Przetłumacz "rarement" na portugalski

FR Néanmoins, les études de réplication sont rarement publiées pour les raisons suivantes :

• Néanmoins
• études de réplication
• raisons suivantes

FR Non seulement les quesadillas sont rarement mentionnées, mais elles ont également le pourcentage le plus élevé de mentions négatives. L'entreprise devrait-elle repenser la recette ou l'éliminer purement et simplement du menu ?

• seulement les quesadillas
• rarement mentionnées
• mentions négatives
• L'entreprise devrait-elle repenser
• recette
• l'éliminer purement
• simplement du menu

FR Vous en avez assez d'acquérir des outils pour Twitter que vous n'utiliserez que très rarement ? Avec logiciel inadapté rime perte de temps et d'argent, même lorsque ce logiciel est gratuit

• avez assez d'acquérir
• outils pour Twitter
• logiciel inadapté rime
• d'argent
• lorsque ce logiciel
• gratuit

FR Et même si vous vous trouvez dans un pays où c’est prohibé, les simples utilisateurs sont rarement poursuivis

• où
• prohibé
• poursuivis

FR Nous recommandons rarement des produits tiers, mais lorsque nous le faisons, nous nous efforçons de recommander des développeurs indépendants partageant les mêmes idées, et nous ne bénéficions pas de ces recommandations.

• tiers
• efforçons de recommander
• développeurs indépendants partageant
• mêmes idées

FR Oui. Si vous envoyez rarement des e-mails et que vous préférez payer au fur et à mesure, vous pouvez acheter des crédits d'e-mails au lieu de souscrire un plan mensuel.

• Oui
• mesure
• d'e-mails au lieu
• souscrire un plan

FR Avec moins de 4% de résiliation, les clients de Kinsta partent rarement. Les commissions récurrentes ont donc une valeur réelle.

• clients de Kinsta
• rarement
• valeur

FR Un taux de résiliation inférieur à 4% en dit long. Dès que les clients viennent chez Kinsta, ils partent rarement. Et rappelez-vous que vous gagnez des commissions sur la durée de leur abonnement !

• taux de résiliation
• dit long
• viennent chez Kinsta
• partent rarement
• abonnement

FR Nous comparons l'activité à leur ancienneté dans votre audience et nous les classons selon une échelle d'engagement : nouveau, rarement, parfois ou souvent.

• d'engagement
• nouveau
• rarement
• parfois

FR Il est très difficile d'avoir une idée de la répartition des langues dans le monde, en particulier si l'on ne voyage pas souvent ou si l'on n'est que rarement exposé aux langues étrangères

• répartition des langues
• particulier si l'on
• voyage pas souvent
• exposé aux langues

FR Cela arrive très rarement mais, s’il y a le moindre problème, nous vous rembourserons votre don

• a le moindre
• rembourserons votre don

FR Cela arrive rarement mais, s’il y a le moindre problème, nous rembourserons votre don.

• Cela arrive rarement
• a le moindre

FR De nombreuses organisations examinent rarement de près le coût total de fonctionnement de leur solution d’authentification et prennent plutôt une décision fortement motivée par le prix d’achat initial

• nombreuses organisations examinent
• près le coût
• prix
• initial

FR Ce processus est rarement séquentiel

• processus est rarement

FR «Je ne paie plus rarement pour les logiciels, mais avoir sauvegardé près de 10 ans de ma vie en un seul endroit en valait certainement la peine!»

• paie plus rarement
• logiciels
• certainement la peine

FR Essayez cette méthode si vous n'avez pas besoin d'être précis(e), c'est une méthode rapide et efficace, mais les résultats obtenus sont rarement parfaits.

• Essayez cette méthode
• n'avez pas besoin
• précis
• c'est une méthode
• efficace

FR Elle reste en contact avec sa petite-fille, Allyson (Andi Matichak), mais voit rarement sa fille, qui lui a été enlevée lorsquelle était enfant

• reste en contact
• petite-fille
• Allyson
• Andi Matichak
• lorsquelle était enfant

FR Sur le plan international, la mode suisse reste très méconnue. Si le pays dispose d’un vrai potentiel, la mode est (encore) très souvent limitée à une niche régionale, et plus rarement à une niche nationale.

• plan international
• mode suisse reste
• méconnue
• pays dispose
• vrai potentiel
• niche régionale

FR De plus, les membres de l'équipe étaient tellement occupés par des projets tactiques qu'ils avaient rarement le temps de s'occuper d'initiatives stratégiques ou de développement personnel

• membres de l'équipe
• projets tactiques qu'ils
• s'occuper d'initiatives stratégiques
• développement personnel

FR Les données stockées ici par les applications peuvent être partagées un peu plus librement sur l'appareil. De nombreuses applications stockent ici une petite quantité de données, mais vous verrez rarement du contenu précieux.

• données stockées ici
• peu plus librement
• l'appareil
• nombreuses applications stockent

FR Ce domaine contient rarement des données utilisateur.

• domaine contient rarement
• données

FR LiPhone 13 Pro Max est facilement lun des téléphones les plus durables sur le marché et vous donnera rarement, voire jamais, lanxiété de la batterie.

• LiPhone Pro Max
• donnera rarement
• voire jamais

FR Pourtant, il y a un léger manque de variété dans ces rencontres qui ne tardent pas à sinstaller, les énigmes qui sont parfois posées posant rarement un obstacle

• Pourtant
• a un léger
• posées posant rarement
• obstacle

FR Apprenez à déverrouiller une cellule, à ouvrir la grande porte d'entrée et à visiter des espaces rarement vus tels que l'Hospital Block à travers des visites guidées « mains sur l'histoire »

• Apprenez à déverrouiller
• cellule
• ouvrir la grande
• d'entrée
• visiter des espaces
• Block à travers
• visites guidées
• mains sur l'histoire

FR Sportif actif et père de cinq enfants, Brent trouve rarement le temps de s’asseoir

• Sportif actif
• père de cinq
• Brent trouve rarement

FR Les fournisseurs de soins de santé en avisent rarement la victime. En moyenne, les victimes apprennent le vol de leurs données plus de trois mois après le crime. 30 % ne savent pas quand ils sont devenus une victime.

• fournisseurs de soins
• santé en avisent
• victime
• moyenne
• savent pas quand

FR Les autres hébergeurs se contentent de planter ou de vous envoyer un email disant « payez beaucoup plus et peut-être que votre abonnement d’hébergement pourra gérer le trafic ». Mais c’est rarement le cas.

• hébergeurs se contentent
• planter
• envoyer un email

FR Cependant, en raison de la haute qualité des chaussures Converse, combinée à notre expérience de la personnalisation, nous avons très rarement affaire à un client mécontent.

• Cependant
• qualité des chaussures
• personnalisation
• avons très rarement
• client

FR Il y a trois raisons que les gens reçoivent rarement la demande de règlement probante pour leur alcool et tout autre usage de drogues.

• a trois raisons
• gens reçoivent rarement
• demande de règlement
• alcool

FR Fichiers JPG ? À la différence des fichiers PNG, ceux-ci n?ont pas de fond transparent ; votre logo y apparait sur fond blanc. Ces fichiers sont plus rarement utilisés que les PNG (seulement quand on veut placer son logo sur un fond blanc).

• Fichiers JPG
• différence des fichiers
• fond transparent
• logo y apparait
• fond blanc
• placer son logo

FR L’utilisation des noms de domaine peut paraître compliquée, car la plupart d’entre nous le font rarement. Si vous avez un administrateur système, demandez-lui conseil avant de continuer.

• noms de domaine
• paraître compliquée
• car la plupart
• font rarement
• avez un administrateur

FR Les bases de données sont présentes dans le travail de la plupart des développeurs d'une façon ou d'une autre, mais ne constituent que très rarement leur principale préoccupation

• bases de données
• plupart des développeurs
• façon
• d'une autre
• principale préoccupation

FR Ils travaillent de longues heures mais sont rarement impliqués dans la prise de décision et ont peu de contrôle sur l'argent qu'ils gagnent ou sur les terres qu'ils cultivent

• travaillent de longues
• prise de décision
• peu de contrôle
• l'argent qu'ils gagnent
• terres qu'ils cultivent

FR «Il est plus difficile pour les femmes que pour les hommes d'obtenir un prêt commercial car les femmes possèdent rarement des actifs à utiliser comme garantie

• utiliser comme garantie

FR Ce nest un secret pour personne, Amazon veut rendre Alexa aussi omniprésente que possible ; Cependant, un appareil volumineux et coûteux aussi rarement remplacé quun réfrigérateur doit être lentreprise la plus audacieuse à ce jour.

• nest un secret
• personne
• Amazon veut rendre
• omniprésente que possible
• Cependant
• appareil volumineux
• coûteux aussi rarement
• quun réfrigérateur doit

FR Il existe d?autres facteurs, rarement mentionnés, qui ont également un impact significatif sur l?écosystème.

• facteurs
• rarement mentionnés

FR Même si je suis rarement satisfait de mes propres performances, je suis ravi de la manière dont nous avons construit nos produits et notre société

• je suis rarement
• mes propres performances
• je suis ravi
• construit nos produits
• société

FR Notez que BlackBerry Desktop Manager enregistre rarement les pièces jointes dans ses sauvegardes

• Notez que BlackBerry
• Manager enregistre rarement
• sauvegardes

FR Les garçons qui sont déjà engagés dans une relation accordent rarement beaucoup d’attention à d’autres filles

• accordent rarement beaucoup
• filles

FR Lépilation est rarement amusante - au mieux, cest une corvée qui vous oblige à vous rappeler périodiquement de suivre quelle que soit votre

• Lépilation est rarement
• mieux
• cest une corvée
• périodiquement de suivre

FR Bien sûr, ce nest pas la première fois que des mix DJ arrivent sur Spotify : il y a eu beaucoup dexemples de mix en continu danciens albums CD présentés sur la plateforme, ou via des podcasts, mais rarement dans un format piste par piste.

• sûr
• a eu beaucoup
• mix en continu
• albums CD présentés
• plateforme
• via des podcasts

FR Pour lutilisateur Apple qui sort rarement de lécosystème Apple, vous allez ladorer

• rarement de lécosystème
• allez ladorer

FR Parfois, lintelligence artificielle (IA) augmente un peu trop les couleurs, mais cest rarement au point que les couleurs semblent hyperréelles et complètement artificielles.

• Parfois
• lintelligence artificielle
• IA
• augmente un peu
• couleurs
• couleurs semblent hyperréelles
• complètement

FR Cela dit, la forme de lécran, au format 3:2, nest clairement pas idéale pour la plupart des formes de vidéo. Il laisse de grandes barres noires en haut et en bas à moins que vous ne vouliez couper les côtés - ce qui est rarement une bonne idée.

• Cela dit
• forme de lécran
• format
• plupart des formes
• vidéo
• laisse de grandes
• noires en haut
• bas à moins
• rarement une bonne

FR Les jeux laissaient rarement tomber une image et quil sagisse de courir dans Forza Horizon 4 ou de tirer sur des ennemis dans Gears 5 , le M16 a suivi le rythme, offrant des réponses instantanées dans les jeux où il doit vraiment être rapide.

• jeux laissaient rarement
• image
• Forza Horizon
• Gears
• offrant des réponses

FR Et lorsque nous avons exécuté cette version Intel Core i9 du M16 via le benchmark Heaven, la plupart du temps, il exécutait le test graphique entre 100 et 125 images par seconde, avec rarement des chutes en dessous de 100 images par seconde

• lorsque nous avons
• version Intel Core
• via le benchmark
• exécutait le test
• images par seconde
• rarement des chutes
• dessous de images
• seconde

FR Comme la connexion, vous devez rarement vous soucier de la durée de vie de la batterie

• connexion
• batterie

FR Cette sensation despace est rarement obtenue avec une paire découteurs enfoncés dans vos oreilles.

FR Spectre avait vraiment lair sensationnel sur Blu-ray 4K - le genre de véritable qualité cinématographique qui est rarement accomplie à la maison.

• Spectre avait vraiment
• sensationnel sur Blu-ray
• genre de véritable

FR Cest distinctif, dautant plus quil sera très rarement aperçu sur la route

• Cest distinctif
• dautant plus quil
• route