FR Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique
FR Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique
RU Региональное представительство в Азии и Тихом океане
Transliteracja Regionalʹnoe predstavitelʹstvo v Azii i Tihom okeane
FR Bureau régional pour l'Europe et l'Asie centrale
RU Региональное представительство в Европе и Центральной Азии
Transliteracja Regionalʹnoe predstavitelʹstvo v Evrope i Centralʹnoj Azii
FR Nous sommes élus Meilleur lieu de travail d'Australie (et nous nous classons respectivement 7e et 1er aux États-Unis et en Asie).
RU Atlassian признана работодателем года в Австралии (в рейтинге США у нас седьмое место, в Азии —первое).
Transliteracja Atlassian priznana rabotodatelem goda v Avstralii (v rejtinge SŠA u nas sedʹmoe mesto, v Azii —pervoe).
Francuski | Rosyjski |
---|---|
lieu | место |
FR PCR pour l'Europe et l'Asie centrale
RU Страны Европы и Центральной Азии
Transliteracja Strany Evropy i Centralʹnoj Azii
FR PCR pour l'Asie et le Pacifique
RU Страны Азиатско-Тихоокеанского региона
Transliteracja Strany Aziatsko-Tihookeanskogo regiona
FR GNUDD | L'ONU en action - PCR pour l'Asie et le Pacifique
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | ООН в действии - Страны Азиатско-Тихоокеанского региона
Transliteracja Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | OON v dejstvii - Strany Aziatsko-Tihookeanskogo regiona
FR Équipes de pays des Nations Unies rattachées à la PCR pour l'Asie et le Pacifique
RU Страновые команды ООН в Страны Азиатско-Тихоокеанского региона
Transliteracja Stranovye komandy OON v Strany Aziatsko-Tihookeanskogo regiona
Francuski | Rosyjski |
---|---|
pays | региона |
FR Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique
RU Экономическая и социальная комиссия ООН для Азии и Тихого океана
Transliteracja Ékonomičeskaâ i socialʹnaâ komissiâ OON dlâ Azii i Tihogo okeana
Francuski | Rosyjski |
---|---|
sociale | социальная |
commission | комиссия |
FR Rapport sur les résultats régionaux 2020 du système des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique
RU Лидерские качества Постоянного координатора
Transliteracja Liderskie kačestva Postoânnogo koordinatora
FR Règles transfrontalières de protection de la vie privée de la coopération économique pour l'Asie-Pacifique (APEC)
RU Правила конфиденциальности и международные стандарты APEC
Transliteracja Pravila konfidencialʹnosti i meždunarodnye standarty APEC
Francuski | Rosyjski |
---|---|
vie privée | конфиденциальности |
pour | и |
FR *Certains hôtels de la région Asie-Pacifique n’offrent pas ce programme.
RU * Эта программа не предусмотрена в отдельных отелях Азиатско-Тихоокеанского региона.
Transliteracja * Éta programma ne predusmotrena v otdelʹnyh otelâh Aziatsko-Tihookeanskogo regiona.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
programme | программа |
la | в |
hôtels | отелях |
région | региона |
FR W, le dernier resort package Escapade ! d’Asie arrive à Sanya, la ville la plus au sud de la Chine
RU Новейший в Азии курорт разработанной W системы Escape открывается в самом южном городе Китая, Санье
Transliteracja Novejšij v Azii kurort razrabotannoj W sistemy Escape otkryvaetsâ v samom ûžnom gorode Kitaâ, Sanʹe
Francuski | Rosyjski |
---|---|
resort | курорт |
sud | южном |
ville | городе |
FR De 2010 à 2015 La croissance continue avec l’ouverture du Sheraton Macao, le plus grand hôtel du portefeuille de Starwood avec 3 896 chambres, et celle duSheraton Shantou en Chine, le 100e hôtel de la marque en Asie Pacifique.
RU 1998 г. Sheraton входит в состав компании Starwood® Hotels & Resorts Worldwide.
Transliteracja 1998 g. Sheraton vhodit v sostav kompanii Starwood® Hotels & Resorts Worldwide.
FR *Certains hôtels en Asie-Pacifique ne proposent pas ce programme.
RU *Некоторые отели в Азиатско-Тихоокеанском регионе не предлагают эту программу.
Transliteracja *Nekotorye oteli v Aziatsko-Tihookeanskom regione ne predlagaût étu programmu.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
hôtels | отели |
programme | программу |
FR Zendesk exploite des centres de données AWS aux États-Unis, en Europe et dans la région Asie Pacifique.
RU Zendesk использует центры хранения данных AWS в США, Западной Европе и АТР.
Transliteracja Zendesk ispolʹzuet centry hraneniâ dannyh AWS v SŠA, Zapadnoj Evrope i ATR.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
aws | aws |
zendesk | zendesk |
exploite | использует |
données | данных |
et | и |
FR Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale
RU Экономическая и социальная комиссия ООН для Западной Азии
Transliteracja Ékonomičeskaâ i socialʹnaâ komissiâ OON dlâ Zapadnoj Azii
Francuski | Rosyjski |
---|---|
sociale | социальная |
commission | комиссия |
FR GNUDD | Note de synthèse : L’impact de la COVID-19 sur l’Asie du Sud-Est
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Аналитическая записка: Последствия COVID-19 для Юго-Восточной Азии
Transliteracja Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Analitičeskaâ zapiska: Posledstviâ COVID-19 dlâ Ûgo-Vostočnoj Azii
FR Note de synthèse : L’impact de la COVID-19 sur l’Asie du Sud-Est
RU Аналитическая записка: Последствия COVID-19 для Юго-Восточной Азии
Transliteracja Analitičeskaâ zapiska: Posledstviâ COVID-19 dlâ Ûgo-Vostočnoj Azii
FR 200 k EUR par an Asie du Sud-Est : env
RU 200 000 евро в год Юго-Восточная Азия: прибл
Transliteracja 200 000 evro v god Ûgo-Vostočnaâ Aziâ: pribl
Francuski | Rosyjski |
---|---|
an | год |
FR Une compagnie aérienne de la région Asie-Pacifique propose des vols intérieurs et internationaux à bas prix entre des destinations majeures dans le Pacifique
RU Авиакомпания в Азиатско-Тихоокеанском регионе осуществляет бюджетные внутренние и международные рейсы между региональными аэроузлами
Transliteracja Aviakompaniâ v Aziatsko-Tihookeanskom regione osuŝestvlâet bûdžetnye vnutrennie i meždunarodnye rejsy meždu regionalʹnymi aérouzlami
Francuski | Rosyjski |
---|---|
région | регионе |
et | и |
internationaux | международные |
FR Rayan Kassem, directeur régional pour l’Asie occidentale de Youth4Nature et jeune leader chez Act4Food Act4Change
RU Раян Кассем, региональный директор Youth4Nature в Западной Азии, молодежный лидер Act4Food Act4Change
Transliteracja Raân Kassem, regionalʹnyj direktor Youth4Nature v Zapadnoj Azii, molodežnyj lider Act4Food Act4Change
Francuski | Rosyjski |
---|---|
directeur | директор |
pour | в |
leader | лидер |
FR PCR pour l'Europe et l'Asie centrale
RU Страны Европы и Центральной Азии
Transliteracja Strany Evropy i Centralʹnoj Azii
FR PCR pour l'Asie et le Pacifique
RU Страны Азиатско-Тихоокеанского региона
Transliteracja Strany Aziatsko-Tihookeanskogo regiona
FR GNUDD | L'ONU en action - PCR pour l'Asie et le Pacifique
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | ООН в действии - Страны Азиатско-Тихоокеанского региона
Transliteracja Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | OON v dejstvii - Strany Aziatsko-Tihookeanskogo regiona
FR Équipes de pays des Nations Unies rattachées à la PCR pour l'Asie et le Pacifique
RU Страновые команды ООН в Страны Азиатско-Тихоокеанского региона
Transliteracja Stranovye komandy OON v Strany Aziatsko-Tihookeanskogo regiona
Francuski | Rosyjski |
---|---|
pays | региона |
FR Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique
RU Экономическая и социальная комиссия ООН для Азии и Тихого океана
Transliteracja Ékonomičeskaâ i socialʹnaâ komissiâ OON dlâ Azii i Tihogo okeana
Francuski | Rosyjski |
---|---|
sociale | социальная |
commission | комиссия |
FR Rapport sur les résultats régionaux 2020 du système des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique
RU Лидерские качества Постоянного координатора
Transliteracja Liderskie kačestva Postoânnogo koordinatora
FR Knowledge Point peut vous aider à trouver un partenaire d’apprentissage en Europe, dans les pays de la CEI, au Moyen-Orient et en Afrique, et dans la zone Asie-Pacifique.
RU Knowledge Point поможет вам найти партнера по обучению в Европе, странах СНГ, Ближнего Востока и Африки, а также в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Transliteracja Knowledge Point pomožet vam najti partnera po obučeniû v Evrope, stranah SNG, Bližnego Vostoka i Afriki, a takže v Aziatsko-Tihookeanskom regione.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
point | point |
aider | поможет |
trouver | найти |
partenaire | партнера |
apprentissage | обучению |
pays | регионе |
FR Directrice régionale du CICR pour l'Asie-Pacifique, Christine Cipolla explique pourquoi l’organisation humanitaire compte se maintenir en Afghanistan.
RU В этом году одна из аллей в Лозанне будет названа именем графа Иоанна Каподистрии. Почему?
Transliteracja V étom godu odna iz allej v Lozanne budet nazvana imenem grafa Ioanna Kapodistrii. Počemu?
FR L’Asie-Pacifique reste la région qui connaît la plus forte croissance, avec une augmentation de 32 %.
RU Азиатско-Тихоокеанский регион остается самым быстрорастущим — здесь продажи выросли на 32%.
Transliteracja Aziatsko-Tihookeanskij region ostaetsâ samym bystrorastuŝim — zdesʹ prodaži vyrosli na 32%.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
région | регион |
reste | остается |
plus | самым |
FR L'Inde est le 2 ème raffineur d'Asie
RU Индия является вторым по величине переработчиком в Азии
Transliteracja Indiâ âvlâetsâ vtorym po veličine pererabotčikom v Azii
Francuski | Rosyjski |
---|---|
est | является |
le | в |
FR Bien que la création du badminton moderne soit attribuée à l’Angleterre, c’est en Asie, continent qui en domine presque toutes les compétitions, que ce sport est le plus populaire
RU Хотя бадминтон зародился в Англии, спортсмены из Азии лидируют в этой дисциплине
Transliteracja Hotâ badminton zarodilsâ v Anglii, sportsmeny iz Azii lidiruût v étoj discipline
FR Quarts Double (F & H) | Championnats d'Asie - Doha
RU Четвертьфиналы, одиночки (ж, м) | Чемпионат Азии - Доха
Transliteracja Četvertʹfinaly, odinočki (ž, m) | Čempionat Azii - Doha
FR Demi-Finales Double Mixte | Championnats d'Asie - Doha
RU Настольный теннис. Итоги командного чемпионата Европы-2021: сенсационное серебро команды вундеркиндов
Transliteracja Nastolʹnyj tennis. Itogi komandnogo čempionata Evropy-2021: sensacionnoe serebro komandy vunderkindov
FR Vice-président du ClusterEurope et Asie centrale
RU Вице-президент по регионуЕвропа и Центральная Азия
Transliteracja Vice-prezident po regionuEvropa i Centralʹnaâ Aziâ
Francuski | Rosyjski |
---|---|
et | и |
FR Zahid a occupé par le passé un certain nombre de postes au sein de la direction, notamment celui de Vice-président du Cluster pour l'Asie du Nord-Est et l'Océanie et Directeur général en Arabie
RU был вице-президентом по Северо-Восточной Азии и Океании, а также управляющим директором в Саудовской Аравии
Transliteracja byl vice-prezidentom po Severo-Vostočnoj Azii i Okeanii, a takže upravlâûŝim direktorom v Saudovskoj Aravii
Francuski | Rosyjski |
---|---|
est | был |
un | а |
FR Index Medicus pour la région de l?Asie du Sud-Est
RU Индекс Медикус для Региона западной части Тихого океана (WPRIM)
Transliteracja Indeks Medikus dlâ Regiona zapadnoj časti Tihogo okeana (WPRIM)
FR Index Medicus pour la Région de l’Asie du sud-est – IMSEAR (SEARO/OMS),
RU Индекс Медикус для Региона Юго-Восточной Азии (IMSEAR) (ЮВАРО/ВОЗ),
Transliteracja Indeks Medikus dlâ Regiona Ûgo-Vostočnoj Azii (IMSEAR) (ÛVARO/VOZ),
FR Index Medicus pour la région de l?Asie du Sud-Est ? Index Medicus Global
RU Индекс Медикус для Региона Юго-Восточной Азии (IMSEAR) ? Глобальный Индекс Медикус
Transliteracja Indeks Medikus dlâ Regiona Ûgo-Vostočnoj Azii (IMSEAR) ? Globalʹnyj Indeks Medikus
FR Visualisation des indicateurs de l?index medicus liés aux informations techniques et scientifiques disponibles pour la région de l?Asie du Sud-Est
RU Имеется визуализация индикаторов Индекса Медикус для Региона Юго-Восточной Азии, относящихся к научно-технической информации
Transliteracja Imeetsâ vizualizaciâ indikatorov Indeksa Medikus dlâ Regiona Ûgo-Vostočnoj Azii, otnosâŝihsâ k naučno-tehničeskoj informacii
Francuski | Rosyjski |
---|---|
visualisation | визуализация |
informations | информации |
FR La stratégie utilisée aux États-Unis a été légèrement plus conservatrice que celle adoptée en Asie, étant donné que les améliorations du site pour passer de la 4G à la 5G ont joué un rôle important
RU Стратегия в США была немного более консервативной, чем в Азии, поскольку обновление объектов 4G до 5G играло важную роль
Transliteracja Strategiâ v SŠA byla nemnogo bolee konservativnoj, čem v Azii, poskolʹku obnovlenie obʺektov 4G do 5G igralo važnuû rolʹ
Francuski | Rosyjski |
---|---|
légèrement | немного |
plus | более |
que | чем |
g | g |
rôle | роль |
FR Nouvel emplacement de surveillance des sites Web ? Surveillance du site Web asie de Hong Kong
RU Добавлено новое глобальное местоположение мониторинга веб-сайта ? Боулдер, Колорадо, США
Transliteracja Dobavleno novoe globalʹnoe mestopoloženie monitoringa veb-sajta ? Boulder, Kolorado, SŠA
Francuski | Rosyjski |
---|---|
nouvel | новое |
emplacement | местоположение |
surveillance | мониторинга |
FR Le United World College en Asie du Sud-Est remplit ses principes d'apprentissage avec l'aide de MindMeister et de Google Workspace for Education.
RU United World College в юго-восточной Азии осуществляет свои принципы обучения с помощью MindMeister и G Suite for Education.
Transliteracja United World College v ûgo-vostočnoj Azii osuŝestvlâet svoi principy obučeniâ s pomoŝʹû MindMeister i G Suite for Education.
Francuski | Rosyjski |
---|---|
ses | свои |
principes | принципы |
apprentissage | обучения |
avec | с |
aide | помощью |
et | и |
education | education |
FR Zone géographique Amériques Asie-Pacifique Europe (sauf France) France Japon Moyen Orient / Afrique
RU Регион Северная и Южная Америка Азия-Тихий океан Европа (кроме Франции) Франция Япония Средний Восток / Африка
Transliteracja Region Severnaâ i Ûžnaâ Amerika Aziâ-Tihij okean Evropa (krome Francii) Franciâ Âponiâ Srednij Vostok / Afrika
Francuski | Rosyjski |
---|---|
sauf | кроме |
FR Iverson Associates est fier d’avoir gagné le Prix 2018 du Citrix Authorized Learning Center de l’année en Asie
RU Компания Iverson Associates с гордостью сообщает о получении награды «Авторизованный учебный центр Citrix (CALC) 2018 года» для стран Азии
Transliteracja Kompaniâ Iverson Associates s gordostʹû soobŝaet o polučenii nagrady «Avtorizovannyj učebnyj centr Citrix (CALC) 2018 goda» dlâ stran Azii
Francuski | Rosyjski |
---|---|
prix | награды |
center | центр |
citrix | citrix |
année | года |
FR Europe de l’Est et Asie centrale
RU Восточная Европа и Центральная Азия
Transliteracja Vostočnaâ Evropa i Centralʹnaâ Aziâ
Francuski | Rosyjski |
---|---|
et | и |
FR Le plus grand réseau hôtelier d?Asie du Sud-Est
RU Крупнейшая гостиничная сеть в Юго-Восточной Азии
Transliteracja Krupnejšaâ gostiničnaâ setʹ v Ûgo-Vostočnoj Azii
Francuski | Rosyjski |
---|---|
réseau | сеть |
le | в |
FR L?un des plus grands réseaux hôteliers d?Asie du Sud-Est
RU Одна из крупнейших гостиничных сетей Юго-Восточной Азии
Transliteracja Odna iz krupnejših gostiničnyh setej Ûgo-Vostočnoj Azii
Francuski | Rosyjski |
---|---|
réseaux | сетей |
FR L?un des plus grands détaillants de mode en Asie de l?Est
RU Один из крупнейших ритейлеров модной одежды в Восточной Азии
Transliteracja Odin iz krupnejših ritejlerov modnoj odeždy v Vostočnoj Azii
Francuski | Rosyjski |
---|---|
en | в |
FR Monde Amériques Asie-Pacifique Europe, Moyen-Orient et Afrique Afficher tous les programmes
RU Весь мир Северная и Южная Америка Азия и Тихий океан Европа, Ближний Восток и Африка Все программы
Transliteracja Vesʹ mir Severnaâ i Ûžnaâ Amerika Aziâ i Tihij okean Evropa, Bližnij Vostok i Afrika Vse programmy
Francuski | Rosyjski |
---|---|
monde | мир |
programmes | программы |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń