Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "lancée" na Rosyjski

Pokazuję 24 z 24 tłumaczeń wyrażenia "lancée" z Francuski na Rosyjski

Tłumaczenie Francuski na Rosyjski z lancée

Francuski
Rosyjski

FR Chaque exemple illustre une expérience réussie lancée par un de nos clients.

RU Каждый пример является иллюстрацией успешного опыта, запущенного одним из наших клиентов.

Transliteracja Každyj primer âvlâetsâ illûstraciej uspešnogo opyta, zapuŝennogo odnim iz naših klientov.

Francuski Rosyjski
exemple пример
expérience опыта
nos наших
clients клиентов

FR En cliquant sur l'une des icônes, une exportation des données de cette application sera immédiatement lancée et vous aurez le choix entre plusieurs formats.

RU Нажатие на любой из значков немедленно начнет экспорт данных этого приложения, и у вас есть выбор форматов для этого.

Transliteracja Nažatie na lûboj iz značkov nemedlenno načnet éksport dannyh étogo priloženiâ, i u vas estʹ vybor formatov dlâ étogo.

Francuski Rosyjski
icônes значков
immédiatement немедленно
exportation экспорт
application приложения
et и
vous вас
choix выбор
formats форматов

FR Cliquez sur "Partager et publier" Cliquez sur Partager et votre enquête est prête à être lancée

RU Нажмите "Поделиться и опубликовать" Нажмите «Поделиться», и ваш опрос готов к работе

Transliteracja Nažmite "Podelitʹsâ i opublikovatʹ" Nažmite «Podelitʹsâ», i vaš opros gotov k rabote

Francuski Rosyjski
et и
publier опубликовать
votre ваш
enquête опрос
prête готов

FR Au softball, les lanceurs doivent le faire à la main, la plupart d’entre eux utilisant le style de lancer en moulinette, autrement dit la balle est lancée après avoir tournoyé dans un grand cercle

RU В софтболе питчер обязан подавать снизу

Transliteracja V softbole pitčer obâzan podavatʹ snizu

FR L’intégration est lancée et appréciée par tous les joueurs sur PC qui jouent à votre jeu avec les produits CORSAIR !

RU Интеграция готова к моменту выпуска игры; пользоваться ее возможностями могут все геймеры, играющие на ПК с устройствами CORSAIR.

Transliteracja Integraciâ gotova k momentu vypuska igry; polʹzovatʹsâ ee vozmožnostâmi mogut vse gejmery, igraûŝie na PK s ustrojstvami CORSAIR.

Francuski Rosyjski
avec с

FR Une attaque est lancée toutes les 11 secondes.2

RU Атака происходит каждые 11 секунд2

Transliteracja Ataka proishodit každye 11 sekund2

Francuski Rosyjski
secondes секунд

FR Par exemple, la mission Starlink-27 lancée le 9 mai est également connue sous le nom de mission Starlink RF 4-2.

RU Например, миссия Starlink-27, запущенная на орбиту 9 мая, также известна как миссия Starlink RF 4-2.

Transliteracja Naprimer, missiâ Starlink-27, zapuŝennaâ na orbitu 9 maâ, takže izvestna kak missiâ Starlink RF 4-2.

Francuski Rosyjski
est -
mission миссия
mai мая
connue известна

FR Elles sont gérées par le panneau de contrôle Find Fast qui permet à la fois de créer et de mettre à jour le fichier FFL une fois qu'une nouvelle recherche a été lancée

RU Они обрабатываются панелью быстрого поиска, которая создает и обновляет файл FFL после того, как был осуществлен новый сеанс поиска

Transliteracja Oni obrabatyvaûtsâ panelʹû bystrogo poiska, kotoraâ sozdaet i obnovlâet fajl FFL posle togo, kak byl osuŝestvlen novyj seans poiska

Francuski Rosyjski
recherche поиска
créer создает
et и
fichier файл
nouvelle новый

FR Chaque exemple illustre une expérience réussie lancée par un de nos clients.

RU Каждый пример является иллюстрацией успешного опыта, запущенного одним из наших клиентов.

Transliteracja Každyj primer âvlâetsâ illûstraciej uspešnogo opyta, zapuŝennogo odnim iz naših klientov.

Francuski Rosyjski
exemple пример
expérience опыта
nos наших
clients клиентов

FR Une exception peut être lancée ("throw") et attrapée ("catch") dans PHP

RU Исключение можно сгенерировать (выбросить) при помощи оператора throw, и можно перехватить (поймать) оператором catch

Transliteracja Isklûčenie možno sgenerirovatʹ (vybrositʹ) pri pomoŝi operatora throw, i možno perehvatitʹ (pojmatʹ) operatorom catch

Francuski Rosyjski
peut можно
et и

FR Une fois approuvée, la modification peut être implémentée automatiquement ou lancée manuellement.

RU После утверждения изменение может быть применено автоматически или инициировано вручную.

Transliteracja Posle utverždeniâ izmenenie možet bytʹ primeneno avtomatičeski ili iniciirovano vručnuû.

Francuski Rosyjski
modification изменение
peut может
automatiquement автоматически
manuellement вручную

FR Une attaque est lancée toutes les 11 secondes.2

RU Атака происходит каждые 11 секунд2

Transliteracja Ataka proishodit každye 11 sekund2

Francuski Rosyjski
secondes секунд

FR La technologie Axis Zipstream a été lancée en 2015, et depuis, nous ne cessons de l’améliorer et de l’affiner

RU Мы начали использовать технологию Axis Zipstream в 2015 году и постоянно ее улучшаем и совершенствуем

Transliteracja My načali ispolʹzovatʹ tehnologiû Axis Zipstream v 2015 godu i postoânno ee ulučšaem i soveršenstvuem

Francuski Rosyjski
et и

FR Vous avez un service, une solution matérielle ou logicielle prête à être lancée ou déjà sur le marché.

RU У вас есть услуга, аппаратное или программное решение, готовые к запуску или уже представленные на рынке.

Transliteracja U vas estʹ usluga, apparatnoe ili programmnoe rešenie, gotovye k zapusku ili uže predstavlennye na rynke.

Francuski Rosyjski
logicielle программное
solution решение

FR En cliquant sur l'une des icônes, une exportation des données de cette application sera immédiatement lancée et vous aurez le choix entre plusieurs formats.

RU Нажатие на любой из значков немедленно начнет экспорт данных этого приложения, и у вас есть выбор форматов для этого.

Transliteracja Nažatie na lûboj iz značkov nemedlenno načnet éksport dannyh étogo priloženiâ, i u vas estʹ vybor formatov dlâ étogo.

Francuski Rosyjski
icônes значков
immédiatement немедленно
exportation экспорт
application приложения
et и
vous вас
choix выбор
formats форматов

FR Nous avons effectué l'évaluation huit fois, et nous l'avons initialement lancée à la demande d'un client

RU Мы проходили оценку восемь раз и изначально решили пройти ее по запросу клиента

Transliteracja My prohodili ocenku vosemʹ raz i iznačalʹno rešili projti ee po zaprosu klienta

Francuski Rosyjski
huit восемь
et и
initialement изначально
demande запросу
client клиента

FR Lancée en 2014, CVC Growth Partners est la branche d'investissement technologique du marché intermédiaire axée sur la croissance de CVC Capital Partners

RU CVC Growth Partners, основанная в 2014 году, является инвестиционным подразделением CVC Capital Partners, ориентированным на рост среднего рынка технологий

Transliteracja CVC Growth Partners, osnovannaâ v 2014 godu, âvlâetsâ investicionnym podrazdeleniem CVC Capital Partners, orientirovannym na rost srednego rynka tehnologij

Francuski Rosyjski
est является
capital capital
croissance рост
technologique технологий

FR Cliquez sur "Partager et publier" Cliquez sur Partager et votre enquête est prête à être lancée

RU Нажмите "Поделиться и опубликовать" Нажмите «Поделиться», и ваш опрос готов к работе

Transliteracja Nažmite "Podelitʹsâ i opublikovatʹ" Nažmite «Podelitʹsâ», i vaš opros gotov k rabote

Francuski Rosyjski
et и
publier опубликовать
votre ваш
enquête опрос
prête готов

FR C'est un privilège d'être ici une décennie plus tard et de continuer sur ma lancée avec iOS 13

RU Это большая честь быть здесь десять лет спустя, и все еще активно работать с iOS 13

Transliteracja Éto bolʹšaâ čestʹ bytʹ zdesʹ desâtʹ let spustâ, i vse eŝe aktivno rabotatʹ s iOS 13

Francuski Rosyjski
ios ios
est быть
ici здесь
et и
avec с

FR Le partenariat Global Health Security Agenda est une initiative multinationale lancée en 2014 qui compte actuellement plus de 64 pays et organisations internationales

RU Глобальная программа безопасности в области здравоохранения является международной инициативой, запущенной в 2014 году

Transliteracja Globalʹnaâ programma bezopasnosti v oblasti zdravoohraneniâ âvlâetsâ meždunarodnoj iniciativoj, zapuŝennoj v 2014 godu

FR La fusée Mercury-Redstone à bord de laquelle se trouvait Alan Shepard a été lancée dans l’espace le 5 mai 1961. (© AP Images)

RU Ракета «Меркурий-Редстоун», на которой отправился в космос Алан Шепард, была запущена 5 мая 1961 г. (© AP Images)

Transliteracja Raketa «Merkurij-Redstoun», na kotoroj otpravilsâ v kosmos Alan Šepard, byla zapuŝena 5 maâ 1961 g. (© AP Images)

FR Une campagne internationale est lancée pour préserver le dernier fleuve sauvage d’Europe qui traverse la Grèce et l'Albanie.

RU Албанская полиция расследует смерть российских туристов: не исключают убийство

Transliteracja Albanskaâ policiâ rassleduet smertʹ rossijskih turistov: ne isklûčaût ubijstvo

FR Un bloc catch définit comment réagir à une exception qui a été lancée

RU Блок catch определяет, как реагировать на выброшенное исключение

Transliteracja Blok catch opredelâet, kak reagirovatʹ na vybrošennoe isklûčenie

FR (Cette variable était requise dans les versions antérieures à PHP 8.0.0) Le premier bloc catch qu'une exception ou erreur lancée rencontre et qui correspond au type de l'objet lancé gérera l'objet.

RU Первый блок catch, с которым столкнётся выброшенное исключение или ошибка и соответствует типу выброшенного объекта, обработает объект.

Transliteracja Pervyj blok catch, s kotorym stolknëtsâ vybrošennoe isklûčenie ili ošibka i sootvetstvuet tipu vybrošennogo obʺekta, obrabotaet obʺekt.

Pokazuję 24 z 24 tłumaczeń