Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "trajets" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "trajets" z Francuski na portugalski

Tłumaczenia trajets

"trajets" w Francuski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

trajets rotas

Tłumaczenie Francuski na portugalski z trajets

Francuski
portugalski

FR Mais pour les courts trajets et les trajets quotidiens, si vous avez un chargeur mural à la maison, cela ne vous dérange pas vraiment

PT Mas, para viagens curtas e deslocamentos diários, se você tiver um carregador de parede em casa, então isso não incomoda

Francuski portugalski
quotidiens diários
chargeur carregador
mural parede
si se
et e
vous você
un um
vous avez tiver
maison casa
à para
mais mas

FR Vous vous souvenez des trajets gratuits d'Uber ? Lorsqu'un ami vous invitait à utiliser Uber pour réserver une course, il bénéficiait de trajets à prix réduit dès que vous réserviez une course sur Uber.

PT Lembra-se das viagens gratuitas de Uber? Quando um amigo o convidou a utilizar Uber para reservar uma boleia, eles receberam descontos assim que reservou uma boleia em Uber.

Francuski portugalski
souvenez lembra
gratuits gratuitas
réserver reservar
uber uber
utiliser utilizar
de de
lorsquun quando
ami amigo
à para
une uma
d a

FR Personne n’aime les trajets quotidiens, mais c’est nettement plus facile lorsque tous vos transports en commun sont payés.

PT Ninguém gosta de fazer o trajeto até o trabalho, mas convenhamos que é muito mais fácil quando todo o seu transporte é pago.

Francuski portugalski
transports transporte
payé pago
personne ninguém
mais mas
facile fácil
lorsque quando
cest é
plus mais
les de

FR Ils peuvent remplacer les yeux de leur propriétaire et les guider lors de leurs trajets quotidiens, ils sont même capables de lui rappeler de prendre ses médicaments à une heure données, entre autres.

PT Eles podem servir como olhos para seus donos, guiando-os no transporte diários do trabalho e podem até mesmo lembrar os seus donos de tomar remédios importantes em horários específicos, além de outra tantas tarefas.

Francuski portugalski
quotidiens diários
rappeler lembrar
heure horários
données tarefas
peuvent podem
et e
yeux olhos
de de
leurs os
à para
propriétaire é
même mesmo

FR Jusqu’à 50 % de remise sur les trajets en train, car, bateau, remontées mécaniques et transports urbains

PT Até 50% de desconto em viagens de trem, ônibus, barco, ferrovias de montanha e transporte público em áreas urbanas

Francuski portugalski
remise desconto
et e
de de
train trem
transports transporte
en em
jusqu até

FR Lorsque Dave Teare a créé 1Password, il avait en tête de s?affranchir des trajets quotidiens et de pouvoir passer plus de temps avec sa famille

PT Quando Dave Teare criou o 1Password, a liberdade de trabalhar de casa e poder passar mais tempo com a família era o que mais almejava

Francuski portugalski
dave dave
créé criou
pouvoir poder
et e
famille família
avait que
de de
passer passar
temps tempo
plus mais
a a
avec o

FR Pour organiser vos trajets, veuillez contacter le service de conciergerie en appelant le (310) 899-8553 ou en composant le 3951 depuis votre chambre.

PT A coordenação completa das necessidades de transporte pode ser feita pelo concierge: no (310) 899-8553 ou ligando para o ramal 3951 do seu quarto.

Francuski portugalski
conciergerie concierge
chambre quarto
ou ou
en no
de de
votre seu

FR Non seulement le jeu est fantastique, mais il se joue bien et différents niveaux peuvent être abordés à votre rythme. Idéal, par conséquent, pour les trajets quotidiens - assurez-vous simplement demporter votre chapeau de réflexion avec vous.

PT O jogo não só parece fantástico, como também joga bem e diferentes níveis podem ser enfrentados no seu próprio tempo. Ideal, portanto, para o deslocamento - apenas certifique-se de levar seu boné pensante com você.

Francuski portugalski
différents diferentes
niveaux níveis
et e
peuvent podem
fantastique fantástico
être ser
idéal ideal
jeu jogo
à para
le o
est é
de de
vous você
simplement não
bien bem
votre seu

FR Uber offre 300 000 trajets et repas gratuits au personnel du NHS au Royaume-Uni

PT A Uber oferece 300.000 caronas e refeições gratuitas para a equipe do NHS no Reino Unido

Francuski portugalski
offre oferece
repas refeições
gratuits gratuitas
nhs nhs
uber uber
royaume reino
uni unido
et e
du do
au no
personnel a

FR Avec une cassette 10-36T à larrière, nous devons admettre que dans nos trajets habituels à travers les collines du Surrey, il ny a pas de grand appel à passer au plus petit plateau

PT Com um cassete 10-36T na parte traseira, temos que admitir que em nossos passeios habituais por Surrey Hills não há um grande chamado para mudar para a coroa menor

Francuski portugalski
devons temos que
appel chamado
du parte
une um
à para
de com
grand grande
nos nossos
petit menor
passer não
avec o
dans em
habituels habituais

FR Addison Lee dit que cela conduira à 20 000 trajets zéro émission autour de Londres chaque jour, avec un investissement de 160 millions de livres sterling pour passer à lélectrique.

PT Addison Lee diz que isso levará a 20.000 viagens de emissão zero em Londres todos os dias, com um investimento de £ 160 milhões direcionando a mudança para a eletricidade.

Francuski portugalski
lee lee
dit diz
zéro zero
émission emissão
londres londres
investissement investimento
passer mudança
électrique eletricidade
jour dias
un um
millions milhões
à para
de de
avec o

FR Même si vous avez besoin découteurs pour durer de longs trajets pour aller au travail et revenir tous les jours de la semaine

PT Mesmo que você precise de fones de ouvido para longas viagens de ida e volta para o trabalho todos os dias da semana

Francuski portugalski
longs longas
de de
au volta
et e
écouteurs fones
vous você
travail trabalho
jours dias
semaine semana
découteurs fones de ouvido
vous avez besoin precise
même mesmo

FR Labondance despace fait vraiment la différence, ce qui en fait un endroit idéal pour les longs trajets, avec une conduite suffisamment contrôlée pour ne pas se vautrer dans les virages, tout en soulageant les routes défoncées.

PT A abundância de espaço realmente faz a diferença, tornando este um ótimo lugar para se estar para viagens mais longas, com um passeio que parece controlado o suficiente para não chafurdar nas curvas, enquanto tira o ferrão de estradas quebradas.

Francuski portugalski
despace espaço
endroit lugar
longs longas
virages curvas
routes estradas
idéal ótimo
contrôlé controlado
vraiment realmente
différence diferença
un um
la a
en nas
ce este
tout en enquanto

FR Faites plus de trajets courts - et la moyenne est de 15 miles dans chaque sens - et cest une semaine de travail complète cochée sans anxiété ( contrairement à une Honda e , où cette autonomie est à peu près la moitié).

PT Faça mais passeios de pulo curtos - e a média é de 15 milhas em cada sentido - e isso é uma semana inteira de trabalho marcada sem ansiedade ( ao contrário de um Honda e , onde o alcance é cerca de metade novamente).

Francuski portugalski
courts curtos
moyenne média
miles milhas
travail trabalho
anxiété ansiedade
moitié metade
semaine semana
de de
la a
et e
plus mais
complète inteira
cest é
une uma
contrairement contrário

FR Le Mokka-e prend en charge une charge allant jusquà 100 kW, ce qui vous ramènera à environ 80% de charge en 30 minutes, utile pour les longs trajets

PT O Mokka-e suporta carregamento de até 100 kW, o que o levará de volta a cerca de 80 por cento de carga em 30 minutos, útil para drives mais longos

Francuski portugalski
kw kw
minutes minutos
longs longos
utile útil
de de
charge carga
à para
environ cerca de
jusqu até

FR Les sièges arrière offrent de lespace pour être confortable à la fois avec la tête et les genoux, donc transporter quatre adultes est confortable, tandis que les enfants auront de lespace pour ranger tous leurs essentiels pour les longs trajets

PT Os bancos traseiros oferecem espaço para serem confortáveis com espaço para a cabeça e os joelhos, por isso transportar quatro adultos é confortável, enquanto as crianças terão espaço para embalar com tudo o que é essencial para viagens longas

Francuski portugalski
offrent oferecem
lespace espaço
confortable confortável
tête cabeça
genoux joelhos
transporter transportar
adultes adultos
enfants crianças
essentiels essencial
longs longas
et e
est é
de com
à para
la a
quatre quatro
leurs os
auront que
avec o

FR Lespace pour les jambes nest pas énorme, mais il y a de lespace pour la tête pour les adultes, donc ce nest pas si mal sur les trajets plus courts

PT O espaço para as pernas não é enorme, mas há espaço para os adultos, então não é tão ruim em viagens mais curtas

Francuski portugalski
lespace espaço
jambes pernas
adultes adultos
mal ruim
énorme enorme
mais mas
plus mais
sur em
pour para
les os
de tão
donc então

FR Pour beaucoup, ils seront plus que suffisants pour les trajets quotidiens, surtout une fois que vous aurez pris en compte les performances ANC et lorsquil sera disponible Spatial Audio.

PT Para muitos, eles serão mais do que bons para o trabalho, especialmente quando você levar em consideração o desempenho do ANC e quando o Áudio Espacial estiver disponível.

Francuski portugalski
surtout especialmente
performances desempenho
disponible disponível
spatial espacial
anc anc
et e
vous você
plus mais
seront serão
en em
pour para
les bons
lorsquil que

FR C'est pratique pendant les trajets quotidiens ou lorsque vous vivez ou travaillez dans des zones reculées où le réseau peut être instable

PT Isso é útil durante o trajeto ou ao morar ou trabalhar em áreas remotas onde a rede pode ser instável

Francuski portugalski
instable instável
pratique útil
zones áreas
réseau rede
ou ou
être ser
des trabalhar
peut pode
pendant durante

FR Avec plus de 100 millions d'utilisateurs, c'est l'application dédiée à la réservation de trajets la plus populaire en Asie du Sud-Est

PT É o maior aplicativo de rede de transporte do Sudeste Asiático, com mais de 100 milhões de usuários

Francuski portugalski
lapplication aplicativo
asie asiático
de de
du do
plus mais
sud-est sudeste

FR Express (X) : Ces bus réalisent de longs trajets et marquent peu d’arrêts.

PT Express (X): Realizam trajetos longos com poucas paradas. 

Francuski portugalski
x x
de com
longs longos
peu poucas
express express

FR Deuxièmement, le superbe ANC utilisé par Apple signifie que vous pouvez réellement compter sur les AirPods Pro pour être audibles même lors des trajets les plus achalandés.

PT Em segundo lugar, o excelente ANC da Apple usado significa que você pode realmente confiar no AirPods Pro para ser audível, mesmo nos deslocamentos mais movimentados.

Francuski portugalski
utilisé usado
apple apple
airpods airpods
anc anc
compter sur confiar
pro pro
vous você
être ser
même mesmo
plus mais
superbe excelente
signifie significa
pouvez pode
le o

FR Il y a un panneau Artistes recommandés qui montrera les artistes en fonction de vos précédents trajets et de vos commentaires

PT Há um painel Artistas recomendados que mostra os artistas com base em suas viagens anteriores e comentários

Francuski portugalski
artistes artistas
recommandés recomendados
précédents anteriores
commentaires comentários
et e
un um
de com
panneau painel

FR Le travail au bureau épuise notre temps et notre attention avec des trajets quotidiens éreintant, des réunions sans fin et des distractions permanentes en open space

PT Escritórios tomam muito do nosso tempo e atenção com os deslocamentos demorados, reuniões intermináveis e outras distrações

Francuski portugalski
attention atenção
réunions reuniões
distractions distrações
bureau escritórios
et e
en os
le o
temps tempo
notre nosso
travail do

FR Non pas du tout. La plupart des gens rechargeront leur voiture électrique à la maison pendant la nuit, la recharge publique nétant nécessaire que sur les longs trajets. Est-ce plus compliqué que de rouler dans une station-service? Oui cest possible.

PT Não, de forma alguma. A maioria das pessoas carrega seu carro elétrico em casa durante a noite, com o carregamento público necessário apenas em viagens longas. É mais complicado do que entrar em um posto de gasolina? Sim, pode ser.

Francuski portugalski
électrique elétrico
nuit noite
nécessaire necessário
compliqué complicado
recharge carregamento
voiture a
maison casa
longs longas
de de
oui sim
du do
plus mais
cest é
est o
à em
publique público

FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Rome, Italie et Sicile, Italie ?

PT Quais empresas operam serviços entre Roma, Itália e Sicília, Itália?

Francuski portugalski
compagnies empresas
rome roma
italie itália
entre entre
et e

FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Barcelone, Espagne et Séville, Espagne ?

PT Quais empresas operam serviços entre Barcelona, Espanha e Sevilha, Espanha?

Francuski portugalski
compagnies empresas
barcelone barcelona
espagne espanha
séville sevilha
entre entre
et e

FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Barcelone, Espagne et Madrid, Espagne ?

PT Quais empresas operam serviços entre Barcelona, Espanha e Madrid, Espanha?

Francuski portugalski
compagnies empresas
barcelone barcelona
espagne espanha
madrid madrid
entre entre
et e

FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Santander, Espagne et Lofoten, Norvège ?

PT Quais empresas operam serviços entre Santander, Espanha e Lofoten, Noruega?

Francuski portugalski
compagnies empresas
santander santander
espagne espanha
norvège noruega
entre entre
et e

FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Berlin, Allemagne et Prague, République tchèque ?

PT Quais empresas operam serviços entre Berlim, Alemanha e Praga, Tchéquia?

Francuski portugalski
compagnies empresas
berlin berlim
allemagne alemanha
prague praga
entre entre
et e

FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Londres, Angleterre et Paris, France ?

PT Quais empresas operam serviços entre Londres, Inglaterra e Paris, França?

Francuski portugalski
compagnies empresas
angleterre inglaterra
entre entre
londres londres
et e
paris paris
france frança

FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Amsterdam, Pays-Bas et Paris, France ?

PT Quais empresas operam serviços entre Amsterdão, Países Baixos e Paris, França?

Francuski portugalski
compagnies empresas
bas baixos
entre entre
et e
paris paris
pays países
france frança
amsterdam amsterdão

FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Londres, Angleterre et Édimbourg, Écosse ?

PT Quais empresas operam serviços entre Londres, Inglaterra e Edimburgo, Scotland?

Francuski portugalski
compagnies empresas
londres londres
angleterre inglaterra
entre entre
et e

FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Madrid, Espagne et Barcelone, Espagne ?

PT Quais empresas operam serviços entre Madrid, Espanha e Barcelona, Espanha?

Francuski portugalski
compagnies empresas
madrid madrid
espagne espanha
barcelone barcelona
entre entre
et e

FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Londres, Angleterre et Dublin, Irlande ?

PT Quais empresas operam serviços entre Londres, Inglaterra e Dublin, República da Irlanda?

Francuski portugalski
compagnies empresas
londres londres
angleterre inglaterra
dublin dublin
irlande irlanda
et e
entre entre

FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Milan, Italie et Venise, Italie ?

PT Quais empresas operam serviços entre Milão, Itália e Veneza, Itália?

Francuski portugalski
compagnies empresas
milan milão
italie itália
venise veneza
entre entre
et e

FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Paris, France et Londres, Angleterre ?

PT Quais empresas operam serviços entre Paris, França e Londres, Inglaterra?

Francuski portugalski
compagnies empresas
angleterre inglaterra
entre entre
et e
londres londres
paris paris
france frança

FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Rome, Italie et Florence, Italie ?

PT Quais empresas operam serviços entre Roma, Itália e Florença, Itália?

Francuski portugalski
compagnies empresas
rome roma
italie itália
florence florença
entre entre
et e

FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Paris, France et Amsterdam, Pays-Bas ?

PT Quais empresas operam serviços entre Paris, França e Amsterdão, Países Baixos?

Francuski portugalski
compagnies empresas
bas baixos
entre entre
paris paris
et e
pays países
france frança
amsterdam amsterdão

FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Rome, Italie et Venise, Italie ?

PT Quais empresas operam serviços entre Roma, Itália e Veneza, Itália?

Francuski portugalski
compagnies empresas
rome roma
italie itália
venise veneza
entre entre
et e

FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Paris, France et Rome, Italie ?

PT Quais empresas operam serviços entre Paris, França e Roma, Itália?

Francuski portugalski
compagnies empresas
entre entre
paris paris
et e
rome roma
italie itália
france frança

FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Rome, Italie et Naples, Italie ?

PT Quais empresas operam serviços entre Roma, Itália e Nápoles, Itália?

Francuski portugalski
compagnies empresas
rome roma
italie itália
naples nápoles
entre entre
et e

FR Quelles compagnies assurent des trajets entre San Francisco, CA, États-Unis et Londres, Angleterre ?

PT Quais empresas operam serviços entre São Francisco, CA, Estados Unidos e Londres, Inglaterra?

Francuski portugalski
compagnies empresas
francisco francisco
londres londres
angleterre inglaterra
unis unidos
entre entre
et e

FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Venise, Italie et Florence, Italie ?

PT Quais empresas operam serviços entre Veneza, Itália e Florença, Itália?

Francuski portugalski
compagnies empresas
venise veneza
italie itália
florence florença
entre entre
et e

FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Venise, Italie et Rome, Italie ?

PT Quais empresas operam serviços entre Veneza, Itália e Roma, Itália?

Francuski portugalski
compagnies empresas
venise veneza
italie itália
rome roma
entre entre
et e

FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Florence, Italie et Rome, Italie ?

PT Quais empresas operam serviços entre Florença, Itália e Roma, Itália?

Francuski portugalski
compagnies empresas
florence florença
italie itália
rome roma
entre entre
et e

FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Amsterdam, Pays-Bas et Bruxelles, Belgique ?

PT Quais empresas operam serviços entre Amsterdão, Países Baixos e Bruxelas, Bélgica?

Francuski portugalski
compagnies empresas
bruxelles bruxelas
bas baixos
entre entre
et e
amsterdam amsterdão
pays países
belgique bélgica

FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Florence, Italie et Venise, Italie ?

PT Quais empresas operam serviços entre Florença, Itália e Veneza, Itália?

Francuski portugalski
compagnies empresas
florence florença
italie itália
venise veneza
entre entre
et e

FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Paris, France et Barcelone, Espagne ?

PT Quais empresas operam serviços entre Paris, França e Barcelona, Espanha?

Francuski portugalski
compagnies empresas
barcelone barcelona
entre entre
paris paris
et e
espagne espanha
france frança

FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Madrid, Espagne et Séville, Espagne ?

PT Quais empresas operam serviços entre Madrid, Espanha e Sevilha, Espanha?

Francuski portugalski
compagnies empresas
madrid madrid
espagne espanha
séville sevilha
entre entre
et e

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń