FR Nous tiendrons également compte de la fréquence des problèmes détectés et vous montrerons ce qui nécessite une attention immédiate.
Przetłumacz "immédiate" na Rosyjski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "immédiate" z Francuski na Rosyjski
Tłumaczenie Francuski na Rosyjski z immédiate
Francuski
Rosyjski
RU Мы также учитываем частотность обнаруженных проблем и указываем, какие требуют немедленных действий.
Transliteracja My takže učityvaem častotnostʹ obnaružennyh problem i ukazyvaem, kakie trebuût nemedlennyh dejstvij.
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| problèmes | проблем |
| et | и |
FR La suppression de votre compte peut ne pas être immédiate
RU Удаление вашей учетной записи может не быть мгновенным
Transliteracja Udalenie vašej učetnoj zapisi možet ne bytʹ mgnovennym
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| votre | вашей |
| peut | может |
FR pour leur offrir une assistance immédiate sans qu’ils aient à se répéter
RU , чтобы обеспечить им мгновенную поддержку без необходимости повторения информации
Transliteracja , čtoby obespečitʹ im mgnovennuû podderžku bez neobhodimosti povtoreniâ informacii
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| offrir | обеспечить |
| assistance | поддержку |
FR La découverte d'une infiltration déclenche une notification immédiate, et une liste des pages infectées est mise à disposition sur votre tableau de bord.
RU В случае обнаружения угрозы система немедленно оповестит вас и разместит список зараженных страниц на панели управления.
Transliteracja V slučae obnaruženiâ ugrozy sistema nemedlenno opovestit vas i razmestit spisok zaražennyh stranic na paneli upravleniâ.
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| et | и |
| liste | список |
| pages | страниц |
FR Nous disposons de l'expertise en matière de produits et de pratiques dont vous avez besoin pour offrir une valeur immédiate à vos équipes et business leaders.
RU У нас есть продукт и необходимый практический опыт, которые сразу же начнут приносить пользу командам и руководству компании.
Transliteracja U nas estʹ produkt i neobhodimyj praktičeskij opyt, kotorye srazu že načnut prinositʹ polʹzu komandam i rukovodstvu kompanii.
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| produits | продукт |
| besoin | необходимый |
| expertise | опыт |
| immédiate | сразу |
FR Vous bénéficiez ainsi des informations nécessaires pour une résolution immédiate.
RU Теперь команда будет получать всю необходимую информацию, чтобы немедленно приступать к устранению проблем.
Transliteracja Teperʹ komanda budet polučatʹ vsû neobhodimuû informaciû, čtoby nemedlenno pristupatʹ k ustraneniû problem.
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| nécessaires | необходимую |
| informations | информацию |
FR Ayant choisi un fournisseur d’hébergement, trouvez les avis des utilisateurs sur son service client . Un jour vous pourrez avoir besoin d’assistance professionnelle et immédiate.
RU Прежде чем сделать выбор, поищите отзывы потребителей о поддержке клиентов. Однажды вам могут понадобиться их скорость и эффективность.
Transliteracja Prežde čem sdelatʹ vybor, poiŝite otzyvy potrebitelej o podderžke klientov. Odnaždy vam mogut ponadobitʹsâ ih skorostʹ i éffektivnostʹ.
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| avis | отзывы |
| client | клиентов |
FR En réalité, ils sont nombreux à considérer que le chat en direct et une assistance immédiate sont la clé d’une expérience réussie
RU На самом деле, многие люди испытывают больше удовлетворения от поддержки, когда могут использовать чат и сразу же получить помощь
Transliteracja Na samom dele, mnogie lûdi ispytyvaût bolʹše udovletvoreniâ ot podderžki, kogda mogut ispolʹzovatʹ čat i srazu že polučitʹ pomoŝʹ
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| nombreux | многие |
| que | когда |
| et | и |
FR L?ensemble du contenu est soigneusement élaboré, vérifié et approuvé pour une utilisation immédiate, et le contenu peut être diffusé sur le Web ou par satellite
RU Все материалы тщательно проверяются, утверждаются и готовятся для оперативной трансляции в интернете или через спутник
Transliteracja Vse materialy tŝatelʹno proverâûtsâ, utverždaûtsâ i gotovâtsâ dlâ operativnoj translâcii v internete ili čerez sputnik
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| contenu | материалы |
| soigneusement | тщательно |
| le web | интернете |
| satellite | спутник |
FR Une assistance immédiate avec des solutions de contournement temporaires pour les bugs confirmés.
RU «Костыльные» решения для подтвержденных ошибок
Transliteracja «Kostylʹnye» rešeniâ dlâ podtverždennyh ošibok
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| solutions | решения |
| bugs | ошибок |
FR La prestation virtuelle a permis une planification plus immédiate et plus flexible tout en réduisant les coûts globaux
RU Виртуальные услуги обеспечили более оперативный и гибкий график, а также снижение общих затрат
Transliteracja Virtualʹnye uslugi obespečili bolee operativnyj i gibkij grafik, a takže sniženie obŝih zatrat
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| plus | более |
| flexible | гибкий |
| coûts | затрат |
FR Nous inaugurons également de nouvelles fonctionnalités telles que la fenêtre Immediate dans le débogueur, les diagrammes des dépendances du projet, Push-to-Hint et la prise en charge du langage pour le framework d’interface utilisateur Avalonia
RU Кроме того, добавлено новое окно Immediate, диаграмма зависимостей проектов, режим Push-to-Hint и поддержка UI-фреймворка Avalonia
Transliteracja Krome togo, dobavleno novoe okno Immediate, diagramma zavisimostej proektov, režim Push-to-Hint i podderžka UI-frejmvorka Avalonia
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| dépendances | зависимостей |
FR Il tient en outre l’Etat partie informé du moment où il sera sans doute possible de donner une suite immédiate à la demande d’inspection
RU Он также информирует государство-участник о том, когда может представиться возможность предпринять немедленные действия
Transliteracja On takže informiruet gosudarstvo-učastnik o tom, kogda možet predstavitʹsâ vozmožnostʹ predprinâtʹ nemedlennye dejstviâ
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| en outre | также |
| partie | том |
| sera | может |
| possible | возможность |
FR Cependant, vous « devez » atteindre des décisions concernant des projets qui demandent une action immédiate.
RU Но все же вы должны поднимать решение вопросов или проектов, которыми необходимо заняться сейчас.
Transliteracja No vse že vy dolžny podnimatʹ rešenie voprosov ili proektov, kotorymi neobhodimo zanâtʹsâ sejčas.
FR Conformément à l’article 17 du RGPD, vous avez le droit d’exiger la suppression immédiate des données concernées ou bien d’exiger la restriction du traitement des données conformément à l’article 18 du RGPD.
RU Субъект имеет право потребовать немедленного удаления данных (ст. 17 GDPR) или ограничения обработки данных (ст. 18 GDPR).
Transliteracja Subʺekt imeet pravo potrebovatʹ nemedlennogo udaleniâ dannyh (st. 17 GDPR) ili ograničeniâ obrabotki dannyh (st. 18 GDPR).
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| droit | право |
| restriction | ограничения |
| traitement | обработки |
FR Plan de réponse socio-économique immédiate à la pandémie de maladie infectieuse aiguë pour le Turkménistan
RU План немедленного социально-экономического реагирования в Туркменистане по противодействию пандемии острых инфекционных заболеваний
Transliteracja Plan nemedlennogo socialʹno-ékonomičeskogo reagirovaniâ v Turkmenistane po protivodejstviû pandemii ostryh infekcionnyh zabolevanij
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| plan | План |
| réponse | реагирования |
| pandémie | пандемии |
FR Apportez une assistance immédiate aux étudiants actuels et futurs, et transmettez une image moderne et professionnelle aux visiteurs du site...
RU Без промедления помогайте нынешним и будущим студентам, создайте имидж современного профессионального вуза...
Transliteracja Bez promedleniâ pomogajte nynešnim i buduŝim studentam, sozdajte imidž sovremennogo professionalʹnogo vuza...
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| et | и |
| moderne | современного |
FR La plupart du temps, obtenir une réponse immédiate est un doux rêve
RU В большинстве случаев получить ответ немедленно - это дикая мечта
Transliteracja V bolʹšinstve slučaev polučitʹ otvet nemedlenno - éto dikaâ mečta
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| réponse | ответ |
| rêve | мечта |
FR 1. Entrepôts outre-mer abondamment stockés, expédition immédiate et mises à jour en ligne
RU 1. Обильные запасы на зарубежных складах, немедленная доставка и обновления онлайн
Transliteracja 1. Obilʹnye zapasy na zarubežnyh skladah, nemedlennaâ dostavka i obnovleniâ onlajn
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| expédition | доставка |
| et | и |
| mises à jour | обновления |
| en ligne | онлайн |
FR Conscient de l’urgence de la situation, Citrix a déployé une équipe d’architectes Citrix Consulting pour fournir une assistance immédiate
RU Понимая серьезность положения, компания Citrix развернула группу разработчиков архитектур Citrix Consulting, чтобы сразу же оказать содействие
Transliteracja Ponimaâ serʹeznostʹ položeniâ, kompaniâ Citrix razvernula gruppu razrabotčikov arhitektur Citrix Consulting, čtoby srazu že okazatʹ sodejstvie
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| citrix | citrix |
| immédiate | сразу |
FR HID TRISM™ est une solution de bout en bout qui permet l'activation immédiate en agence des cartes de paiement
RU HID® TRISM™ — это комплексное решение для мгновенного выпуска и активации платежных карт непосредственно в отделении банка
Transliteracja HID® TRISM™ — éto kompleksnoe rešenie dlâ mgnovennogo vypuska i aktivacii platežnyh kart neposredstvenno v otdelenii banka
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| solution | решение |
| cartes | карт |
FR TRISM™, de HID Global, est une solution FII (Financial Instant Issuance, Émission de cartes de paiement) intégrale qui permet l'activation sur site immédiate des cartes de paiement
RU Решение TRISM™ от HID Global — это комплексное решение для мгновенного выпуска и активации платежных карт непосредственно в отделении банка
Transliteracja Rešenie TRISM™ ot HID Global — éto kompleksnoe rešenie dlâ mgnovennogo vypuska i aktivacii platežnyh kart neposredstvenno v otdelenii banka
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| global | global |
| solution | решение |
| cartes | карт |
FR Les décisions peuvent être prises de manière immédiate et en toute confiance.
RU Оно позволяет оперативно принимать обоснованные решения.
Transliteracja Ono pozvolâet operativno prinimatʹ obosnovannye rešeniâ.
FR Obtenez une visibilité immédiate pour adapter les chaînes d'approvisionnement et les stratégies d'inventaire aux conditions actuelles
RU Получите немедленную видимость, чтобы адаптировать цепочки поставок и стратегии инвентаризации к текущим условиям
Transliteracja Polučite nemedlennuû vidimostʹ, čtoby adaptirovatʹ cepočki postavok i strategii inventarizacii k tekuŝim usloviâm
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| adapter | адаптировать |
| stratégies | стратегии |
FR Numéros de carte de crédit pré-générés pour une utilisation immédiate
RU Предварительно сгенерированные номера кредитных карт для мгновенного использования
Transliteracja Predvaritelʹno sgenerirovannye nomera kreditnyh kart dlâ mgnovennogo ispolʹzovaniâ
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| une | номера |
| crédit | кредитных |
| carte | карт |
| utilisation | использования |
FR La centrale à béton est un produit d'investissement important et nécessite un service approprié ainsi qu'une fourniture immédiate des pièces de rechange
RU Бетонный завод – это важный инвестиционный продукт, который требует надлежащего сервиса и немедленную поставку запчастей
Transliteracja Betonnyj zavod – éto važnyj investicionnyj produkt, kotoryj trebuet nadležaŝego servisa i nemedlennuû postavku zapčastej
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| important | важный |
| produit | продукт |
| nécessite | требует |
| et | и |
FR Action immédiate après les rendez-vous avec les clients
RU Незамедлительное действие после встречи с клиентом
Transliteracja Nezamedlitelʹnoe dejstvie posle vstreči s klientom
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| action | действие |
FR Pour diffusion immédiate : Niveaux de contamination de Verdansk à 66 % - Maintenez la ligne
RU Для немедленной публикации: уровни заражения Верданска на уровне 66% - держите оборону
Transliteracja Dlâ nemedlennoj publikacii: urovni zaraženiâ Verdanska na urovne 66% - deržite oboronu
FR Notification immédiate des défaillances
RU Немедленное извещение о сбоях
Transliteracja Nemedlennoe izveŝenie o sboâh
FR Identification des appareillages qui nécessitent une intervention immédiate
RU выявление оборудования, требующего применения оперативных мер.
Transliteracja vyâvlenie oborudovaniâ, trebuûŝego primeneniâ operativnyh mer.
FR Il offre une hydratation immédiate et longue durée, tout en protégeant la peau des agressions extérieures, telles que la pollution
RU Обеспечивает увлажнение на короткий и длительный срок, а также защищает от внешних агрессивных воздействий, таких как загрязнение
Transliteracja Obespečivaet uvlažnenie na korotkij i dlitelʹnyj srok, a takže zaŝiŝaet ot vnešnih agressivnyh vozdejstvij, takih kak zagrâznenie
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| et | и |
| durée | срок |
| une | а |
FR Traitement de rajeunissement cutané intensif à action immédiate : Stimule les mécanismes de la pe...
RU Профессиональная процедура для мгновенного омоложения кожи. Вызывает обновление клеток, возвращая...
Transliteracja Professionalʹnaâ procedura dlâ mgnovennogo omoloženiâ koži. Vyzyvaet obnovlenie kletok, vozvraŝaâ...
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| traitement | процедура |
FR Traitement de rajeunissement cutané intensif à action immédiate : Stimule les mécanismes de la peau qui luttent contre le vieillissement cutané.
RU Профессиональная процедура для мгновенного омоложения кожи. Вызывает обновление клеток, возвращая коже жизненную силу и эластичность.
Transliteracja Professionalʹnaâ procedura dlâ mgnovennogo omoloženiâ koži. Vyzyvaet obnovlenie kletok, vozvraŝaâ kože žiznennuû silu i élastičnostʹ.
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| traitement | процедура |
| peau | кожи |
| les | и |
FR 1. Entrepôts outre-mer abondamment stockés, expédition immédiate et mises à jour en ligne
RU 1. Обильные запасы на зарубежных складах, немедленная доставка и обновления онлайн
Transliteracja 1. Obilʹnye zapasy na zarubežnyh skladah, nemedlennaâ dostavka i obnovleniâ onlajn
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| expédition | доставка |
| et | и |
| mises à jour | обновления |
| en ligne | онлайн |
FR L?ensemble du contenu est soigneusement élaboré, vérifié et approuvé pour une utilisation immédiate, et le contenu peut être diffusé sur le Web ou par satellite
RU Все материалы тщательно проверяются, утверждаются и готовятся для оперативной трансляции в интернете или через спутник
Transliteracja Vse materialy tŝatelʹno proverâûtsâ, utverždaûtsâ i gotovâtsâ dlâ operativnoj translâcii v internete ili čerez sputnik
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| contenu | материалы |
| soigneusement | тщательно |
| le web | интернете |
| satellite | спутник |
FR Nous inaugurons également de nouvelles fonctionnalités telles que la fenêtre Immediate dans le débogueur, les diagrammes des dépendances du projet, Push-to-Hint et la prise en charge du langage pour le framework d’interface utilisateur Avalonia
RU Кроме того, добавлено новое окно Immediate, диаграмма зависимостей проектов, режим Push-to-Hint и поддержка UI-фреймворка Avalonia
Transliteracja Krome togo, dobavleno novoe okno Immediate, diagramma zavisimostej proektov, režim Push-to-Hint i podderžka UI-frejmvorka Avalonia
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| dépendances | зависимостей |
FR Ayant choisi un fournisseur d’hébergement, trouvez les avis des utilisateurs sur son service client . Un jour vous pourrez avoir besoin d’assistance professionnelle et immédiate.
RU Прежде чем сделать выбор, поищите отзывы потребителей о поддержке клиентов. Однажды вам могут понадобиться их скорость и эффективность.
Transliteracja Prežde čem sdelatʹ vybor, poiŝite otzyvy potrebitelej o podderžke klientov. Odnaždy vam mogut ponadobitʹsâ ih skorostʹ i éffektivnostʹ.
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| avis | отзывы |
| client | клиентов |
FR pour leur offrir une assistance immédiate sans qu’ils aient à se répéter
RU , чтобы обеспечить им мгновенную поддержку без необходимости повторения информации
Transliteracja , čtoby obespečitʹ im mgnovennuû podderžku bez neobhodimosti povtoreniâ informacii
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| offrir | обеспечить |
| assistance | поддержку |
FR En réalité, ils sont nombreux à considérer que le chat en direct et une assistance immédiate sont la clé d’une expérience réussie
RU На самом деле, многие люди испытывают больше удовлетворения от поддержки, когда могут использовать чат и сразу же получить помощь
Transliteracja Na samom dele, mnogie lûdi ispytyvaût bolʹše udovletvoreniâ ot podderžki, kogda mogut ispolʹzovatʹ čat i srazu že polučitʹ pomoŝʹ
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| nombreux | многие |
| que | когда |
| et | и |
FR pour leur offrir une assistance immédiate sans qu’ils aient à se répéter
RU , чтобы обеспечить им мгновенную поддержку без необходимости повторения информации
Transliteracja , čtoby obespečitʹ im mgnovennuû podderžku bez neobhodimosti povtoreniâ informacii
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| offrir | обеспечить |
| assistance | поддержку |
FR pour leur offrir une assistance immédiate sans qu’ils aient à se répéter
RU , чтобы обеспечить им мгновенную поддержку без необходимости повторения информации
Transliteracja , čtoby obespečitʹ im mgnovennuû podderžku bez neobhodimosti povtoreniâ informacii
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| offrir | обеспечить |
| assistance | поддержку |
FR En réalité, ils sont nombreux à considérer que le chat en direct et une assistance immédiate sont la clé d’une expérience réussie
RU На самом деле, многие люди испытывают больше удовлетворения от поддержки, когда могут использовать чат и сразу же получить помощь
Transliteracja Na samom dele, mnogie lûdi ispytyvaût bolʹše udovletvoreniâ ot podderžki, kogda mogut ispolʹzovatʹ čat i srazu že polučitʹ pomoŝʹ
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| nombreux | многие |
| que | когда |
| et | и |
FR En réalité, ils sont nombreux à considérer que le chat en direct et une assistance immédiate sont la clé d’une expérience réussie
RU На самом деле, многие люди испытывают больше удовлетворения от поддержки, когда могут использовать чат и сразу же получить помощь
Transliteracja Na samom dele, mnogie lûdi ispytyvaût bolʹše udovletvoreniâ ot podderžki, kogda mogut ispolʹzovatʹ čat i srazu že polučitʹ pomoŝʹ
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| nombreux | многие |
| que | когда |
| et | и |
FR pour leur offrir une assistance immédiate sans qu’ils aient à se répéter
RU , чтобы обеспечить им мгновенную поддержку без необходимости повторения информации
Transliteracja , čtoby obespečitʹ im mgnovennuû podderžku bez neobhodimosti povtoreniâ informacii
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| offrir | обеспечить |
| assistance | поддержку |
FR En réalité, ils sont nombreux à considérer que le chat en direct et une assistance immédiate sont la clé d’une expérience réussie
RU На самом деле, многие люди испытывают больше удовлетворения от поддержки, когда могут использовать чат и сразу же получить помощь
Transliteracja Na samom dele, mnogie lûdi ispytyvaût bolʹše udovletvoreniâ ot podderžki, kogda mogut ispolʹzovatʹ čat i srazu že polučitʹ pomoŝʹ
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| nombreux | многие |
| que | когда |
| et | и |
FR pour leur offrir une assistance immédiate sans qu’ils aient à se répéter
RU , чтобы обеспечить им мгновенную поддержку без необходимости повторения информации
Transliteracja , čtoby obespečitʹ im mgnovennuû podderžku bez neobhodimosti povtoreniâ informacii
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| offrir | обеспечить |
| assistance | поддержку |
FR En réalité, ils sont nombreux à considérer que le chat en direct et une assistance immédiate sont la clé d’une expérience réussie
RU На самом деле, многие люди испытывают больше удовлетворения от поддержки, когда могут использовать чат и сразу же получить помощь
Transliteracja Na samom dele, mnogie lûdi ispytyvaût bolʹše udovletvoreniâ ot podderžki, kogda mogut ispolʹzovatʹ čat i srazu že polučitʹ pomoŝʹ
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| nombreux | многие |
| que | когда |
| et | и |
FR pour leur offrir une assistance immédiate sans qu’ils aient à se répéter
RU , чтобы обеспечить им мгновенную поддержку без необходимости повторения информации
Transliteracja , čtoby obespečitʹ im mgnovennuû podderžku bez neobhodimosti povtoreniâ informacii
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| offrir | обеспечить |
| assistance | поддержку |
FR En réalité, ils sont nombreux à considérer que le chat en direct et une assistance immédiate sont la clé d’une expérience réussie
RU На самом деле, многие люди испытывают больше удовлетворения от поддержки, когда могут использовать чат и сразу же получить помощь
Transliteracja Na samom dele, mnogie lûdi ispytyvaût bolʹše udovletvoreniâ ot podderžki, kogda mogut ispolʹzovatʹ čat i srazu že polučitʹ pomoŝʹ
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| nombreux | многие |
| que | когда |
| et | и |
FR pour leur offrir une assistance immédiate sans qu’ils aient à se répéter
RU , чтобы обеспечить им мгновенную поддержку без необходимости повторения информации
Transliteracja , čtoby obespečitʹ im mgnovennuû podderžku bez neobhodimosti povtoreniâ informacii
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| offrir | обеспечить |
| assistance | поддержку |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
immédiate suppression immédiate disponibilité immédiate confirmation immédiate assistance immédiate expérience immédiate visibilité immédiate action immédiate résolution immédiate lien immédiate valeur immédiate ensemble immédiate proximité immédiate notification immédiate réponse immédiate identification immédiate hydratation immédiate reduction immediate assistance immédiate telle
Arab
Czech
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski