Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "americain" na Rosyjski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "americain" z Francuski na Rosyjski

Tłumaczenie Francuski na Rosyjski z americain

Francuski
Rosyjski

FR Il reflète la façon britannique et américain pensent anglais britannique et américain

RU Это отражает то, как британские и американские чувствуют о британском и американском английском

Transliteracja Éto otražaet to, kak britanskie i amerikanskie čuvstvuût o britanskom i amerikanskom anglijskom

Francuski Rosyjski
reflète отражает
et и
anglais английском

FR Vous pouvez entendre dire un britannique qui parlent l?Américain américain et non l?anglais.

RU Вы можете услышать британское мнение, что американские говорят на американский, а не по-английски.

Transliteracja Vy možete uslyšatʹ britanskoe mnenie, čto amerikanskie govorât na amerikanskij, a ne po-anglijski.

Francuski Rosyjski
entendre услышать
qui что
américain американский
un а

FR Contactez-nous pour les achats Revendeurs Pro ou Gouvernement américain

RU Свяжитесь с нами для получения информации о Corporate Reseller и о государственных закупках в США

Transliteracja Svâžitesʹ s nami dlâ polučeniâ informacii o Corporate Reseller i o gosudarstvennyh zakupkah v SŠA

Francuski Rosyjski
nous нами

FR Nous avons pour politique de répondre aux demandes ordonnées par un tribunal américain lorsqu'elles sont dûment signifiées

RU В соответствии с нашей политикой мы отвечаем на такие запросы, отправленные в установленном порядке по распоряжению суда США

Transliteracja V sootvetstvii s našej politikoj my otvečaem na takie zaprosy, otpravlennye v ustanovlennom porâdke po rasporâženiû suda SŠA

Francuski Rosyjski
demandes запросы

FR Réponses d'Atlassian aux demandes de données utilisateur formulées par le gouvernement américain

RU Ответы Atlassian на запросы Правительства США о предоставлении данных пользователей

Transliteracja Otvety Atlassian na zaprosy Pravitelʹstva SŠA o predostavlenii dannyh polʹzovatelej

Francuski Rosyjski
atlassian atlassian
demandes запросы
données данных
utilisateur пользователей

FR Demandes de suppression de comptes/de retrait du contenu formulées par le gouvernement américain

RU Запросы Правительства США об удалении аккаунта/контента

Transliteracja Zaprosy Pravitelʹstva SŠA ob udalenii akkaunta/kontenta

Francuski Rosyjski
comptes аккаунта
contenu контента

FR Puis-je demander un devis ou une facture dans une autre devise que le dollar américain ?

RU Можно ли запросить расчет стоимости или счет-фактуру в иной валюте (не в долларах США)?

Transliteracja Možno li zaprositʹ rasčet stoimosti ili sčet-fakturu v inoj valûte (ne v dollarah SŠA)?

Francuski Rosyjski
demander запросить

FR *Porto Rico est maintenant reconnu comme un état/territoire américain et sera imposé en conséquence

RU * В связи с признанием Пуэрто-Рико штатом/территорией США будут применяться соответствующие налоги

Transliteracja * V svâzi s priznaniem Puérto-Riko štatom/territoriej SŠA budut primenâtʹsâ sootvetstvuûŝie nalogi

FR Kristin DeClark, directrice générale, co-responsable Marché américain des capitaux propres, Barclays

RU Кристин Де Кларк, директор-распорядитель, соруководитель по вопросам рынка акционерного капитала США, Barclays

Transliteracja Kristin De Klark, direktor-rasporâditelʹ, sorukovoditelʹ po voprosam rynka akcionernogo kapitala SŠA, Barclays

FR DROITS RESTREINTS POUR LE GOUVERNEMENT AMERICAIN

RU ОГРАНИЧЕННЫЕ ПРАВА ПРАВИЛЬСТВА США

Transliteracja OGRANIČENNYE PRAVA PRAVILʹ̱STVA SŠA

FR Les écrivains, peintres, acteurs, chanteurs, cinéastes et stylistes de mode hispaniques occupent une place de choix dans le paysage artistique américain

RU Испаноязычные писатели, художники, актеры, певцы, кинематографисты и модельеры занимают видное место в американском искусстве

Transliteracja Ispanoâzyčnye pisateli, hudožniki, aktery, pevcy, kinematografisty i modelʹery zanimaût vidnoe mesto v amerikanskom iskusstve

Francuski Rosyjski
place место

FR Le peuple américain aide les Cubains pendant la crise

RU Американские ученые удостоены престижной награды за исследования 2005 года, заложившие основу для создания вакцины против COVID-19

Transliteracja Amerikanskie učenye udostoeny prestižnoj nagrady za issledovaniâ 2005 goda, založivšie osnovu dlâ sozdaniâ vakciny protiv COVID-19

FR Des millions d’images mises en libre accès par un musée américain

RU Смитсоновский институт открыл бесплатный доступ к миллионам исторических фотографий

Transliteracja Smitsonovskij institut otkryl besplatnyj dostup k millionam istoričeskih fotografij

Francuski Rosyjski
accès доступ
par к
images фотографий

FR Conseiller stratégique et visionnaire, est un entrepreneur américain et un défenseur du bitcoin

RU Стратегический советник, биткоин-адвокат

Transliteracja Strategičeskij sovetnik, bitkoin-advokat

FR Le meilleur site de courtage américain s'appuie sur Atlassian Cloud, car il lui permet de gagner du temps et de l'argent.

RU Ведущий американский веб-сайт брокерских услуг использует облако Atlassian, поскольку это экономит время и деньги.

Transliteracja Veduŝij amerikanskij veb-sajt brokerskih uslug ispolʹzuet oblako Atlassian, poskolʹku éto ékonomit vremâ i denʹgi.

Francuski Rosyjski
atlassian atlassian
américain американский
cloud облако
et и
argent деньги

FR En tant que revendeur, si vous résidez dans un pays imposable ou un État américain, la taxe sera ajoutée à votre commande.

RU Если вы — реселлер в стране или штате США, в котором действует налогообложение, к вашему заказу будет добавлена сумма налога.

Transliteracja Esli vy — reseller v strane ili štate SŠA, v kotorom dejstvuet nalogoobloženie, k vašemu zakazu budet dobavlena summa naloga.

Francuski Rosyjski
revendeur реселлер
pays стране
que котором
sera будет
ajoutée добавлена

FR Si cette date était indiquée comme «5/12/2018», il ne serait pas possible de dire si c'était au format européen (5 décembre) ou américain (12 mai)

RU Если бы эта дата была обозначена как «5/12/2018», было бы невозможно определить, была ли она в европейском формате (5 декабря) или в США (12 мая)

Transliteracja Esli by éta data byla oboznačena kak «5/12/2018», bylo by nevozmožno opredelitʹ, byla li ona v evropejskom formate (5 dekabrâ) ili v SŠA (12 maâ)

Francuski Rosyjski
cette эта
date дата
comme как
format формате
décembre декабря
mai мая

FR Il est aussi possible de payer par virement bancaire, chèque américain ou ACH.

RU Также возможна оплата банковским переводом, чеком США или ACH.

Transliteracja Takže vozmožna oplata bankovskim perevodom, čekom SŠA ili ACH.

Francuski Rosyjski
chèque чеком

FR maison arbre américain Oiseau plate-forme Urbain Animé vol bouvreuil moineau national

RU животное жилой-дом дерево американский птица установка городской анимация мультипликационный рейс зяблик воробей внутренний

Transliteracja životnoe žiloj-dom derevo amerikanskij ptica ustanovka gorodskoj animaciâ mulʹtiplikacionnyj rejs zâblik vorobej vnutrennij

Francuski Rosyjski
arbre дерево
américain американский
oiseau птица
forme установка
urbain городской

FR Pygargue Américain Animé modèle 3D

RU Американский белоголовый орлан 3D модель

Transliteracja Amerikanskij belogolovyj orlan 3D modelʹ

Francuski Rosyjski
modèle модель

FR Aigle américain chauve aile Oiseau modèle mouche Animé sauvage griffe le-bec plume des-animations

RU животное орел поли американский плешивый крыло птица Максимум модель летать мультипликационный дикий коготь клюв пух-Перо анимации

Transliteracja životnoe orel poli amerikanskij plešivyj krylo ptica Maksimum modelʹ letatʹ mulʹtiplikacionnyj dikij kogotʹ klûv puh-Pero animacii

Francuski Rosyjski
américain американский
aile крыло
oiseau птица
modèle модель
animations анимации

FR Aigle américain chauve aile Oiseau modèle plate-forme mouche sauvage griffe le-bec plume

RU животное орел американский плешивый крыло птица Максимум модель установка летать дикий коготь клюв пух-Перо

Transliteracja životnoe orel amerikanskij plešivyj krylo ptica Maksimum modelʹ ustanovka letatʹ dikij kogotʹ klûv puh-Pero

Francuski Rosyjski
américain американский
aile крыло
oiseau птица

FR maison arbre américain aile Oiseau Jardin modèle queue Cour mouche forêt le-bec plume vol bouvreuil moineau arrière-cour

RU животное жилой-дом дерево американский крыло птица Сад модель хвостик двор летать лес клюв пух-Перо рейс зяблик воробей задний-двор

Transliteracja životnoe žiloj-dom derevo amerikanskij krylo ptica Sad modelʹ hvostik dvor letatʹ les klûv puh-Pero rejs zâblik vorobej zadnij-dvor

Francuski Rosyjski
américain американский
aile крыло
oiseau птица
modèle модель

FR Des organismes d'accréditation gouvernementales, notamment le Département américain de l'Agriculture (USDA)

RU Государственными аккредитациями, напр. Министерством сельского хозяйства США (USDA)

Transliteracja Gosudarstvennymi akkreditaciâmi, napr. Ministerstvom selʹskogo hozâjstva SŠA (USDA)

FR Ministère américain de l'Agriculture - Réglementation NOP sur l'agriculture biologique aux États-Unis

RU USDA - NOP Органические нормы США

Transliteracja USDA - NOP Organičeskie normy SŠA

FR Ces documents sont hébergés sur le site américain et ne sont disponibles qu?en anglais.

RU Документы доступны только на английском языке

Transliteracja Dokumenty dostupny tolʹko na anglijskom âzyke

Francuski Rosyjski
disponibles доступны
anglais английском

FR La diffusion de l?anglais britannique et américain aux pays partout dans le monde des gens faire accepter les différences

RU Распространение британского и американского английского языка для стран во всем мире сделали людей принимают различия

Transliteracja Rasprostranenie britanskogo i amerikanskogo anglijskogo âzyka dlâ stran vo vsem mire sdelali lûdej prinimaût različiâ

Francuski Rosyjski
pays стран
faire всем
monde мире
différences различия

FR D?autre part, si le document doit être utilisé par une entreprise basée aux États-Unis, vous devez utiliser l?anglais américain.

RU С другой стороны, если документ будет использоваться фирмой, базирующейся в США, то вы должны использовать американский английский.

Transliteracja S drugoj storony, esli dokument budet ispolʹzovatʹsâ firmoj, baziruûŝejsâ v SŠA, to vy dolžny ispolʹzovatʹ amerikanskij anglijskij.

Francuski Rosyjski
si если
document документ
américain американский
anglais английский

FR américain staffordshire terriers

RU американские стаффордширские терьеры

Transliteracja amerikanskie staffordširskie terʹery

FR Vous pouvez le retrouver régulièrement dans la presse à parler de sécurité et même à témoigner devant le Congrès américain sur l?impact des violations de données.

RU Вы часто можете увидеть его беседующим о безопасности с прессой и даже свидетельствующим перед Конгрессом США о влиянии утечки данных.

Transliteracja Vy často možete uvidetʹ ego beseduûŝim o bezopasnosti s pressoj i daže svidetelʹstvuûŝim pered Kongressom SŠA o vliânii utečki dannyh.

Francuski Rosyjski
régulièrement часто
et и
même даже
données данных

FR Le sommet entre les présidents américain et russe peut déboucher sur une désescalade des tensions, selon le spécialiste du GSPC Marc Finaud.

RU Насколько Швейцария действительно является «великой дипломатической державой»?

Transliteracja Naskolʹko Švejcariâ dejstvitelʹno âvlâetsâ «velikoj diplomatičeskoj deržavoj»?

FR Ghostface Killah, né Dennis Coles le 9 mai 1970, est un rappeur américain membre du Wu-Tang Clan. Il est né et a grandi dans le borough de Staten Island à New York, surnommé Shaolin dans… en lire plus

RU Ghostface Killah (aka Ironman, Tony Starks, GFK) - один из членов мульти-платиновой супер-хардкор-рэп команды Wu Tang Clan, кроме того, отец начи… подробнее

Transliteracja Ghostface Killah (aka Ironman, Tony Starks, GFK) - odin iz členov mulʹti-platinovoj super-hardkor-rép komandy Wu Tang Clan, krome togo, otec nači… podrobnee

Francuski Rosyjski
membre членов

FR Tom Petty est le meneur et compositeur du groupe Tom Petty and the Heartbreakers, groupe de rock américain dont la chanson la plus connue est leur succès de la fin des années 70, "Breakdown"

RU В 1961 году, когда Элвис Пресли оказался во Флориде, его увидел местный 11-летний паренек по имени Том Петти

Transliteracja V 1961 godu, kogda Élvis Presli okazalsâ vo Floride, ego uvidel mestnyj 11-letnij parenek po imeni Tom Petti

Francuski Rosyjski
années году

FR Bob Seger est un compositeur chanteur, guitariste et organiste de rock américain né le 6 mai 1945 à Dearborn (Michigan)

RU Американский музыкант Роберт Кларк Сигер (р

Transliteracja Amerikanskij muzykant Robert Klark Siger (r

FR Bob Seger est un compositeur chanteur, guitariste et organiste de rock américain né le 6 mai 1945 à Dearborn (Michigan). Le 12 septembre… en lire plus

RU Bob Seger & The Silver Bullet Band - американская рок группа, возглавляемая Бобом Сигером (Bob Seger). Была осована в 1974 году. Оигина… подробнее

Transliteracja Bob Seger & The Silver Bullet Band - amerikanskaâ rok gruppa, vozglavlâemaâ Bobom Sigerom (Bob Seger). Byla osovana v 1974 godu. Oigina… podrobnee

Francuski Rosyjski
américain американская
rock рок
un году
plus подробнее

FR Donald Henley, né le 22 juillet 1947 à Gilmer (Texas), est un chanteur et un batteur américain du groupe de rock, The Eagles. Il poursui… en lire plus

RU Дон Хенли (Don Henley, полное имя Donald Hugh Henley, род. 22 июля 1947 в Техасе) — американский кантри-рок-музыкант (автор песен, вокалист… подробнее

Transliteracja Don Henli (Don Henley, polnoe imâ Donald Hugh Henley, rod. 22 iûlâ 1947 v Tehase) — amerikanskij kantri-rok-muzykant (avtor pesen, vokalist… podrobnee

Francuski Rosyjski
juillet июля
américain американский
plus подробнее

FR Randy Newman, de son nom complet Randall Stuart Newman, est un auteur-compositeur-interprète et pianiste américain, né le 28 novembre 19… en lire plus

RU Рэндалл Стюарт «Рэнди» Ньюман (англ. Randall Stuart «Randy» Newman, род. 28 ноября 1943) — американский певец, аранжировщик, кинокомпозитор… подробнее

Transliteracja Réndall Stûart «Réndi» Nʹûman (angl. Randall Stuart «Randy» Newman, rod. 28 noâbrâ 1943) — amerikanskij pevec, aranžirovŝik, kinokompozitor… podrobnee

Francuski Rosyjski
novembre ноября
américain американский
plus подробнее

FR Leon Russell (né Claude Russell Bridges le 2 avril 1942 à Lawton, Oklahoma) est un auteur-compositeur-interprète, pianiste et guitariste américain

RU РАССЕЛ ЛЕОН (Russell Leon) (р

Transliteracja RASSEL LEON (Russell Leon) (r

FR Explosions in the Sky est un groupe de post-rock américain composé de Munaf Rayani (guitare), Mark Smith (guitare), Michael James (basse) et Christopher Hrasky (batterie)

RU Каждый отдельно взятый трек этой техасской группы рождён в импровизации

Transliteracja Každyj otdelʹno vzâtyj trek étoj tehasskoj gruppy roždën v improvizacii

Francuski Rosyjski
groupe группы

FR Talking Heads est un groupe américain de rock, plus particulièrement de post-punk, ayant existé entre 1974 et 1991 et composé de David Byrne, Chris Frantz, Tina Weymouth et Jerry Harrison

RU Talking Heads — американская рок-группа, образованная в 1975 году

Transliteracja Talking Heads — amerikanskaâ rok-gruppa, obrazovannaâ v 1975 godu

Francuski Rosyjski
américain американская
un году

FR Comme l'a constaté le journaliste américain Jefferson Graham, Apple stocke relativement peu de données sur ses clients et ses utilisateurs, et c'est une bonne chose.

RU Как обнаружил американский журналист Джефферсон Грэм, Apple хранит относительно мало данных о своих клиентах и пользователях, и это хорошо.

Transliteracja Kak obnaružil amerikanskij žurnalist Džefferson Grém, Apple hranit otnositelʹno malo dannyh o svoih klientah i polʹzovatelâh, i éto horošo.

Francuski Rosyjski
américain американский
relativement относительно
peu мало
données данных
ses своих
clients клиентах
et и
bonne хорошо

FR Produit testé: EVERESTA Trépied flexible pour smartphone 42 pouces 360 UK £ 19.54, produit américain similaire $ 25.49

RU Тестируемый продукт: EVERESTA 42-дюймовый 360 гибкий смартфон, штатив для Великобритании £ 19,54, аналогичный продукт США $ 25,49

Transliteracja Testiruemyj produkt: EVERESTA 42-dûjmovyj 360 gibkij smartfon, štativ dlâ Velikobritanii £ 19,54, analogičnyj produkt SŠA $ 25,49

Francuski Rosyjski
produit продукт
flexible гибкий
smartphone смартфон
pour для
similaire аналогичный

FR Produit testé: Support de téléphone pour voiture MPOW Dashboard, Royaume - Uni 8,99 £, produit américain similaire 10,99 $

RU Тестируемый продукт: Автомобильный телефонный аппарат MPOW Dashboard, Великобритания £ 8,99, аналогичный продукт США $ 10,99

Transliteracja Testiruemyj produkt: Avtomobilʹnyj telefonnyj apparat MPOW Dashboard, Velikobritaniâ £ 8,99, analogičnyj produkt SŠA $ 10,99

Francuski Rosyjski
produit продукт
similaire аналогичный

FR Créer une légende du luxe Nord-américain

RU Создание легенды роскоши Северной Америки

Transliteracja Sozdanie legendy roskoši Severnoj Ameriki

FR Cela donne à Accor une présence significative sur le marché nord-américain du luxe.

RU Таким образом Accor получит значительное присутствие на рынке роскоши в Северной Америке.

Transliteracja Takim obrazom Accor polučit značitelʹnoe prisutstvie na rynke roskoši v Severnoj Amerike.

Francuski Rosyjski
présence присутствие
le в

FR Toto est un groupe de rock américain formé en 1977 à Los Angeles en Californie par Jeff Porcaro (batterie) et David Paich (clavier), auxquels se joignent Steve Lukather (guitare), Steve … en lire plus

RU "Toto" были основаны в 1978 году Дэвидом Пэйчем (р. 21 июня 1954, Лос-Анджелес; клавишные, вокал), Стивом Люкатером (р. 21 октября 1957,… подробнее

Transliteracja "Toto" byli osnovany v 1978 godu Dévidom Péjčem (r. 21 iûnâ 1954, Los-Andželes; klavišnye, vokal), Stivom Lûkaterom (r. 21 oktâbrâ 1957,… podrobnee

Francuski Rosyjski
est были
en в
un году
plus подробнее

FR Journey est un groupe de hard-rock américain fondé en 1973 à San Francisco autour de Neal Schon et Gregg Rolie, anciens musiciens de San… en lire plus

RU Эта команда из Сан-Франциско была создана в 1973 году бывшими участниками "Santana" Нилом Шоном (р. 27 февраля 1954; гитара) и Гр… подробнее

Transliteracja Éta komanda iz San-Francisko byla sozdana v 1973 godu byvšimi učastnikami "Santana" Nilom Šonom (r. 27 fevralâ 1954; gitara) i Gr… podrobnee

Francuski Rosyjski
est была
en в
un году
et и
plus подробнее

FR Paramore est un groupe de rock américain, originaire de Franklin, dans le Tennessee

RU Paramore — американская рок-группа исполняющая поп-панк\альтернативный рок, образовавшаяся в городе Франклин, штат Теннесси, США, в 2004 году

Transliteracja Paramore — amerikanskaâ rok-gruppa ispolnâûŝaâ pop-pank\alʹternativnyj rok, obrazovavšaâsâ v gorode Franklin, štat Tennessi, SŠA, v 2004 godu

Francuski Rosyjski
américain американская
rock рок
un году

FR Victor Lemonte Wooten, né le 11 septembre 1964 est un bassiste américain de fusion, c’est-à-dire jazz-rock et jazz-Funk. Il était le plu… en lire plus

RU Виктор Лемонте Вутен (Victor Lemonte Wooten), был самым младшим ребенком из пяти братьев (Regi, Roy, Rudy, Joseph). В 3 летнем возрасте Вик… подробнее

Transliteracja Viktor Lemonte Vuten (Victor Lemonte Wooten), byl samym mladšim rebenkom iz pâti bratʹev (Regi, Roy, Rudy, Joseph). V 3 letnem vozraste Vik… podrobnee

FR Brian Bromberg (né le 5 décembre 1960 à Tucson, en Arizona) est un bassiste de jazz et un producteur américain de disque qui s'exéc… en lire plus

RU В каждом поколении джазовых музыкантов есть герои-суперзвезды, есть "третий эшелон" - крепкие середнячки, и есть "второй эше… подробнее

Transliteracja V každom pokolenii džazovyh muzykantov estʹ geroi-superzvezdy, estʹ "tretij éšelon" - krepkie serednâčki, i estʹ "vtoroj éše… podrobnee

Francuski Rosyjski
est есть
et и
plus подробнее

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń