Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "pluie" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "pluie" z Francuski na portugalski

Tłumaczenia pluie

"pluie" w Francuski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

pluie chuva sua Água

Tłumaczenie Francuski na portugalski z pluie

Francuski
portugalski

FR Plutôt que d'espérer de la pluie pour arroser les champs, les agriculteurs ruraux pauvres aux ressources limitées peuvent récolter la pluie quand elle arrive et utiliser moins d'eau toute l'année

PT Em vez de esperar que a chuva chegue aos campos de água, os agricultores pobres rurais com recursos limitados podem colher a chuva quando ela chegar e usar menos água o ano todo

Francuski portugalski
pluie chuva
champs campos
ruraux rurais
récolter colher
moins menos
deau água
ressources recursos
peuvent podem
et e
agriculteurs agricultores
plutôt em vez
de de
la a
limitées limitados
utiliser usar

FR Cet objet IoT fournit des données en temps réel sur les chutes de pluie et les événements de pluie précédents

PT Este objeto IoT fornece dados em tempo real sobre chuva caindo e eventos de chuva anteriores

Francuski portugalski
objet objeto
iot iot
fournit fornece
pluie chuva
événements eventos
précédents anteriores
réel real
et e
de de
données dados
temps tempo
en em

FR Plutôt que d'espérer de la pluie pour arroser les champs, les agriculteurs ruraux pauvres aux ressources limitées peuvent récolter la pluie quand elle arrive et utiliser moins d'eau toute l'année

PT Em vez de esperar que a chuva chegue aos campos de água, os agricultores pobres rurais com recursos limitados podem colher a chuva quando ela chegar e usar menos água o ano todo

Francuski portugalski
pluie chuva
champs campos
ruraux rurais
récolter colher
moins menos
deau água
ressources recursos
peuvent podem
et e
agriculteurs agricultores
plutôt em vez
de de
la a
limitées limitados
utiliser usar

FR Cet objet IoT fournit des données en temps réel sur les chutes de pluie et les événements de pluie précédents

PT Este objeto IoT fornece dados em tempo real sobre chuva caindo e eventos de chuva anteriores

Francuski portugalski
objet objeto
iot iot
fournit fornece
pluie chuva
événements eventos
précédents anteriores
réel real
et e
de de
données dados
temps tempo
en em

FR Les écouteurs ont un indice détanchéité IPX2 qui est suffisant pour résister aux averses de pluie occasionnelles - mais pas à un trempage complet, alors ne sautez pas dans une piscine lorsque vous les portez.

PT Os fones de ouvido possuem uma classificação de impermeabilização IPX2, que é suficiente para resistir à chuva estranha - mas não uma imersão completa, portanto, não pule na piscina ao usá-los.

Francuski portugalski
pluie chuva
piscine piscina
est é
complet completa
de de
à para
mais mas
pour suficiente
une uma

FR La batterie de la sonnette a un indice de protection IP54 pour la résistance à leau et à la poussière , donc un peu de pluie latérale ou de poussière et de saleté ne seront pas un problème pour elle

PT A bateria da campainha tem classificação IP54 para resistência à água e poeira , portanto, um pouco de chuva lateral ou poeira e sujeira em geral não serão um incômodo para ela

Francuski portugalski
sonnette campainha
résistance resistência
pluie chuva
latérale lateral
leau água
et e
poussière poeira
ou ou
saleté sujeira
de de
seront serão
la a
batterie bateria
à para
un um

FR Le Pénitencier de l'Est est ouvert par pluie ou par beau temps, et le bâtiment n'a pas de contrôle climatique

PT Eastern State Penitentiary é aberto à chuva ou brilho, e o prédio não tem controle climático

Francuski portugalski
ouvert aberto
pluie chuva
bâtiment prédio
contrôle controle
climatique climático
et e
ou ou
le o

FR Les Visites sont disponibles pendant la pluie ou le beau temps. Veuillez vous habiller en conséquence du temps le jour de la visite.

PT Os Tours acontecem faça chuva ou sol. Vista roupas apropriadas para o clima do dia do tour.

Francuski portugalski
pluie chuva
visites tours
visite tour
ou ou
la a
en os
temps clima
de do

FR Créez des effets de pluie, de neige, de feu, de foudre ou d'énergie. Utilisez des turbulences, des distorsions et des rebonds pour un impact maximal.

PT Crie chuva, neve, fogo, relâmpagos ou efeitos elétricos. Use turbulência, distorções e trepidações para aplicar o máximo impacto.

Francuski portugalski
créez crie
pluie chuva
neige neve
feu fogo
maximal máximo
ou ou
effets efeitos
utilisez use
impact impacto
et e
pour para

FR C'est agréable de s'asseoir à la maison un jour de pluie, mais l'appartement rappelle tout le jardin fleuri et le beau temps

PT Que bom ficar em casa em um dia de chuva, mas o apartamento lembra o jardim florido e o bom tempo

Francuski portugalski
pluie chuva
jardin jardim
et e
de de
maison casa
un um
temps tempo
mais mas
agréable bom
le o
à em
jour dia
la que

FR Nos magnets voiture personnalisés sont composés d'un matériau magnétique puissant, garantie d'une adhérence et d'un aérodynamisme parfaits même sous la pluie et à grande vitesse

PT Os nossos ímans são feitos com um material magnético resistente que os mantém no lugar mesmo quando chove ou quando o carro está em alta velocidade

Francuski portugalski
matériau material
magnétique magnético
vitesse velocidade
voiture carro
sont são
dun um
à em
grande alta
même mesmo
nos nossos

FR Télécharger 1434 icônes Pluie gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

PT Baixe de graça 1922 ícones de Chuva em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

Francuski portugalski
télécharger baixe
pluie chuva
gratuites de graça
ios ios
windows windows
material material
et e
icônes ícones
autres outros
le a
style estilos

FR Obtenez des icônes gratuites Pluie de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

PT Obtenha ícones gratuitos de Chuva em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos

Francuski portugalski
obtenez obtenha
gratuites gratuitos
pluie chuva
ios ios
material material
windows windows
web web
mobiles móveis
et e
de de
icônes ícones
graphiques gráficos
style estilos
dautres e outros
projets projetos
design design

FR Gouttes de pluie sur une vieille porte en bois

PT Gotas de chuva em um portão de madeira velha

Francuski portugalski
gouttes gotas
pluie chuva
vieille velha
porte portão
de de
bois madeira
en em
une um

FR Une belle décoration qui aide votre caméra à se camoufler et la protège du soleil et de la pluie.

PT Uma bela decoração que ajuda a sua câmara a camuflar-se e protege-a do sol e da chuva.

Francuski portugalski
belle bela
décoration decoração
aide ajuda
caméra câmara
protège protege
soleil sol
pluie chuva
et e
une uma
la a
de do
qui o

FR Nous examinons également la collecte des eaux de pluie, la réutilisation des eaux usées et le soutien à l'irrigation à petite échelle

PT Também olhamos para a coleta de água da chuva, reutilização de águas residuais e apoio à irrigação em pequena escala

Francuski portugalski
collecte coleta
pluie chuva
petite pequena
échelle escala
et e
de de
soutien apoio
également também
eaux águas
à para
le o
la a

FR Il en résulte une meilleure répartition de la solution à la surface de la plante et une absorption plus rapide qui empêchent le produit d?être emporté par la pluie ou la rosée

PT Isso resulta em uma melhor distribuição da solução na superfície da planta e uma absorção mais rápida que evita que o produto seja levado pela chuva ou orvalho

Francuski portugalski
répartition distribuição
plante planta
pluie chuva
meilleure melhor
surface superfície
ou ou
et e
rapide rápida
solution solução
produit produto
une uma
plus mais
le o
de pela

FR La pluie n'est pas le seul élément qui peut casser l'ambiance. Une humidité ou une chaleur extrême peut aussi casser l'effet romantique.

PT A chuva não é a única coisa que pode destruir o clima romântico. Muito calor e umidade também podem comprometer o momento.

Francuski portugalski
pluie chuva
humidité umidade
chaleur calor
romantique romântico
nest a
peut pode
une única

FR Regarder Lupin sur Netflix et les scènes de pluie a pris une toute autre vie, poussant dans la pièce et améliorant vraiment le sentiment dimmersion.

PT Assistir Lupin no Netflix e as cenas de chuva assumiu uma vida totalmente diferente, percorrendo a sala e realmente aumentando a sensação de imersão.

Francuski portugalski
netflix netflix
scènes cenas
pluie chuva
vie vida
pièce sala
sentiment sensação
et e
regarder assistir
de de
vraiment realmente
le o
la a
une uma

FR Avec un indice de protection IP54 contre leau et la poussière, nous navons jamais eu à nous soucier de savoir si ces têtes seraient abîmées par la pluie ou endommagées par le sable, la poussière ou les peluches.

PT Com a classificação IP54 contra água e poeira, nunca tivemos que nos preocupar se esses botões seriam danificados pela chuva ou danificados por areia, poeira ou fiapos.

Francuski portugalski
poussière poeira
soucier preocupar
seraient seriam
pluie chuva
sable areia
leau água
eu tivemos
et e
jamais nunca
si se
ou ou
de com
contre contra
le o
la a

FR Il y a une classification IPX7, ce qui signifie que la protection est fournie contre la sueur ou la pluie, ce qui est une bonne protection pratique pour un usage quotidien - et mieux notée que les rivaux dApple, les AirPods Pro .

PT Há uma classificação IPX7, o que significa que a proteção é fornecida contra suor ou chuva, o que é uma boa proteção prática para o uso diário - e com classificação mais alta do que os rivais da Apple, o AirPods Pro .

Francuski portugalski
classification classificação
protection proteção
sueur suor
pluie chuva
quotidien diário
rivaux rivais
dapple apple
airpods airpods
est é
pratique prática
et e
ou ou
pro pro
la a
signifie significa
contre contra
usage com
mieux que
fournie fornecida
une uma

FR Comme vous pouvez le voir sur nos photos, avec des gouttes de pluie floues en mouvement, ce nétait pas exactement les conditions les plus favorables pour photographier le Cross Turismo

PT Como você pode ver em nossas fotos, completas com gotas de chuva borradas em movimento, não eram exatamente as condições mais favoráveis para filmar o Cross Turismo

Francuski portugalski
photos fotos
gouttes gotas
pluie chuva
turismo turismo
mouvement movimento
vous você
voir ver
conditions condições
de de
exactement exatamente
plus mais
pouvez pode
le o
en em

FR Les blocs sont alimentés par batterie et scellés pour permettre un jeu non supervisé, peuvent être disposés de différentes manières pour tout créer, des détecteurs de pluie à une machine à code Morse.

PT Os blocos são alimentados por bateria e selados para permitir o jogo não supervisionado, podem ser organizados de várias maneiras para criar tudo, desde detectores de chuva a uma máquina de código Morse.

Francuski portugalski
blocs blocos
batterie bateria
supervisé supervisionado
manières maneiras
pluie chuva
machine máquina
code código
permettre permitir
peuvent podem
et e
de de
créer criar
jeu jogo
être ser
à para
une uma

FR Techniquement, il est testé en utilisant de leau projetée par une buse de 6,3 mm. Dans le monde réel, cela signifie simplement quil peut survivre à la pluie ou à la douche. Nallez pas le vaporiser avec un nettoyeur haute pression.

PT Tecnicamente, é testado com água sendo projetada por um bico de 6,3 mm. Porém, em uso no mundo real, significa apenas que pode sobreviver à chuva ou ao aguaceiro. Só não vá borrifar com uma lavadora de alta pressão.

Francuski portugalski
techniquement tecnicamente
testé testado
monde mundo
signifie significa
survivre sobreviver
pluie chuva
pression pressão
leau água
haute alta
ou ou
réel real
un um
de de
le o
peut pode
pas porém
une uma

FR Il est étanche et vous pouvez lemmener nager ou courir sous la pluie.

PT É à prova dágua e você pode nadar ou correr na chuva.

Francuski portugalski
nager nadar
pluie chuva
et e
ou ou
vous você
sous na
courir correr
pouvez pode

FR Même pendant le mois le plus sec il ya beaucoup de pluie

PT Mesmo o mês mais seco ainda assim tem muita pluviosidade

Francuski portugalski
mois mês
sec seco
même mesmo
le o
plus mais
beaucoup de muita
de assim

FR En moyenne, le moins de jours de pluie est mesuré en Avril (9.33 jours). Le mois avec le plus de jours pluvieux est Decembre (12.50 jours).

PT Em média, os dias menos chuvosos são medidos em Abril (9.33 dias). O mês com os dias mais chuvosos é Dezembro (12.50 dias).

Francuski portugalski
moyenne média
moins menos
de com
avril abril
jours dias
plus mais
est é
mois mês
le o

FR Certaines expositions sont à l'extérieur and/or exposées aux éléments (chaleur, pluie, etc.) Veuillez planifier en conséquence, et notez que les expositions extérieures peuvent être fermées en cas de mauvais temps.

PT Algumas exposições são ao ar livre and/or, expostas aos elementos (calor, chuva, etc.). Planeje-se adequadamente e observe que as exposições ao ar livre podem ser fechadas em caso de mau tempo.

Francuski portugalski
expositions exposições
éléments elementos
pluie chuva
etc etc
planifier planeje
notez observe
extérieures ao ar livre
mauvais mau
chaleur calor
peuvent podem
cas caso
et e
de de
être ser
temps tempo
certaines algumas

FR Certaines expositions sont à l'extérieur et / ou exposées aux éléments (chaleur, pluie, etc.). Veuillez planifier en conséquence, et noter que les expositions extérieures peuvent être fermées en cas de mauvais temps.

PT Algumas exibições são ao ar livre e / ou expostas aos elementos (calor, chuva, etc.). Por favor, planeje adequadamente, e observe que exposições ao ar livre podem ser fechadas em caso de mau tempo.

Francuski portugalski
éléments elementos
pluie chuva
etc etc
planifier planeje
noter observe
extérieures ao ar livre
mauvais mau
expositions exposições
et e
chaleur calor
peuvent podem
cas caso
ou ou
de de
être ser
veuillez favor
temps tempo
certaines algumas

FR Les stickers à coins arrondis personnalisés vous permettent de promouvoir facilement et rapidement votre activité, votre marque ou votre événement. Un vinyle épais et résistant protège vos stickers des rayures, de la pluie et du soleil.

PT Os autocolantes com cantos arredondados personalizados são uma forma rápida e fácil de promover sua empresa, marca ou evento. Vinil grosso e durável que protege seus autocolantes contra arranhões, chuva e luz solar.

Francuski portugalski
stickers autocolantes
coins cantos
promouvoir promover
marque marca
événement evento
vinyle vinil
épais grosso
résistant durável
protège protege
pluie chuva
et e
ou ou
personnalisés personalizados
rapidement rápida
de de
activité empresa
soleil solar
un fácil

FR Vinyle épais et résistant qui protège votre stickers à coins arrondis des rayures, de la pluie et du soleil.

PT Vinil grosso e durável que protege seu autocolantes com cantos arredondados de arranhões, chuva e luz solar.

Francuski portugalski
vinyle vinil
épais grosso
résistant durável
protège protege
stickers autocolantes
coins cantos
pluie chuva
et e
de de
soleil solar
votre seu

FR Vinyle épais et résistant qui protège votre produits des rayures, de la pluie et du soleil.

PT Vinil grosso e durável que protege seu produtos de arranhões, chuva e luz solar.

Francuski portugalski
vinyle vinil
épais grosso
résistant durável
protège protege
pluie chuva
et e
de de
produits produtos
soleil solar
votre seu

FR Ce n’est pas le restaurant le plus pratique à atteindre sous la pluie – ce n’est même pas le moins cher – mais vous êtes toujours prêt à faire des pieds et des mains pour y manger.

PT Não é o restaurante mais conveniente para se chegar à chuva – nem sequer é o mais barato – mas você ainda está disposto a sair do seu caminho para comer lá.

FR Sa résistance à leau jusquà 50 mètres de profondeur garantit quil ne sera pas rebuté par les entraînements les plus en sueur ou pris dans une tempête de pluie pendant que vous essayez daméliorer votre temps 10K

PT Sua resistência à água até profundidades de 50 metros garante que ele não será desanimado pelos treinos mais suados ou por ser pego por uma tempestade de chuva enquanto você tenta superar seu tempo de 10K

Francuski portugalski
résistance resistência
mètres metros
garantit garante
tempête tempestade
pluie chuva
essayez tenta
leau água
ou ou
de de
temps tempo
vous você
plus mais
une uma
sera será
votre seu
jusqu até

FR Route en forêt brumeuse d'automne au coucher du soleil par jour de pluie

PT Estrada no outono floresta nebulosa ao pôr do sol em dia chuvoso

Francuski portugalski
forêt floresta
soleil sol
de do
route estrada

FR Je regarde la rivière. Les enfants s'amusent à l'extérieur dans le parc après la pluie

PT Olhando para o rio. Crianças se divertindo ao ar livre no parque depois da chuva

Francuski portugalski
rivière rio
enfants crianças
parc parque
pluie chuva
le o
à para
après depois
dans no

FR Mère avec son petit fils et sa fille se promènent dehors dans le parc après la pluie

PT Mãe com seu filho pequeno e filha passear ao ar livre no parque depois da chuva

Francuski portugalski
mère mãe
parc parque
pluie chuva
petit pequeno
fils filho
et e
fille filha
dans no
la seu
après depois
avec com
son da

FR Vue de face. Mère avec son petit fils et sa fille se promènent dehors dans le parc après la pluie

PT Vista frontal. Mãe com seu filho pequeno e filha passear ao ar livre no parque depois da chuva

Francuski portugalski
mère mãe
parc parque
pluie chuva
de face frontal
petit pequeno
fils filho
et e
de com
la seu
fille filha
après depois
vue vista
son da
dans no

FR Dans la flaque d'eau. Les enfants s'amusent à l'extérieur dans le parc après la pluie

PT Na poça. Crianças se divertindo ao ar livre no parque depois da chuva

Francuski portugalski
enfants crianças
parc parque
pluie chuva
la a
après depois
dans no

FR Les enfants s'amusent à l'extérieur dans le parc après la pluie

PT Crianças se divertindo ao ar livre no parque depois da chuva

Francuski portugalski
enfants crianças
parc parque
pluie chuva
dans no
après depois

FR Petit garçon en manteau jaune se promène dehors dans le parc après la pluie

PT Garotinho de casaco amarelo passear ao ar livre no parque depois da chuva

Francuski portugalski
manteau casaco
parc parque
pluie chuva
jaune amarelo
en no
après de

FR Avec un design flexible, léger et durable, ils sont pratiques et confortables à porter dans presque tous les scénarios. Sauf peut-être dans et autour des tempêtes de pluie, car elles ne sont que résistantes aux intempéries et non étanches.

PT Com um design flexível, leve e durável, eles são convenientes e confortáveis de usar em quase todos os cenários. Exceto talvez dentro e ao redor de tempestades, uma vez que são apenas resistentes às intempéries e não à prova dágua.

Francuski portugalski
design design
flexible flexível
léger leve
durable durável
scénarios cenários
tempêtes tempestades
et e
sauf exceto
peut talvez
presque quase
car uma vez que
un um
porter usar
de de
avec o
ne não

FR Avec ces appareils, comme lancien Moto Z , le téléphone ira probablement bien en cas de déversement accidentel, de pluie légère ou déclaboussures occasionnelles, mais ne survivra pas à limmersion ou face à des jets deau ou à de fortes pluies.

PT Com esses dispositivos, como o antigo Moto Z , o telefone provavelmente resistirá a derramamentos acidentais, chuva leve ou respingos estranhos, mas não sobreviverá sendo submerso ou quando confrontado com jatos de água ou chuva forte.

Francuski portugalski
appareils dispositivos
moto moto
z z
probablement provavelmente
pluie chuva
légère leve
fortes forte
deau água
téléphone telefone
ou ou
mais mas
de de

FR Il invente alors la gabardine, un tissu respirant et résistant aux intempéries qui vient révolutionner la confection des vêtements contre la pluie, jusqu'alors lourds et inconfortables. La gabardine est brevetée en 1888.

PT Thomas Burberry inventa o gabardine, tecido respirável e resistente à água que revolucionou os casacos para a chuva que, até então, eram pesados e desconfortáveis. O gabardine foi patenteado em 1888.

Francuski portugalski
tissu tecido
résistant resistente
pluie chuva
lourds pesados
et e
il foi
la a

FR Grâce à leur stabilité même en cas de vent et de pluie légère, s'ils sont correctement inclinés, nos stores classiques pour terrasses et balcons ainsi que nos stores latéraux verticaux sont les garants d'une protection fiable. 

PT Devido à sua estabilidade, aquando de uma inclinação correta, os nossos toldos para terraços e varandas clássicos, bem como os nossos toldos laterais verticais são verdadeiros guardiões, mesmo com vento e chuva fraca. 

Francuski portugalski
stabilité estabilidade
vent vento
pluie chuva
classiques clássicos
terrasses terraços
verticaux verticais
et e
à para
en os
de de
cas como
nos nossos
même mesmo

FR Les stores électriques équipés d'un capteur de vent et de pluie s'enroulent automatiquement en cas de mauvais temps. 

PT Toldos elétricos equipados com um sensor de vento ou um sensor de chuva, recolhem automaticamente com mau tempo . 

Francuski portugalski
capteur sensor
vent vento
pluie chuva
automatiquement automaticamente
mauvais mau
dun um
de de
temps tempo

FR Vinyle épais et résistant qui protège votre stickers découpés à la forme des rayures, de la pluie et du soleil.

PT Vinil grosso e durável que protege seu autocolantes cortados em matriz de arranhões, chuva e luz solar.

Francuski portugalski
vinyle vinil
épais grosso
résistant durável
protège protege
stickers autocolantes
pluie chuva
et e
de de
à em
soleil solar
votre seu

FR Bernadine explique : « Il y a quelques jours, par exemple, une forte pluie a endommagé les câbles électriques

PT Bernadine explica: “Há alguns dias, por exemplo, houve uma grande tempestade que danificou os cabos elétricos

Francuski portugalski
explique explica
jours dias
câbles cabos
par por
quelques alguns
exemple exemplo
une uma
les os

FR Cependant, il nest pas résistant aux intempéries comme le X-T4 plus cher, donc si vous avez envie de toujours courir sous la pluie, ce nest peut-être pas la carrosserie de choix pour vous.

PT No entanto, não é resistente às intempéries como o mais caro X-T4, então se você gosta de correr sempre na chuva, então este pode não ser o corpo de sua escolha.

Francuski portugalski
résistant resistente
courir correr
pluie chuva
carrosserie corpo
choix escolha
si se
toujours sempre
de de
cher caro
vous você
le o
peut pode
plus mais
ce este

FR Vous pouvez les déposer dans les lacs, par les fenêtres ou les laisser sous la pluie, et vos données seront néanmoins sécurisées

PT Você pode jogá-los em lagos, para fora de janelas ou deixá-los na chuva, e seus dados estarão seguros de qualquer maneira

Francuski portugalski
lacs lagos
pluie chuva
données dados
ou ou
vous você
et e
fenêtres janelas
laisser para
sécurisées seguros
n qualquer
pouvez pode
les de
seront estarão

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń