Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "finir" na Rosyjski

Pokazuję 27 z 27 tłumaczeń wyrażenia "finir" z Francuski na Rosyjski

Tłumaczenie Francuski na Rosyjski z finir

Francuski
Rosyjski

FR Nous savons que, pour bon nombre d?entre vous, un délai supplémentaire vous serait profitable pour finir la [?]

RU Как работает новый способ оплаты с помощью PayPal Не [?]

Transliteracja Kak rabotaet novyj sposob oplaty s pomoŝʹû PayPal Ne [?]

Francuski Rosyjski
pour с

FR Et si votre site Web ou votre application change régulièrement, cela peut finir par être une tâche fastidieuse.

RU И если ваш сайт или приложение меняется регулярно, это может в конечном итоге обременительной задачей.

Transliteracja I esli vaš sajt ili priloženie menâetsâ regulârno, éto možet v konečnom itoge obremenitelʹnoj zadačej.

Francuski Rosyjski
votre ваш
application приложение
régulièrement регулярно
peut может
tâche задачей

FR Et pour finir choisissez l’audio dans une impressionnante bibliothèque de musique sans droit d’auteur, et voilà, c’est fini.

RU Добавьте вишенку на торт — выберите подходящий трек из обширной и бесплатной музыкальной библиотеки.

Transliteracja Dobavʹte višenku na tort — vyberite podhodâŝij trek iz obširnoj i besplatnoj muzykalʹnoj biblioteki.

Francuski Rosyjski
choisissez выберите
bibliothèque библиотеки

FR Pour finir, proposez-lui de revenir une deuxième fois pour discuter des compétences que vous pouvez apporter [9]

RU Предложите провести с вами второе собеседование, чтобы подробнее обсудить, что вы можете дать фирме.[9]

Transliteracja Predložite provesti s vami vtoroe sobesedovanie, čtoby podrobnee obsuditʹ, čto vy možete datʹ firme.[9]

Francuski Rosyjski
discuter обсудить

FR Pour finir, testez votre logo en le montrant à des gens qui font partie de votre public cible pour obtenir leur avis [12]

RU Покажите логотип людям, которые относятся к вашей целевой аудитории, и попросите их высказать свое мнение.[12]

Transliteracja Pokažite logotip lûdâm, kotorye otnosâtsâ k vašej celevoj auditorii, i poprosite ih vyskazatʹ svoe mnenie.[12]

Francuski Rosyjski
logo логотип
gens людям
qui которые
cible целевой
public аудитории
avis мнение

FR Vous pouvez finir avant ou après l'heure annoncée, mais vous aurez au moins un repère pour surveiller le bon déroulement de la réunion

RU Это поможет провести собрание по плану

Transliteracja Éto pomožet provesti sobranie po planu

Francuski Rosyjski
réunion собрание

FR Pour finir, le sucre est un simple glucide qui vous boostera un moment, mais vous laissera vite tomber

RU Наконец, сахар — это простой углевод, который моментально заряжает энергией, но вскоре после этого наступает упадок сил

Transliteracja Nakonec, sahar — éto prostoj uglevod, kotoryj momentalʹno zarâžaet énergiej, no vskore posle étogo nastupaet upadok sil

FR Pour vous battre pour une relation, vous devez renouer le dialogue avec votre conjoint(e), vous réconcilier avec le passé et pour finir accepter votre bienaimé(e).

RU Поговорите со своим партнером, который отдалился от вас, примиритесь с былыми обидами и примите человека таким, какой он есть.

Transliteracja Pogovorite so svoim partnerom, kotoryj otdalilsâ ot vas, primiritesʹ s bylymi obidami i primite čeloveka takim, kakoj on estʹ.

FR Une fois que nos emballages ont rempli leurs fonctions, ces matières premières ne devraient pas finir à la poubelle

RU После выполнения упаковкой своей задачи, сырье, из которого она изготавливается, не должно становиться отходами

Transliteracja Posle vypolneniâ upakovkoj svoej zadači, syrʹe, iz kotorogo ona izgotavlivaetsâ, ne dolžno stanovitʹsâ othodami

FR Vous pourriez finir par passer du temps à faire des recherches sur vos propres problèmes.

RU Вы можете в конечном итоге тратить время на изучение собственных вопросов.

Transliteracja Vy možete v konečnom itoge tratitʹ vremâ na izučenie sobstvennyh voprosov.

Francuski Rosyjski
passer тратить

FR Les fonctionnalités que vous voudrez peut-être avoir peuvent finir par être dans un niveau de prix plus élevé

RU Функции, которые вы можете иметь, могут оказаться на более высоком уровне ценообразования

Transliteracja Funkcii, kotorye vy možete imetʹ, mogut okazatʹsâ na bolee vysokom urovne cenoobrazovaniâ

Francuski Rosyjski
que которые
plus более
niveau уровне

FR Selon le nombre d’hôtes que vous avez, vous pourriez finir par payer beaucoup.

RU В зависимости от количества хостов у вас есть, вы можете в конечном итоге платить довольно много.

Transliteracja V zavisimosti ot količestva hostov u vas estʹ, vy možete v konečnom itoge platitʹ dovolʹno mnogo.

Francuski Rosyjski
le в
payer платить

FR En finir avec les Tâches Fastidieuses

RU Завершить занятую работу

Transliteracja Zaveršitʹ zanâtuû rabotu

FR En revanche, ne faites pas cela plus de quelques jours, sinon vos pages vont finir par per­dre leurs places dans l’index.

RU Однако вам не стоит использовать это дольше нескольких дней, иначе Google может начать удалять эти страницы из индекса.

Transliteracja Odnako vam ne stoit ispolʹzovatʹ éto dolʹše neskolʹkih dnej, inače Google možet načatʹ udalâtʹ éti stranicy iz indeksa.

Francuski Rosyjski
jours дней
sinon иначе
pages страницы

FR Des lacs aux eaux pures à n?en plus finir

RU Прозрачные воды тысячи озер

Transliteracja Prozračnye vody tysâči ozer

Francuski Rosyjski
eaux воды

FR Pour finir, maintenez enfoncé le bouton universel pendant 3 secondes pour éteindre l'appareil

RU Чтобы выключить девайс, нажмите на главную кнопку и удерживайте в течение 3-х секунд

Transliteracja Čtoby vyklûčitʹ devajs, nažmite na glavnuû knopku i uderživajte v tečenie 3-h sekund

Francuski Rosyjski
bouton кнопку
pendant течение
secondes секунд

FR Et pour finir choisissez l’audio dans une impressionnante bibliothèque de musique sans droit d’auteur, et voilà, c’est fini.

RU Добавьте вишенку на торт — выберите подходящий трек из обширной и бесплатной музыкальной библиотеки.

Transliteracja Dobavʹte višenku na tort — vyberite podhodâŝij trek iz obširnoj i besplatnoj muzykalʹnoj biblioteki.

Francuski Rosyjski
choisissez выберите
bibliothèque библиотеки

FR Vous pourrez en finir avec les plafonds de données opérés par les fournisseurs d’accès

RU Также вы будете защищены от установленных интернет-провайдером лимитов и ограничений

Transliteracja Takže vy budete zaŝiŝeny ot ustanovlennyh internet-provajderom limitov i ograničenij

Francuski Rosyjski
les и

FR En finir avec les approches cloisonnées - Note de blog du Coordonnateur résident des Nations Unies en Guinée

RU Глава ООН о войне в Украине и росте цен на продукты питания: «Отголоски кризиса ощущаются во всем мире»

Transliteracja Glava OON o vojne v Ukraine i roste cen na produkty pitaniâ: «Otgoloski krizisa oŝuŝaûtsâ vo vsem mire»

FR Nous savons que, pour bon nombre d?entre vous, un délai supplémentaire vous serait profitable pour finir la [?]

RU Как работает новый способ оплаты с помощью PayPal Не [?]

Transliteracja Kak rabotaet novyj sposob oplaty s pomoŝʹû PayPal Ne [?]

Francuski Rosyjski
pour с

FR Finir l'heure du thé avec Eda et Hibou

RU Приготовьте Эде и Филину чай

Transliteracja Prigotovʹte Éde i Filinu čaj

Francuski Rosyjski
et и

FR Vous pouvez finir avant ou après l'heure annoncée, mais vous aurez au moins un repère pour surveiller le bon déroulement de la réunion

RU Это поможет провести собрание по плану

Transliteracja Éto pomožet provesti sobranie po planu

Francuski Rosyjski
réunion собрание

FR Pour finir, le sucre est un simple glucide qui vous boostera un moment, mais vous laissera vite tomber

RU Наконец, сахар — это простой углевод, который моментально заряжает энергией, но вскоре после этого наступает упадок сил

Transliteracja Nakonec, sahar — éto prostoj uglevod, kotoryj momentalʹno zarâžaet énergiej, no vskore posle étogo nastupaet upadok sil

FR Pour en finir avec les conversations inachevés, Crisp inbox vous permet d'écrire des notes internes sur chaque conversation

RU Crisp inbox позволяет вам писать внутренние заметки к каждому разговору

Transliteracja Crisp inbox pozvolâet vam pisatʹ vnutrennie zametki k každomu razgovoru

FR En finir avec les Tâches Fastidieuses

RU Завершить занятую работу

Transliteracja Zaveršitʹ zanâtuû rabotu

FR Les élèves de Florida Tech qui n’ont pas le droit de se rendre aux États-Unis seront autorisés à finir leurs études à distance

RU Студенты Florida Tech, которые не могут приехать в США, смогут продолжить учебу в дистанционном режиме

Transliteracja Studenty Florida Tech, kotorye ne mogut priehatʹ v SŠA, smogut prodolžitʹ učebu v distancionnom režime

FR Vous voulez ajouter des notes à votre PDF ? Entourer un passage particulièrement important ? Mettre en surbrillance des parties de texte essentiels ? Puis, pour finir l'imprimer...

RU Хотите добавить пометки в PDF-файл? Выделить самую важную часть или основные абзацы? Наверное, придётся распечатать файл...

Transliteracja Hotite dobavitʹ pometki v PDF-fajl? Vydelitʹ samuû važnuû častʹ ili osnovnye abzacy? Navernoe, pridëtsâ raspečatatʹ fajl...

Pokazuję 27 z 27 tłumaczeń