Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "textile" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "textile" z Francuski na portugalski

Tłumaczenia textile

"textile" w Francuski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

textile têxteis têxtil

Tłumaczenie Francuski na portugalski z textile

Francuski
portugalski

FR L'Etat met actuellement en place un « Mega Textile Park » dans les quartiers d'Anantapur et de Nellore dans le cadre du programme Mega Investment Textile Parks (MITRA)

PT O estado está agora estabelecendo um “Mega Parque Têxtil” nos distritos de Anantapur e Nelore sob o esquema de Mega Investment Textile Parks (MITRA)

Francuski portugalski
actuellement agora
mega mega
textile têxtil
park parque
quartiers distritos
un um
et e
le o

FR Le Tamil Nadu contribue à un tiers de l'activité textile en Inde, ce qui en fait la vallée textile de l'Inde

PT Tamil Nadu contribui com um terço do negócio têxtil na Índia, tornando-o o Vale têxtil da Índia

Francuski portugalski
contribue contribui
à na
un um
tiers terço
textile têxtil
fait tornando
vallée vale
inde Índia
le o
de com

FR Diplômée en Design Textile du prestigieux London College of Fashion (Angleterre), elle maîtrise différentes techniques de broderie, compétences reconnues par le prix Best Textile Surfaces.

PT Formada em Design Têxtil pela prestigiosa universidade London College of Fashion realizou especialização em técnicas de bordado - e se formou com o prêmio de Mejores Superficies Textiles.

Francuski portugalski
design design
textile têxtil
london london
broderie bordado
fashion fashion
techniques técnicas
le prix prêmio
de of
of de
le o
en em

FR L'artiste textile et illustrateur Ikaro Batik a trouvé dans la technique de teinture textile batik un moyen de travailler sa créativité et, en même temps, sa patience, sa concentration et sa tolérance à la frustration

PT O artista têxtil e ilustrador Ikaro Batik encontrou no tingimento batik uma forma de trabalhar, ao mesmo tempo, sua criatividade, paciência, concentração e tolerância à frustração

Francuski portugalski
textile têxtil
illustrateur ilustrador
trouvé encontrou
créativité criatividade
patience paciência
concentration concentração
tolérance tolerância
frustration frustração
et e
de de
à ao
travailler trabalhar
en no
temps tempo
même mesmo

FR L'artisanat textile traditionnel en Suisse est l'histoire de succès et de crises, d'un monde brillant et de côtés obscurs. Peu de gens se rappellent encore aujourd'hui de l'éclat des temps passés.

PT O artesanato têxtil tradicional na Suíça é uma história de sucessos e crises, de brilho e sombras. Hoje, pouco faz lembrar ainda o brilho do passado.

Francuski portugalski
textile têxtil
traditionnel tradicional
suisse suíça
succès sucessos
brillant brilho
crises crises
est é
et e
peu pouco
encore ainda
aujourdhui hoje
passé passado
de de
l o

FR Peut-être qu'il n'y a pas une seule maison dans notre pays où aucun produit n'est acheté à une entreprise textile

PT Talvez não haja uma única casa no nosso país onde não haja produtos adquiridos a uma empresa têxtil

Francuski portugalski
pays país
entreprise empresa
textile têxtil
peut talvez
maison casa
nest a
notre nosso
quil o
dans no

FR Pommes en sac d'épicerie textile réutilisable sur fond rose Photo gratuit

PT maçãs na sacola de compras reutilizáveis em fundo rosa Foto gratuita

Francuski portugalski
sac sacola
fond fundo
rose rosa
photo foto
gratuit gratuita
en em
pommes maçãs

FR Une telle demande d?hydroxyde de sodium est due à sa consommation croissante dans de nombreuses branches de l?industrie, par exemple dans la pâte et l?industrie papetière ou dans l?industrie textile

PT Essa alta demanda por hidróxido de sódio é causada pelo seu consumo crescente em muitos ramos da indústria, por exemplo, na celulose e indústria do papel ou na indústria têxtil

Francuski portugalski
demande demanda
consommation consumo
croissante crescente
branches ramos
industrie indústria
textile têxtil
est é
ou ou
sodium sódio
et e
de de
exemple exemplo
à em
la essa

FR Cela est principalement dû au développement dynamique de l?industrie textile et de l?industrie des pâtes et papiers, en particulier dans des pays comme l?Inde et la Chine

PT Isso se deve principalmente ao desenvolvimento dinâmico da indústria têxtil e da indústria de papel e celulose, especialmente em países como Índia e China

Francuski portugalski
dynamique dinâmico
textile têxtil
papiers papel
inde Índia
développement desenvolvimento
industrie indústria
principalement principalmente
de de
et e
chine china
cela isso
en em
pays países
en particulier especialmente

FR Dans l?industrie textile, l?hydroxyde de sodium est utilisé pour la préparation de solutions de viscose, qui sont un réactif non seulement dans la formation de la fibre de viscose basique, mais également lors de la mercerisation.

PT Na indústria têxtil, o hidróxido de sódio é utilizado para a preparação de soluções de viscose, que são um reagente não só na formação da fibra básica de viscose, mas também durante a mercerização.

Francuski portugalski
industrie indústria
textile têxtil
utilisé utilizado
préparation preparação
solutions soluções
formation formação
fibre fibra
basique básica
de de
sodium sódio
un um
également também
est é
la a
sont são
mais mas

FR Il est utilisé dans l'industrie textile dans la production de colorants et de rayonne

PT É utilizado na indústria têxtil na produção de tintas e raiom

Francuski portugalski
utilisé utilizado
textile têxtil
production produção
de de
et e

FR Dans l'industrie textile, il est utilisé dans la production de colorants et de rayonne

PT Na indústria têxtil, é utilizado na produção de tintas e raiom

Francuski portugalski
textile têxtil
utilisé utilizado
est é
production produção
de de
et e

FR Un stylo (ou un feutre textile si vous utilisez du tissu)

PT Marcador (marcador de tecido ao trabalhar com tecidos)

Francuski portugalski
tissu tecido
du de
utilisez com

FR Si vous voulez changer les choses dans le rayon des bracelets, vous avez le choix entre des options en textile et en cuir, lobjectif est de rendre les choses un peu plus à la mode et amusantes.

PT Se você quiser mudar as coisas no departamento de braceletes, há opções de têxteis e couro para escolher, o objetivo é deixar as coisas um pouco mais na moda e divertidas.

Francuski portugalski
changer mudar
textile têxteis
mode moda
amusantes divertidas
si se
et e
est é
de de
vous você
le o
options opções
cuir couro
choses coisas
en no
plus mais
à para
voulez quiser
un um

FR Selon The Ambient , il y aura un choix de deux styles - une option textile et une option verre - qui seront tous deux disponibles en noir et blanc.

PT De acordo com a The Ambient , haverá a escolha de dois estilos - uma opção têxtil e uma opção de vidro - ambos virão em opções de cores preto e branco.

Francuski portugalski
styles estilos
textile têxtil
et e
verre vidro
aura haverá
noir preto
choix escolha
en em
blanc branco
de de
deux dois

FR Un fort accent est mis pour garantir des pratiques justes pour les employés des usines et des fermes dans l'industrie textile, mais le travail numérique est souvent négligé

PT "Existem diversos enfoques para assegurar práticas justas na producão têxtil, mas na producão digital não se toma muito conta

Francuski portugalski
garantir assegurar
textile têxtil
numérique digital
pratiques práticas
le o
mais mas
n não
pour para
et existem

FR L'industrie du textile commence à partager des innovations technologiques concernant les matériaux, par exemple pour créer des chaussures de sport plus durables

PT Para fabricantes de vestuário, isso pode significar o compartilhamento de tecnologias e inovações em materiais para fazer calçados esportivos mais sustentáveis, como a colaboração entre a Allbirds e a Adidas

Francuski portugalski
partager compartilhamento
matériaux materiais
chaussures calçados
sport esportivos
innovations inovações
technologiques tecnologias
de de
à para
plus mais

FR Il est de qualité supérieure à lintérieur, mais si le cuir nest pas votre truc, vous pouvez essayer la garniture textile de qualité supérieure pour une ambiance vraiment moderne.

PT Parece premium por dentro, mas se você não gosta de couro, pode experimentar o acabamento têxtil premium para uma vibração verdadeiramente moderna.

Francuski portugalski
cuir couro
essayer experimentar
textile têxtil
vraiment verdadeiramente
moderne moderna
supérieure premium
si se
de de
à para
mais mas
le o
vous você
pouvez pode
une uma
lintérieur dentro

FR Burberry est reconnue comme le leader du secteur « Textile, habillement et produits de luxe » par le Dow Jones Sustainability Index.

PT A Burberry é reconhecida como líder do mercado no setor "Textiles, Apparel & Luxury Goods" do Dow Jones Sustainability Index.

Francuski portugalski
burberry burberry
reconnue reconhecida
leader líder
jones jones
index index
est é
secteur setor
le a
de do

FR Webinaire à la demande : comment accélérer le développement des couleurs dans le textile

PT Webinar sob demanda: Como acelerar o desenvolvimento de cor em têxteis

Francuski portugalski
webinaire webinar
accélérer acelerar
développement desenvolvimento
textile têxteis
demande demanda
le o
des de
à em

FR L’essor de l’impression numérique dans le textile

PT O crescimento da impressão digital em têxteis

Francuski portugalski
numérique digital
textile têxteis
le o

FR Logo Bouton Coeur est idéal si vous travaillez dans les secteurs Textile, Vêtements, Fait main, Magasin en ligne, Les enfants, Tricot. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe

PT Logotipo Do Botão De Coração é ótimo se você trabalha em Têxtil, Roupas, Feito à mão, Loja online, Crianças, Tricô industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe

Francuski portugalski
bouton botão
textile têxtil
main mão
idéal ótimo
en ligne online
tricot tricô
logo logotipo
si se
travaillez trabalha
vêtements roupas
enfants crianças
modèle modelo
un um
équipe equipe
ou ou
utilisez use
est é
secteurs industries
magasin loja
créer criar
coeur coração
entreprise empresa
vous você
ce este

FR Logo Cravate Papillon est idéal si vous travaillez dans les secteurs Vente au détail, Textile, Boutique, Personnel, Politique, Consultant, Entreprise. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe

PT Logotipo De Gravata Borboleta é ótimo se você trabalha em Varejo, Têxtil, Boutique, Pessoal, Política, Consultando, O negócio industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe

Francuski portugalski
logo logotipo
papillon borboleta
travaillez trabalha
textile têxtil
politique política
consultant consultando
utilisez use
idéal ótimo
est é
si se
modèle modelo
un um
équipe equipe
ou ou
secteurs industries
créer criar
détail varejo
vous você
personnel pessoal
boutique boutique
entreprise empresa
ce este
le o

FR Peindre avec du fil : techniques d’illustration textile

PT Pintar com linha: técnicas de ilustração têxtil

Francuski portugalski
peindre pintar
fil linha
techniques técnicas
textile têxtil
du de
avec o

FR Nouvelle donne pour l’industrie textile avec une fibre finlandaise innovante ?

PT Inovações finlandesas em fibra podem mudar a indústria têxtil

Francuski portugalski
textile têxtil
fibre fibra
pour a

FR L'État dispose de deux zones économiques spéciales dédiées au textile à Visakhapatnam et Nellore

PT O estado tem duas zonas econômicas especiais dedicadas aos têxteis em Visakhapatnam e Nelore

Francuski portugalski
zones zonas
spéciales especiais
textile têxteis
l o
et e
à em
dédiées dedicadas
de aos

FR Maharashtra est l'un des principaux producteurs de coton, de soie et de bambou, entre autres fibres. Le secteur textile est le 2ème plus grand générateur d'emplois de l'état après l'agriculture.

PT Maharashtra é um produtor líder de algodão, seda e bambu, entre outras fibras. O setor têxtil é o 2º maior gerador de empregos do estado, depois da agricultura.

Francuski portugalski
principaux líder
coton algodão
soie seda
bambou bambu
fibres fibras
secteur setor
textile têxtil
générateur gerador
état estado
est é
et e
de de
autres outras
le o

FR Le Pendjab met également en place un parc textile technique pour explorer des partenariats internationaux pour l'approvisionnement technologique et les coentreprises.

PT Punjab também está criando um Parque Têxtil Técnico para explorar parcerias internacionais para fornecimento de tecnologia e joint ventures.

Francuski portugalski
parc parque
textile têxtil
explorer explorar
partenariats parcerias
internationaux internacionais
un um
et e
technique técnico
également também
met para

FR L'État compte plus de 120 000 tisseurs à main en tout et abritera le plus grand parc textile de l'Inde, qui se prépare à Warangal. Telangana prévoit également de créer 9 parcs du cuir dans tout l'État.

PT O estado tem mais de 120.000 tecelões de teares manuais ao todo e será o lar do maior parque têxtil da Índia, que está chegando em Warangal. A Telangana também está planejando estabelecer 9 parques de couro em todo o estado.

Francuski portugalski
textile têxtil
cuir couro
et e
parc parque
parcs parques
également também
de de
du do
plus mais

FR Avec un réseau de liens en amont et en aval, l'industrie textile du Rajasthan offre un avantage concurrentiel important.

PT Com uma rede de ligações para trás e para a frente, a indústria têxtil do Rajastão oferece uma vantagem competitiva significativa.

Francuski portugalski
réseau rede
textile têxtil
offre oferece
avantage vantagem
concurrentiel competitiva
important significativa
et e
de de
liens para
un uma
du do

FR L'État est le plus grand marché du textile et des métiers à main, avec une base de consommateurs de plus de 200 millions de personnes.

PT O Estado é o maior mercado de têxteis e teares manuais, com uma base de consumidores de mais de 200 milhões de pessoas.

Francuski portugalski
marché mercado
textile têxteis
consommateurs consumidores
est é
et e
base base
de de
le o
plus mais
grand maior

FR Attirer les investissements dans le secteur textile.

PT Atrair investimentos no setor têxtil.

Francuski portugalski
attirer atrair
investissements investimentos
secteur setor
textile têxtil
dans no

FR Le Tamil Nadu possède un secteur manufacturier diversifié et figure parmi les leaders de plusieurs industries telles que l'automobile, la pharmacie, le textile, les produits en cuir, la chimie, entre autres.

PT Tamil Nadu possui um setor manufatureiro diversificado e figura entre os líderes em diversos setores como automobilístico, farmacêutico, têxtil, couro, químico, entre outros.

Francuski portugalski
diversifié diversificado
figure figura
leaders líderes
textile têxtil
secteur setor
et e
autres outros
un um
cuir couro
industries setores
de entre

FR Vise à promouvoir le secteur textile et à créer des méga pa…

PT Visa promover o setor têxtil e estabelecer mega parques têx…

FR L'État a pris l'initiative d'un projet de développement textile intégré de 13 parcs textiles sous 4 grandes catégories, à savoir, vêtements et vêtements ; Teinture et traitement ; Métier à tisser et vêtements et textiles techniques

PT O estado tomou a iniciativa de um projeto de desenvolvimento têxtil integrado de 13 parques têxteis em 4 categorias amplas, viz, Vestuário e Vestuário; Tingimento e Processamento; Tear elétrico e vestuário e têxteis técnicos

Francuski portugalski
dun um
intégré integrado
parcs parques
catégories categorias
vêtements vestuário
traitement processamento
techniques técnicos
de de
développement desenvolvimento
textile têxtil
projet projeto
et e
à em

FR Le Tamil Nadu se classe premier dans la production de vêtements et deuxième dans la production textile en Inde. Il abrite la plus grande industrie de filature de l'Inde, représentant près de 40% de la capacité totale installée du pays.

PT Tamil Nadu ocupa o primeiro lugar na produção de vestuário e o segundo na produção têxtil na Índia. Abriga a maior indústria de fiação da Índia, responsável por quase 40% da capacidade total instalada do país.

Francuski portugalski
vêtements vestuário
textile têxtil
capacité capacidade
inde Índia
production produção
et e
industrie indústria
pays país
de de
du do
installée instalada

FR Le secteur du textile et de l'habillement fournit ensemble des emplois à 35% de la population de l'État

PT Os setores têxtil e de confecção, juntos, geram empregos para 35% da população do estado

Francuski portugalski
secteur setores
textile têxtil
emplois empregos
le o
et e
fournit da
à para
de de
population população
du do

FR Pour commencer, vous apprendrez à mieux connaître la créatrice Silvia Stella Osella, qui vous racontera son parcours dans le monde du textile & surface design et vous montrera les modèles de référence qui ont influencé son style.

PT Para começar você conhecerá melhor a estilista Silvia Stella Osella, que lhe contará sobre sua trajetória no mundo do têxtil & design de superfície e mostrará os modelos de referência que influenciaram seu estilo.

Francuski portugalski
commencer começar
monde mundo
textile têxtil
montrera mostrar
référence referência
surface superfície
et e
modèles modelos
vous você
à para
de de
du do
style estilo
design design

FR Silvia Stella Osella est une designer spécialisée dans le design textile et de surface

PT Silvia Stella Osella é uma designer especializada em design têxtil e de superfície

Francuski portugalski
textile têxtil
surface superfície
est é
designer designer
design design
et e
de de
une uma
spécialisée especializada
le em

FR Il étudie les arts visuels à Turin puis approfondit le monde de l'impression et du textile au Central Saint Martins College of Art and Design de Londres

PT Ele estudou artes visuais em Torino e depois se aprofundou no mundo da impressão e têxteis no Central Saint Martins College of Art and Design em Londres

Francuski portugalski
visuels visuais
monde mundo
textile têxteis
central central
londres londres
saint saint
design design
de of
arts artes
et e
au no
le o
art art
il ele
à em

FR Il est de qualité supérieure à lintérieur, mais si le cuir nest pas votre truc, vous pouvez essayer la garniture textile de qualité supérieure pour une ambiance vraiment moderne.

PT Parece premium por dentro, mas se você não gosta de couro, pode experimentar o acabamento têxtil premium para uma vibração verdadeiramente moderna.

Francuski portugalski
cuir couro
essayer experimentar
textile têxtil
vraiment verdadeiramente
moderne moderna
supérieure premium
si se
de de
à para
mais mas
le o
vous você
pouvez pode
une uma
lintérieur dentro

FR Webinaire à la demande : comment accélérer le développement des couleurs dans le textile

PT Webinar sob demanda: Como acelerar o desenvolvimento de cor em têxteis

Francuski portugalski
webinaire webinar
accélérer acelerar
développement desenvolvimento
textile têxteis
demande demanda
le o
des de
à em

FR L’essor de l’impression numérique dans le textile

PT O crescimento da impressão digital em têxteis

Francuski portugalski
numérique digital
textile têxteis
le o

FR Peut-être qu'il n'y a pas une seule maison dans notre pays où aucun produit n'est acheté à une entreprise textile

PT Talvez não haja uma única casa no nosso país onde não haja produtos adquiridos a uma empresa têxtil

Francuski portugalski
pays país
entreprise empresa
textile têxtil
peut talvez
maison casa
nest a
notre nosso
quil o
dans no

FR Des ouvrières du textile manifestent pour une hausse de leurs salaires au Bengla

PT Trabalhadoras têxteis no Bangladesh em manifesto por mais salário.

Francuski portugalski
textile têxteis
au no
pour em

FR Robin Balser combat la fast fashion. Avec sa start-up Vinokilo, le fondateur veut bouleverser le secteur textile européen. 

PT Ele declara guerra à moda descartável: Robin Balser. Com sua “start-up” Vinokilo, o empresário quer revolucionar a indústria têxtil europeia.

Francuski portugalski
fashion moda
sa sua
veut quer
secteur indústria
textile têxtil
européen europeia
la a

FR Teinture textile aux pigments naturels

PT Tingimento têxtil com pigmentos naturais

Francuski portugalski
textile têxtil
aux com
pigments pigmentos
naturels naturais

FR Créateurs Teinture textile | Domestika

PT Criativos Tingimento Têxtil | Domestika

Francuski portugalski
textile têxtil

FR Créateurs Illustration textile | Domestika

PT Criativos Ilustração têxtil | Domestika

Francuski portugalski
illustration ilustração
textile têxtil

FR C'est la spécialité de Katy Biele, une artiste textile et peintre chilienne basée au Canada, qui allie de manière harmonieuse peinture et broderie dans ses pièces.

PT Essa é a especialidade de Katy Biele, artista têxtil e pintora chilena radicada no Canadá, que une pinturas e bordados harmoniosos em suas peças.

Francuski portugalski
spécialité especialidade
artiste artista
textile têxtil
peinture pinturas
broderie bordados
pièces peças
de de
et e
la a
canada canadá
au no

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń