Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "g20 a publié" na Rosyjski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "g20 a publié" z Francuski na Rosyjski

Tłumaczenia g20 a publié

"g20 a publié" w Francuski można przetłumaczyć na następujące Rosyjski słowa/frazy:

publié выпустили опубликовано

Tłumaczenie Francuski na Rosyjski z g20 a publié

Francuski
Rosyjski

FR Le rapport publié affichera les mêmes résultats que ceux que la personne qui l’a publié voit dans Smartsheet.

RU Опубликованный отчёт будет содержать те же данные, которые видны опубликовавшему его пользователю в Smartsheet.

Transliteracja Opublikovannyj otčët budet soderžatʹ te že dannye, kotorye vidny opublikovavšemu ego polʹzovatelû v Smartsheet.

Francuski Rosyjski
smartsheet smartsheet
rapport отчёт

FR Le rapport publié affichera les mêmes résultats que ceux que la personne qui l’a publié voit lorsqu’il consulte le rapport directement

RU Опубликованный отчёт будет содержать те же данные, которые видны опубликовавшему его пользователю при просмотре напрямую

Transliteracja Opublikovannyj otčët budet soderžatʹ te že dannye, kotorye vidny opublikovavšemu ego polʹzovatelû pri prosmotre naprâmuû

Francuski Rosyjski
rapport отчёт
directement напрямую

FR Cet article a été publié à l'origine sur le site d’ONU Info (publié sur notre site web tel quel).

RU Оригинал статьи был опубликован на сайте UN News.

Transliteracja Original statʹi byl opublikovan na sajte UN News.

FR Ont annoncé des Concertations des États-Membres: 130 Ont publié un formulaire de compte-rendu: 114 Ont publié une Feuille de route: 111

RU Анонсировать диалоги государств-участников: 130 Опубликовать бланк официального отчета: 114 Загрузить национальную стратегию: 111

Transliteracja Anonsirovatʹ dialogi gosudarstv-učastnikov: 130 Opublikovatʹ blank oficialʹnogo otčeta: 114 Zagruzitʹ nacionalʹnuû strategiû: 111

FR Ont annoncé des Concertations des États-Membres: 131 Ont publié un formulaire de compte-rendu: 115 Ont publié une Feuille de route: 116

RU Анонсировать диалоги государств-участников: 131 Опубликовать бланк официального отчета: 115 Загрузить национальную стратегию: 116

Transliteracja Anonsirovatʹ dialogi gosudarstv-učastnikov: 131 Opublikovatʹ blank oficialʹnogo otčeta: 115 Zagruzitʹ nacionalʹnuû strategiû: 116

FR Le rapport publié affichera les mêmes résultats que ceux que la personne qui l’a publié voit dans Smartsheet.

RU Опубликованный отчёт будет содержать те же данные, которые видны опубликовавшему его пользователю в Smartsheet.

Transliteracja Opublikovannyj otčët budet soderžatʹ te že dannye, kotorye vidny opublikovavšemu ego polʹzovatelû v Smartsheet.

Francuski Rosyjski
smartsheet smartsheet
rapport отчёт

FR Le rapport publié affichera les mêmes résultats que ceux que la personne qui l’a publié voit lorsqu’elle affiche le rapport directement

RU Опубликованный отчёт будет содержать те же данные, которые видны опубликовавшему его пользователю при просмотре напрямую

Transliteracja Opublikovannyj otčët budet soderžatʹ te že dannye, kotorye vidny opublikovavšemu ego polʹzovatelû pri prosmotre naprâmuû

Francuski Rosyjski
rapport отчёт
directement напрямую

FR Pour plus de détails relatifs au fonctionnement des applications OpenApp, consultez le billet publié sur le blog consacré aux applications OpenApp

RU Дополнительную информацию о работе приложений OpenApps смотрите в публикациях об OpenApps в блоге

Transliteracja Dopolnitelʹnuû informaciû o rabote priloženij OpenApps smotrite v publikaciâh ob OpenApps v bloge

Francuski Rosyjski
détails информацию
applications приложений
blog блоге

FR Apple a publié un ensemble d'icônes, SF Symbols. De nombreuses icônes essentielles sont manquantes. Téléchargez les icônes manquantes.

RU Недостающий кусочек иконок Apple. Бесплатные лого для символов SF

Transliteracja Nedostaûŝij kusoček ikonok Apple. Besplatnye logo dlâ simvolov SF

Francuski Rosyjski
icônes иконок
de для

FR Nous avons publié un point de référence montrant l’efficacité de notre récupération des données iCloud

RU Мы опубликовали тест, показывающий, насколько эффективно восстановление данных iCloud

Transliteracja My opublikovali test, pokazyvaûŝij, naskolʹko éffektivno vosstanovlenie dannyh iCloud

Francuski Rosyjski
icloud icloud
récupération восстановление

FR Apple publie un court document avec d' autres astuces pour remédier à cette erreur

RU Apple опубликует короткий документ с дальнейшими советами по этой ошибке

Transliteracja Apple opublikuet korotkij dokument s dalʹnejšimi sovetami po étoj ošibke

Francuski Rosyjski
court короткий
document документ
astuces советами
cette этой
erreur ошибке

FR Tout Contenu publié sur les Pages est mis à la disposition de tous les utilisateurs des Services.

RU Весь Контент, размещенный на Страницах, будет доступен всем пользователям Сервиса.

Transliteracja Vesʹ Kontent, razmeŝennyj na Stranicah, budet dostupen vsem polʹzovatelâm Servisa.

Francuski Rosyjski
utilisateurs пользователям

FR Partagez une feuille, un rapport ou un tableau de bord, publié et actualisé dynamiquement.

RU Предоставляйте доступ к опубликованным таблицам, отчётам и панелям мониторинга с динамически обновляемыми данными. 

Transliteracja Predostavlâjte dostup k opublikovannym tablicam, otčëtam i panelâm monitoringa s dinamičeski obnovlâemymi dannymi. 

Francuski Rosyjski
et и

FR Publié 7 juin 2020 Dernière mise à jour 28 juillet 2021

RU Опубликовано июня 7, 2020 Обновлено: июля 28, 2021

Transliteracja Opublikovano iûnâ 7, 2020 Obnovleno: iûlâ 28, 2021

Francuski Rosyjski
juin июня
juillet июля

FR Ce graphique fait partie d’un document de recherche plus large publié par Gartner, Inc

RU Этот график опубликован агентством Gartner

Transliteracja Étot grafik opublikovan agentstvom Gartner

Francuski Rosyjski
gartner gartner
graphique график

FR NVIDIA et Dell ont publié une nouvelle étude révélant comment il est possible de décupler la productivité des simulations de conception

RU Новое сравнительное исследование NVIDIA и Dell в области инженерного моделирования показало, как увеличить производительность в 10 раз

Transliteracja Novoe sravnitelʹnoe issledovanie NVIDIA i Dell v oblasti inženernogo modelirovaniâ pokazalo, kak uveličitʹ proizvoditelʹnostʹ v 10 raz

Francuski Rosyjski
nvidia nvidia
et и
comment как

FR Ou, sélectionnez « TEXT » pour coller votre contenu si la pièce n?est pas encore publié en ligne.

RU Или выберите «TEXT» , чтобы вставить содержимое , если часть еще не опубликована на сайте.

Transliteracja Ili vyberite «TEXT» , čtoby vstavitʹ soderžimoe , esli častʹ eŝe ne opublikovana na sajte.

Francuski Rosyjski
sélectionnez выберите
text text
pour чтобы
coller вставить
contenu содержимое
si если
encore еще

FR Super ! Nous avons publié 3700+

RU Ура, мы выпустили более 3700 новых анимированных иконок!+

Transliteracja Ura, my vypustili bolee 3700 novyh animirovannyh ikonok!+

FR Apple a publié un ensemble d'icônes, SF Symbols. De nombreuses icônes essentielles sont manquantes. Téléchargez les icônes manquantes.

RU Недостающий кусочек иконок Apple. Бесплатные лого для символов SF

Transliteracja Nedostaûŝij kusoček ikonok Apple. Besplatnye logo dlâ simvolov SF

Francuski Rosyjski
icônes иконок
de для

FR Votre email (ne sera pas publié)

RU Ваш адрес электронной почты (не будет опубликовано)

Transliteracja Vaš adres élektronnoj počty (ne budet opublikovano)

Francuski Rosyjski
email почты
sera будет

FR Récemment, nous avons publié la prise en charge de l'audio, du «mode portrait», des filigranes personnalisés et de Windows

RU Недавно мы выпустили поддержку звука, «портретного режима», пользовательских водяных знаков и Windows

Transliteracja Nedavno my vypustili podderžku zvuka, «portretnogo režima», polʹzovatelʹskih vodânyh znakov i Windows

Francuski Rosyjski
windows windows
mode режима
et и

FR En 1995, la Commission européenne a publié la directive sur la protection des données

RU В 1995 году Европейская комиссия опубликовала Директиву о защите данных

Transliteracja V 1995 godu Evropejskaâ komissiâ opublikovala Direktivu o zaŝite dannyh

Francuski Rosyjski
commission комиссия
protection защите

FR La semaine dernière, nous avons publié une fonctionnalité permettant d'extraire du contenu directement à partir du flux de photos d'Apple, une autre première.

RU Только на прошлой неделе мы выпустили функциональность для извлечения контента прямо из Photo Stream от Apple, еще один первый.

Transliteracja Tolʹko na prošloj nedele my vypustili funkcionalʹnostʹ dlâ izvlečeniâ kontenta prâmo iz Photo Stream ot Apple, eŝe odin pervyj.

Francuski Rosyjski
flux stream
photos photo
contenu контента
directement прямо

FR Expert reconnu, Fitzpatrick a été invité à prendre la parole chez Google et a été publié dans Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph, etc.

RU Известный эксперт, Фитцпатрик был приглашен выступить в Google и публиковался в Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph и других.

Transliteracja Izvestnyj ékspert, Fitcpatrik byl priglašen vystupitʹ v Google i publikovalsâ v Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph i drugih.

Francuski Rosyjski
google google
mail mail
bbc bbc
expert эксперт
et и
standard standard

FR Un résultat est une référence à des données ou à un fichier publié dans le compartiment de stockage d'un client.

RU Результатом является ссылка на данные или файл, опубликованный в хранилище клиента.

Transliteracja Rezulʹtatom âvlâetsâ ssylka na dannye ili fajl, opublikovannyj v hraniliŝe klienta.

Francuski Rosyjski
référence ссылка
fichier файл
stockage хранилище
client клиента

FR L'application semble respecter strictement le document publié par le NCSC

RU Приложение строго соблюдает документ, выпущенный NCSC

Transliteracja Priloženie strogo soblûdaet dokument, vypuŝennyj NCSC

Francuski Rosyjski
strictement строго
document документ

FR Personne n'a rien publié pour le moment. Soyez le premier à laisser un shout pour legoktm

RU Здесь пока никто ничего не написал. Ты можешь первым написать сообщение в рупоре legoktm

Transliteracja Zdesʹ poka nikto ničego ne napisal. Ty možešʹ pervym napisatʹ soobŝenie v rupore legoktm

FR Aucun post publié dans cette langue actuellement

RU На этом языке пока нет опубликованных постов

Transliteracja Na étom âzyke poka net opublikovannyh postov

Francuski Rosyjski
langue языке

FR Un décompte final sera publié fin juin, rapporte le Kyiv Post*.

RU По информации издания Kyiv Post, окончательный подсчет будет опубликован в конце июня.

Transliteracja Po informacii izdaniâ Kyiv Post, okončatelʹnyj podsčet budet opublikovan v konce iûnâ.

Francuski Rosyjski
final окончательный
sera будет
le в
fin конце
juin июня

FR Le comité d'organisation des Jeux Olympiques et Paralympiques d'hiver de Beijing 2022 a publié une série d'affiches officielles et promotionnelles lors de la cérémonie d'ouverture 2021 de la Semaine du design de Beijing

RU На постерах Пекина-2022 изображены элементы разных зимних видов спорта и китайской культуры

Transliteracja Na posterah Pekina-2022 izobraženy élementy raznyh zimnih vidov sporta i kitajskoj kulʹtury

Francuski Rosyjski
et и

FR L'état des produits Atlassian Cloud est publié en temps réel sur notre page Statuspage.

RU Статус доступности облачных продуктов Atlassian в режиме реального времени выводится на странице Statuspage.

Transliteracja Status dostupnosti oblačnyh produktov Atlassian v režime realʹnogo vremeni vyvoditsâ na stranice Statuspage.

Francuski Rosyjski
atlassian atlassian
en в
réel реального
temps времени
page странице

FR Cependant, nous ne surveillons pas activement et ne garantissons pas le code publié dans cet espace

RU Однако мы не занимаемся активным отслеживанием и не даем гарантий на какой бы то ни было код, опубликованный на этой площадке

Transliteracja Odnako my ne zanimaemsâ aktivnym otsleživaniem i ne daem garantij na kakoj by to ni bylo kod, opublikovannyj na étoj ploŝadke

Francuski Rosyjski
et и
code код

FR Le workflow Gitflow a tout d'abord été publié dans un billet de blog très médiatisé de 2010, par Vincent Driessen de chez nvie

RU Рабочий процесс Gitflow был впервые опубликован в 2010 году в блоге разработчика Винсента Дриссена, известного под псевдонимом nvie

Transliteracja Rabočij process Gitflow byl vpervye opublikovan v 2010 godu v bloge razrabotčika Vinsenta Drissena, izvestnogo pod psevdonimom nvie

Francuski Rosyjski
gitflow gitflow
un году
blog блоге

FR Vous souhaitez voir comment Atlassian gère les incidents majeurs ? Nous avons publié notre manuel interne de gestion des incidents

RU Хотите узнать, как Atlassian справляется с крупными инцидентами? Мы опубликовали наш внутренний справочник по управлению инцидентами

Transliteracja Hotite uznatʹ, kak Atlassian spravlâetsâ s krupnymi incidentami? My opublikovali naš vnutrennij spravočnik po upravleniû incidentami

Francuski Rosyjski
atlassian atlassian
comment как
des с
incidents инцидентами
interne внутренний
manuel справочник

FR Si vous avez besoin de plus d'aide, n'oubliez pas qu'Apple publie un document sur l'utilisation de ses bêtas .

RU Если вам нужна дополнительная помощь, не забудьте, что Apple опубликует документ об использовании своих бета-версий .

Transliteracja Esli vam nužna dopolnitelʹnaâ pomoŝʹ, ne zabudʹte, čto Apple opublikuet dokument ob ispolʹzovanii svoih beta-versij .

Francuski Rosyjski
plus дополнительная
aide помощь
oubliez забудьте
qu что
document документ
utilisation использовании
ses своих

FR Ces noms sont devenus connus sous le nom d '«espaces de noms» et Sun a publié un certain nombre de règles supplémentaires les concernant .

RU Эти имена стали известны как «пространства имен», и Sun опубликовала для них ряд дополнительных правил .

Transliteracja Éti imena stali izvestny kak «prostranstva imen», i Sun opublikovala dlâ nih râd dopolnitelʹnyh pravil .

Francuski Rosyjski
devenus стали
espaces пространства
de для
nombre de ряд
supplémentaires дополнительных
règles правил

FR Records et publie… en lire plus

RU Records и вскоре вы… подробнее

Transliteracja Records i vskore vy… podrobnee

Francuski Rosyjski
records records
et и
plus подробнее

FR Ada ne publie pas ses tarifs, mais si vous souhaitez obtenir plus d’informations, il est possible de les contacter pour leur demander une démonstration

RU Ada не публикует свою информацию о ценах, но вы можете запросить демонстрацию у компании для получения более подробной информации

Transliteracja Ada ne publikuet svoû informaciû o cenah, no vy možete zaprositʹ demonstraciû u kompanii dlâ polučeniâ bolee podrobnoj informacii

Francuski Rosyjski
ada ada
demander запросить

FR En d’autres termes, cela signifie qu’un avis est publié sur le site toutes les cinq secondes.

RU Еще одна характерная черта: каждые пять секунд на сайте публикуется новый обзор.

Transliteracja Eŝe odna harakternaâ čerta: každye pâtʹ sekund na sajte publikuetsâ novyj obzor.

Francuski Rosyjski
secondes секунд
site сайте

FR impliquer votre public. Notre contenu vidéo prêt à être publié peut

RU привлечении внимания аудитории к историям. Наши видеоматериалы, готовые к публикации,

Transliteracja privlečenii vnimaniâ auditorii k istoriâm. Naši videomaterialy, gotovye k publikacii,

Francuski Rosyjski
public аудитории
contenu публикации

FR Ce blog a été publié à l’origine sur le site d’ONU Info. Il a été traduit en français par le Bureau de la coordination des activités de développement (BCAD).

RU Статья была впервые опубликована на сайте Новости ООН.

Transliteracja Statʹâ byla vpervye opublikovana na sajte Novosti OON.

Francuski Rosyjski
site сайте

FR Linux est fait avec le langage d'assemblage C. Ce système d'exploitation particulier a été publié pour la première fois en 1991 et a parcouru un long chemin depuis. Il utilise la ligne de commande BASH.

RU Linux сделан на языке ассемблера C. Эта ОС была впервые выпущена в 1991 году и с тех пор прошла долгий путь. Он использует командную строку BASH.

Transliteracja Linux sdelan na âzyke assemblera C. Éta OS byla vpervye vypuŝena v 1991 godu i s teh por prošla dolgij putʹ. On ispolʹzuet komandnuû stroku BASH.

Francuski Rosyjski
linux linux
langage языке
c c
est была
un году
ce тех
commande командную

FR Windows est le système d'exploitation le plus expérimenté, car Windows 1.0 a été publié en 1985

RU Windows является более опытной ОС, поскольку Windows 1.0 была выпущена в 1985 году

Transliteracja Windows âvlâetsâ bolee opytnoj OS, poskolʹku Windows 1.0 byla vypuŝena v 1985 godu

Francuski Rosyjski
windows windows

FR électionnez cette option si vous rencontrez quelqu'un qui publie des informations privées (par exemple, l'adresse domiciliation).

RU я — Выберите эту опцию, если вы столкнулись с кем-то, публикуя личную информацию пользователя (например, домашний адрес).

Transliteracja â — Vyberite étu opciû, esli vy stolknulisʹ s kem-to, publikuâ ličnuû informaciû polʹzovatelâ (naprimer, domašnij adres).

Francuski Rosyjski
l я
cette эту
option опцию
si если
des с
informations информацию
par exemple например
adresse адрес

FR Google a testé la fonction Auto Ads comme une bêta depuis Septembre 2017 et récemment (début Mars) a publié cette fonctionnalité à tout le monde.

RU Google тестирует функцию Auto Ads в качестве бета-версии с сентября 2017 года и недавно (начало марта) выпустила эту функцию для всех.

Transliteracja Google testiruet funkciû Auto Ads v kačestve beta-versii s sentâbrâ 2017 goda i nedavno (načalo marta) vypustila étu funkciû dlâ vseh.

Francuski Rosyjski
google google
ads ads
fonction функцию
auto auto
depuis с
septembre сентября
et и
récemment недавно
début начало
mars марта

FR Après avoir publié l'infographie sur votre site.

RU После того, как вы разместите инфографику на своем сайте.

Transliteracja Posle togo, kak vy razmestite infografiku na svoem sajte.

Francuski Rosyjski
votre своем
site сайте

FR Speechelo publie de nouveaux coupons chaque mois tout au long de l'année

RU Speechelo выпускает новые купоны каждый месяц в течение года

Transliteracja Speechelo vypuskaet novye kupony každyj mesâc v tečenie goda

Francuski Rosyjski
nouveaux новые
coupons купоны
année года

FR Storm Proxies ne publie pas les emplacements exacts de ses centres de données

RU Storm Proxies не публикует точное местоположение своих центров обработки данных

Transliteracja Storm Proxies ne publikuet točnoe mestopoloženie svoih centrov obrabotki dannyh

Francuski Rosyjski
données данных

FR Storm Proxies publie de nouveaux coupons chaque mois tout au long de l'année

RU Storm Proxies выпускает новые купоны каждый месяц в течение года

Transliteracja Storm Proxies vypuskaet novye kupony každyj mesâc v tečenie goda

Francuski Rosyjski
nouveaux новые
coupons купоны
année года

FR Lorsque quelqu'un publie un commentaire sur votre article de blog, vous devez y répondre

RU Когда кто-то публикует комментарий к вашему сообщению в блоге, вы должны ему ответить

Transliteracja Kogda kto-to publikuet kommentarij k vašemu soobŝeniû v bloge, vy dolžny emu otvetitʹ

Francuski Rosyjski
quelqu кто-то
commentaire комментарий
blog блоге
devez должны

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń