Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "angles" na Rosyjski

Pokazuję 47 z 47 tłumaczeń wyrażenia "angles" z Francuski na Rosyjski

Tłumaczenie Francuski na Rosyjski z angles

Francuski
Rosyjski

FR Angles et bords 15 % à 20 % plus épais, pour une protection antichocs renforcée

RU Углы и края толще на 15—20% для дополнительной защиты от ударов

Transliteracja Ugly i kraâ tolŝe na 15—20% dlâ dopolnitelʹnoj zaŝity ot udarov

Francuski Rosyjski
plus дополнительной
protection защиты

FR L’IA sur la route : la fusion des données panoramiques de caméra et de radar élimine les angles morts pour les véhicules autonomes

RU АИС для беспилотных автомобилей: комбинация камеры кругового обзора и радара устраняет слепые зоны

Transliteracja AIS dlâ bespilotnyh avtomobilej: kombinaciâ kamery krugovogo obzora i radara ustranâet slepye zony

Francuski Rosyjski
caméra камеры

FR Obtenez plus rapidement un accord. Renseignez toutes les informations sur un même espace : toutes les angles, tous les détails, tout le contexte.

RU Получите поддержку быстрее. Обсуждайте все сразу и в одном месте: со всех углов, все детали и в любом контексте.

Transliteracja Polučite podderžku bystree. Obsuždajte vse srazu i v odnom meste: so vseh uglov, vse detali i v lûbom kontekste.

Francuski Rosyjski
espace месте
détails детали

FR Les 3 principaux angles morts qui conduisent à des violations de données dans le Cloud

RU Три основные причины утечек данных из облака

Transliteracja Tri osnovnye pričiny uteček dannyh iz oblaka

Francuski Rosyjski
principaux основные
données данных
cloud облака

FR Les produits regroupés individuellement peuvent être visualisés sur un fond neutre sous divers angles dans une plage de 120°

RU Индивидуально скомплектованные изделия можно рассматривать на нейтральном фоне в различных перспективах в диапазоне 120°

Transliteracja Individualʹno skomplektovannye izdeliâ možno rassmatrivatʹ na nejtralʹnom fone v različnyh perspektivah v diapazone 120°

Francuski Rosyjski
produits изделия
peuvent можно
fond фоне

FR La suppression des angles morts résultant du chiffrement du trafic, sans peser sur les performances

RU Эффективное устранение слепых зон в зашифрованном трафике без ущерба для производительности

Transliteracja Éffektivnoe ustranenie slepyh zon v zašifrovannom trafike bez uŝerba dlâ proizvoditelʹnosti

Francuski Rosyjski
performances производительности

FR De plus, il favorise une visibilité complète sur le réseau, éliminant ainsi les angles morts.

RU Кроме того, он обеспечивает полную видимость сети, тем самым устраняя слепые зоны.

Transliteracja Krome togo, on obespečivaet polnuû vidimostʹ seti, tem samym ustranââ slepye zony.

Francuski Rosyjski
complète полную
plus самым

FR Élimine les angles morts sans minimiser la dégradation des performances

RU Устранение слепых зон без снижения производительности

Transliteracja Ustranenie slepyh zon bez sniženiâ proizvoditelʹnosti

Francuski Rosyjski
sans без
performances производительности

FR Dans l’épreuve de fusil de chasse, ils doivent tirer sur des plateaux d’argile lancées dans des directions et avec des angles différents.

RU Из ружья стреляют по глиняным тарелкам, вылетающим в разных направлениях и под разными углами.

Transliteracja Iz ružʹâ strelâût po glinânym tarelkam, vyletaûŝim v raznyh napravleniâh i pod raznymi uglami.

Francuski Rosyjski
différents разных
et и

FR Comme décrit ci-dessus, il ya des inconvénients, ou des angles morts, en utilisant rum

RU Как описано выше, Есть недостатки, или слепые пятна, используя RUM

Transliteracja Kak opisano vyše, Estʹ nedostatki, ili slepye pâtna, ispolʹzuâ RUM

FR Nos objectifs HD Premium (avec angles de saisie de 8°, 15°, 31°, 45°, 60°, 90° et 103°) peuvent être vissés très facilement à la partie principale

RU В корпус очень легко вкручиваются наши объективы HD-Premium с углом обзора 8°, 15°, 31°, 45°, 60°, 90° и 103°

Transliteracja V korpus očenʹ legko vkručivaûtsâ naši obʺektivy HD-Premium s uglom obzora 8°, 15°, 31°, 45°, 60°, 90° i 103°

Francuski Rosyjski
hd hd
très очень
facilement легко
nos наши
et и

FR À l'épreuve des chutes sur béton, chargée, d'une hauteur de 1,8 m sur tous les côtés et les angles

RU В ходе испытаний заполненные кейсы роняли на бетонную поверхность с высоты 1,8 м всеми стенками и углами.

Transliteracja V hode ispytanij zapolnennye kejsy ronâli na betonnuû poverhnostʹ s vysoty 1,8 m vsemi stenkami i uglami.

FR J'ai besoin de savoir à quoi ça va ressembler sous tous les angles possibles

RU Мне нужно знать, как это будет выглядеть со всех возможных углов

Transliteracja Mne nužno znatʹ, kak éto budet vyglâdetʹ so vseh vozmožnyh uglov

Francuski Rosyjski
savoir знать
va будет

FR J'ai besoin de savoir à quoi ça va ressembler sous tous les angles possibles

RU Мне нужно знать, как это будет выглядеть со всех возможных углов

Transliteracja Mne nužno znatʹ, kak éto budet vyglâdetʹ so vseh vozmožnyh uglov

Francuski Rosyjski
savoir знать
va будет

FR Traitez des configurations de photométrie multi-angles avec des paramètres de pointe.

RU Обрабатывайте многоугольные фотометрические конфигурации с помощью современных настроек.

Transliteracja Obrabatyvajte mnogougolʹnye fotometričeskie konfiguracii s pomoŝʹû sovremennyh nastroek.

Francuski Rosyjski
configurations конфигурации
paramètres настроек

FR Il est clairement lisible sous tous les angles, de sorte que le Gira G1 est utilisable aussi facilement par des personnes de grande ou de petite taille

RU Текст с экрана легко можно читать под любым углом, так что Gira G1 может использоваться как высокими, так и низкими людьми

Transliteracja Tekst s ékrana legko možno čitatʹ pod lûbym uglom, tak čto Gira G1 možet ispolʹzovatʹsâ kak vysokimi, tak i nizkimi lûdʹmi

Francuski Rosyjski
facilement легко
gira gira
personnes людьми

FR La finition automatique des arêtes des plaques des angles chanfreinés A, V, Y et K pour la préparation au soudage

RU Автоматизированная отделка кромок с выполнением скоса (A-, V-, Y и K-образные срезы) под сварку

Transliteracja Avtomatizirovannaâ otdelka kromok s vypolneniem skosa (A-, V-, Y i K-obraznye srezy) pod svarku

FR Sculptural grâce à son profil élégant dessinant des angles réguliers, le flacon affiche une silhouette magnifique, un solide collier doré et un capuchon bordeaux.

RU Простая и элегантная форма флакона с четкими углами увенчивается тяжелым золотым ободком и таким же бордовым колпачком.

Transliteracja Prostaâ i élegantnaâ forma flakona s četkimi uglami uvenčivaetsâ tâželym zolotym obodkom i takim že bordovym kolpačkom.

Francuski Rosyjski
et и
des с

FR Profitez d'une vue d'ensemble, orientez les équipes dans la bonne direction et évitez les angles morts pour prendre des décisions plus éclairées.

RU Контролируйте ситуацию, направляйте команды, устраняйте слепые зоны, чтобы принимать более взвешенные решения.

Transliteracja Kontrolirujte situaciû, napravlâjte komandy, ustranâjte slepye zony, čtoby prinimatʹ bolee vzvešennye rešeniâ.

Francuski Rosyjski
prendre принимать
plus более
décisions решения

FR Angles et bords 15 % à 20 % plus épais, pour une protection antichocs renforcée

RU Углы и края толще на 15—20% для дополнительной защиты от ударов

Transliteracja Ugly i kraâ tolŝe na 15—20% dlâ dopolnitelʹnoj zaŝity ot udarov

Francuski Rosyjski
plus дополнительной
protection защиты

FR La suppression des angles morts résultant du chiffrement du trafic, sans peser sur les performances

RU Эффективное устранение слепых зон в зашифрованном трафике без ущерба для производительности

Transliteracja Éffektivnoe ustranenie slepyh zon v zašifrovannom trafike bez uŝerba dlâ proizvoditelʹnosti

Francuski Rosyjski
performances производительности

FR Profitez d'une vue d'ensemble, orientez les équipes dans la bonne direction et évitez les angles morts pour prendre des décisions plus éclairées.

RU Контролируйте ситуацию, направляйте команды, устраняйте слепые зоны, чтобы принимать более взвешенные решения.

Transliteracja Kontrolirujte situaciû, napravlâjte komandy, ustranâjte slepye zony, čtoby prinimatʹ bolee vzvešennye rešeniâ.

Francuski Rosyjski
prendre принимать
plus более
décisions решения

FR À l'épreuve des chutes sur béton, chargée, d'une hauteur de 1,8 m sur tous les côtés et les angles

RU В ходе испытаний заполненные кейсы роняли на бетонную поверхность с высоты 1,8 м всеми стенками и углами.

Transliteracja V hode ispytanij zapolnennye kejsy ronâli na betonnuû poverhnostʹ s vysoty 1,8 m vsemi stenkami i uglami.

FR Les produits regroupés individuellement peuvent être visualisés sur un fond neutre sous divers angles dans une plage de 120°

RU Индивидуально скомплектованные изделия можно рассматривать на нейтральном фоне в различных перспективах в диапазоне 120°

Transliteracja Individualʹno skomplektovannye izdeliâ možno rassmatrivatʹ na nejtralʹnom fone v različnyh perspektivah v diapazone 120°

Francuski Rosyjski
produits изделия
peuvent можно
fond фоне

FR Les produits regroupés individuellement peuvent être visualisés sur un fond neutre sous divers angles dans une plage de 120°

RU Индивидуально скомплектованные изделия можно рассматривать на нейтральном фоне в различных перспективах в диапазоне 120°

Transliteracja Individualʹno skomplektovannye izdeliâ možno rassmatrivatʹ na nejtralʹnom fone v različnyh perspektivah v diapazone 120°

Francuski Rosyjski
produits изделия
peuvent можно
fond фоне

FR Les produits regroupés individuellement peuvent être visualisés sur un fond neutre sous divers angles dans une plage de 120°

RU Индивидуально скомплектованные изделия можно рассматривать на нейтральном фоне в различных перспективах в диапазоне 120°

Transliteracja Individualʹno skomplektovannye izdeliâ možno rassmatrivatʹ na nejtralʹnom fone v različnyh perspektivah v diapazone 120°

Francuski Rosyjski
produits изделия
peuvent можно
fond фоне

FR Nos objectifs HD Premium (avec angles de saisie de 8°, 15°, 31°, 45°, 60°, 90° et 103°) peuvent être vissés très facilement à la partie principale

RU В корпус очень легко вкручиваются наши объективы HD-Premium с углом обзора 8°, 15°, 31°, 45°, 60°, 90° и 103°

Transliteracja V korpus očenʹ legko vkručivaûtsâ naši obʺektivy HD-Premium s uglom obzora 8°, 15°, 31°, 45°, 60°, 90° i 103°

Francuski Rosyjski
hd hd
très очень
facilement легко
nos наши
et и

FR Pour la campagne, je voulais donc vraiment m'appuyer sur ces notions et faire en sorte que la collection soit présentée sous deux angles créatifs différents."

RU Я хотел развить эти идеи в рамках кампании и запечатлеть ее с двух разных ракурсов».

Transliteracja  hotel razvitʹ éti idei v ramkah kampanii i zapečatletʹ ee s dvuh raznyh rakursov».

Francuski Rosyjski
voulais хотел
campagne кампании
différents разных

FR Obtenez plus rapidement un accord. Renseignez toutes les informations sur un même espace : toutes les angles, tous les détails, tout le contexte.

RU Получите поддержку быстрее. Обсуждайте все сразу и в одном месте: со всех углов, все детали и в любом контексте.

Transliteracja Polučite podderžku bystree. Obsuždajte vse srazu i v odnom meste: so vseh uglov, vse detali i v lûbom kontekste.

Francuski Rosyjski
espace месте
détails детали

FR Les 3 principaux angles morts qui conduisent à des violations de données dans le Cloud

RU Три основные причины утечек данных из облака

Transliteracja Tri osnovnye pričiny uteček dannyh iz oblaka

Francuski Rosyjski
principaux основные
données данных
cloud облака

FR Les solutions réseau Axis vous offrent des moyens puissants de prendre le contrôle de la sécurité sous tous les angles

RU Сетевые решения Axis позволяют вам контролировать все факторы, от которых зависит безопасность

Transliteracja Setevye rešeniâ Axis pozvolâût vam kontrolirovatʹ vse faktory, ot kotoryh zavisit bezopasnostʹ

Francuski Rosyjski
solutions решения
contrôle контролировать

FR La technologie intelligente Axis permet de disposer d'un système de sécurité complet avec une couverture étendue, sans angles morts

RU Интеллектуальные технологии Axis позволяют создать комплексную систему безопасности с полным покрытием без слепых зон

Transliteracja Intellektualʹnye tehnologii Axis pozvolâût sozdatʹ kompleksnuû sistemu bezopasnosti s polnym pokrytiem bez slepyh zon

Francuski Rosyjski
permet позволяют
système систему
sans без

FR Pour des vues panoramiques à 360°/180° sans angles morts

RU Панорамный обзор 360°/180° без мертвых зон

Transliteracja Panoramnyj obzor 360°/180° bez mertvyh zon

Francuski Rosyjski
sans без

FR Profitez d'une vue d'ensemble, orientez les équipes dans la bonne direction et évitez les angles morts pour prendre des décisions plus éclairées.

RU Контролируйте ситуацию, направляйте команды, устраняйте слепые зоны, чтобы принимать более взвешенные решения.

Transliteracja Kontrolirujte situaciû, napravlâjte komandy, ustranâjte slepye zony, čtoby prinimatʹ bolee vzvešennye rešeniâ.

Francuski Rosyjski
prendre принимать
plus более
décisions решения

FR Les grilles et les guides sont entièrement personnalisables, ce qui vous permet de modifier l'espacement, les subdivisions, les gouttières, les angles, etc

RU Сетки и направляющие являются полностью настраиваемыми, где можно изменять расстояние между ними, подразделы, желоба, углы и т.д

Transliteracja Setki i napravlâûŝie âvlâûtsâ polnostʹû nastraivaemymi, gde možno izmenâtʹ rasstoânie meždu nimi, podrazdely, želoba, ugly i t.d

Francuski Rosyjski
entièrement полностью
modifier изменять
de между

FR Magnétisme de construction pour déterminer les angles et les distances de la poignée de contrôle (pour bureau uniquement)

RU Привязка построения для определения углов и расстояний маркеров управления (только для настольного компьютера)

Transliteracja Privâzka postroeniâ dlâ opredeleniâ uglov i rasstoânij markerov upravleniâ (tolʹko dlâ nastolʹnogo kompʹûtera)

Francuski Rosyjski
contrôle управления
uniquement только
bureau настольного

FR Arrondissez et atténuez astucieusement les angles de formes et de lignes

RU Аккуратное скругление и смягчение углов фигур и линий

Transliteracja Akkuratnoe skruglenie i smâgčenie uglov figur i linij

FR Appliquez des angles spéciaux ou arrondis en tant que valeurs absolues ou en %

RU Применение скругленных углов или углов особой формы путем задания абсолютных или %-ных значений

Transliteracja Primenenie skruglennyh uglov ili uglov osoboj formy putem zadaniâ absolûtnyh ili %-nyh značenij

Francuski Rosyjski
ou или

FR Accrochage de la grille aux angles d’objets pour reconstruire des grilles pratiques à partir d’illustrations ou croquis finalisés

RU Привязка сетки к углам объекта для реконструкции полезных сеток из готовых творческих работ или эскизов

Transliteracja Privâzka setki k uglam obʺekta dlâ rekonstrukcii poleznyh setok iz gotovyh tvorčeskih rabot ili éskizov

Francuski Rosyjski
objets объекта

FR Subdivisions d’axe personnalisables pour les angles intermédiaires (pour bureau uniquement)

RU Определяемые пользователем подразделения оси для формирования промежуточных углов (только для настольного компьютера)

Transliteracja Opredelâemye polʹzovatelem podrazdeleniâ osi dlâ formirovaniâ promežutočnyh uglov (tolʹko dlâ nastolʹnogo kompʹûtera)

Francuski Rosyjski
axe оси
pour для
uniquement только
bureau настольного

FR Séparez les sections initiale, centrale et finale, ainsi que les traitements des angles

RU Отдельные секции: головка, основная часть и кончик; обработка углов

Transliteracja Otdelʹnye sekcii: golovka, osnovnaâ častʹ i končik; obrabotka uglov

Francuski Rosyjski
des часть

FR Choisissez le comportement de pression et de changement de vitesse, des angles, des zones récurrentes et de nombreuses autres commandes

RU Выбор поведения при изменении нажима и скорости, при обнаружении углов, повторяющихся областей; другие элементы управления

Transliteracja Vybor povedeniâ pri izmenenii nažima i skorosti, pri obnaruženii uglov, povtorâûŝihsâ oblastej; drugie élementy upravleniâ

Francuski Rosyjski
comportement поведения
et и
vitesse скорости
autres другие

FR Pour des angles/nœuds individuels, une sélection ou tous les nœuds à la fois

RU Для отдельных углов или узлов, выделения или всех узлов сразу

Transliteracja Dlâ otdelʹnyh uglov ili uzlov, vydeleniâ ili vseh uzlov srazu

Francuski Rosyjski
individuels отдельных
nœuds узлов
fois сразу

FR Une autre bonne technique consiste à prendre des photos sous de nouveaux angles

RU Еще один отличный прием - съемка с новых ракурсов

Transliteracja Eŝe odin otličnyj priem - sʺemka s novyh rakursov

Francuski Rosyjski
nouveaux новых

FR Il a utilisé des angles et diverses constructions géométriques

RU Он использовал углы и различные геометрические конструкции

Transliteracja On ispolʹzoval ugly i različnye geometričeskie konstrukcii

FR Les angles sont tirés des principaux hauts et bas, tandis que le graphique est mis à l'échelle de manière appropriée pour garantir une relation carrée entre les marchés

RU Углы рисуются из главных вершин и низов, а масштаб графика должен быть настроен корректно, чтобы обеспечить правильное соотношение рынка

Transliteracja Ugly risuûtsâ iz glavnyh veršin i nizov, a masštab grafika dolžen bytʹ nastroen korrektno, čtoby obespečitʹ pravilʹnoe sootnošenie rynka

FR Analysez les cotations des instruments financiers sous tous les angles :

RU Анализируйте котировки финансовых инструментов со всех точек зрения:

Transliteracja Analizirujte kotirovki finansovyh instrumentov so vseh toček zreniâ:

Pokazuję 47 z 47 tłumaczeń