FR Notre sport a un grand avenir, et l’avenir ce sont nos enfants
FR Notre sport a un grand avenir, et l’avenir ce sont nos enfants
RU У нашего вида спорта большое будущее, а будущее ? это дети
Transliteracja U našego vida sporta bolʹšoe buduŝee, a buduŝee ? éto deti
Francuski | Rosyjski |
---|---|
sport | спорта |
grand | большое |
un | а |
enfants | дети |
FR Nous savons que nous pouvons faire confiance à nos systèmes parce que nous les avons créés nous-mêmes avec l'avenir.
RU Мы знаем, что можем доверять нашим системам, потому что мы имеем в виду их в будущем.
Transliteracja My znaem, čto možem doverâtʹ našim sistemam, potomu čto my imeem v vidu ih v buduŝem.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
nous savons | знаем |
confiance | доверять |
systèmes | системам |
avenir | будущем |
FR Les outils Atlassian façonnent l'avenir de l'IT
RU Atlassian создает инструменты для ИТ-команд будущего
Transliteracja Atlassian sozdaet instrumenty dlâ IT-komand buduŝego
Francuski | Rosyjski |
---|---|
atlassian | atlassian |
outils | инструменты |
de | для |
avenir | будущего |
FR Vous nous reconnaissez le droit d'annuler ce consentement ou d'exiger un consentement exprès à l'avenir.
RU вы подтверждаете наше право отказать в таком согласии или потребовать получения ясного согласия в будущем.
Transliteracja vy podtverždaete naše pravo otkazatʹ v takom soglasii ili potrebovatʹ polučeniâ âsnogo soglasiâ v buduŝem.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
nous | наше |
droit | право |
consentement | согласия |
avenir | будущем |
FR Comment empêcher la suppression des messages à l'avenir
RU Как предотвратить удаление сообщений в будущем
Transliteracja Kak predotvratitʹ udalenie soobŝenij v buduŝem
Francuski | Rosyjski |
---|---|
empêcher | предотвратить |
suppression | удаление |
messages | сообщений |
la | в |
avenir | будущем |
FR À ce stade, si vous avez réussi à restaurer vos messages supprimés, vous voudrez peut-être savoir comment empêcher la suppression de vos messages à l'avenir.
RU На этом этапе, если вам удалось восстановить удаленные сообщения, вы можете узнать, как предотвратить удаление ваших сообщений в будущем.
Transliteracja Na étom étape, esli vam udalosʹ vosstanovitʹ udalennye soobŝeniâ, vy možete uznatʹ, kak predotvratitʹ udalenie vaših soobŝenij v buduŝem.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
stade | этапе |
si | если |
restaurer | восстановить |
comment | как |
empêcher | предотвратить |
suppression | удаление |
avenir | будущем |
FR Les licences Server peuvent être harmonisées à n'importe quelle date au moins 12 mois à l'avenir.
RU Сроки действия лицензий Server можно согласовать с любой датой, которая наступит не ранее чем через 12 месяцев.
Transliteracja Sroki dejstviâ licenzij Server možno soglasovatʹ s lûboj datoj, kotoraâ nastupit ne ranee čem čerez 12 mesâcev.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
server | server |
licences | лицензий |
peuvent | можно |
les | которая |
quelle | чем |
au | через |
FR Les mises à niveau des licences Server peuvent être harmonisées à n'importe quelle date au moins 12 mois à l'avenir
RU Повышение уровня лицензий Server можно согласовать с любой датой, которая наступит не ранее чем через 12 месяцев
Transliteracja Povyšenie urovnâ licenzij Server možno soglasovatʹ s lûboj datoj, kotoraâ nastupit ne ranee čem čerez 12 mesâcev
Francuski | Rosyjski |
---|---|
server | server |
niveau | уровня |
licences | лицензий |
peuvent | можно |
les | которая |
quelle | чем |
FR Comment le service informatique de l'université d'Arizona (ASU) exploite les pratiques Agile et les données pour influencer l'avenir de l'enseignement supérieur.
RU Как отдел ИТ Университета штата Аризона использует данные и методики agile, чтобы повлиять на будущее высшего образования.
Transliteracja Kak otdel IT Universiteta štata Arizona ispolʹzuet dannye i metodiki agile, čtoby povliâtʹ na buduŝee vysšego obrazovaniâ.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
agile | agile |
service | отдел |
exploite | использует |
avenir | будущее |
supérieur | высшего |
enseignement | образования |
FR 1 = nous avons réussi. Peut-être devrions-nous définir des objectifs plus difficiles à l'avenir.
RU 1 = Мы отлично справились с задачей. Возможно, в следующий раз нужно поставить более сложные цели.
Transliteracja 1 = My otlično spravilisʹ s zadačej. Vozmožno, v sleduûŝij raz nužno postavitʹ bolee složnye celi.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
plus | более |
objectifs | цели |
FR Notre passé, notre passé et notre avenir palpitant tourné vers le voyage
RU Наше прошлое, настоящее и захватывающее будущее путешествий
Transliteracja Naše prošloe, nastoâŝee i zahvatyvaûŝee buduŝee putešestvij
Francuski | Rosyjski |
---|---|
et | и |
avenir | будущее |
voyage | путешествий |
FR Un avenir grandiose et glorieux nous attend.
RU Будущее грандиозно и увлекательно.
Transliteracja Buduŝee grandiozno i uvlekatelʹno.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
et | и |
FR Découvrez les options à votre disposition pour créer un espace de travail sécurisé afin d'assurer un avenir plus inclusif.
RU Изучите доступные возможности для создания надежного рабочего места и определения всеобъемлющего подхода к работе будущего.
Transliteracja Izučite dostupnye vozmožnosti dlâ sozdaniâ nadežnogo rabočego mesta i opredeleniâ vseobʺemlûŝego podhoda k rabote buduŝego.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
options | возможности |
créer | создания |
espace | места |
avenir | будущего |
FR En partenariat avec WIRED, nous avons imaginé comment votre entreprise pourrait mettre en œuvre un avenir plus inclusif.
RU Вместе с WIRED мы изучаем каждый аспект комплексного подхода к работе в будущем.
Transliteracja Vmeste s WIRED my izučaem každyj aspekt kompleksnogo podhoda k rabote v buduŝem.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
avec | с |
en | в |
avenir | будущем |
FR Turkcell Turkey: Construire l'avenir
RU Turkcell, Турция: Формирование будущего
Transliteracja Turkcell, Turciâ: Formirovanie buduŝego
Francuski | Rosyjski |
---|---|
avenir | будущего |
FR L’IA et l’avenir du self-service
RU ИИ и будущее самообслуживания
Transliteracja II i buduŝee samoobsluživaniâ
Francuski | Rosyjski |
---|---|
et | и |
FR L'avenir du travail : quelles tendances pour les directeurs informatiques ?
RU Недостижимые «пустые входящие» и как нас сводят с ума уведомления
Transliteracja Nedostižimye «pustye vhodâŝie» i kak nas svodât s uma uvedomleniâ
FR Tracer son propre chemin : Dans le monde entier, des filles se servent de la technologie pour construire un avenir meilleur
RU Таиланд: девушки и STEM в цифровую эпоху
Transliteracja Tailand: devuški i STEM v cifrovuû épohu
Francuski | Rosyjski |
---|---|
filles | девушки |
FR Affinity Education - Enseignez aujourd’hui pour concevoir un avenir meilleur.
RU Affinity Education: образование сегодня. Творческое улучшение жизни завтра.
Transliteracja Affinity Education: obrazovanie segodnâ. Tvorčeskoe ulučšenie žizni zavtra.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
education | education |
FR Enseignez aujourd’hui pour concevoir un avenir meilleur.
RU Образование сегодня. Творческое улучшение жизни завтра.
Transliteracja Obrazovanie segodnâ. Tvorčeskoe ulučšenie žizni zavtra.
FR C’est certainement un grand pas en avant pour Mac, et nous avons hâte de voir comment le reste de la gamme Mac se développe à l’avenir.
RU Это определенно большой шаг вперед для Mac, и нам не терпится увидеть, какой вид примут остальные устройства Mac в будущем.
Transliteracja Éto opredelenno bolʹšoj šag vpered dlâ Mac, i nam ne terpitsâ uvidetʹ, kakoj vid primut ostalʹnye ustrojstva Mac v buduŝem.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
mac | mac |
certainement | определенно |
grand | большой |
pas | шаг |
avant | вперед |
voir | увидеть |
reste | остальные |
avenir | будущем |
FR Pour que nous ayons un avenir exceptionnel, nous avons besoin de personnes qui créent et soutiennent des idées exceptionnelles.
RU Для того чтобы у нас было исключительное будущее, нам нужны люди, создающие и пропагандирующие исключительные идеи.
Transliteracja Dlâ togo čtoby u nas bylo isklûčitelʹnoe buduŝee, nam nužny lûdi, sozdaûŝie i propagandiruûŝie isklûčitelʹnye idei.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
avenir | будущее |
personnes | люди |
FR Nous avons contribué à faire avancer notre monde et à faire savoir que l’avenir n’a d’autres limites que celles que nous pouvons imaginer.
RU Мы немало поспособствовали прогрессу и знаем, что будущее ограничено только пределами нашей фантазии.
Transliteracja My nemalo posposobstvovali progressu i znaem, čto buduŝee ograničeno tolʹko predelami našej fantazii.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
et | и |
FR Afin de créer, d’innover et de soutenir un avenir exceptionnel, nous avons besoin de personnes qui vivent et respirent les valeurs les plus élevées et respectent les normes les plus élevées possibles.
RU Для того чтобы творить и внедрять инновации, нам нужны люди, которые живут и работают по самым высоким стандартам.
Transliteracja Dlâ togo čtoby tvoritʹ i vnedrâtʹ innovacii, nam nužny lûdi, kotorye živut i rabotaût po samym vysokim standartam.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
personnes | люди |
qui | которые |
vivent | живут |
plus | самым |
normes | стандартам |
FR Pour que nous ayons un avenir exceptionnel, nous avons besoin de personnes qui créent et soutiennent des idées exceptionnelles
RU Для того чтобы у нас было исключительное будущее, нам нужны люди, создающие и пропагандирующие исключительные идеи
Transliteracja Dlâ togo čtoby u nas bylo isklûčitelʹnoe buduŝee, nam nužny lûdi, sozdaûŝie i propagandiruûŝie isklûčitelʹnye idei
Francuski | Rosyjski |
---|---|
avenir | будущее |
personnes | люди |
FR Entrez dans l’avenir avec NVIDIA RTX
RU Технологии будущего с NVIDIA RTX
Transliteracja Tehnologii buduŝego s NVIDIA RTX
Francuski | Rosyjski |
---|---|
avenir | будущего |
avec | с |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
FR L'avenir est tourné vers les procédures de collaboration pour la création d’expériences 3D à haut degré d’immersion
RU Виртуальное сотрудничество — это будущее работы с 3D
Transliteracja Virtualʹnoe sotrudničestvo — éto buduŝee raboty s 3D
Francuski | Rosyjski |
---|---|
collaboration | сотрудничество |
avenir | будущее |
de | работы |
FR Omniverse est la pierre angulaire de l'avenir de la création de contenu 3D, et Reallusion est honoré de contribuer à son développement
RU Omniverse играет важную роль для будущего создания 3D контента, а Reallusion имеет честь внести свой вклад в развитие платформы
Transliteracja Omniverse igraet važnuû rolʹ dlâ buduŝego sozdaniâ 3D kontenta, a Reallusion imeet čestʹ vnesti svoj vklad v razvitie platformy
Francuski | Rosyjski |
---|---|
avenir | будущего |
contenu | контента |
contribuer | внести |
la | в |
FR Facilement évolutive et compatible avec les configurations multi-GPU, NVIDIA Omniverse est une plateforme de développement à couches multiples tournée vers l’avenir
RU Omniverse — это масштабируемая платформа будущего с поддержкой нескольких GPU для разработки и моделирования
Transliteracja Omniverse — éto masštabiruemaâ platforma buduŝego s podderžkoj neskolʹkih GPU dlâ razrabotki i modelirovaniâ
Francuski | Rosyjski |
---|---|
plateforme | платформа |
avenir | будущего |
développement | разработки |
FR Les entreprises tournées vers l’avenir cherchent à exploiter les données générées par les milliards de capteurs IoT installés dans les boutiques, les rues, les hôpitaux et partout où il est possible de collecter des données
RU Анализ данных — это сложный и трудоемкий процесс
Transliteracja Analiz dannyh — éto složnyj i trudoemkij process
FR Tous les supports de cours sont disponibles pour les utilisateurs d’Ahrefs et un examen de certification sera ajouté à l’avenir.
RU Пользователям Ahrefs доступны все материалы курса, а в будущем будет добавлен сертификационный экзамен.
Transliteracja Polʹzovatelâm Ahrefs dostupny vse materialy kursa, a v buduŝem budet dobavlen sertifikacionnyj ékzamen.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
disponibles | доступны |
cours | курса |
avenir | будущем |
sera | будет |
examen | экзамен |
FR Non seulement vous apprendrez des meilleurs professeurs, mais vous apprendrez également des sujets qui sont les plus susceptibles de vous être utiles à l'avenir
RU Вы не только будете учиться у лучших учителей, но и будете изучать предметы, которые, скорее всего, будут полезны в будущем
Transliteracja Vy ne tolʹko budete učitʹsâ u lučših učitelej, no i budete izučatʹ predmety, kotorye, skoree vsego, budut polezny v buduŝem
Francuski | Rosyjski |
---|---|
sont | будут |
utiles | полезны |
avenir | будущем |
FR J'avais besoin de compétences de 21 ans pour l'avenir, alors je me suis inscrit à Mindvalley la semaine dernière
RU На будущее мне были нужны навыки 21-летнего, поэтому на прошлой неделе я записался в Mindvalley
Transliteracja Na buduŝee mne byli nužny navyki 21-letnego, poétomu na prošloj nedele â zapisalsâ v Mindvalley
Francuski | Rosyjski |
---|---|
avenir | будущее |
compétences | навыки |
alors | поэтому |
FR Repenser l'espace de travail et l'avenir de l'IT
RU Измените концепцию рабочего места и ИТ-процессов будущего
Transliteracja Izmenite koncepciû rabočego mesta i IT-processov buduŝego
Francuski | Rosyjski |
---|---|
travail | рабочего |
espace | места |
et | и |
avenir | будущего |
FR À l'avenir : les bâtiments intelligents s'adapteront activement pour répondre à vos besoins
RU В будущем: интеллектуальные здания активно адаптируются к вашим потребностям
Transliteracja V buduŝem: intellektualʹnye zdaniâ aktivno adaptiruûtsâ k vašim potrebnostâm
Francuski | Rosyjski |
---|---|
avenir | будущем |
bâtiments | здания |
activement | активно |
besoins | потребностям |
FR La Cisco Networking Academy est une source d'inspiration à la fois pour les instructeurs et les étudiants. Cette plate-forme mondiale leur permet d'envisager un avenir radieux.
RU Сетевая академия Cisco — это глобальная платформа, которая может вдохновлять студентов и инструкторов на перемены в жизни.
Transliteracja Setevaâ akademiâ Cisco — éto globalʹnaâ platforma, kotoraâ možet vdohnovlâtʹ studentov i instruktorov na peremeny v žizni.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
academy | академия |
cisco | cisco |
mondiale | глобальная |
plate-forme | платформа |
FR J'aimais beaucoup moins travailler avec eux et je suis résolue à ne travailler qu'avec les fondateurs à l'avenir.
RU Мне гораздо меньше нравилось работать с ними, и поэтому я решил попробовать работать только с учредителями в будущем.
Transliteracja Mne gorazdo menʹše nravilosʹ rabotatʹ s nimi, i poétomu â rešil poprobovatʹ rabotatʹ tolʹko s učreditelâmi v buduŝem.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
beaucoup | гораздо |
moins | меньше |
travailler | работать |
avec | с |
avenir | будущем |
FR Alors, regardons vers l'avenir de l'entrepreneuriat. Y a-t-il des tendances que vous pouvez voir émerger et que les entrepreneurs doivent prendre en compte?
RU Итак, давайте посмотрим в будущее предпринимательства. Существуют ли тенденции, которые предприниматели должны принимать во внимание?
Transliteracja Itak, davajte posmotrim v buduŝee predprinimatelʹstva. Suŝestvuût li tendencii, kotorye predprinimateli dolžny prinimatʹ vo vnimanie?
Francuski | Rosyjski |
---|---|
avenir | будущее |
tendances | тенденции |
que | которые |
entrepreneurs | предприниматели |
doivent | должны |
prendre | принимать |
FR Le solaire, l’énergie d’avenir de l’Amérique
RU Солнечная энергия ? будущее американской энергетики
Transliteracja Solnečnaâ énergiâ ? buduŝee amerikanskoj énergetiki
Francuski | Rosyjski |
---|---|
avenir | будущее |
FR L'avenir du mobile s'annonce radieux et App Annie s'engage à aider ses clients à atteindre le succès sur mobile
RU Мобильный рынок открывает множество возможностей, и задача App Annie в том, чтобы помогать клиентам добиваться успеха на мобильной платформе
Transliteracja Mobilʹnyj rynok otkryvaet množestvo vozmožnostej, i zadača App Annie v tom, čtoby pomogatʹ klientam dobivatʹsâ uspeha na mobilʹnoj platforme
Francuski | Rosyjski |
---|---|
app | app |
et | и |
annie | annie |
le | в |
sur | чтобы |
aider | помогать |
clients | клиентам |
succès | успеха |
mobile | мобильной |
FR Écrivez l’avenir avec l’IA
Francuski | Rosyjski |
---|---|
avenir | будущего |
avec | с |
FR SASE est l’avenir de la convergence sécurité et réseau
RU SASE — это будущее конвергентной безопасности и сетевых решений
Transliteracja SASE — éto buduŝee konvergentnoj bezopasnosti i setevyh rešenij
Francuski | Rosyjski |
---|---|
et | и |
réseau | сетевых |
FR La devise symbolise le pouvoir des Jeux pour surmonter les défis globaux en tant que communauté, avec un avenir commun pour l’humanité
RU Девиз олицетворяет силу Игр и сообщества с общим будущим для всего человечества в преодолении глобальных проблем
Transliteracja Deviz olicetvorâet silu Igr i soobŝestva s obŝim buduŝim dlâ vsego čelovečestva v preodolenii globalʹnyh problem
Francuski | Rosyjski |
---|---|
pouvoir | силу |
défis | проблем |
FR Découvrez, depuis les coulisses, l'avenir de la gestion des services lors de l'événement « High Velocity: ITSM World Tour ». S'inscrire maintenant
RU Загляните в будущее управления услугами на мероприятии High Velocity: ITSM World Tour. Регистрация
Transliteracja Zaglânite v buduŝee upravleniâ uslugami na meropriâtii High Velocity: ITSM World Tour. Registraciâ
Francuski | Rosyjski |
---|---|
avenir | будущее |
services | услугами |
tour | tour |
FR Répondre aux besoins des entreprises dans le cloud, maintenant et à l'avenir.
RU Удовлетворение текущих и будущих корпоративных потребностей в облаке
Transliteracja Udovletvorenie tekuŝih i buduŝih korporativnyh potrebnostej v oblake
Francuski | Rosyjski |
---|---|
et | и |
besoins | потребностей |
cloud | облаке |
FR Quelles que soient les méthodes de travail de votre équipe, Open DevOps s'intègre aux outils dont vous disposez actuellement ainsi qu'aux nouveaux outils que vous vous procurerez inévitablement à l'avenir.
RU Open DevOps интегрируется с любыми имеющимися и новыми инструментами, которые вы неизбежно будете приобретать для команды.
Transliteracja Open DevOps integriruetsâ s lûbymi imeûŝimisâ i novymi instrumentami, kotorye vy neizbežno budete priobretatʹ dlâ komandy.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
devops | devops |
s | с |
les | и |
nouveaux | новыми |
outils | инструментами |
que | которые |
FR La migration vers le cloud est un investissement dans votre avenir
RU Переход на версию Cloud — это инвестиция в будущее
Transliteracja Perehod na versiû Cloud — éto investiciâ v buduŝee
Francuski | Rosyjski |
---|---|
cloud | cloud |
avenir | будущее |
FR Prévoyez précisément votre avenir financier
RU Точная настройка финансовой культуры
Transliteracja Točnaâ nastrojka finansovoj kulʹtury
FR Nous apportons plusieurs changements aux tarifs et aux fonctionnalités proposées pour nos produits Data Center. En savoir plus sur l'avenir de Data Center.
RU В цены и пакеты для продуктов версии Data Center внесено несколько изменений. Подробнее о будущем Data Center.
Transliteracja V ceny i pakety dlâ produktov versii Data Center vneseno neskolʹko izmenenij. Podrobnee o buduŝem Data Center.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
data | data |
tarifs | цены |
produits | продуктов |
center | center |
changements | изменений |
avenir | будущем |
FR Les organisations tirent parti de l’intelligence géographique pour créer un avenir durable et prospère.
RU Организации используют аналитику, основанную на местоположении, для создания устойчивого и процветающего будущего.
Transliteracja Organizacii ispolʹzuût analitiku, osnovannuû na mestopoloženii, dlâ sozdaniâ ustojčivogo i procvetaûŝego buduŝego.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
créer | создания |
avenir | будущего |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń