Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "arrière" na Rosyjski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "arrière" z Francuski na Rosyjski

Tłumaczenia arrière

"arrière" w Francuski można przetłumaczyć na następujące Rosyjski słowa/frazy:

arrière а в все для если и из их к когда на не по с так также что чтобы это

Tłumaczenie Francuski na Rosyjski z arrière

Francuski
Rosyjski

FR Courir d'occasion sur une vieille montre de poche avec un cadran blanc. Gros plan. Timelapse. Arrière-plan arrière

RU Запуск секундная стрелка на старые карманные часы с белым циферблатом. Крупным планом. Таймлапс. Задний фон

Transliteracja Zapusk sekundnaâ strelka na starye karmannye časy s belym ciferblatom. Krupnym planom. Tajmlaps. Zadnij fon

Francuski Rosyjski
montre часы
blanc белым

FR Outlook n'accepte pas les images d'arrière-plan, il remplacera par une couleur d'arrière-plan unie

RU Outlook не принимает фоновые изображения, он будет заменен на сплошной цвет фона

Transliteracja Outlook ne prinimaet fonovye izobraženiâ, on budet zamenen na splošnoj cvet fona

Francuski Rosyjski
accepte принимает
images изображения
couleur цвет
arrière-plan фона

FR Notez que si votre objectif est de modifier la couleur d’arrière-plan de la cellule ou de la ligne, cliquez sur le bouton Couleur d’arrière-plan .

RU Обратите внимание: если нужно изменить цвет фона ячейки или строки, нажмите кнопку Цвет фона .

Transliteracja Obratite vnimanie: esli nužno izmenitʹ cvet fona âčejki ili stroki, nažmite knopku Cvet fona .

Francuski Rosyjski
modifier изменить
couleur цвет
arrière-plan фона
ligne строки
bouton кнопку

FR Dans la fenêtre d’impression de Chrome, sélectionnez Plus d’options et cochez la case en regard de Graphiques d’arrière-plan pour vous assurer que les couleurs d’arrière-plan de votre widget sont imprimées avec votre tableau de bord.  

RU В окне печати Chrome выберите Дополнительные настройки и установите флажок рядом с полем Фон, чтобы вывести на печать фон мини-приложения.  

Transliteracja V okne pečati Chrome vyberite Dopolnitelʹnye nastrojki i ustanovite flažok râdom s polem Fon, čtoby vyvesti na pečatʹ fon mini-priloženiâ.  

Francuski Rosyjski
chrome chrome
sélectionnez выберите
options настройки

FR Bonne Famille Ensemble Vue Arrière Arrière-concept Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 73427103.

RU Happy Family Together Outdoor Back View- Concept Фотография, картинки, изображения и сток-фотография без роялти. Image 73427103.

Transliteracja Happy Family Together Outdoor Back View- Concept Fotografiâ, kartinki, izobraženiâ i stok-fotografiâ bez roâlti. Image 73427103.

Francuski Rosyjski
concept concept
et и

FR Le logo bleu fonctionne mieux sur les arrière-plans clairs ; le logo blanc est conçu pour les arrière-plans sombres.

RU Синий логотип лучше всего работает на светлых тонах; белый предназначен для темных фонов.

Transliteracja Sinij logotip lučše vsego rabotaet na svetlyh tonah; belyj prednaznačen dlâ temnyh fonov.

Francuski Rosyjski
logo логотип
mieux лучше
fonctionne работает
blanc белый

FR Dans les fenêtres de téléchargement, veillez à changer le type d'arrière-plan de Transparent à Solide ou tout autre, puis sélectionnez les couleurs pour l'arrière-plan.

RU В окне загрузки обязательно измените тип фона с прозрачного на сплошной или любой другой, а затем выберите цвета фона.

Transliteracja V okne zagruzki obâzatelʹno izmenite tip fona s prozračnogo na splošnoj ili lûboj drugoj, a zatem vyberite cveta fona.

Francuski Rosyjski
changer измените
type тип
arrière-plan фона
tout любой
sélectionnez выберите

FR Les six canaux sont à l'avant droit , centre, avant gauche, arrière droit, arrière gauche et un caisson de grave.

RU Шесть каналов состоят из следующих вуферов : правый передний, централёный, левый передний, задний правый, средний и левый задний.

Transliteracja Šestʹ kanalov sostoât iz sleduûŝih vuferov : pravyj perednij, centralënyj, levyj perednij, zadnij pravyj, srednij i levyj zadnij.

Francuski Rosyjski
gauche левый

FR Dans les fenêtres de téléchargement, veillez à changer le type d'arrière-plan de Transparent à Solide ou tout autre, puis sélectionnez les couleurs pour l'arrière-plan.

RU В окне загрузки обязательно измените тип фона с прозрачного на сплошной или любой другой, а затем выберите цвета фона.

Transliteracja V okne zagruzki obâzatelʹno izmenite tip fona s prozračnogo na splošnoj ili lûboj drugoj, a zatem vyberite cveta fona.

Francuski Rosyjski
changer измените
type тип
arrière-plan фона
tout любой
sélectionnez выберите

FR Les six canaux sont à l'avant droit , centre, avant gauche, arrière droit, arrière gauche et un caisson de grave.

RU Шесть каналов состоят из следующих вуферов : правый передний, централёный, левый передний, задний правый, средний и левый задний.

Transliteracja Šestʹ kanalov sostoât iz sleduûŝih vuferov : pravyj perednij, centralënyj, levyj perednij, zadnij pravyj, srednij i levyj zadnij.

Francuski Rosyjski
gauche левый

FR Application d'arrière-plan pour l'édition de photos avec des outils pour remplacer ou supprimer les arrière-plans des photos.

RU Фоновое приложение для редактирования фотографий с инструментами для замены или удаления фона с фотографий.

Transliteracja Fonovoe priloženie dlâ redaktirovaniâ fotografij s instrumentami dlâ zameny ili udaleniâ fona s fotografij.

Francuski Rosyjski
application приложение
outils инструментами
arrière-plan фона

FR Le logo bleu fonctionne mieux sur les arrière-plans clairs ; le logo blanc est conçu pour les arrière-plans sombres.

RU Синий логотип лучше всего работает на светлых тонах; белый предназначен для темных фонов.

Transliteracja Sinij logotip lučše vsego rabotaet na svetlyh tonah; belyj prednaznačen dlâ temnyh fonov.

Francuski Rosyjski
logo логотип
mieux лучше
fonctionne работает
blanc белый

FR Dans la fenêtre d’impression de Chrome, sélectionnez Plus d’options et cochez la case en regard de Graphiques d’arrière-plan pour vous assurer que les couleurs d’arrière-plan de votre widget sont imprimées avec votre tableau de bord.  

RU В окне печати Chrome выберите Дополнительные настройки и установите флажок рядом с полем Фон, чтобы вывести на печать фон мини-приложения.  

Transliteracja V okne pečati Chrome vyberite Dopolnitelʹnye nastrojki i ustanovite flažok râdom s polem Fon, čtoby vyvesti na pečatʹ fon mini-priloženiâ.  

FR S’inspirant de scènes hautes en couleurs, elle a commencé à faire le récit de ses voyages sur Instagram et n’est jamais revenue en arrière. 

RU Вдохновляясь яркими кадрами, она начала вести в Instagram блог о своих путешествиях и больше не возвращалась к прошлому. 

Transliteracja Vdohnovlââsʹ ârkimi kadrami, ona načala vesti v Instagram blog o svoih putešestviâh i bolʹše ne vozvraŝalasʹ k prošlomu. 

Francuski Rosyjski
instagram instagram
et и

FR Le service de votre client est déployé, tous les détails sont ajoutés à votre site Web en arrière.

RU Развертывание обслуживания вашего клиента, все детали добавляются к вашему веб-сайте.

Transliteracja Razvertyvanie obsluživaniâ vašego klienta, vse detali dobavlâûtsâ k vašemu veb-sajte.

Francuski Rosyjski
service обслуживания
client клиента
détails детали

FR Pour préserver votre batterie, les téléphones Android One priorisent les activités en arrière-plan de vos applications les plus importantes

RU Устройства Android One используют в фоновом режиме только самые важные приложения

Transliteracja Ustrojstva Android One ispolʹzuût v fonovom režime tolʹko samye važnye priloženiâ

Francuski Rosyjski
android android
arrière-plan фоновом
importantes важные
applications приложения

FR Cela ouvrira une fenêtre "Annuler", qui vous permettra de revenir en arrière et de modifier les contacts récemment

RU Это откроет окно «Отменить», и это позволит вам откатить и последние изменения в контактах

Transliteracja Éto otkroet okno «Otmenitʹ», i éto pozvolit vam otkatitʹ i poslednie izmeneniâ v kontaktah

Francuski Rosyjski
fenêtre окно
permettra позволит
modifier изменения
contacts контактах

FR Rester en vie: traçage d'arrière-plan et application NHS COVID-19

RU Остаться в живых: отслеживание фона и приложение NHS COVID-19

Transliteracja Ostatʹsâ v živyh: otsleživanie fona i priloženie NHS COVID-19

Francuski Rosyjski
en в
arrière-plan фона
et и
application приложение

FR Tel le ruban de Möbius, quand vous pensez tenir une définition, vous revenez en arrière et envisagez un nouveau sens

RU Оно словно лента Мебиуса: едва вам кажется, что определение дано, вы оглядываетесь и находите другое определение

Transliteracja Ono slovno lenta Mebiusa: edva vam kažetsâ, čto opredelenie dano, vy oglâdyvaetesʹ i nahodite drugoe opredelenie

Francuski Rosyjski
définition определение
et и

FR "Y monter vaut le coup : la vue est magnifique avec Barcelone et la mer en arrière-plan !"

RU "Шикарный вид на все стороны! Были ночью, все равно ошеломляет! Рекомендую! Шли с пляжа барсенолета примерно 1 час 30 минут! Этого того стоит;)"

Transliteracja "Šikarnyj vid na vse storony! Byli nočʹû, vse ravno ošelomlâet! Rekomenduû! Šli s plâža barsenoleta primerno 1 čas 30 minut! Étogo togo stoit;)"

Francuski Rosyjski
vue вид
avec с

FR Supprimez les arrière-plans d'images en un seul clic

RU Удаляйте фон изображений одним кликом

Transliteracja Udalâjte fon izobraženij odnim klikom

Francuski Rosyjski
images изображений

FR Le Background Remover utilise l'intelligence artificielle pour détecter l'objet de la photo, masquer l'image et supprimer l'arrière-plan

RU Background Remover использует искусственный интеллект для распознавания объектов на фото и удаления фона

Transliteracja Background Remover ispolʹzuet iskusstvennyj intellekt dlâ raspoznavaniâ obʺektov na foto i udaleniâ fona

Francuski Rosyjski
background background
utilise использует
artificielle искусственный
objet объектов
arrière-plan фона

FR Oui ! Vous pouvez supprimer gratuitement les arrière-plans de 3 images. Pour traiter d'autres images, créez simplement un compte et vous pourrez continuer à télécharger.

RU Да! Вы можете обработать 3 изображения бесплатно. Чтобы загрузить больше изображений, просто создайте аккаунт и залогиньтесь.

Transliteracja Da! Vy možete obrabotatʹ 3 izobraženiâ besplatno. Čtoby zagruzitʹ bolʹše izobraženij, prosto sozdajte akkaunt i zaloginʹtesʹ.

Francuski Rosyjski
gratuitement бесплатно
autres больше
créez создайте
compte аккаунт

FR Nous les utilisons pour vous montrer votre historique et vous permettre de retélécharger les images sans utiliser de puissance de GPU coûteuse lorsque vous supprimez à nouveau ces mêmes arrière-plans.

RU Мы используем их только для вашей истории, что позволяет многократно скачивать уже обработанные фотографии и не платить за них повторно.

Transliteracja My ispolʹzuem ih tolʹko dlâ vašej istorii, čto pozvolâet mnogokratno skačivatʹ uže obrabotannye fotografii i ne platitʹ za nih povtorno.

Francuski Rosyjski
images фотографии

FR Nous ne sommes pas certains de ce qui s’est passé. Vous pouvez revenir en arrière ou rechercher des informations dans notre Centre d’assistance si vous avez besoin d’aide.

RU Что-то пошло не так. Вы можете вернуться к предыдущему шагу или обратиться в наш Справочный центр, если вам нужна помощь.

Transliteracja Čto-to pošlo ne tak. Vy možete vernutʹsâ k predyduŝemu šagu ili obratitʹsâ v naš Spravočnyj centr, esli vam nužna pomoŝʹ.

Francuski Rosyjski
revenir вернуться
centre центр
besoin нужна

FR Zoom ne vous permettra même pas d'utiliser des arrière-plans virtuels, mais Camo va bien.

RU Zoom даже не позволит вам использовать на них виртуальный фон, но с Camo все в порядке.

Transliteracja Zoom daže ne pozvolit vam ispolʹzovatʹ na nih virtualʹnyj fon, no s Camo vse v porâdke.

Francuski Rosyjski
zoom zoom
même даже
permettra позволит
utiliser использовать
vous них

FR Rester en vie: traçage d'arrière-plan et application NHS COVID-19 - Reincubate

RU Остаться в живых: отслеживание фона и приложение NHS COVID-19 - Reincubate

Transliteracja Ostatʹsâ v živyh: otsleživanie fona i priloženie NHS COVID-19 - Reincubate

Francuski Rosyjski
reincubate reincubate
en в
arrière-plan фона
et и
application приложение

FR Lorsque les applications sont en arrière-plan sur iOS, leurs fonctionnalités sont considérablement réduites

RU Когда приложения основаны на iOS, их функциональность значительно снижается

Transliteracja Kogda priloženiâ osnovany na iOS, ih funkcionalʹnostʹ značitelʹno snižaetsâ

Francuski Rosyjski
ios ios
applications приложения
considérablement значительно

FR En deçà d'une solution de contournement intelligente, cela rend considérablement plus difficile pour l'application de détecter les iPhones qui pourraient fonctionner en mode arrière-plan

RU Если не считать умного обходного пути, приложению будет значительно сложнее обнаруживать iPhone, которые могут работать в фоновом режиме

Transliteracja Esli ne sčitatʹ umnogo obhodnogo puti, priloženiû budet značitelʹno složnee obnaruživatʹ iPhone, kotorye mogut rabotatʹ v fonovom režime

Francuski Rosyjski
intelligente умного
application приложению
considérablement значительно
détecter обнаруживать
qui которые
pourraient могут
fonctionner работать
arrière-plan фоновом
mode режиме

FR Dans le post d'hier « Rester en vie », nous avons indiqué que nous pensions que l'application iOS utilisait des «Keepalives» pour contourner les restrictions de mise en arrière-plan

RU Во вчерашнем посте « Оставайся в живых » мы сообщали, что, по нашему мнению, приложение iOS использует «keepalive» для обхода фоновых ограничений

Transliteracja Vo včerašnem poste « Ostavajsâ v živyh » my soobŝali, čto, po našemu mneniû, priloženie iOS ispolʹzuet «keepalive» dlâ obhoda fonovyh ograničenij

Francuski Rosyjski
ios ios
nous нашему
application приложение
restrictions ограничений

FR Indépendamment de cela, l'application ne s'endort pas immédiatement et n'entre pas dans un état suspendu lorsqu'elle est en arrière-plan

RU Независимо от этого, приложение не сразу засыпает и не входит в приостановленное состояние, когда оно находится на заднем плане

Transliteracja Nezavisimo ot étogo, priloženie ne srazu zasypaet i ne vhodit v priostanovlennoe sostoânie, kogda ono nahoditsâ na zadnem plane

Francuski Rosyjski
application приложение
immédiatement сразу
et и
plan плане

FR Le traçage d'arrière-plan semble fonctionner, bien qu'il reste largement sous le contrôle d'Apple quant à savoir si cela continuera d'être efficace

RU Похоже, что фоновая трассировка работает, хотя Apple все еще контролирует, будет ли она продолжать действовать

Transliteracja Pohože, čto fonovaâ trassirovka rabotaet, hotâ Apple vse eŝe kontroliruet, budet li ona prodolžatʹ dejstvovatʹ

FR Lors de nos tests, les appareils iOS sur lesquels nous avons exécuté l'application ont continué de faire fonctionner le service d'arrière-plan pendant la nuit.

RU В наших тестах устройства iOS, на которых мы запускали приложение, продолжали поддерживать фоновую службу в течение ночи.

Transliteracja V naših testah ustrojstva iOS, na kotoryh my zapuskali priloženie, prodolžali podderživatʹ fonovuû službu v tečenie noči.

Francuski Rosyjski
ios ios
appareils устройства
lesquels которых
pendant течение
nuit ночи

FR La vue d’état se rafraîchit automatiquement toutes les 30 secondes et peut s’exécuter constamment en arrière-plan

RU Представление состояния автоматически обновляется каждые 30 секунд и может постоянно работать в фоновом режиме

Transliteracja Predstavlenie sostoâniâ avtomatičeski obnovlâetsâ každye 30 sekund i možet postoânno rabotatʹ v fonovom režime

Francuski Rosyjski
automatiquement автоматически
secondes секунд
constamment постоянно
exécuter работать
arrière-plan фоновом

FR La surveillance des utilisateurs réels capture les données en arrière-plan lorsque les utilisateurs réels parcourent les pages

RU Реальный мониторинг пользователей фиксирует данные в фоновом режиме, как реальные пользователи просматривать страницы

Transliteracja Realʹnyj monitoring polʹzovatelej fiksiruet dannye v fonovom režime, kak realʹnye polʹzovateli prosmatrivatʹ stranicy

Francuski Rosyjski
surveillance мониторинг
arrière-plan фоновом
pages страницы

FR Cliquez sur Zoom avant ou Zoom arrière pour alterner entre les différents affichages du calendrier.

RU Чтобы сменить режим отображения временной шкалы, нажмите кнопку Увеличить или Уменьшить.

Transliteracja Čtoby smenitʹ režim otobraženiâ vremennoj škaly, nažmite knopku Uveličitʹ ili Umenʹšitʹ.

FR Une fois votre politique de conservation des données configurée et activée, elle s’exécute en arrière-plan pour garantir que toutes les données conservées répondent à vos exigences de conformité

RU Когда политика настроена и активирована, она работает в фоновом режиме и проверяет, соответствуют ли хранимые данные вашим требованиям

Transliteracja Kogda politika nastroena i aktivirovana, ona rabotaet v fonovom režime i proverâet, sootvetstvuût li hranimye dannye vašim trebovaniâm

Francuski Rosyjski
politique политика
arrière-plan фоновом

FR Choisissez les paramètres de couleur pour l’arrière-plan et la couleur de la barre des tâches. Voici les options disponibles pour le choix des couleurs :  

RU Выберите цвета для фона и полоски задачи. Цвета можно задать по-разному:  

Transliteracja Vyberite cveta dlâ fona i poloski zadači. Cveta možno zadatʹ po-raznomu:  

Francuski Rosyjski
arrière-plan фона

FR Après la sélection d'un modèle, vous pouvez modifier le texte, des formes et arrière-plan pour la conception d'un logo de votre choix.

RU После выбора шаблона, вы можете изменить текст, фигуру и фон для разработки логотипа вашего собственного выбора.

Transliteracja Posle vybora šablona, vy možete izmenitʹ tekst, figuru i fon dlâ razrabotki logotipa vašego sobstvennogo vybora.

Francuski Rosyjski
modifier изменить
texte текст
conception разработки
logo логотипа

FR Ensuite, vous devez porter une attention particulière à l'arrière-plan de votre logo: le plus souvent, ils utilisent des tons bruns ou rouge foncé et jaune

RU Далее следует уделить особое внимание фону вашего логотипа: чаще всего используют коричневые оттенки или темно-красные с желтым

Transliteracja Dalee sleduet udelitʹ osoboe vnimanie fonu vašego logotipa: čaŝe vsego ispolʹzuût koričnevye ottenki ili temno-krasnye s želtym

Francuski Rosyjski
attention внимание
logo логотипа

FR Créez des arrière-plans et des mises en page de scènes pour les bandes dessinées et les storyboards

RU Создание фонов и макетов сцен для комиксов и раскадровок

Transliteracja Sozdanie fonov i maketov scen dlâ komiksov i raskadrovok

Francuski Rosyjski
scènes сцен

FR Créer des arrière-plans pour animation et jeux vidéo

RU Создание фонов для анимации и видеоигр

Transliteracja Sozdanie fonov dlâ animacii i videoigr

Francuski Rosyjski
animation анимации

FR Chaque lettre est placée sur un arrière-plan transparent de façon à pouvoir être placée sur n’importe quelle couleur.

RU Каждая буква представлена на прозрачном фоне, так что буквы можно размещать поверх любого цвета.

Transliteracja Každaâ bukva predstavlena na prozračnom fone, tak čto bukvy možno razmeŝatʹ poverh lûbogo cveta.

Francuski Rosyjski
lettre буква
couleur цвета

FR 26 fichiers PNG (A-Z) sur arrière-plan transparent, dans l’espace colorimétrique RVB

RU 26 файлов в формате PNG (буквы A–Z) представлены на прозрачном фоне в цветовом пространстве RGB

Transliteracja 26 fajlov v formate PNG (bukvy A–Z) predstavleny na prozračnom fone v cvetovom prostranstve RGB

Francuski Rosyjski
png png
rvb rgb
fichiers файлов
dans в

FR Arrière-plans et textures abstraits et éclatants, extrêmement détaillés

RU Очень детализированные и яркие абстрактные фоны и текстуры.

Transliteracja Očenʹ detalizirovannye i ârkie abstraktnye fony i tekstury.

Francuski Rosyjski
et и
arrière-plans фоны
textures текстуры

FR Appliquer des textures à votre arrière-plan

RU Применяйте текстуры к своему фону

Transliteracja Primenâjte tekstury k svoemu fonu

Francuski Rosyjski
textures текстуры

FR Créer des arrière-plans de haute qualité pour des animations

RU создания высококачественных фонов для анимационных роликов

Transliteracja sozdaniâ vysokokačestvennyh fonov dlâ animacionnyh rolikov

Francuski Rosyjski
créer создания

FR maison arbre américain aile Oiseau Jardin modèle queue Cour mouche forêt le-bec plume vol bouvreuil moineau arrière-cour

RU животное жилой-дом дерево американский крыло птица Сад модель хвостик двор летать лес клюв пух-Перо рейс зяблик воробей задний-двор

Transliteracja životnoe žiloj-dom derevo amerikanskij krylo ptica Sad modelʹ hvostik dvor letatʹ les klûv puh-Pero rejs zâblik vorobej zadnij-dvor

Francuski Rosyjski
américain американский
aile крыло
oiseau птица
modèle модель

FR Sélectionner la couleur d'arrière-plan pour un paragraphe

RU Выбор цвета фона для абзаца

Transliteracja Vybor cveta fona dlâ abzaca

Francuski Rosyjski
couleur цвета
arrière-plan фона
pour для

FR Les objets à finition mate peuvent être définis en tant que composants spécifiques pour des éléments existants de l’environnement ou de l’arrière-plan.

RU Маскирующие объекты можно определить как покрытие для уже существующих элементов окружения или фона.

Transliteracja Maskiruûŝie obʺekty možno opredelitʹ kak pokrytie dlâ uže suŝestvuûŝih élementov okruženiâ ili fona.

Francuski Rosyjski
objets объекты
peuvent можно
existants существующих
environnement окружения
arrière-plan фона

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń