FR Si vous vous connectez à un téléviseur qui ne prend en charge que la Full HD, ce nest pas un problème, vous ne manquerez rien, faisant de ces appareils un excellent choix pour un deuxième téléviseur ou un téléviseur de chambre
"téléviseur" w Francuski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:
téléviseur | canais televisão tv tvs |
FR Si vous vous connectez à un téléviseur qui ne prend en charge que la Full HD, ce nest pas un problème, vous ne manquerez rien, faisant de ces appareils un excellent choix pour un deuxième téléviseur ou un téléviseur de chambre
PT Se você estiver conectando a uma TV que suporta apenas Full HD, então não há problema, você não perderá nada, tornando qualquer um desses dispositivos uma ótima opção para uma segunda TV ou uma TV de quarto
Francuski | portugalski |
---|---|
connectez | conectando |
téléviseur | tv |
full | full |
hd | hd |
faisant | tornando |
appareils | dispositivos |
ou | ou |
si | se |
de | de |
vous | você |
à | para |
ces | desses |
un | um |
nest | a |
chambre | quarto |
rien | nada |
problème | problema |
deuxième | segunda |
FR Test du téléviseur Samsung QN90A Neo QLED 4K : un téléviseur idéal pour les jeux sur grand écran abordables
PT Análise da TV Samsung QN90A Neo QLED 4K: uma TV ideal para jogos a preços acessíveis na tela grande
Francuski | portugalski |
---|---|
téléviseur | tv |
samsung | samsung |
neo | neo |
idéal | ideal |
écran | tela |
abordables | preços acessíveis |
jeux | jogos |
un | uma |
les | os |
grand | grande |
FR Grâce à labondance de services de streaming, il y a encore plus de raisons de passer du temps devant le téléviseur - avec encore plus de raisons de sassurer que votre téléviseur peut offrir la meilleure expérience de visionnement.
PT Graças à abundância de serviços de streaming, há ainda mais motivos para passar mais tempo na frente da TV - com ainda mais motivos para garantir que sua TV possa oferecer a melhor experiência de visualização.
Francuski | portugalski |
---|---|
streaming | streaming |
raisons | motivos |
téléviseur | tv |
expérience | experiência |
services | serviços |
meilleure | melhor |
à | para |
de | de |
passer | passar |
offrir | oferecer |
temps | tempo |
encore | ainda |
plus | mais |
le | o |
votre | sua |
peut | possa |
la | a |
FR Il y a beaucoup à considérer lors de lachat dun nouveau téléviseur 4K HDR, car vous voulez vous assurer que votre nouveau téléviseur dispose de toute la technologie pour vous accompagner au cours des 5 prochaines années de divertissement
PT Há muito a ser considerado ao comprar uma nova TV 4K HDR, porque você deseja ter certeza de que sua nova TV possui toda a tecnologia para acompanhá-lo nos próximos 5 anos de entretenimento
Francuski | portugalski |
---|---|
nouveau | nova |
téléviseur | tv |
hdr | hdr |
divertissement | entretenimento |
il | lo |
de | de |
à | para |
vous | você |
la | a |
prochaines | próximos |
technologie | tecnologia |
beaucoup | muito |
voulez | deseja |
années | anos |
FR Cela ninquiétera pas les cinéphiles qui trouveront que ce téléviseur offre une expérience formidable. Cest un peu plus vieux, mais cest quand même un excellent téléviseur.
PT Isso não preocupará os fãs de cinema, que descobrirão que esta TV oferece uma ótima experiência. É um pouco mais velho, mas ainda é uma ótima TV.
Francuski | portugalski |
---|---|
téléviseur | tv |
expérience | experiência |
vieux | velho |
offre | oferece |
cest | o |
plus | mais |
mais | mas |
même | ainda |
les | de |
une | uma |
un | um |
FR Dernier téléviseur actualités - rupture téléviseur actualités,
PT Últimas tv notícias - última hora tv notícias e actualizações -
Francuski | portugalski |
---|---|
téléviseur | tv |
dernier | última |
FR Alternativement, vous pouvez opter pour le petit téléviseur Sky Glass dans une chambre et mettre une rondelle en bas dans le salon, ce qui permet des services Sky sans boîtier Sky sur votre grand téléviseur ou projecteur actuel.
PT Alternativamente, você pode optar pela pequena TV Sky Glass em um quarto e colocar um disco no andar de baixo na sala de estar, permitindo serviços Sky sem caixa Sky na sua grande TV ou projetor atual.
Francuski | portugalski |
---|---|
téléviseur | tv |
glass | glass |
mettre | colocar |
permet | permitindo |
services | serviços |
boîtier | caixa |
projecteur | projetor |
petit | pequena |
et | e |
actuel | atual |
ou | ou |
chambre | quarto |
alternativement | alternativamente |
vous | você |
salon | sala |
pouvez | pode |
une | um |
grand | grande |
FR Meilleur téléviseur 4K pour PS5 et Xbox Series X / S 2021: obtenez un excellent téléviseur pour les jeux de nouvelle génération
PT Melhor TV 4K para PS5 e Xbox Series X / S 2021: obtenha uma excelente televisão para jogos de última geração
Francuski | portugalski |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
s | s |
obtenez | obtenha |
génération | geração |
nouvelle | última |
meilleur | melhor |
téléviseur | tv |
et | e |
de | de |
jeux | jogos |
un | uma |
excellent | excelente |
FR Ce sont les moyens les moins chers dobtenir Apple TV+ sur votre téléviseur, quil sagisse dun petit téléviseur Full HD ou si vous souhaitez opter pour la meilleure qualité offerte par le service.
PT Essas são as formas mais baratas de obter o Apple TV + na sua TV, seja uma pequena TV Full HD ou se você quiser ter a melhor qualidade que o serviço pode oferecer.
Francuski | portugalski |
---|---|
moyens | formas |
apple | apple |
téléviseur | tv |
full | full |
hd | hd |
qualité | qualidade |
souhaitez | quiser |
ou | ou |
petit | pequena |
si | se |
meilleure | melhor |
service | serviço |
dun | que |
vous | você |
FR Il existe une prise en charge de 4K HDR - lappareil détectant le type de téléviseur auquel vous lavez connecté - mais il ny a pas de prise en charge de Dolby Vision, si vous lavez sur votre téléviseur.
PT Há suporte para 4K HDR - o dispositivo que detecta o tipo de TV ao qual você o conectou - mas não há suporte para Dolby Vision, se acontecer de você ter isso na sua TV.
Francuski | portugalski |
---|---|
hdr | hdr |
téléviseur | tv |
vision | vision |
si | se |
de | de |
lappareil | o dispositivo |
dolby | dolby |
mais | mas |
type | tipo |
vous | você |
le | o |
auquel | que |
FR Cest pour ce deuxième téléviseur qui a besoin dun ascenseur audio; pour cette salle de collège ou duniversité où vous souhaitez améliorer les performances et la connectivité de votre téléviseur.
PT Isso é para aquela segunda TV que precisa de um aumento de áudio; para aquela sala de faculdade ou universidade em que você deseja aumentar o desempenho e a conectividade de sua TV.
Francuski | portugalski |
---|---|
téléviseur | tv |
salle | sala |
améliorer | aumentar |
performances | desempenho |
connectivité | conectividade |
audio | áudio |
souhaitez | deseja |
et | e |
ou | ou |
de | de |
collège | faculdade |
besoin | precisa |
dun | um |
vous | você |
la | a |
deuxième | segunda |
FR (Pocket-lint) - Le téléviseur Hisense Roku de première génération, le R50B7120 , sest avéré être sans doute le téléviseur le plus économique de 2020. Ainsi, son suivi de 2021, le R50A7200G, a un acte brûlant à suivre.
PT (Pocket-lint) - A TV Hisense Roku de primeira geração, a R50B7120 , provou ser indiscutivelmente a TV de melhor valor de 2020. Portanto, sua sequência de 2021, a R50A7200G, tem um grande sucesso a seguir.
Francuski | portugalski |
---|---|
téléviseur | tv |
roku | roku |
génération | geração |
hisense | hisense |
r | r |
de | de |
un | um |
suivre | seguir |
première | primeira |
être | ser |
l | g |
a | b |
n | valor |
le | o |
FR Le téléviseur phare de TCL est clairement très fier de son système de couleurs QLED Quantum Dot, lutilisant sans vergogne pour pousser les couleurs vers des endroits jamais vus auparavant sur un téléviseur de 65 pouces pour moins dun grand
PT A TV carro-chefe da TCL está claramente muito orgulhosa de seu sistema de cores QLED Quantum Dot, descaradamente usando-o para empurrar cores para lugares nunca vistos antes em uma TV de 65 polegadas por menos de um mil
Francuski | portugalski |
---|---|
téléviseur | tv |
système | sistema |
pousser | empurrar |
pouces | polegadas |
moins | menos |
clairement | claramente |
jamais | nunca |
de | de |
couleurs | cores |
un | um |
très | muito |
le | o |
est | está |
FR Dites «Afficher ceci sur mon téléviseur» pour voir lécran de votre téléphone reflété sur un téléviseur Samsung .
PT Diga "mostrar na minha TV" para ver a tela do seu telefone espelhada em uma
Francuski | portugalski |
---|---|
dites | diga |
téléviseur | tv |
lécran | a tela |
voir | ver |
écran | tela |
afficher | mostrar |
téléphone | telefone |
de | do |
votre | seu |
un | uma |
sur | em |
mon | minha |
FR Accueil > Téléviseur > Téléviseur actualites
PT Início > TV > TV noticias
Francuski | portugalski |
---|---|
accueil | início |
téléviseur | tv |
FR Contrairement au produit phare de la société, Sky Q , qui nécessite une antenne parabolique et un boîtier Sky Q séparé que vous connectez à votre téléviseur, Sky Glass combine tout en un seul téléviseur connecté à Internet.
PT Ao contrário do principal produto da empresa, o Sky Q , que requer uma antena parabólica e uma caixa Sky Q separada para conectar à sua TV, o Sky Glass combina tudo em uma única televisão conectada à Internet.
Francuski | portugalski |
---|---|
q | q |
nécessite | requer |
antenne | antena |
boîtier | caixa |
séparé | separada |
glass | glass |
combine | combina |
et | e |
téléviseur | tv |
société | empresa |
internet | internet |
produit | produto |
au | conectada |
de | do |
à | para |
en | em |
contrairement | contrário |
FR Sky Glass est un téléviseur qui intègre les services de Sky. Sky lappelle "le téléviseur le plus intelligent" et avec lui, vous pouvez diffuser chaque chaîne, émission et application via Wi-Fi.
PT Sky Glass é uma TV que possui os serviços da Sky integrados. A Sky a chama de "a TV mais inteligente" e, com ela, você pode transmitir todos os canais, programas e aplicativos por Wi-Fi.
Francuski | portugalski |
---|---|
glass | glass |
diffuser | transmitir |
est | é |
téléviseur | tv |
services | serviços |
et | e |
émission | programas |
intelligent | inteligente |
vous | você |
de | de |
le | a |
un | uma |
plus | mais |
pouvez | pode |
chaque | que |
FR (Pocket-lint) - Les appareils de diffusion Fire TV Stick d Amazon vous permettent chacun de convertir nimporte quel téléviseur en un téléviseur intelligent
PT (Pocket-lint) - Os dispositivos de streaming Fire TV Stick da Amazon permitem que você converta qualquer TV em uma smart
Francuski | portugalski |
---|---|
appareils | dispositivos |
diffusion | streaming |
amazon | amazon |
permettent | permitem |
téléviseur | tv |
intelligent | smart |
de | de |
vous | você |
nimporte | qualquer |
un | uma |
convertir | converta |
chacun | que |
FR Il existe bien sûr un argument selon lequel si vous avez un téléviseur offrant une résolution 4K et prenant en charge Dolby Vision, vous disposerez déjà de ces services de streaming sur votre téléviseur
PT Há um argumento, é claro, de que se você tem uma TV que oferece resolução 4K e suporta Dolby Vision, então você já terá esses serviços de streaming em sua TV
Francuski | portugalski |
---|---|
argument | argumento |
téléviseur | tv |
résolution | resolução |
streaming | streaming |
vision | vision |
si | se |
et | e |
dolby | dolby |
de | de |
services | serviços |
un | um |
prenant | tem |
vous | você |
l | oferece |
lequel | que |
une | uma |
FR Il fonctionnera également avec la télécommande de votre téléviseur et il s'agit également d'un haut-parleur autonome très performant ainsi que d'un amplificateur de son pour téléviseur.
PT Ele também funciona com o controle remoto da sua TV e também é um alto-falante autônomo de grande capacidade, bem como um amplificador de som da TV.
Francuski | portugalski |
---|---|
fonctionnera | funciona |
téléviseur | tv |
autonome | autônomo |
amplificateur | amplificador |
commande | controle |
sagit | é |
dun | um |
et | e |
également | também |
télécommande | controle remoto |
de | de |
il | ele |
pour | remoto |
haut-parleur | falante |
très | bem |
l | o |
parleur | alto-falante |
FR Grâce à l'abondance de services de streaming, il y a encore plus de raisons de passer du temps devant le téléviseur - avec encore plus de raisons de s'assurer que votre téléviseur peut offrir la meilleure expérience de visionnement.
PT Graças à abundância de serviços de streaming, há ainda mais motivos para passar mais tempo na frente da TV - com ainda mais motivos para garantir que sua TV possa oferecer a melhor experiência de visualização.
Francuski | portugalski |
---|---|
streaming | streaming |
raisons | motivos |
téléviseur | tv |
expérience | experiência |
services | serviços |
meilleure | melhor |
à | para |
de | de |
passer | passar |
offrir | oferecer |
temps | tempo |
encore | ainda |
plus | mais |
le | o |
votre | sua |
peut | possa |
la | a |
FR Il y a beaucoup à considérer lors de l'achat d'un nouveau téléviseur 4K HDR, car vous voulez vous assurer que votre nouveau téléviseur dispose de toute la technologie pour vous accompagner au cours des 5 prochaines années de divertissement
PT Há muito a considerar ao comprar uma nova TV 4K HDR, porque você deseja ter certeza de que sua nova TV possui toda a tecnologia para acompanhar você nos próximos 5 anos de entretenimento
Francuski | portugalski |
---|---|
considérer | considerar |
nouveau | nova |
téléviseur | tv |
hdr | hdr |
accompagner | acompanhar |
divertissement | entretenimento |
de | de |
à | para |
vous | você |
la | a |
prochaines | próximos |
technologie | tecnologia |
beaucoup | muito |
voulez | deseja |
années | anos |
FR Cela n'inquiétera pas les cinéphiles qui trouveront que ce téléviseur offre une expérience formidable. C'est un peu plus vieux, mais c'est quand même un excellent téléviseur.
PT Isso não preocupará os fãs de filmes, que descobrirão que esta TV oferece uma ótima experiência. É um pouco mais velho, mas ainda é uma ótima TV.
Francuski | portugalski |
---|---|
téléviseur | tv |
expérience | experiência |
vieux | velho |
offre | oferece |
cest | o |
plus | mais |
mais | mas |
même | ainda |
les | de |
une | uma |
un | um |
FR Il existe bien sûr un argument selon lequel si vous avez un téléviseur offrant une résolution 4K et prenant en charge Dolby Vision, vous disposerez déjà de ces services de streaming sur votre téléviseur
PT Há um argumento, é claro, de que se você tem uma TV que oferece resolução 4K e suporta Dolby Vision, então você já terá esses serviços de streaming em sua TV
Francuski | portugalski |
---|---|
argument | argumento |
téléviseur | tv |
résolution | resolução |
streaming | streaming |
vision | vision |
si | se |
et | e |
dolby | dolby |
de | de |
services | serviços |
un | um |
prenant | tem |
vous | você |
l | oferece |
lequel | que |
une | uma |
FR Roku, Amazon et Apple proposent tous un appareil de qualité inférieure qui n'a que 1080p - c'est bien si vous avez un téléviseur plus petit ou un téléviseur plus ancien qui ne prend pas en charge la résolution 4K
PT Roku, Amazon e Apple oferecem um dispositivo de qualidade inferior que possui apenas 1080p - tudo bem se você tiver uma TV menor ou uma TV mais antiga que não suporta resolução 4K
Francuski | portugalski |
---|---|
roku | roku |
amazon | amazon |
apple | apple |
appareil | dispositivo |
téléviseur | tv |
résolution | resolução |
et | e |
de | de |
qualité | qualidade |
bien | bem |
si | se |
ou | ou |
vous | você |
vous avez | tiver |
un | um |
cest | o |
plus | mais |
petit | menor |
FR Contrairement au produit phare de la société, Sky Q , qui nécessite une antenne parabolique et un boîtier Sky Q séparé que vous connectez à votre téléviseur, Sky Glass combine tout en un seul téléviseur connecté à Internet.
PT Ao contrário do principal produto da empresa, o Sky Q , que requer uma antena parabólica e uma caixa Sky Q separada que você conecta à sua TV, o Sky Glass combina tudo em uma única televisão conectada à Internet.
Francuski | portugalski |
---|---|
q | q |
nécessite | requer |
antenne | antena |
boîtier | caixa |
séparé | separada |
glass | glass |
combine | combina |
et | e |
téléviseur | tv |
société | empresa |
internet | internet |
produit | produto |
connectez | conecta |
de | do |
vous | você |
au | conectada |
contrairement | contrário |
FR Sky Glass est un téléviseur qui intègre les services de Sky. Sky l'appelle "le téléviseur le plus intelligent" et avec lui, vous pouvez diffuser chaque chaîne, émission et application via Wi-Fi.
PT Sky Glass é uma TV que possui os serviços da Sky embutidos. A Sky a chama de "a TV mais inteligente" e, com ela, você pode transmitir todos os canais, programas e aplicativos por Wi-Fi.
Francuski | portugalski |
---|---|
glass | glass |
diffuser | transmitir |
est | é |
téléviseur | tv |
services | serviços |
et | e |
émission | programas |
intelligent | inteligente |
vous | você |
de | de |
le | a |
un | uma |
plus | mais |
pouvez | pode |
chaque | que |
FR Alternativement, vous pouvez opter pour le petit téléviseur Sky Glass dans une chambre et mettre une rondelle en bas dans le salon, permettant les services Sky sans boîtier Sky sur votre grand téléviseur ou projecteur actuel.
PT Alternativamente, você pode optar pela pequena TV Sky Glass em um quarto e colocar um disco no andar de baixo na sala de estar, permitindo serviços Sky sem uma caixa Sky em sua grande TV ou projetor atual.
Francuski | portugalski |
---|---|
téléviseur | tv |
glass | glass |
mettre | colocar |
permettant | permitindo |
services | serviços |
boîtier | caixa |
projecteur | projetor |
petit | pequena |
et | e |
actuel | atual |
ou | ou |
alternativement | alternativamente |
vous | você |
chambre | quarto |
salon | sala |
pouvez | pode |
une | uma |
grand | grande |
FR Remarque : si vous possédez un téléviseur Sky Glass , vous n'avez rien à faire car le téléviseur lui-même est compatible 4K HDR. Vous avez juste besoin d'un module complémentaire d'abonnement Ultra HDR.
PT Nota: se você possui uma TV Sky Glass , não precisa fazer nada, pois a própria TV é compatível com 4K HDR. Você só precisa de um complemento de assinatura Ultra HDR.
Francuski | portugalski |
---|---|
téléviseur | tv |
glass | glass |
compatible | compatível |
hdr | hdr |
complémentaire | complemento |
dabonnement | assinatura |
ultra | ultra |
si | se |
est | é |
vous | você |
remarque | nota |
un | um |
rien | nada |
besoin | precisa |
le | o |
avez | de |
car | pois |
FR Accueil > Téléviseur > Téléviseur actualites
PT Início > TV > TV noticias
Francuski | portugalski |
---|---|
accueil | início |
téléviseur | tv |
FR Les appareils de diffusion Fire TV Stick d Amazon vous permettent chacun de convertir nimporte quel téléviseur en un téléviseur intelligent. Il vous
PT Os dispositivos de streaming Fire TV Stick da Amazon permitem que você converta qualquer TV em uma smart. Basta conectar um a uma porta USB ou HDMI so...
Francuski | portugalski |
---|---|
appareils | dispositivos |
diffusion | streaming |
amazon | amazon |
permettent | permitem |
téléviseur | tv |
intelligent | smart |
de | de |
vous | você |
nimporte | qualquer |
un | um |
d | a |
FR L'A95K QD-OLED de Sony est le téléviseur 4K phare de la société pour 2022. Face à une concurrence féroce, ce téléviseur est-il assez
PT A A95K QD-OLED da Sony é o carro-chefe da empresa, a TV 4K para 2022. Com a concorrência acirrada no topo, será que ela faz o suficiente para se
Francuski | portugalski |
---|---|
sony | sony |
téléviseur | tv |
concurrence | concorrência |
féroce | acirrada |
est | é |
de | com |
société | empresa |
à | para |
pour | suficiente |
FR Les détails des prix ne sont pas encore connus, mais nous imaginons que ce sera une étiquette assez compétitive afin dattirer ceux qui veulent renforcer le profil intelligent de leur téléviseur sans, vous savez, acheter un nouveau téléviseur.
PT Os detalhes de preços ainda não são conhecidos, mas imaginamos que será uma marca bastante competitiva para atrair aqueles que querem impulsionar o perfil inteligente de sua TV sem, você sabe, realmente comprar uma nova TV.
Francuski | portugalski |
---|---|
détails | detalhes |
connus | conhecidos |
assez | bastante |
veulent | querem |
intelligent | inteligente |
téléviseur | tv |
nouveau | nova |
renforcer | impulsionar |
acheter | comprar |
profil | perfil |
de | de |
vous | você |
mais | mas |
sera | será |
savez | sabe |
prix | preços |
encore | ainda |
le | o |
une | uma |
FR Test du téléviseur Samsung QN90A Neo QLED 4K : un téléviseur idéal pour les jeux sur grand écran abordables
PT Análise da TV Samsung QN90A Neo QLED 4K: uma TV ideal para jogos a preços acessíveis na tela grande
Francuski | portugalski |
---|---|
téléviseur | tv |
samsung | samsung |
neo | neo |
idéal | ideal |
écran | tela |
abordables | preços acessíveis |
jeux | jogos |
un | uma |
les | os |
grand | grande |
FR Cest pour ce deuxième téléviseur qui a besoin dun ascenseur audio; pour cette salle de collège ou duniversité où vous souhaitez améliorer les performances et la connectivité de votre téléviseur.
PT Isso é para aquela segunda TV que precisa de um aumento de áudio; para aquela sala de faculdade ou universidade em que você deseja aumentar o desempenho e a conectividade de sua TV.
Francuski | portugalski |
---|---|
téléviseur | tv |
salle | sala |
améliorer | aumentar |
performances | desempenho |
connectivité | conectividade |
audio | áudio |
souhaitez | deseja |
et | e |
ou | ou |
de | de |
collège | faculdade |
besoin | precisa |
dun | um |
vous | você |
la | a |
deuxième | segunda |
FR Il existe une prise en charge de 4K HDR - lappareil détectant le type de téléviseur auquel vous lavez connecté - mais il ny a pas de prise en charge de Dolby Vision, si vous lavez sur votre téléviseur.
PT Há suporte para 4K HDR - o dispositivo que detecta o tipo de TV ao qual você o conectou - mas não há suporte para Dolby Vision, se acontecer de você ter isso na sua TV.
Francuski | portugalski |
---|---|
hdr | hdr |
téléviseur | tv |
vision | vision |
si | se |
de | de |
lappareil | o dispositivo |
dolby | dolby |
mais | mas |
type | tipo |
vous | você |
le | o |
auquel | que |
FR La différence de 10 pouces entre un téléviseur de 65 pouces et un téléviseur de 75 pouces est plus qu'une simple mesure. Il marque la différence
PT A diferença de 10 polegadas entre uma TV de 65 polegadas e uma de 75 polegadas é mais do que apenas uma medida. Isso marca a diferença - pelo menos
Francuski | portugalski |
---|---|
pouces | polegadas |
téléviseur | tv |
mesure | medida |
et | e |
est | é |
différence | diferença |
quune | uma |
marque | marca |
la | a |
de | de |
plus | mais |
un | apenas |
FR Selon Samsung, le JS9500 65 pouces est plus qu'un simple téléviseur UHD ; il s'agit d'un téléviseur SUHD. Il est tentant d'imaginer que le S supplémen...
PT Segundo a Samsung, o JS9500 de 65 polegadas é mais do que apenas uma TV UHD; é uma TV SUHD. É tentador imaginar que o S extra significa "super", embor...
Francuski | portugalski |
---|---|
samsung | samsung |
pouces | polegadas |
téléviseur | tv |
uhd | uhd |
tentant | tentador |
est | é |
s | s |
selon | de |
plus | mais |
quun | uma |
sagit | que |
FR Android TV vous permet de caster rapidement sur votre téléviseur des photos, des vidéos, de la musique et tout le contenu que vous aimez depuis votre appareil favori.
PT Com o Android TV, é possível transmitir rapidamente fotos, vídeos, músicas e outros conteúdos que você adora do seu dispositivo favorito diretamente para a TV.
Francuski | portugalski |
---|---|
android | android |
permet | possível |
rapidement | rapidamente |
téléviseur | tv |
appareil | dispositivo |
favori | favorito |
vidéos | vídeos |
et | e |
photos | fotos |
vous | você |
musique | músicas |
aimez | que |
de | com |
votre | seu |
FR La nouvelle fonctionnalité Xbox potentielle coupera automatiquement les haut-parleurs du téléviseur lorsque les écouteurs sont connectés
PT O novo recurso potencial do Xbox silenciará automaticamente os alto-falantes da TV quando os fones de ouvido forem conectados
Francuski | portugalski |
---|---|
fonctionnalité | recurso |
xbox | xbox |
potentielle | potencial |
automatiquement | automaticamente |
haut-parleurs | falantes |
téléviseur | tv |
parleurs | alto-falantes |
nouvelle | novo |
lorsque | quando |
connectés | conectados |
du | do |
l | o |
les | de |
FR Apple TV+ propose une gamme de contenus nouveaux et exclusifs. Mais comment pouvez-vous le regarder sur votre téléviseur?
PT A Apple TV + oferece uma gama de conteúdos novos e exclusivos. Mas como você pode assistir na sua TV?
Francuski | portugalski |
---|---|
apple | apple |
gamme | gama |
contenus | conteúdos |
nouveaux | novos |
exclusifs | exclusivos |
regarder | assistir |
téléviseur | tv |
et | e |
de | de |
mais | mas |
le | a |
pouvez | pode |
une | uma |
propose | oferece |
vous | na |
FR Examen initial de Sky Glass : pratique avec le téléviseur tout-en-un de Sky
PT Análise inicial do Sky Glass: prática com a TV tudo-em-um da Sky
Francuski | portugalski |
---|---|
examen | análise |
glass | glass |
pratique | prática |
téléviseur | tv |
un | inicial |
de | com |
FR Ce téléviseur de niveau intermédiaire apporte de nombreuses fonctionnalités haut de gamme, notamment le rétroéclairage Mini LED pour plus de
PT Esta TV de nível médio oferece muitos recursos de última geração, incluindo iluminação de fundo Mini LED para maior precisão. Não pode fazer
Francuski | portugalski |
---|---|
téléviseur | tv |
niveau | nível |
notamment | incluindo |
mini | mini |
fonctionnalités | recursos |
de | de |
le | o |
éclairage | iluminação |
apporte | oferece |
nombreuses | muitos |
ce | não |
FR Test du téléviseur Philips OLED806 4K avec Ambilight : illuminez votre salon
PT TV Philips OLED806 4K com análise Ambilight: ilumine sua sala
Francuski | portugalski |
---|---|
téléviseur | tv |
philips | philips |
avec | com |
salon | sala |
votre | sua |
FR Nous avons discuté avec le directeur du marketing produit de Bowers & Wilkins de limportance davoir de bons haut-parleurs et de la manière dont lentreprise a développé le système audio du téléviseur Philips OLED+ 984.
PT Conversamos com o diretor de marketing de produto da Bowers & Wilkins sobre como é importante ter bons alto-falantes e como a empresa desenvolveu o sistema de som para a TV Philips OLED + 984.
Francuski | portugalski |
---|---|
directeur | diretor |
marketing | marketing |
haut-parleurs | falantes |
développé | desenvolveu |
téléviseur | tv |
philips | philips |
oled | oled |
parleurs | alto-falantes |
bons | bons |
davoir | ter |
et | e |
lentreprise | a empresa |
système | sistema |
produit | produto |
de | de |
manière | para |
FR Nous avons discuté avec le responsable de laffichage visuel de Samsung du concept de téléviseur mural de lentreprise
PT Conversamos com o chefe de exibição visual da Samsung sobre o conceito de TV de parede da empresa
Francuski | portugalski |
---|---|
responsable | chefe |
samsung | samsung |
téléviseur | tv |
mural | parede |
concept | conceito |
lentreprise | da empresa |
de | de |
le | o |
visuel | visual |
FR Le joli design compact permet au Beam de sasseoir subtilement sous votre téléviseur - à moins que vous nayez lun de ces modèles particulièrement bas - et les courbes douces sur les bords en font un excellent ajout à nimporte quel salon ou chambre
PT O adorável design compacto permite que o Beam se posicione sutilmente sob sua TV - a menos que você tenha um daqueles modelos particularmente baixos - e as curvas suaves nas bordas o tornam um ótimo complemento para qualquer sala de estar ou quarto
Francuski | portugalski |
---|---|
joli | adorável |
compact | compacto |
permet | permite |
subtilement | sutilmente |
téléviseur | tv |
courbes | curvas |
bords | bordas |
ajout | complemento |
design | design |
moins | menos |
modèles | modelos |
et | e |
un | um |
ou | ou |
de | de |
nimporte | qualquer |
particulièrement | particularmente |
en | nas |
chambre | quarto |
à | para |
vous | você |
salon | sala |
excellent | ótimo |
FR Ces lumières sont bien sûr là pour fournir la technologie Ambilight unique de Philips, qui projette ici une lumière colorée tout autour du téléviseur pour un effet vertigineux.
PT Essas luzes existem, é claro, para fornecer a tecnologia Ambilight exclusiva da Philips, que aqui emite luz colorida em todo o TV com um efeito estonteante.
Francuski | portugalski |
---|---|
philips | philips |
téléviseur | tv |
effet | efeito |
lumières | luzes |
lumière | luz |
fournir | fornecer |
de | com |
un | um |
technologie | tecnologia |
coloré | colorida |
la | a |
ici | aqui |
une | exclusiva |
FR Même si vous navez pas dautres haut-parleurs Sonos, le Beam fera plus que tenir sa place en tant que haut-parleur de musique lorsque vous ne lutilisez pas pour améliorer le son de votre téléviseur.
PT Mesmo se você não tiver nenhum outro alto-falante Sonos, o Beam mais do que se manterá como um alto-falante de música quando você não estiver usando-o para melhorar o som da TV.
Francuski | portugalski |
---|---|
tenir | manter |
téléviseur | tv |
si | se |
musique | música |
même | mesmo |
vous | você |
sonos | sonos |
de | de |
le | o |
ne | nenhum |
améliorer | melhorar |
dautres | mais |
tant | como |
haut-parleur | falante |
parleur | alto-falante |
FR Juste à côté des niveaux de noir à peu près impeccables se trouvent certains des reflets les plus brillants que nous ayons vus sur un téléviseur OLED
PT Junto com os níveis de preto praticamente impecáveis estão alguns dos destaques brilhantes mais marcantes que vimos em uma TV OLED
Francuski | portugalski |
---|---|
noir | preto |
brillants | brilhantes |
téléviseur | tv |
oled | oled |
niveaux | níveis |
de | de |
plus | mais |
vus | vimos |
que | o |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń