Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "puits" na portugalski

Pokazuję 30 z 30 tłumaczeń wyrażenia "puits" z Francuski na portugalski

Tłumaczenie Francuski na portugalski z puits

Francuski
portugalski

FR La fin de Halloween 4 a vu Michael Myers tirer à plusieurs reprises et jeter un puits de mine

PT O final do Halloween 4 viu Michael Myers ser baleado várias vezes e jogado no fundo de um poço de mina

Francuski portugalski
michael michael
et e
mine mina
halloween halloween
un um
de de
fin final

FR Plus de 70 % de la poussière, de la saleté et des souillures à l’intérieur d’un bâtiment provient de l’extérieur, et la moquette agit comme un puits à poussière pour les particules présentes dans l’air

PT Mais de 70% de poeira, sujeira e fuligem são rastreados em um edifício vindos de fora, e os tapetes atuam como coletores de poeira para as partículas no ar

Francuski portugalski
bâtiment edifício
particules partículas
lair ar
poussière poeira
et e
saleté sujeira
de de
à para
un um
plus mais

FR Ces filles versent l'eau du puits de Lahj, Halmeen, dans leurs bidons

PT Essas meninas despejam água do poço em Lahj, Halmeen, em suas latas

Francuski portugalski
filles meninas
leau água
dans em
de do

FR 4e au classement général sur Puits d'Orléans - St Léger (2:19) 3 octobre 2021

PT 4.º geral em Puits d'Orléans - St Léger (2:19) 3 de outubro de 2021

Francuski portugalski
général geral
octobre outubro

FR 5e au classement général sur Puits d'Orléans - St Léger (2:19) 3 octobre 2021

PT 5.º geral em Puits d'Orléans - St Léger (2:19) 3 de outubro de 2021

Francuski portugalski
général geral
octobre outubro

FR Une solution spécialement conçue avec visualisation CAO en ligne et prise en charge des journaux de puits, des données sismiques, des relevés et des cartes

PT Uma solução desenvolvida especificamente com recursos de visualização de CAD integrada e suporte para registros de poços, dados sísmicos, pesquisas e mapas

Francuski portugalski
solution solução
spécialement especificamente
visualisation visualização
cao cad
cartes mapas
et e
en os
conçue para
données dados
de de
une uma
journaux registros
avec o

FR Travaillez plus vite et mieux avec vos journaux de puits, données sismiques, relevés et cartes

PT Trabalhe de forma mais rápida e produtiva com seus registros de poço, dados sísmicos, pesquisas e mapas

Francuski portugalski
travaillez trabalhe
vite rápida
cartes mapas
et e
données dados
de de
plus mais
journaux registros

FR Pêcher pour le succès : plonger dans le puits du travail de pêche et d'aquaculture de CARE

PT Pesca para o sucesso: mergulhando no poço do trabalho de pesca e aquicultura da CARE

Francuski portugalski
succès sucesso
pêche pesca
et e
le o
travail trabalho
de de
du do

FR Ils partagent beaucoup – les tâches de préparation des repas, la garde des enfants, les sorties au puits avec des cruches en plastique et leur vision du vaccin.

PT Eles compartilham muito - deveres de preparação de refeições, cuidados infantis, viagens ao poço com potes de plástico e suas perspectivas sobre a vacina.

Francuski portugalski
partagent compartilham
préparation preparação
repas refeições
enfants infantis
plastique plástico
vaccin vacina
et e
des de
la a

FR Les microplates de polypropylène de puits profond sont utilisés généralement pour le stockage d'échantillon dans des laboratoires de sciences de la vie

PT Os microplates do polipropileno do poço profundo são de uso geral para o armazenamento da amostra em laboratórios de ciência da vida

Francuski portugalski
profond profundo
généralement geral
stockage armazenamento
laboratoires laboratórios
sciences ciência
vie vida
échantillon amostra
de de
utilisé uso
le o

FR Cependant, pas tous les microplates de puits profond sont identiques

PT Contudo, não todos os microplates do poço profundo são os mesmos

Francuski portugalski
profond profundo
identiques mesmos
de do
cependant não

FR Le nouvel outil Supprimer le bord va encore plus loin dans la création de fils et de puits sans effort, en supprimant les lignes extérieures redondantes de la forme projetée en un seul clic.

PT A nova ferramenta Remover borda vai mais além na criação já simples de fontes e de tramas, removendo as linhas externas redundantes da forma projetada com apenas um clique.

Francuski portugalski
nouvel nova
outil ferramenta
bord borda
va vai
lignes linhas
forme forma
clic clique
supprimer remover
création criação
et e
supprimant removendo
de de
un um
en além
le o
plus mais
la a

FR Pour la Journée mondiale de l?eau, la Communauté a collecté 30 000 dollars (40 millions de DOGE) pour la construction d?un puits dans le bassin du fleuve Tana au Kenya

PT Para o Dia Mundial da Água, a Comunidade angariou $30.000 (em DOGE, 40 milhões) para a construção de um poço na Bacia do Rio Tana, no Quênia

Francuski portugalski
mondiale mundial
communauté comunidade
construction construção
bassin bacia
fleuve rio
kenya quênia
eau Água
un um
millions milhões
de de
au no
du do

FR Le clavier lui-même est placé dans un puits noir à double anodisation

PT O teclado em si é definido em um compartimento preto com anodização dupla

Francuski portugalski
clavier teclado
lui-même em si
un um
noir preto
est é
double com
le o
à em

FR Christie soigne à l'intérieur des frontières complet une évaluation patiente complète par téléphone, assurant des patients soyez puits et leurs résultats de sang sont satisfaisants avant une visite de homecare

PT Christie nutre em casa completo uma avaliação paciente completa sobre o telefone, assegurando pacientes seja poço e seus resultados do sangue são satisfatórios antes de uma visita do homecare

Francuski portugalski
évaluation avaliação
assurant assegurando
sang sangue
visite visita
téléphone telefone
et e
patients pacientes
résultats resultados
à em
complet completo
complète completa
soyez seja
de de
sont são
l o
une uma
avant antes

FR Ils partagent beaucoup – les tâches de préparation des repas, la garde des enfants, les sorties au puits avec des cruches en plastique et leur vision du vaccin.

PT Eles compartilham muito - deveres de preparação de refeições, cuidados infantis, viagens ao poço com potes de plástico e suas perspectivas sobre a vacina.

Francuski portugalski
partagent compartilham
préparation preparação
repas refeições
enfants infantis
plastique plástico
vaccin vacina
et e
des de
la a

FR La forêt allemande est le plus grand puits de carbone naturel. Elle retire chaque année 127 millions de tonnes de CO2 de l’atmosphère, soit 14 % des émission allemandes de gaz à effet de serre.

PT As florestas alemãs são as maiores absorventes de carbono, retirando anualmente 127 milhões de toneladas de CO2 da atmosfera, ou seja, 14 por cento das emissões de gás de efeito estufa da Alemanha.

Francuski portugalski
forêt florestas
carbone carbono
année anualmente
tonnes toneladas
gaz gás
effet efeito
serre estufa
le o
de de
la das
soit ou
à as

FR Jouez au jeu classique ou mélangez-le avec un tout nouveau mode d'action : boules de feu, blasters, puits de gravité et bien plus encore !

PT Jogue o jogo clássico ou misture-o com um modo de ação totalmente novo: bolas de fogo, blasters, poços de gravidade e muito mais!

Francuski portugalski
classique clássico
nouveau novo
mode modo
daction ação
feu fogo
gravité gravidade
un um
et e
ou ou
au a
jeu jogo
de de
le o
plus mais

FR Prenez votre fer neuf et retournez dans l'espace pour un golf galactique fou. Utilisez des puits de gravité planétaires pour obtenir un trou en un.

PT Pegue seu ferro nove e volte para o espaço para um jogo de golfe galáctico louco. Use poços de gravidade planetária para fazer um buraco em um.

Francuski portugalski
fer ferro
retournez volte
lespace espaço
golf golfe
gravité gravidade
trou buraco
fou louco
et e
utilisez use
un um
de de
votre seu
neuf nove

FR Les puits de lumière aménagés au sommet de la coupole assurent un éclairage naturel à la grande salle du musée, dont les espaces reprennent délibérément les lignes modernistes qui préexistaient au Lasipalatsi.

PT Com clarabóias no topo das cúpulas trazendo luz natural, o espaço imita as linhas modernistas do Lasipalatsi.

Francuski portugalski
naturel natural
lignes linhas
au no
à as
la das
de com
sommet topo
éclairage luz
salle espaço

FR Le nouvel outil Supprimer le bord va encore plus loin dans la création de fils et de puits sans effort, en supprimant les lignes extérieures redondantes de la forme projetée en un seul clic.

PT A nova ferramenta Remover borda vai mais além na criação já simples de fontes e de tramas, removendo as linhas externas redundantes da forma projetada com apenas um clique.

Francuski portugalski
nouvel nova
outil ferramenta
bord borda
va vai
lignes linhas
forme forma
clic clique
supprimer remover
création criação
et e
supprimant removendo
de de
un um
en além
le o
plus mais
la a

FR Pêcher pour le succès : plonger dans le puits du travail de pêche et d'aquaculture de CARE

PT Pesca para o sucesso: mergulhando no poço do trabalho de pesca e aquicultura da CARE

Francuski portugalski
succès sucesso
pêche pesca
et e
le o
travail trabalho
de de
du do

FR À la fin d'Halloween 4, Michael Myers a été abattu à plusieurs reprises et jeté dans un puits de mine

PT O final do Halloween 4 viu Michael Myers ser baleado repetidamente e jogado em uma mina

Francuski portugalski
michael michael
et e
de do
dans em
fin final
un uma

FR Ces filles versent l'eau du puits de Lahj, Halmeen, dans leurs bidons

PT Essas meninas despejam água do poço em Lahj, Halmeen, em suas latas

Francuski portugalski
filles meninas
leau água
dans em
de do

FR Femme au puits 10 cm mouvement crèche Naples

PT Carpinteiro movimento para presépio napolitano com figuras de 10 cm de altura média

Francuski portugalski
mouvement movimento
au altura

FR Femme au puits 10 cm mouvement crèche Naples

PT Carpinteiro movimento para presépio napolitano com figuras de 10 cm de altura média

Francuski portugalski
mouvement movimento
au altura

FR Femme au puits 10 cm mouvement crèche Naples

PT Carpinteiro movimento para presépio napolitano com figuras de 10 cm de altura média

Francuski portugalski
mouvement movimento
au altura

FR Une solution spécialement conçue avec visualisation CAO en ligne et prise en charge des journaux de puits, des données sismiques, des relevés et des cartes

PT Uma solução desenvolvida especificamente com recursos de visualização de CAD integrada e suporte para registros de poços, dados sísmicos, pesquisas e mapas

Francuski portugalski
solution solução
spécialement especificamente
visualisation visualização
cao cad
cartes mapas
et e
en os
conçue para
données dados
de de
une uma
journaux registros
avec o

FR Travaillez plus vite et mieux avec vos journaux de puits, données sismiques, relevés et cartes

PT Trabalhe de forma mais rápida e produtiva com seus registros de poço, dados sísmicos, pesquisas e mapas

Francuski portugalski
travaillez trabalhe
vite rápida
cartes mapas
et e
données dados
de de
plus mais
journaux registros

FR Alors que les forêts représentent des puits de carbone, les défenseurs de l'environnement alertent sur la technique de la coupe rase. Nous voyons en quoi elle consiste en Suède, l'un des grands exportateurs mondiaux de matériaux dérivés du bois.

PT Na companhia de um especialista, fomos visitar uma floresta na Suécia recentemente arrasada.

Pokazuję 30 z 30 tłumaczeń