FR Il y a aussi une fonction de lancement à faible traction, pour sortir le Velar des situations collantes, un contrôle de descente en pente et un contrôle de dégagement en pente, qui libèrent progressivement les freins en s'éloignant sur une pente.
FR Il y a aussi une fonction de lancement à faible traction, pour sortir le Velar des situations collantes, un contrôle de descente en pente et un contrôle de dégagement en pente, qui libèrent progressivement les freins en s'éloignant sur une pente.
PT Há também uma função de lançamento de baixa tração, para tirar o Velar de situações difíceis, controle de descida de colina e controle de liberação de gradiente, que liberam progressivamente os freios ao se afastar em uma inclinação.
Francuski | portugalski |
---|---|
lancement | lançamento |
faible | baixa |
traction | tração |
situations | situações |
contrôle | controle |
descente | descida |
progressivement | progressivamente |
de | de |
et | e |
à | para |
une | uma |
fonction | função |
le | o |
FR Quelques jours après avoir échappé à la tuerie de Las Vegas, Michella a perdu sa maison de famille dans un incendie. Près de 200 donateurs ont versé un total de 23 000 $ pour aider Michella et ses parents à remonter la pente.
PT Alguns dias depois do tiroteio de Las Vegas, um incêndio destruiu a casa da família de Michella. Aproximadamente 200 doadores arrecadaram US$ 23.000 para ajudar Michella e seus pais a se reerguer.
Francuski | portugalski |
---|---|
jours | dias |
incendie | incêndio |
donateurs | doadores |
aider | ajudar |
et | e |
parents | pais |
vegas | vegas |
un | um |
à | para |
maison | casa |
famille | família |
la | a |
de | de |
sa | seus |
FR Nous pouvons tenir compte des sections de la vidéo qui ont été passées par l'utilisateur lors d'une session de visionnage, ce qui signifie que certains graphiques peuvent commencer en pente descendante, puis remonter vers la fin
PT Podemos explicar as partes ignoradas em uma sessão de visualização, o que significa que alguns gráficos podem inclinar-se para baixo e, em seguida, para cima novamente no final
Francuski | portugalski |
---|---|
session | sessão |
graphiques | gráficos |
sections | partes |
peuvent | podem |
de | de |
visionnage | visualização |
pouvons | podemos |
compte | uma |
signifie | significa |
fin | final |
FR Sous le toit en pente, baignée de lumière naturelle, la chambre principale est le lieu idéal pour admirer le reflet d’un inoubliable coucher de soleil dans les Rocheuses.
PT Sob o teto pontiagudo, o quarto principal é banhado com luz natural, o espaço perfeito para apreciar o brilho alpino de um inesquecível pôr do sol nas Montanhas Rochosas.
Francuski | portugalski |
---|---|
toit | teto |
naturelle | natural |
principale | principal |
idéal | perfeito |
inoubliable | inesquecível |
rocheuses | montanhas rochosas |
est | é |
soleil | sol |
lumière | luz |
chambre | quarto |
lieu | espaço |
dun | um |
le | o |
en | nas |
de | de |
FR Comment se garer sur une pente: 8 étapes (avec images)
PT Como Estacionar em um Declive: 8 Passos (com Imagens)
Francuski | portugalski |
---|---|
étapes | passos |
images | imagens |
une | um |
sur | em |
avec | com |
FR Si elle fait face au bas de la pente, utilisez l'accélérateur pour reculer
PT Se estiver estacionando em uma descida, utilize o acelerador quando precisar dar ré
Francuski | portugalski |
---|---|
utilisez | utilize |
si | se |
bas | em |
l | o |
FR Assurez-vous qu’aucune voiture ne monte ou ne descende la pente derrière vous. Regardez dans vos rétroviseurs et par-dessus votre épaule.
PT Verifique se não há outros carros subindo ou descendo a via atrás de você. Confira seus retrovisores e olhe para trás.
Francuski | portugalski |
---|---|
et | e |
ou | ou |
voiture | a |
vous | você |
regardez | para |
dans | trás |
FR Assurez-vous qu’il n’y ait aucune autre voiture qui monte ou descend la pente derrière vous. Jetez un œil aux rétroviseurs et par-dessus votre épaule [6]
PT Verifique se não há outros carros subindo ou descendo a via atrás de você. Confira seus retrovisores e olhe para trás.[6]
Francuski | portugalski |
---|---|
et | e |
ou | ou |
voiture | a |
vous | você |
aux | de |
FR Utilisez des cales si vous doutez des capacités de votre voiture à rester sur la pente
PT Faça a manutenção do freio do seu carro
Francuski | portugalski |
---|---|
voiture | a |
de | do |
votre | seu |
FR La piste qui sera utilisée pour les épreuves de glisse sera la première en son genre au monde, avec un virage à 360 degrés. La longueur de cette piste est de 1 615 mètres, avec une pente maximale de 18 % et pas moins de 16 virages.
PT A pista que será usada nas provas é primeira desta natureza no mundo e inclui uma volta de 360 graus. Sua distância é de 1615 metros, com um gradiente máximo de 18% e 16 curvas.
Francuski | portugalski |
---|---|
piste | pista |
longueur | distância |
mètres | metros |
maximale | máximo |
virages | curvas |
monde | mundo |
est | é |
et | e |
la | a |
un | um |
sera | será |
de | de |
degrés | graus |
utilisée | usada |
première | primeira |
une | uma |
FR Ville en pente face au lac Léman et aux montagnes, Lausanne offre une série de panoramas hors du commun aux promeneurs. Cette balade en descente vous fait découvrir les 10 plus beaux points de vue de Lausanne.
PT Situada em uma encosta com vista para o lago Léman e para as montanhas, a cidade de Lausana oferece aos caminhantes uma série de cenários fora do comum. Este passeio descendo a encosta permite que você descubra as 10 mais belas vistas de Lausana.
Francuski | portugalski |
---|---|
montagnes | montanhas |
lausanne | lausana |
découvrir | descubra |
ville | cidade |
et | e |
vous | você |
lac | lago |
offre | oferece |
série | série |
en | em |
de | de |
du | do |
FR Si nous attendons que la pente glissante nous amène à la porte de la rechute et que nous ne devons compter que sur notre volonté pour nous sauver, il sera déjà trop tard.
PT Se esperarmos até que a ladeira escorregadia nos leve à porta da recaída e tivermos de contar apenas com nossa força de vontade para nos salvar, já será tarde demais.
Francuski | portugalski |
---|---|
porte | porta |
compter | contar |
volonté | vontade |
sauver | salvar |
si | se |
tard | tarde |
et | e |
à | para |
la | a |
de | de |
notre | nossa |
FR Identify permet l’identification d’échantillons inconnus à partir des valeurs absolues, de la pente ou de la forme de la courbe mesurée
PT Identify permite a identificação de amostras desconhecidas a partir dos valores absolutos, da inclinação ou da forma de uma curva medida
Francuski | portugalski |
---|---|
forme | forma |
courbe | curva |
mesurée | medida |
échantillons | amostras |
ou | ou |
valeurs | valores |
permet | permite |
la | a |
de | de |
FR Au lieu de remonter la pente à l'aube le lendemain matin, l'équipe a pris un jour de congé pour se détendre, s'entraîner et dormir
PT Em vez de subir a colina ao amanhecer da manhã seguinte, a equipa tirou um dia de folga para relaxar, fazer exercício e dormir
Francuski | portugalski |
---|---|
dormir | dormir |
équipe | equipa |
de | de |
matin | manhã |
un | um |
et | e |
à | para |
détendre | relaxar |
FR La hauteur de caisse est bonne, cest vraiment confortable et il y a une botte décente sous cet arrière en pente sportive
PT A altura de rodagem é boa, é muito confortável e há uma bota decente sob aquela traseira inclinada esportiva
Francuski | portugalski |
---|---|
hauteur | altura |
confortable | confortável |
décente | decente |
arrière | traseira |
de | de |
est | é |
et | e |
la | a |
une | uma |
en | aquela |
FR Il existe également une version Sportback de le-tron, avec une ligne de toit en pente pour un look plus sportif.
PT Há também uma versão Sportback do e-tron, com linha de teto inclinada para um visual mais esportivo.
Francuski | portugalski |
---|---|
toit | teto |
sportif | esportivo |
également | também |
un | um |
existe | e |
version | versão |
de | de |
ligne | linha |
plus | mais |
avec | o |
FR De l'énergie renouvelable, telle que l'énergie thermique solaire inférieure ou de support-pente, devrait être employée aux rebuts de plastique d'upcycle pour obtenir l'essence d'hydrogène et pour produire le carbone propre
PT A energia renovável, tal como potência térmica solar a baixa ou da media-categoria, deve ser usada ao desperdício do plástico do upcycle para obter o combustível do hidrogênio e para produzir o carbono limpo
Francuski | portugalski |
---|---|
solaire | solar |
plastique | plástico |
carbone | carbono |
énergie | energia |
et | e |
ou | ou |
produire | produzir |
de | do |
renouvelable | renovável |
être | ser |
telle | como |
devrait | é |
FR Les cyclistes à la recherche de défis peuvent tenter de remonter Yarra Street et ses 17 % de pente.
PT Procurando um desafio extra? Experimente fazer um sprint na Yarra Street, onde a inclinação chega a 17%.
Francuski | portugalski |
---|---|
à | na |
recherche | procurando |
défis | desafio |
street | street |
la | a |
ses | o |
de | onde |
FR Ne manquez pas le Muro di Sormano, une colline célèbre située à Sormano ayant une pente moyenne de 17 % et allant jusqu'à 25 %
PT Não perca o Muro di Sormano, uma montanha localizada em Sormano que é uma subida famosa com inclinação média de 17% e um máximo de 25%
Francuski | portugalski |
---|---|
manquez | perca |
célèbre | famosa |
moyenne | média |
et | e |
située | é |
de | de |
situé | localizada |
le | o |
une | uma |
pas | não |
à | em |
FR Depuis le centre de Denver, dirigez-vous vers l'ouest en direction de la ville de Golden, dans le Colorado, la porte des Rocheuses. Cette ascension d'environ 7 km présente une pente moyenne de 5 %. Elle est aussi difficile que magnifique.
PT Saindo do centro de Denver, siga para o oeste até Golden, Colorado, e uma entrada famosa para as Montanhas Rochosas. Com 7,2 km e uma média de nível de subida de 5%, esta subida é tão desafiadora quanto linda.
Francuski | portugalski |
---|---|
denver | denver |
colorado | colorado |
rocheuses | montanhas rochosas |
moyenne | média |
difficile | desafiadora |
centre | centro |
de | de |
est | é |
le | o |
une | uma |
vous | quanto |
en | até |
que | tão |
FR Pendant votre difficile ascension jusqu'au sommet (pente moyenne de 10 %), levez bien les yeux pour éviter les vététistes que vous croiserez probablement.
PT Durante o trajeto até o topo da montanha, com um nível de subida médio de 10%, mantenha a cabeça levantada para ver a aproximação de ciclistas de mountain bike, que com certeza você vai encontrar.
Francuski | portugalski |
---|---|
moyenne | médio |
de | de |
sommet | topo |
vous | você |
FR Les enfants Bébé Soins Bouteille Biberon Produits pour bébés Soins infantiles Garde d'enfants Parentalité Bébé Puéril Garderie Se soucier Pente Rose Magasin de bébé Baby-sitting
PT Crianças Bebê Carinhoso Garrafa Mamadeira Produtos de bebê Cuidados com o bebê Puericultura Paternidade Infantil Infantil Berçário Cuidado Gradiente Rosa Loja de bebê Babá
Francuski | portugalski |
---|---|
bouteille | garrafa |
rose | rosa |
magasin | loja |
bébé | bebê |
soins | cuidados |
de | de |
enfants | crianças |
produits | produtos |
FR Ingénierie Réparations Bâtiment Propriété Travail Architecture Rénovation Réparation Prestataire Gris Appartement Architecte Bâtiment Casque Pente Jaune
PT Engenharia Reparos Construção Propriedade Trabalhos Arquitetura Renovação Reparar Contratante Cinzento Apartamento Arquiteto Construção Capacete Gradiente Amarelo
Francuski | portugalski |
---|---|
propriété | propriedade |
travail | trabalhos |
rénovation | renovação |
gris | cinzento |
appartement | apartamento |
architecte | arquiteto |
casque | capacete |
jaune | amarelo |
ingénierie | engenharia |
architecture | arquitetura |
bâtiment | construção |
réparations | reparos |
FR Maison Des portes Pente Illustration Porte fermée Fermé Ouvert Sortie Porte Porte rose Rose
PT Casa Portas Gradiente Ilustração Porta fechada Fechadas Abrir Saída Entrada Porta rosa Rosa
Francuski | portugalski |
---|---|
maison | casa |
illustration | ilustração |
rose | rosa |
porte | porta |
portes | portas |
ouvert | abrir |
sortie | saída |
des | entrada |
fermée | fechada |
FR Magasin en ligne Espace carré Shopify Wix Des portes Portail Porte Porte fermée Fermé Ouvert Sortie Porte verte Pente Vert
PT Loja online Espaço quadrado Comprar Wix Portas Portão Entrada Porta fechada Fechadas Abrir Saída Porta verde Gradiente Verde
Francuski | portugalski |
---|---|
wix | wix |
carré | quadrado |
en ligne | online |
espace | espaço |
shopify | loja |
porte | porta |
portes | portas |
ouvert | abrir |
sortie | saída |
des | entrada |
vert | verde |
fermée | fechada |
FR L’une des ailes de ce bâtiment de trois étages inclut une baie vitrée plongeante surmontée d’un toit en bois incurvé vaguement évocateur d’une pente de ski
PT Um lado do prédio de três andares incorpora uma parede inclinada de vidro com uma cobertura curvada de madeira que lembra uma rampa de esqui
Francuski | portugalski |
---|---|
bâtiment | prédio |
étages | andares |
toit | cobertura |
ski | esqui |
de | de |
trois | três |
dun | um |
bois | madeira |
une | uma |
FR La piste qui sera utilisée pour les épreuves de glisse est la première en son genre au monde, avec un virage à 360 degrés. La longueur de cette piste est de 1 615 mètres, sa pente maximale de 18 %, et elle compte 16 virages.
PT A pista que será usada nas provas é primeira desta natureza no mundo e inclui uma volta de 360 graus. A distância da pista de competição é de 1615 metros, com um gradiente máximo de 18% e 16 curvas.
Francuski | portugalski |
---|---|
piste | pista |
longueur | distância |
mètres | metros |
maximale | máximo |
virages | curvas |
est | é |
monde | mundo |
et | e |
la | a |
un | um |
sera | será |
de | de |
degrés | graus |
utilisée | usada |
première | primeira |
son | o |
FR Sous le toit en pente, baignée de lumière naturelle, la chambre principale est le lieu idéal pour admirer le reflet d’un inoubliable coucher de soleil dans les Rocheuses.
PT Sob o teto pontiagudo, o quarto principal é banhado com luz natural, o espaço perfeito para apreciar o brilho alpino de um inesquecível pôr do sol nas Montanhas Rochosas.
Francuski | portugalski |
---|---|
toit | teto |
naturelle | natural |
principale | principal |
idéal | perfeito |
inoubliable | inesquecível |
rocheuses | montanhas rochosas |
est | é |
soleil | sol |
lumière | luz |
chambre | quarto |
lieu | espaço |
dun | um |
le | o |
en | nas |
de | de |
FR Sous le toit en pente, baignée de lumière naturelle, la chambre principale est le lieu idéal pour admirer le reflet d’un inoubliable coucher de soleil dans les Rocheuses.
PT Sob o teto pontiagudo, o quarto principal é banhado com luz natural, o espaço perfeito para apreciar o brilho alpino de um inesquecível pôr do sol nas Montanhas Rochosas.
Francuski | portugalski |
---|---|
toit | teto |
naturelle | natural |
principale | principal |
idéal | perfeito |
inoubliable | inesquecível |
rocheuses | montanhas rochosas |
est | é |
soleil | sol |
lumière | luz |
chambre | quarto |
lieu | espaço |
dun | um |
le | o |
en | nas |
de | de |
FR « Je crois que nous avons réalisé cela avec les ordinateurs tout-en-un de la pente MEDS-P2210-P200 et MEDS-P2410-P200 médicale
PT “Eu acredito que nós conseguimos aquele com os computadores completos da categoria MEDS-P2210-P200 e MEDS-P2410-P200 médica
Francuski | portugalski |
---|---|
ordinateurs | computadores |
médicale | médica |
je | eu |
et | e |
de | com |
nous | que |
FR Sous le toit en pente, baignée de lumière naturelle, la chambre principale est le lieu idéal pour admirer le reflet d’un inoubliable coucher de soleil dans les Rocheuses.
PT Sob o teto pontiagudo, o quarto principal é banhado com luz natural, o espaço perfeito para apreciar o brilho alpino de um inesquecível pôr do sol nas Montanhas Rochosas.
Francuski | portugalski |
---|---|
toit | teto |
naturelle | natural |
principale | principal |
idéal | perfeito |
inoubliable | inesquecível |
rocheuses | montanhas rochosas |
est | é |
soleil | sol |
lumière | luz |
chambre | quarto |
lieu | espaço |
dun | um |
le | o |
en | nas |
de | de |
FR Sous le toit en pente, baignée de lumière naturelle, la chambre principale est le lieu idéal pour admirer le reflet d’un inoubliable coucher de soleil dans les Rocheuses.
PT Sob o teto pontiagudo, o quarto principal é banhado com luz natural, o espaço perfeito para apreciar o brilho alpino de um inesquecível pôr do sol nas Montanhas Rochosas.
Francuski | portugalski |
---|---|
toit | teto |
naturelle | natural |
principale | principal |
idéal | perfeito |
inoubliable | inesquecível |
rocheuses | montanhas rochosas |
est | é |
soleil | sol |
lumière | luz |
chambre | quarto |
lieu | espaço |
dun | um |
le | o |
en | nas |
de | de |
FR Ne partez pas sans tester l'effet incroyable de marcher sur le sol en pente de la Maison Giddy! Itinéraire: En quittant Fort Charles, vous verrez le HMJS Cagway
PT Não saia sem testar o incrível efeito de andar no chão inclinado da Casa Giddy! Como chegar: Ao sair de Fort Charles, você verá o HMJS Cagway
Francuski | portugalski |
---|---|
tester | testar |
incroyable | incrível |
sol | chão |
charles | charles |
fort | fort |
maison | casa |
verrez | verá |
de | de |
le | o |
vous | você |
en | no |
pas | não |
FR Sous le toit en pente, baignée de lumière naturelle, la chambre principale est le lieu idéal pour admirer le reflet d’un inoubliable coucher de soleil dans les Rocheuses.
PT Sob o teto pontiagudo, o quarto principal é banhado com luz natural, o espaço perfeito para apreciar o brilho alpino de um inesquecível pôr do sol nas Montanhas Rochosas.
Francuski | portugalski |
---|---|
toit | teto |
naturelle | natural |
principale | principal |
idéal | perfeito |
inoubliable | inesquecível |
rocheuses | montanhas rochosas |
est | é |
soleil | sol |
lumière | luz |
chambre | quarto |
lieu | espaço |
dun | um |
le | o |
en | nas |
de | de |
FR Sous le toit en pente, baignée de lumière naturelle, la chambre principale est le lieu idéal pour admirer le reflet d’un inoubliable coucher de soleil dans les Rocheuses.
PT Sob o teto pontiagudo, o quarto principal é banhado com luz natural, o espaço perfeito para apreciar o brilho alpino de um inesquecível pôr do sol nas Montanhas Rochosas.
Francuski | portugalski |
---|---|
toit | teto |
naturelle | natural |
principale | principal |
idéal | perfeito |
inoubliable | inesquecível |
rocheuses | montanhas rochosas |
est | é |
soleil | sol |
lumière | luz |
chambre | quarto |
lieu | espaço |
dun | um |
le | o |
en | nas |
de | de |
FR Sous le toit en pente, baignée de lumière naturelle, la chambre principale est le lieu idéal pour admirer le reflet d’un inoubliable coucher de soleil dans les Rocheuses.
PT Sob o teto pontiagudo, o quarto principal é banhado com luz natural, o espaço perfeito para apreciar o brilho alpino de um inesquecível pôr do sol nas Montanhas Rochosas.
Francuski | portugalski |
---|---|
toit | teto |
naturelle | natural |
principale | principal |
idéal | perfeito |
inoubliable | inesquecível |
rocheuses | montanhas rochosas |
est | é |
soleil | sol |
lumière | luz |
chambre | quarto |
lieu | espaço |
dun | um |
le | o |
en | nas |
de | de |
FR Sous le toit en pente, baignée de lumière naturelle, la chambre principale est le lieu idéal pour admirer le reflet d’un inoubliable coucher de soleil dans les Rocheuses.
PT Sob o teto pontiagudo, o quarto principal é banhado com luz natural, o espaço perfeito para apreciar o brilho alpino de um inesquecível pôr do sol nas Montanhas Rochosas.
Francuski | portugalski |
---|---|
toit | teto |
naturelle | natural |
principale | principal |
idéal | perfeito |
inoubliable | inesquecível |
rocheuses | montanhas rochosas |
est | é |
soleil | sol |
lumière | luz |
chambre | quarto |
lieu | espaço |
dun | um |
le | o |
en | nas |
de | de |
FR Sous le toit en pente, baignée de lumière naturelle, la chambre principale est le lieu idéal pour admirer le reflet d’un inoubliable coucher de soleil dans les Rocheuses.
PT Sob o teto pontiagudo, o quarto principal é banhado com luz natural, o espaço perfeito para apreciar o brilho alpino de um inesquecível pôr do sol nas Montanhas Rochosas.
Francuski | portugalski |
---|---|
toit | teto |
naturelle | natural |
principale | principal |
idéal | perfeito |
inoubliable | inesquecível |
rocheuses | montanhas rochosas |
est | é |
soleil | sol |
lumière | luz |
chambre | quarto |
lieu | espaço |
dun | um |
le | o |
en | nas |
de | de |
FR Sous le toit en pente, baignée de lumière naturelle, la chambre principale est le lieu idéal pour admirer le reflet d’un inoubliable coucher de soleil dans les Rocheuses.
PT Sob o teto pontiagudo, o quarto principal é banhado com luz natural, o espaço perfeito para apreciar o brilho alpino de um inesquecível pôr do sol nas Montanhas Rochosas.
Francuski | portugalski |
---|---|
toit | teto |
naturelle | natural |
principale | principal |
idéal | perfeito |
inoubliable | inesquecível |
rocheuses | montanhas rochosas |
est | é |
soleil | sol |
lumière | luz |
chambre | quarto |
lieu | espaço |
dun | um |
le | o |
en | nas |
de | de |
FR Sous le toit en pente, baignée de lumière naturelle, la chambre principale est le lieu idéal pour admirer le reflet d’un inoubliable coucher de soleil dans les Rocheuses.
PT Sob o teto pontiagudo, o quarto principal é banhado com luz natural, o espaço perfeito para apreciar o brilho alpino de um inesquecível pôr do sol nas Montanhas Rochosas.
Francuski | portugalski |
---|---|
toit | teto |
naturelle | natural |
principale | principal |
idéal | perfeito |
inoubliable | inesquecível |
rocheuses | montanhas rochosas |
est | é |
soleil | sol |
lumière | luz |
chambre | quarto |
lieu | espaço |
dun | um |
le | o |
en | nas |
de | de |
FR Sous le toit en pente, baignée de lumière naturelle, la chambre principale est le lieu idéal pour admirer le reflet d’un inoubliable coucher de soleil dans les Rocheuses.
PT Sob o teto pontiagudo, o quarto principal é banhado com luz natural, o espaço perfeito para apreciar o brilho alpino de um inesquecível pôr do sol nas Montanhas Rochosas.
Francuski | portugalski |
---|---|
toit | teto |
naturelle | natural |
principale | principal |
idéal | perfeito |
inoubliable | inesquecível |
rocheuses | montanhas rochosas |
est | é |
soleil | sol |
lumière | luz |
chambre | quarto |
lieu | espaço |
dun | um |
le | o |
en | nas |
de | de |
FR Sous le toit en pente, baignée de lumière naturelle, la chambre principale est le lieu idéal pour admirer le reflet d’un inoubliable coucher de soleil dans les Rocheuses.
PT Sob o teto pontiagudo, o quarto principal é banhado com luz natural, o espaço perfeito para apreciar o brilho alpino de um inesquecível pôr do sol nas Montanhas Rochosas.
Francuski | portugalski |
---|---|
toit | teto |
naturelle | natural |
principale | principal |
idéal | perfeito |
inoubliable | inesquecível |
rocheuses | montanhas rochosas |
est | é |
soleil | sol |
lumière | luz |
chambre | quarto |
lieu | espaço |
dun | um |
le | o |
en | nas |
de | de |
FR Identifiez une corrélation négative, qui est une ligne avec une pente négative, qui se déplace vers le bas et vers la droite, lorsqu?une valeur augmente tandis que l?autre diminue.
PT Identifique uma correlação negativa, que é uma linha com um declive negativo, que se move para baixo e para a direita, à medida que um valor aumenta enquanto o outro diminui.
Francuski | portugalski |
---|---|
identifiez | identifique |
corrélation | correlação |
négative | negativa |
augmente | aumenta |
diminue | diminui |
est | é |
valeur | valor |
et | e |
droite | direita |
autre | outro |
ligne | linha |
FR L’une des ailes de ce bâtiment de trois étages inclut une baie vitrée plongeante surmontée d’un toit en bois incurvé vaguement évocateur d’une pente de ski
PT Um lado do prédio de três andares incorpora uma parede inclinada de vidro com uma cobertura curvada de madeira que lembra uma rampa de esqui
Francuski | portugalski |
---|---|
bâtiment | prédio |
étages | andares |
toit | cobertura |
ski | esqui |
de | de |
trois | três |
dun | um |
bois | madeira |
une | uma |
FR Avec une pente pouvant atteindre 106%, ce funiculaire comprenant un seul wagon est incontestablement le plus raide d?Europe.
PT No topo, a 912 metros acima do nível do mar, há uma magnífica vista panorâmica.
Francuski | portugalski |
---|---|
est | fica |
FR Nous pouvons tenir compte des sections de la vidéo qui ont été passées par l'utilisateur lors d'une session de visionnage, ce qui signifie que certains graphiques peuvent commencer en pente descendante, puis remonter vers la fin
PT Podemos explicar as partes ignoradas em uma sessão de visualização, o que significa que alguns gráficos podem inclinar-se para baixo e, em seguida, para cima novamente no final
Francuski | portugalski |
---|---|
session | sessão |
graphiques | gráficos |
sections | partes |
peuvent | podem |
de | de |
visionnage | visualização |
pouvons | podemos |
compte | uma |
signifie | significa |
fin | final |
FR Cela se voit vraiment lorsque vous arrivez sur une pente plus raide, lorsquil y a une augmentation notable et bruyante du régime moteur et une réduction à travers la boîte automatique - il manque vraiment le moteur électrique dans ces conditions.
PT Isso realmente se mostra quando você chega a uma colina mais íngreme, quando há um aumento perceptível e barulhento na rotação do motor e redução na caixa automática - realmente erra o motor elétrico nessas condições.
Francuski | portugalski |
---|---|
moteur | motor |
réduction | redução |
boîte | caixa |
conditions | condições |
raide | íngreme |
vraiment | realmente |
vous | você |
et | e |
augmentation | aumento |
du | do |
à | na |
électrique | elétrico |
lorsque | se |
une | uma |
plus | mais |
FR Site romantique par excellence, le Château de Chillon, près de Montreux, est construit sur un îlot rocheux du lac Léman, adossé à une pente abrupte recouverte de forêts.
PT O castelo de Chillon, localizado sobre uma rocha na margem do Lago Genebra, é o edifício histórico mais visitado da Suíça. Durante quase quatro séculos, Chillon foi residência e rentável estação aduaneira dos Condes de Saboia.
Francuski | portugalski |
---|---|
château | castelo |
lac | lago |
le | a |
de | de |
du | do |
l | o |
à | na |
est | localizado |
une | uma |
FR Ville en pente face au lac Léman et aux montagnes, Lausanne offre une série de panoramas hors du commun aux promeneurs. Cette balade en descente vous fait découvrir les 10 plus beaux points de vue de Lausanne.
PT Situada em uma encosta com vista para o lago Léman e para as montanhas, a cidade de Lausana oferece aos caminhantes uma série de cenários fora do comum. Este passeio descendo a encosta permite que você descubra as 10 mais belas vistas de Lausana.
Francuski | portugalski |
---|---|
montagnes | montanhas |
lausanne | lausana |
découvrir | descubra |
ville | cidade |
et | e |
vous | você |
lac | lago |
offre | oferece |
série | série |
en | em |
de | de |
du | do |
FR Avec une pente pouvant atteindre 106%, ce funiculaire à ciel ouvert est incontestablement le plus raide d’Europe
PT Com uma inclinação de até 106%, é indiscutivelmente o funicular aberto mais íngreme da Europa
Francuski | portugalski |
---|---|
funiculaire | funicular |
ouvert | aberto |
raide | íngreme |
est | é |
le | o |
une | uma |
plus | mais |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń