Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "prochaines" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "prochaines" z Francuski na portugalski

Tłumaczenia prochaines

"prochaines" w Francuski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

prochaines a algumas anos ao as com com a como das de do dois dos durante e ele em entre esta está mais no nos não o o que ou para por próximos páginas qualquer que se seguintes ser será seu sobre sua são uma ver à é

Tłumaczenie Francuski na portugalski z prochaines

Francuski
portugalski

FR La feuille de route 666 vous encourage à planifier pour l'avenir en pensant aux 6 prochaines années, aux 6 prochains mois et aux 6 prochaines semaines

PT O roadmap 666 incentiva você a planejar o futuro pensando nos próximos 6 anos, 6 meses e 6 semanas

FR Nous n’augmenterons pas le prix de votre forfait au cours des deux prochaines années au moins, à compter de la date à laquelle vous avez souscrit l’offre et à condition que vous conserviez le même forfait et la même limite de contacts.*

PT Não aumentaremos o preço do seu plano por pelo menos dois anos a partir da data de inscrição, contanto que você permaneça no mesmo nível de plano e dentro do limite de contatos.*

Francuski portugalski
condition nível
contacts contatos
et e
forfait plano
années anos
moins menos
limite limite
au no
vous você
prix preço
de de
même mesmo
votre seu
à por
date data
deux dois

FR Communiquez activement avec les audiences et tirez parti de notre plateforme tout-en-un pour peaufiner vos prochaines stratégies

PT Aproveite uma plataforma completa para interagir de forma proativa com seus públicos e embasar futuras estratégias da organização

Francuski portugalski
stratégies estratégias
et e
plateforme plataforma
tout completa
de de
un uma

FR Lors de vos prochaines connexions à Mailfence, une nouvelle série de 6 chiffres vous sera à chaque fois demandée. Votre appareil est désormais lié à votre compte Mailfence et aucun autre appareil ne peut l'être simultanément.

PT A partir de agora, toda vez que você se conectar ao Mailfence, você terá que inserir este código. O seu dispositivo está ligado ao seu Mailfencea conta e nenhum outro dispositivo pode ser vinculado a ela ao mesmo tempo.

Francuski portugalski
appareil dispositivo
compte conta
simultanément ao mesmo tempo
connexions conectar
à ao
fois vez
et e
lié vinculado
peut pode
vous você
désormais agora
être ser
ne nenhum
de de
sera se
votre seu
autre outro
est está

FR Qu'est-ce qui rend l'assistant de création si spécial ? Il vous permet de choisir parmi des designs conçus exprès pour vous. Vos prochaines campagnes multicanales pourront ainsi être conçues en quelques clics.

PT O que torna o Assistente Criativo especial? Ele permite que você escolha entre designs feitos exclusivamente para você, o que significa que suas próximas campanhas multicanal estão a apenas um clique de distância.

Francuski portugalski
lassistant assistente
spécial especial
permet permite
campagnes campanhas
designs designs
de de
il ele
vous você
conçues para
choisir que
clics clique
rend a
pour significa
ce estão

FR Des millions de clients induisent des millions d'informations. Notre plate?forme fait travailler vos données pour que vous sachiez ce qui fonctionne et prévoir vos prochaines opérations.

PT Milhões de clientes trazem milhões de informações. Nossa plataforma faz com que os dados trabalhem a seu favor, para que você saiba o que está dando certo e o que fazer a seguir.

Francuski portugalski
clients clientes
sachiez saiba
et e
données dados
vous você
travailler trabalhem
de de
notre nossa

FR Apprenez comment installer, analyser et bénéficier d'un suivi de site. Kelly O'Connell vous enseigne les bases et vous offre même un aperçu des prochaines fonctionnalités.

PT Aprenda a instalar, analisar e se beneficiar do acompanhamento de sites. Kelly O'Connell ensina o básico e até fornece uma prévia do que está por vir.

Francuski portugalski
analyser analisar
bénéficier beneficiar
suivi acompanhamento
kelly kelly
enseigne ensina
offre fornece
aperçu prévia
installer instalar
et e
de de
dun que
apprenez aprenda
site sites
un básico

FR Veuillez vérifier vos e-mails d'ici les 15 prochaines minutes pour connaître les étapes à suivre pour réinitialiser votre mot de passe.

PT Por favor, consulte o seu e-mail nos próximos 15 minutos para conhecer os próximos passos para repor a sua palavra-passe.

Francuski portugalski
vérifier consulte
étapes passos
minutes minutos
mot de passe palavra-passe
e-mails mail
prochaines próximos
mails e-mail
veuillez favor
à para
passe passe
vos e

FR Instagram est le deuxième réseau social le plus utilisé quotidiennement, et les projections indiquent que sa base d?utilisateurs va croître au cours des prochaines années.

PT O Instagram é o segundo site de mídia social mais logado para uso diário e só deve aumentar sua base de usuários nos próximos anos.

Francuski portugalski
instagram instagram
base base
prochaines próximos
est é
social social
utilisateurs usuários
années anos
utilisé uso
et e
le o
sa sua
plus mais

FR Il vous demandera de fournir un mot de passe.Notez le mot de passe à l'extérieur et entrez-le dans l'invite. Cette phrase secrète sera requise dans les prochaines étapes.

PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.

Francuski portugalski
demandera pedir
notez observe
et e
phrase frase
vous você
étapes etapas
sera será
un uma
le a
il ele
à em

FR Gardes-en pour tes prochaines vacances ou week-ends en vadrouille ou partage-les avec un(e) ami(e) ! Tu ne trouves pas ce que tu cherches ? Va dans Explorer pour chercher des endroits exceptionnels partout dans le monde.

PT Guarde algumas páginas da cidade para usar em suas próximas férias ou fim de semana, ou compartilhe-as com um amigo! Não está encontrando o que procura? Visite Explore para ver lugares incríveis em qualquer lugar do mundo.

Francuski portugalski
vacances férias
monde mundo
ou ou
explorer explore
un um
chercher procura
ami amigo
des algumas
partout em
le o

FR Aujourd'hui, nous sommes ravis de lancer les prochaines étapes du développement de Camo avec deux nouvelles fonctionnalités : l'enregistrement de haute qualité, directement dans Camo Studio, et un nouveau système de superposition personnalisable.

PT Hoje estamos entusiasmados com o lançamento das próximas etapas no desenvolvimento do Camo com dois novos recursos: gravação de alta qualidade, diretamente no Camo Studio, e um novo sistema de sobreposição personalizável.

Francuski portugalski
lancer lançamento
développement desenvolvimento
camo camo
haute alta
studio studio
système sistema
superposition sobreposição
personnalisable personalizável
aujourdhui hoje
fonctionnalités recursos
qualité qualidade
un um
et e
nouveau novo
nouvelles novos
étapes etapas
directement diretamente
de de
du do
avec o
deux dois

FR Nos prochaines mises à jour majeures comprendront probablement les éléments suivants:

PT Nossas próximas grandes atualizações provavelmente incluirão o seguinte:

Francuski portugalski
nos nossas
probablement provavelmente
mises à jour atualizações
suivants seguinte
l o

FR Cette vidéo est un extrait de notre série Prochaines étapes avec Squarespace.

PT Esse vídeo é um trecho dos nossos Próximos passos com a série do Squarespace.

Francuski portugalski
vidéo vídeo
prochaines próximos
étapes passos
squarespace squarespace
un um
est é
série série
de com

FR Il y a beaucoup à considérer lors de lachat dun nouveau téléviseur 4K HDR, car vous voulez vous assurer que votre nouveau téléviseur dispose de toute la technologie pour vous accompagner au cours des 5 prochaines années de divertissement

PT Há muito a ser considerado ao comprar uma nova TV 4K HDR, porque você deseja ter certeza de que sua nova TV possui toda a tecnologia para acompanhá-lo nos próximos 5 anos de entretenimento

Francuski portugalski
nouveau nova
téléviseur tv
hdr hdr
divertissement entretenimento
il lo
de de
à para
vous você
la a
prochaines próximos
technologie tecnologia
beaucoup muito
voulez deseja
années anos

FR Il noffrira probablement pas la résistance de la série X au fur et à mesure que les jeux de la génération se développent, mais cest au moins un pick-up extraordinaire pour les prochaines années.

PT Provavelmente não oferecerá o poder de permanência da Série X conforme os jogos da geração se desenvolvem, mas é uma aquisição extraordinária pelos próximos anos, pelo menos.

Francuski portugalski
probablement provavelmente
x x
génération geração
de de
moins menos
série série
jeux jogos
mais mas
cest é
prochaines próximos
et pelo
fur conforme
années anos
un uma

FR Utilisez les résultats pour adapter vos prochaines formations et renforcer davantage la vigilance dans votre organisation.

PT Use os resultados para adaptar treinamentos futuros, reforçando ainda mais a vigilância em toda a sua organização.

Francuski portugalski
résultats resultados
formations treinamentos
organisation organização
utilisez use
davantage ainda mais
la a
renforcer mais
dans em
les os
votre sua

FR Vous avez donc décidé de vous inscrire à MeisterTask. Quelles sont les prochaines étapes ? Nous avons répondu à quelques questions pour vous aider à mieux comprendre le processus :

PT Então, você decidiu se cadastrar no MeisterTask. O que vem em seguida? Respondemos a algumas perguntas frequentes para ajudar você a entender um pouco melhor o processo:

Francuski portugalski
décidé decidiu
inscrire cadastrar
meistertask meistertask
aider ajudar
processus processo
vous você
questions perguntas
à para

FR Si vous n'avez pas accès à un compte sur vimeo.com avec la possibilité de mettre du contenu en ligne, contactez votre responsable de compte pour connaître les prochaines étapes.

PT Se você não tiver acesso a uma conta no vimeo.com com a capacidade de entrar ao vivo, entre em contato com seu gerente de conta para os próximos passos.

Francuski portugalski
vimeo vimeo
responsable gerente
si se
accès acesso
compte conta
vous você
à para
de de
contactez entre em contato
un uma
prochaines próximos
votre seu
la a

FR ⚠️Remarque : Si vous êtes un utilisateur Enterprise et que les webinaires ne sont pas inclus dans votre forfait, contactez votre gestionnaire de compte pour connaître les prochaines étapes.

PT ⚠️ Observação: Se você for um usuário Enterprise e não tiver webinars incluídos em seu plano, entre em contato com seu gerente de conta para conhecer as próximas etapas.

FR : Si vous êtes un utilisateur Enterprise et que les webinaires ne sont pas inclus dans votre forfait, contactez votre gestionnaire de compte pour connaître les prochaines étapes.

PT : Se você for um usuário Enterprise e não tiver webinars incluídos em seu plano, entre em contato com seu gerente de conta para conhecer as próximas etapas.

Francuski portugalski
utilisateur usuário
enterprise enterprise
webinaires webinars
inclus incluídos
forfait plano
gestionnaire gerente
si se
et e
un um
compte conta
étapes etapas
vous você
contactez entre em contato
de de
votre seu

FR Analyser vos données pour les prochaines phases de travail

PT Analisar seus dados para as próximas fases do trabalho

Francuski portugalski
analyser analisar
phases fases
données dados
travail trabalho
de do
vos seus
pour para

FR La flexibilité des tableaux kanban offrent à votre équipe une visibilité totale sur les prochaines étapes pour vous assurer des performances maximales en un minimum de temps.

PT Os quadros flexíveis do Kanban dão à sua equipe visibilidade total do que vem a seguir, para que você possa entregar rendimento máximo em tempo de ciclo mínimo de forma contínua.

Francuski portugalski
tableaux quadros
kanban kanban
équipe equipe
maximales máximo
minimum mínimo
performances rendimento
la a
visibilité visibilidade
vous você
de de
à para
temps tempo
un total

FR Vous quittez la concession après avoir dépensé plusieurs milliers d'euros et vous croisez les doigts d'avoir pris la bonne décision, puisque vous êtes maintenant coincé avec cette voiture pour les dix prochaines années ou presque.

PT Sair dirigindo do local cinco dígitos mais pobre e cruzar os dedos para que você tenha tomado a decisão certa, já que agora está preso com esse carro por quase uma década.

Francuski portugalski
doigts dedos
décision decisão
vous você
et e
pris com
voiture a
presque quase
maintenant agora
années uma
avec o
après do

FR Au cours des prochaines années, Fair va s'efforcer de faire évoluer son écosystème et de prouver à davantage de personnes (concessionnaires, clients et autres) le potentiel d'un processus d'achat de véhicules plus équitable.

PT Os próximos anos na Fair vão servir para continuar a escalar o ecossistema e mostrar a mais pessoas (revendedores, clientes e todos os demais) o poder de um processo de aquisição de veículos mais justo.

Francuski portugalski
prochaines próximos
écosystème ecossistema
concessionnaires revendedores
clients clientes
processus processo
équitable justo
années anos
et e
à para
de de
véhicules veículos
dun um
plus mais

FR Vous êtes chargé de créer un test de performance qui vérifie que le temps de réponse de huit secondes pour cette application pourrait être atteint dans les quatre prochaines versions

PT Você tem a tarefa de criar um teste de desempenho que verifica que o tempo de resposta de oito segundos para este aplicativo pode ser alcançado nas próximas quatro versões

Francuski portugalski
performance desempenho
atteint alcançado
versions versões
créer criar
test teste
secondes segundos
application aplicativo
de de
un um
vérifie verifica
temps tempo
être ser
vous você
réponse resposta
quatre quatro

FR Répétez ce test dans vos quatre prochaines versions et vérifiez si votre application a été en mesure de maintenir les seuils de débit et de temps de réponse

PT Repita este teste executado em suas próximas quatro versões e verifique se seu aplicativo foi capaz de manter limites de throughput e tempo de resposta

Francuski portugalski
répétez repita
versions versões
seuils limites
test teste
vérifiez verifique
si se
application aplicativo
et e
été foi
de de
maintenir manter
quatre quatro
réponse resposta
temps tempo
ce este
votre seu
en em

FR Lhoverboard Lexus est en développement depuis plus de 18 mois par des équipes en Allemagne et à Londres et devrait commencer à être testé à Barcelone au cours des prochaines semaines

PT O hoverboard Lexus está em desenvolvimento há mais de 18 meses por equipes na Alemanha e em Londres e deve começar a ser testado em Barcelona nas próximas semanas

Francuski portugalski
équipes equipes
allemagne alemanha
londres londres
commencer começar
testé testado
barcelone barcelona
semaines semanas
lexus lexus
développement desenvolvimento
de de
et e
être ser
plus mais
est está
mois meses

FR Nous ne sommes qu'au début de l'aventure, et nous savons que c'est aussi votre cas. À nos 20 prochaines années.

PT Só estamos começando e sabemos que você também. Um brinde aos próximos 20 anos.

Francuski portugalski
nous savons sabemos
années anos
et e
nous estamos
que que
votre você

FR Le Sommet social de Porto débute aujourd’hui, afin de définir les politiques de l’UE pour les dix prochaines années

PT Cimeira Social do Porto arranca hoje, para definir políticas da UE para a próxima década

Francuski portugalski
social social
porto porto
définir definir
politiques políticas
aujourdhui hoje
de do
le a
pour próxima

FR UNE Rapport McKinsey & Company prédit une accélération substantielle des tendances bancaires numériques au cours des 3 prochaines années, pouvant entraîner jusqu'à 25 % de succursales en moins

PT UMA Relatório McKinsey & Company prevê uma aceleração substancial das tendências de banco digital nos próximos 3 anos, possivelmente resultando em até 25% menos agências

Francuski portugalski
rapport relatório
accélération aceleração
bancaires banco
moins menos
tendances tendências
de de
en em
jusqu até
prochaines próximos
années anos

FR Les prochaines étapes nécessaires consistent à connecter votre site à Sucuri

PT Os próximos passos necessários são ligar o seu site a Sucuri

Francuski portugalski
prochaines próximos
site site
étapes passos
votre seu
les são
connecter ligar

FR Nous avons travaillé avec nos experts en sondages pour préparer deux modèles destinés à évaluer et suivre le moral de vos troupes ces prochaines semaines.

PT Trabalhamos com nossos especialistas para preparar dois modelos que você pode usar para avaliar e monitorar sua organização nas próximas semanas.

Francuski portugalski
experts especialistas
préparer preparar
modèles modelos
suivre monitorar
semaines semanas
et e
à para
évaluer avaliar
le o
en nas
de com
deux dois
nos nossos

FR Le second est destiné aux managers, pour leur permettre de comprendre comment réagissent leurs équipes dans le temps (aujourd’hui et dans les prochaines semaines).

PT O segundo foi feito para ajudar cada gerente a entender como sua equipe está lidando com a situação agora e como estarão nas próximas semanas.

Francuski portugalski
équipes equipe
semaines semanas
et e
de com
second para
est está

FR Les images éditées seront compressées lors des prochaines compressions, qu'importent les précédentes modifications.

PT Imagens modificadas serão comprimidas em compressões seguintes, independentemente do histórico.

Francuski portugalski
images imagens
prochaines seguintes
seront serão
lors em

FR Au cours des prochaines années, le marché des utilisateurs international ne va pas tarder à dépasser la base d?utilisateurs aux États-Unis

PT Nos próximos anos, o mercado internacional de usuários em breve ultrapassará a base de usuários dos Estados Unidos

Francuski portugalski
prochaines próximos
années anos
marché mercado
utilisateurs usuários
international internacional
dépasser ultrapassar
base base
unis unidos
aux de

FR Le patient qui a reçu l'implant d'Aeson du pays en second lieu, le 20 août 2021, continue à s'améliorer à l'hôpital juif. Une mise à jour est prévue pendant les prochaines semaines.

PT O paciente que recebeu o implante do Aeson da nação em segundo, o 20 de agosto de 2021, continua a melhorar no hospital judaico. Uma actualização é esperada nas próximas semanas.

Francuski portugalski
patient paciente
août agosto
continue continua
semaines semanas
pays nação
est é
du do
reçu recebeu
une uma
les de

FR Quelles sont les prochaines opérations pour votre recherche ?

PT Que são os passos seguintes para sua pesquisa?

Francuski portugalski
prochaines seguintes
recherche pesquisa
votre sua
pour para

FR Le Washington Post a créé un globe interactif, basé sur une visualisation de données Tableau et présentant la trajectoire de l'éclipse de 2017 et des éclipses qui auront lieu au cours des 60 prochaines années

PT O Washington Post criou um globo interativo e os dados também foram visualizados no Tableau, mostrando o trajeto do eclipse, juntamente aos trajetos de eclipses nos próximos 60 anos

Francuski portugalski
washington washington
créé criou
globe globo
interactif interativo
tableau tableau
prochaines próximos
et e
données dados
un um
de de
au no
années anos
le o
la também

FR Les personnes qui utilisent le CRM Salesforce peuvent travailler plus efficacement, déceler des tendances, prédire les résultats et obtenir en temps réel des recommandations sur les prochaines étapes

PT Usuários do Salesforce CRM podem trabalhar com mais eficiência, identificar tendências, prever resultados e obter recomendações oportunas de próximas etapas bem onde eles trabalham

Francuski portugalski
crm crm
tendances tendências
prédire prever
salesforce salesforce
peuvent podem
résultats resultados
recommandations recomendações
et e
étapes etapas
travailler trabalhar
plus mais
obtenir obter
utilisent com

FR Nos experts vous guideront pendant tout le processus en vous indiquant où commencer, quelles sont les prochaines étapes et comment résoudre tous les problèmes que vous rencontrez.

PT Nossos especialistas irão guiá-lo por todo o processo, eles dirão por onde começar, quais são as próximas etapas e como resolver quaisquer problemas que você possa enfrentar.

Francuski portugalski
experts especialistas
commencer começar
résoudre resolver
rencontrez enfrentar
processus processo
et e
problèmes problemas
vous você
tout todo
le o
étapes etapas
nos nossos
en por

FR Notre expert ISO 14001 vous contactera régulièrement – il vous indiquera par où commencer, quelles sont les prochaines étapes et comment résoudre les problèmes auxquels vous pourriez être confrontés

PT Nosso especialista em ISO 14001 se reunirá com você regularmente – ele lhe dirá por onde começar, quais são as próximas etapas, e como resolver quaisquer situações que você possa enfrentar

FR Si vous êtes confus sur la façon de procéder, en appuyant sur "Finish" vous montrera les prochaines étapes dans le processus.

PT Se você estiver confuso sobre como proceder, pressionar "Concluir" mostrará os próximos passos do processo.

Francuski portugalski
confus confuso
procéder proceder
montrera mostrar
prochaines próximos
appuyant pressionar
si se
processus processo
étapes passos
vous você
de do
en os

FR Nous proposons plusieurs formations adaptées aux besoins et au niveau de chacun. Nos experts PrestaShop animent des cours sur place ou en ligne. Inscrivez-vous pour participer à l'une de nos prochaines formations.

PT Oferecemos uma variedade de cursos de treinamento que se adequam às necessidades de todos os níveis. Nossos especialistas internos ministram cursos pessoalmente e online. Inscreva-se para um dos próximos.

Francuski portugalski
besoins necessidades
niveau níveis
experts especialistas
en ligne online
et e
de de
ligne variedade
à para
proposons oferecemos
formations treinamento
chacun um
cours cursos
nos nossos
prochaines próximos
vous os

FR Vous pouvez également découvrir ici tous les emplacements réseau de vos prochaines campagnes

PT Aqui você também pode descobrir todos os canais de rede para suas próximas campanhas

Francuski portugalski
découvrir descobrir
réseau rede
campagnes campanhas
de de
également também
pouvez pode
vous você
ici aqui

FR Nos produits sont toujours conçus pour la version la plus récente et la plus fiable de Redmine, cependant, nous ne pouvons pas garantir que les produits fonctionneront avec les prochaines versions de Redmine

PT Nossos produtos são sempre projetados para a mais recente versão estável do Redmine, mas não podemos garantir, que os produtos irão ser executados em futuras versões do Redmine

Francuski portugalski
redmine redmine
pouvons podemos
garantir garantir
versions versões
toujours sempre
la a
version versão
plus mais
de do
nos nossos
produits produtos
avec o
récente mais recente

FR Sinon, fermez la boîte de dialogue et elle n'apparaîtra pas lors de vos prochaines visites sur NetAcad.com

PT Caso contrário, basta fechar a caixa e ela não será exibida nos próximos acessos ao NetAcad.com

Francuski portugalski
sinon caso contrário
boîte caixa
prochaines próximos
et e
de com
la a

FR Les dix prochaines années seront témoins du flux et du reflux de la présence de CARE à travers le monde, répondant aux forces politiques changeantes et aux urgences soudaines

PT Os próximos dez anos são testemunhas da vazante e do fluxo da presença da CARE em todo o mundo, respondendo às mudanças nas forças políticas e às emergências repentinas

Francuski portugalski
prochaines próximos
flux fluxo
présence presença
répondant respondendo
forces forças
politiques políticas
urgences emergências
années anos
et e
la a
monde mundo
les são
de do

FR Au cours des deux prochaines années, CARE adopte un modèle de prestation de services axé sur les moyens de subsistance des ménages, les partenariats locaux, les initiatives de plaidoyer améliorées et certaines opérations mondiales.

PT Nos próximos dois anos, a CARE adota um modelo de prestação de serviços focado na subsistência familiar, parcerias locais, iniciativas aprimoradas de defesa de direitos e operações globais selecionadas.

Francuski portugalski
prochaines próximos
adopte adota
axé focado
partenariats parcerias
initiatives iniciativas
plaidoyer defesa
opérations operações
mondiales globais
et e
un um
modèle modelo
de de
locaux locais
années anos
le a
services serviços
deux dois

FR Quelque 100 millions de packages CARE ont atteint des personnes dans le besoin au cours des deux prochaines décennies, d'abord en Europe et plus tard en Asie et dans d'autres régions du monde en développement.

PT Cerca de 100 milhões de pacotes CARE chegaram às pessoas necessitadas durante as duas décadas seguintes, primeiro na Europa e depois na Ásia e em outras partes do mundo em desenvolvimento.

Francuski portugalski
packages pacotes
personnes pessoas
prochaines seguintes
décennies décadas
europe europa
monde mundo
asie Ásia
et e
développement desenvolvimento
de de
du do

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń