l'arrière-plan

RU Background Remover использует искусственный интеллект для распознавания объектов на фото и удаления фона

Transliteracja Background Remover ispolʹzuet iskusstvennyj intellekt dlâ raspoznavaniâ obʺektov na foto i udaleniâ fona

Francuski Rosyjski
background background
utilise использует
artificielle искусственный
objet объектов
arrière-plan фона

FR Masquer les produits abandonnés

RU Скрыть устройства, поддержка которых прекращена

Transliteracja Skrytʹ ustrojstva, podderžka kotoryh prekraŝena

Francuski Rosyjski
produits поддержка

FR Autoriser certains groupes de clients à accéder aux pages qui leur sont destinées et les masquer pour d'autres groupes de clients.

RU Разрешить определенным группам клиентов доступ к предназначенным для них страницам и скрыть их для других групп клиентов.

Transliteracja Razrešitʹ opredelennym gruppam klientov dostup k prednaznačennym dlâ nih stranicam i skrytʹ ih dlâ drugih grupp klientov.

Francuski Rosyjski
clients клиентов
accéder доступ
masquer скрыть
autres других
groupes групп

FR Téléchargez Hotspot Shield pour masquer votre adresse IP

RU Используйте Hotspot Shield, чтобы скрыть ваш IP-адрес

Transliteracja Ispolʹzujte Hotspot Shield, čtoby skrytʹ vaš IP-adres

Francuski Rosyjski
ip ip
pour чтобы
masquer скрыть
votre ваш

FR Pourquoi masquer mon adresse IP ?

RU Зачем мне скрывать свой IP-адрес?

Transliteracja Začem mne skryvatʹ svoj IP-adres?

Francuski Rosyjski
ip ip
masquer скрывать

FR Par chance, il est très facile de masquer votre adresse IP.

RU К счастью, есть очень простой способ скрыть ваш IP-адрес.

Transliteracja K sčastʹû, estʹ očenʹ prostoj sposob skrytʹ vaš IP-adres.

Francuski Rosyjski
ip ip
très очень
facile простой
masquer скрыть
votre ваш

FR Comment puis-je masquer mon adresse IP et ma localisation physique ?

RU Как скрыть мой IP-адрес и местоположение?

Transliteracja Kak skrytʹ moj IP-adres i mestopoloženie?

Francuski Rosyjski
ip ip
masquer скрыть
et и

FR Utilisez simplement un réseau privé virtuel (VPN) pour masquer votre adresse IP et votre localisation

RU Просто используйте виртуальную частную сеть (VPN), которая скроет и ваш IP-адрес, и местоположение

Transliteracja Prosto ispolʹzujte virtualʹnuû častnuû setʹ (VPN), kotoraâ skroet i vaš IP-adres, i mestopoloženie

Francuski Rosyjski
ip ip
utilisez используйте
réseau сеть
votre ваш

FR Comment masquer votre adresse IP

RU Как скрыть ваш IP-адрес

Transliteracja Kak skrytʹ vaš IP-adres

Francuski Rosyjski
ip ip
masquer скрыть
votre ваш

FR Ce guide va vous montrer comment masquer votre adresse IP

RU Это руководство расскажет вам, как спрятать ваш IP-адрес

Transliteracja Éto rukovodstvo rasskažet vam, kak sprâtatʹ vaš IP-adres

Francuski Rosyjski
ip ip
guide руководство
comment как

FR Si vous désirez passer cette étape et masquer votre adresse IP automatiquement, téléchargez le VPN Hotspot Shield dès maintenant !

RU Если вы хотите пропустить это руководство и скрыть ваш IP-адрес автоматически, скачайте Hotspot Shield VPN прямо сейчас.

Transliteracja Esli vy hotite propustitʹ éto rukovodstvo i skrytʹ vaš IP-adres avtomatičeski, skačajte Hotspot Shield VPN prâmo sejčas.

Francuski Rosyjski
ip ip
vpn vpn
et и
masquer скрыть
automatiquement автоматически
téléchargez скачайте

FR Pourquoi devrais-je masquer mon adresse IP ?

RU Зачем мне скрывать мой IP-адрес?

Transliteracja Začem mne skryvatʹ moj IP-adres?

Francuski Rosyjski
ip ip
masquer скрывать

FR Comment masquer votre adresse IP dès maintenant

RU Как скрыть ваш IP прямо сейчас

Transliteracja Kak skrytʹ vaš IP prâmo sejčas

Francuski Rosyjski
ip ip
masquer скрыть
votre ваш

FR Activez Hotspot Shield lorsque vous voulez masquer votre adresse IP

RU Активируйте Hotspot Shield, когда вы захотите скрыть ваш IP

Transliteracja Aktivirujte Hotspot Shield, kogda vy zahotite skrytʹ vaš IP

Francuski Rosyjski
ip ip
lorsque когда
masquer скрыть

FR Chaque fois que vous voulez masquer votre adresse IP, il vous suffit de cliquer sur le bouton “Connecter” dans l’application de bureau

RU Всякий раз, когда вы захотите скрыть ваш IP, просто кликните по кнопке соединения в вашем приложении на компьютере

Transliteracja Vsâkij raz, kogda vy zahotite skrytʹ vaš IP, prosto kliknite po knopke soedineniâ v vašem priloženii na kompʹûtere

Francuski Rosyjski
ip ip
masquer скрыть
cliquer кликните

FR Sur quels appareils et navigateurs puis-je masquer mon adresse IP ?

RU На каких устройствах и браузерах я могу скрыть мой IP?

Transliteracja Na kakih ustrojstvah i brauzerah â mogu skrytʹ moj IP?

Francuski Rosyjski
ip ip
appareils устройствах
et и
je я
masquer скрыть
mon мой

FR Hotspot Shield va masquer votre adresse IP sur tous les appareils et navigateurs Web suivants.

RU Hotspot Shield позволяет вам скрыть ваш IP-адрес на любом из следующих устройств и веб-браузеров.

Transliteracja Hotspot Shield pozvolâet vam skrytʹ vaš IP-adres na lûbom iz sleduûŝih ustrojstv i veb-brauzerov.

Francuski Rosyjski
ip ip
masquer скрыть
tous любом
suivants следующих
appareils устройств

FR Dois-je utiliser un VPV ou un serveur proxy pour masquer mon adresse IP ?

RU Что мне лучше использовать, чтобы скрыть мой IP: VPN или прокси-сервер?

Transliteracja Čto mne lučše ispolʹzovatʹ, čtoby skrytʹ moj IP: VPN ili proksi-server?

Francuski Rosyjski
ip ip
utiliser использовать
masquer скрыть
ou или

FR Certains utilisateurs ont recours aux proxys à des fins personnelles, par exemple pour masquer leur localisation lorsqu'ils regardent des films en ligne

RU Некоторые люди используют прокси-серверы в личных целях, таких как сокрытие своего местоположения при просмотре фильмов в интернете

Transliteracja Nekotorye lûdi ispolʹzuût proksi-servery v ličnyh celâh, takih kak sokrytie svoego mestopoloženiâ pri prosmotre filʹmov v internete

Francuski Rosyjski
personnelles личных
fins целях
films фильмов

FR Grâce à l'outil de découpage de morceau MP3, vous pouvez faire apparaître et masquer votre piste, tout en changeant son format sans délai

RU С помощью инструмента вы можете создать эффект проявления и затухания звука, и изменить выходной формат

Transliteracja S pomoŝʹû instrumenta vy možete sozdatʹ éffekt proâvleniâ i zatuhaniâ zvuka, i izmenitʹ vyhodnoj format

Francuski Rosyjski
outil инструмента
et и
format формат

FR Comment masquer votre empreinte numérique avec CyberGhost VPN

RU Как скрыть свой цифровой след с помощью CyberGhost VPN

Transliteracja Kak skrytʹ svoj cifrovoj sled s pomoŝʹû CyberGhost VPN

Francuski Rosyjski
vpn vpn
masquer скрыть
numérique цифровой
empreinte след
avec с

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń