FR Les utilisateurs peuvent voir "Cette sauvegarde n'est actuellement pas accessible" en attendant.
Przetłumacz "attendant" na Rosyjski
Pokazuję 33 z 33 tłumaczeń wyrażenia "attendant" z Francuski na Rosyjski
Tłumaczenie Francuski na Rosyjski z attendant
Francuski
Rosyjski
RU Тем временем пользователи могут увидеть «К этой резервной копии нельзя получить доступ».
Transliteracja Tem vremenem polʹzovateli mogut uvidetʹ «K étoj rezervnoj kopii nelʹzâ polučitʹ dostup».
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| utilisateurs | пользователи |
| peuvent | могут |
| voir | увидеть |
| sauvegarde | резервной |
| est | получить |
| accessible | доступ |
FR En attendant, nous n'avons pas hésité à envoyer un tas de mises à jour à la version 7 - et au site et aux documents - et nous avons plus à venir
RU А пока мы не отказывались от выпуска ряда обновлений до версии 7 - и на сайт, и в документацию - и это еще не все
Transliteracja A poka my ne otkazyvalisʹ ot vypuska râda obnovlenij do versii 7 - i na sajt, i v dokumentaciû - i éto eŝe ne vse
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| et | и |
| site | сайт |
| plus | еще |
| un | все |
FR Et en attendant, vous pouvez continuer à visualiser, partager et éditer vos images en pleine résolution sans attendre leur téléchargement.
RU А пока вы можете продолжать просматривать, делиться и редактировать изображения в полном разрешении, не дожидаясь их загрузки.
Transliteracja A poka vy možete prodolžatʹ prosmatrivatʹ, delitʹsâ i redaktirovatʹ izobraženiâ v polnom razrešenii, ne dožidaâsʹ ih zagruzki.
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| continuer | продолжать |
| visualiser | просматривать |
| partager | делиться |
| et | и |
| images | изображения |
FR Votre iPhone supprimera définitivement ces photos après 40 jours, mais en attendant, ces photos utilisent toujours le stockage sur votre iPhone
RU Ваш iPhone будет безвозвратно удалять эти фотографии через 40 дней, но в то же время эти фотографии все еще занимают место на вашем iPhone
Transliteracja Vaš iPhone budet bezvozvratno udalâtʹ éti fotografii čerez 40 dnej, no v to že vremâ éti fotografii vse eŝe zanimaût mesto na vašem iPhone
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| iphone | iphone |
| photos | фотографии |
| jours | дней |
| votre | вашем |
FR Hostinger prévoit de lancer une assistance téléphonique interne en 2020, mais en attendant, leur chat en direct est disponible 24 heures sur 7, XNUMX jours sur XNUMX.
RU Hostinger планирует запустить внутреннюю телефонную поддержку в 2020 году, но в то же время их чат доступен 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.
Transliteracja Hostinger planiruet zapustitʹ vnutrennûû telefonnuû podderžku v 2020 godu, no v to že vremâ ih čat dostupen 24 časa v sutki, 7 dnej v nedelû.
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| assistance | поддержку |
| disponible | доступен |
| jours | дней |
FR Jeune femme immobile et attendant quelque chose
RU Молодая женщина стоит на месте и чего-то ждет
Transliteracja Molodaâ ženŝina stoit na meste i čego-to ždet
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| femme | женщина |
| et | и |
FR Jeune femme attendant quelque chose
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| femme | женщина |
FR La plupart des gens le laissent dans un coin en attendant, mais cela empêche la dissipation de la chaleur
RU Многие пользователи прячут блок питания, что не позволяет ему охлаждаться
Transliteracja Mnogie polʹzovateli prâčut blok pitaniâ, čto ne pozvolâet emu ohlaždatʹsâ
FR En attendant, voici quelques conseils que vous pouvez utiliser pour l'éviter:
RU А пока есть несколько советов, которые можно использовать, чтобы предотвратить это:
Transliteracja A poka estʹ neskolʹko sovetov, kotorye možno ispolʹzovatʹ, čtoby predotvratitʹ éto:
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| quelques | несколько |
| utiliser | использовать |
FR Beaucoup cherchent à tort un partenaire romantique, s’attendant à ce qu’il les comble
RU Многие ошибочно ищут романтического партнера, ожидая, что он сделает их совершенными
Transliteracja Mnogie ošibočno iŝut romantičeskogo partnera, ožidaâ, čto on sdelaet ih soveršennymi
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| cherchent | ищут |
| partenaire | партнера |
FR En attendant, nous partageons honnêtement avec les autres ce qui s'est passé
RU А пока мы честно рассказываем другим о том, что произошло
Transliteracja A poka my čestno rasskazyvaem drugim o tom, čto proizošlo
FR Gagnez du temps en attendant de mettre en place l'équipement de salle de réunion. Nous réduisons les temps d'installation de 7 minutes à 7 secondes
RU Экономьте время, не тратя его на настройку оборудования для конференц-зала. Время настройки сокращено с 7 минут до 7 секунд
Transliteracja Ékonomʹte vremâ, ne tratâ ego na nastrojku oborudovaniâ dlâ konferenc-zala. Vremâ nastrojki sokraŝeno s 7 minut do 7 sekund
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| temps | время |
| installation | настройки |
| minutes | минут |
| secondes | секунд |
FR En attendant, le L'oignon et l'ail Peler et couper en petits dés
RU Тем временем Лук и чеснок очистить и мелко нарезать кубиками
Transliteracja Tem vremenem Luk i česnok očistitʹ i melko narezatʹ kubikami
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| et | и |
FR En attendant, le Laver les tomates. Le Oignons et gousses d'ail peler Coupez tout en gros dés.
RU Тем временем Вымойте помидоры. Лук и зубчики чеснока пилинг Нарежьте все крупными кубиками.
Transliteracja Tem vremenem Vymojte pomidory. Luk i zubčiki česnoka piling Narežʹte vse krupnymi kubikami.
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| tout | все |
FR En attendant, le Chanterelles soigneusement avec une brosse végétale balayage. Coupez les extrémités des tiges et divisez les champignons en morceaux de la taille d'une bouchée.
RU Тем временем Лисички аккуратно с помощью щетки для чистки овощей отмахивание. Отрежьте концы стеблей и разделите грибы на кусочки.
Transliteracja Tem vremenem Lisički akkuratno s pomoŝʹû ŝetki dlâ čistki ovoŝej otmahivanie. Otrežʹte koncy steblej i razdelite griby na kusočki.
FR Jeune femme immobile et attendant quelque chose
RU Молодая женщина стоит на месте и чего-то ждет
Transliteracja Molodaâ ženŝina stoit na meste i čego-to ždet
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| femme | женщина |
| et | и |
FR Jeune femme attendant quelque chose
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| femme | женщина |
FR En attendant, vous pouvez accéder aux fichiers de canaux chiffrés uniquement dans Boxcryptor pour Microsoft Teams.
RU До тех пор вы можете получить доступ к зашифрованным файлам каналов только в Boxcryptor для Microsoft Teams.
Transliteracja Do teh por vy možete polučitʹ dostup k zašifrovannym fajlam kanalov tolʹko v Boxcryptor dlâ Microsoft Teams.
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| boxcryptor | boxcryptor |
| accéder | доступ |
| fichiers | файлам |
| uniquement | только |
| microsoft | microsoft |
FR Et c'est un au revoir de la part d'Arthur et Evgeniya en attendant la prochaine fois !
RU Артур и Евгения прощаются с вами до следующего раза!
Transliteracja Artur i Evgeniâ proŝaûtsâ s vami do sleduûŝego raza!
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| et | и |
| prochaine | следующего |
| fois | раза |
FR En attendant, les produits MetaTrader sont les plus demandés par les courtiers Forex
RU Между тем, сфера отличается жесткой конкуренцией и не прощает ошибок новичкам
Transliteracja Meždu tem, sfera otličaetsâ žestkoj konkurenciej i ne proŝaet ošibok novičkam
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| les | и |
FR En attendant, nous vous invitons à découvrir leSwissôtel The Stamford adjacent, situé dans le même complexe.
RU Тем временем, мы приглашаем вас разместиться в близлежащем отеле Swissôtel The Stamford, который находится в том же комплексе.
Transliteracja Tem vremenem, my priglašaem vas razmestitʹsâ v blizležaŝem otele Swissôtel The Stamford, kotoryj nahoditsâ v tom že komplekse.
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| invitons | приглашаем |
| vous | вас |
FR En attendant, vous pouvez accéder aux fichiers de canaux chiffrés uniquement dans Boxcryptor pour Microsoft Teams.
RU До тех пор вы можете получить доступ к зашифрованным файлам каналов только в Boxcryptor для Microsoft Teams.
Transliteracja Do teh por vy možete polučitʹ dostup k zašifrovannym fajlam kanalov tolʹko v Boxcryptor dlâ Microsoft Teams.
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| boxcryptor | boxcryptor |
| accéder | доступ |
| fichiers | файлам |
| uniquement | только |
| microsoft | microsoft |
FR Les utilisateurs peuvent voir "Cette sauvegarde n'est actuellement pas accessible" en attendant.
RU Тем временем пользователи могут увидеть «К этой резервной копии нельзя получить доступ».
Transliteracja Tem vremenem polʹzovateli mogut uvidetʹ «K étoj rezervnoj kopii nelʹzâ polučitʹ dostup».
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| utilisateurs | пользователи |
| peuvent | могут |
| voir | увидеть |
| sauvegarde | резервной |
| est | получить |
| accessible | доступ |
FR En attendant, nous n'avons pas hésité à envoyer un tas de mises à jour à la version 7 - et au site et aux documents - et nous avons plus à venir
RU А пока мы не отказывались от выпуска ряда обновлений до версии 7 - и на сайт, и в документацию - и это еще не все
Transliteracja A poka my ne otkazyvalisʹ ot vypuska râda obnovlenij do versii 7 - i na sajt, i v dokumentaciû - i éto eŝe ne vse
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| et | и |
| site | сайт |
| plus | еще |
| un | все |
FR Et en attendant, vous pouvez continuer à visualiser, partager et éditer vos images en pleine résolution sans attendre leur téléchargement.
RU А пока вы можете продолжать просматривать, делиться и редактировать изображения в полном разрешении, не дожидаясь их загрузки.
Transliteracja A poka vy možete prodolžatʹ prosmatrivatʹ, delitʹsâ i redaktirovatʹ izobraženiâ v polnom razrešenii, ne dožidaâsʹ ih zagruzki.
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| continuer | продолжать |
| visualiser | просматривать |
| partager | делиться |
| et | и |
| images | изображения |
FR Votre iPhone supprimera définitivement ces photos après 40 jours, mais en attendant, ces photos utilisent toujours le stockage sur votre iPhone
RU Ваш iPhone будет безвозвратно удалять эти фотографии через 40 дней, но в то же время эти фотографии все еще занимают место на вашем iPhone
Transliteracja Vaš iPhone budet bezvozvratno udalâtʹ éti fotografii čerez 40 dnej, no v to že vremâ éti fotografii vse eŝe zanimaût mesto na vašem iPhone
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| iphone | iphone |
| photos | фотографии |
| jours | дней |
| votre | вашем |
FR En attendant, il est conseillé de ne pas les utiliser au sein d'une règle @page.
RU Тем временем не используя их с правилом @page.
Transliteracja Tem vremenem ne ispolʹzuâ ih s pravilom @page.
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| utiliser | используя |
| page | page |
FR La plupart des gens le laissent dans un coin en attendant, mais cela empêche la dissipation de la chaleur
RU Многие пользователи прячут блок питания, что не позволяет ему охлаждаться
Transliteracja Mnogie polʹzovateli prâčut blok pitaniâ, čto ne pozvolâet emu ohlaždatʹsâ
FR En attendant, voici quelques conseils que vous pouvez utiliser pour l'éviter:
RU А пока есть несколько советов, которые можно использовать, чтобы предотвратить это:
Transliteracja A poka estʹ neskolʹko sovetov, kotorye možno ispolʹzovatʹ, čtoby predotvratitʹ éto:
| Francuski | Rosyjski |
|---|---|
| quelques | несколько |
| utiliser | использовать |
FR En attendant, nous partageons honnêtement avec les autres ce qui s'est passé
RU А пока мы честно рассказываем другим о том, что произошло
Transliteracja A poka my čestno rasskazyvaem drugim o tom, čto proizošlo
FR En attendant que leur licence soit approuvée, ils bénéficieront automatiquement d’un forfait d’essai de 30 jours et pourront créer ou posséder des feuilles au cours de cette période
RU На время ожидания лицензии им будет предоставлен 30-дневный пробный план, который позволит создавать таблицы и владеть ими
Transliteracja Na vremâ ožidaniâ licenzii im budet predostavlen 30-dnevnyj probnyj plan, kotoryj pozvolit sozdavatʹ tablicy i vladetʹ imi
FR Nous allons revenir au sujet, en attendant essayer Vessyl Prime. L?eau, d?autre part, est l?un des éléments essentiels de la vie.
RU Мы вернемся к теме, а тем временем попробуем Vessyl Prime. Вода, с другой стороны, является одним из важнейших компонентов жизни.
Transliteracja My vernemsâ k teme, a tem vremenem poprobuem Vessyl Prime. Voda, s drugoj storony, âvlâetsâ odnim iz važnejših komponentov žizni.
FR En attendant la conclusion d’un accord décisif sur la dette grecque entre Athènes et ses créanciers, ce sont les retraités qui font de nouveau monter la…
RU Финансовые орудия против рецессии в еврозоне
Transliteracja Finansovye orudiâ protiv recessii v evrozone
Pokazuję 33 z 33 tłumaczeń
Arab
Czech
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski