Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "j accepte la politique" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "j accepte la politique" z Francuski na portugalski

Tłumaczenia j accepte la politique

"j accepte la politique" w Francuski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

accepte a aceita aceitar aceito assinatura com concorda concordo contrato de do ele enviar este está mais não para qualquer que receber sejam ser termos uma é
politique condições direitos não policy política políticas político práticas termos

Tłumaczenie Francuski na portugalski z j accepte la politique

Francuski
portugalski

FR L'accès et la navigation sur le site Web ne nécessitent pas d'inscription et les deux supposent que l'utilisateur accepte entièrement et accepte de se conformer entièrement à la présente notice légale.

PT O acesso e a navegação do site não exigem registro e ambos assumem que o usuário aceita integralmente e concorda em cumprir integralmente este Aviso Legal.

Francuski portugalski
nécessitent exigem
légale legal
et e
navigation navegação
de do
site site
accepte aceita
conformer cumprir
les ambos

FR Analysez votre plan d'assurance. Vous devez vous assurer que le nouveau docteur accepte votre régime d'assurance, car les soins sanitaires peuvent être couteux sans l'assurance. Soyez donc certain que votre docteur accepte votre régime d'assurance.

PT Verifique se o médico faz parte da lista do plano de saúde. Pagar uma consulta pode sair mais caro do que ter um convênio. Veja se o profissional escolhido aceita o seu convênio.

Francuski portugalski
accepte aceita
sanitaires saúde
votre seu
plan plano
docteur médico
car do
le o

FR Lorsque le nouvel utilisateur accepte l’invitation, son statut de membre dans Gestion des utilisateurs passe d’Invité à Accepté.

PT Quando o novo usuário aceitar o convite, seu Status de Membro no Gerenciamento de usuários mudará de Convidado para Aceito.

Francuski portugalski
statut status
gestion gerenciamento
membre membro
de de
utilisateurs usuários
utilisateur usuário
à para
accepté aceito
le o
lorsque quando
nouvel novo

FR Aucun terme du présent contrat ne peut être ajouté ni supprimé si ce n’est fait par écrit et accepté par écrit par les deux parties, ou émis électroniquement par Getty Images et accepté par vous

PT Não poderão ser acrescentados ou eliminados quaisquer termos ou condições deste contrato, exceto se feitos por escrito e aceites por escrito por ambas as partes ou emitidos eletronicamente pela Getty Images e aceites pelo licenciado

Francuski portugalski
contrat contrato
émis emitidos
électroniquement eletronicamente
images images
getty getty
si se
et e
parties partes
ou ou
être ser
écrit escrito
les deux ambas
par por
les termos
peut poderão

FR Vous serez réputé avoir lu, compris et accepté les termes de ce contrat et avoir accepté d’en devenir partie si vous utilisez des produits et/ou services de Reolink

PT A utilização de produtos e/ou serviços da Reolink representa que já leu, entendeu e aceitou os termos deste acordo, que concordou em se tornar uma parte do acordo

Francuski portugalski
accepté concordou
contrat acordo
reolink reolink
lu leu
et e
si se
services serviços
ou ou
de de
partie parte
den a
produits produtos
termes termos

FR Chaque partie accepte de recevoir et de conserver en toute confidentialité les informations confidentielles fournies par l'autre partie et accepte :

PT As partes concordam em receber e resguardar quaisquer Informações Confidenciais fornecidas pela outra parte. Ademais, concordam em:

Francuski portugalski
informations informações
fournies fornecidas
partie parte
recevoir receber
et e
en em

FR Une contrepartie adéquate. Il s?agit du prix qu?une partie accepte de payer pour les biens ou services que l?autre partie a accepté de livrer.

PT Consideração adequada. Este é o preço que uma das partes concorda em pagar pelos produtos ou serviços que a outra parte concordou em entregar.

Francuski portugalski
adéquate adequada
accepte concorda
accepté concordou
livrer entregar
services serviços
ou ou
prix preço
partie parte
payer pagar
une uma
les produtos

FR Aucun terme du présent contrat ne peut être ajouté ni supprimé si ce n’est fait par écrit et accepté par écrit par les deux parties, ou émis électroniquement par Getty Images et accepté par vous

PT Não poderão ser acrescentados ou eliminados quaisquer termos ou condições deste contrato, exceto se feitos por escrito e aceites por escrito por ambas as partes ou emitidos eletronicamente pela Getty Images e aceites pelo licenciado

Francuski portugalski
contrat contrato
émis emitidos
électroniquement eletronicamente
images images
getty getty
si se
et e
parties partes
ou ou
être ser
écrit escrito
les deux ambas
par por
les termos
peut poderão

FR Lorsque le nouvel utilisateur accepte l’invitation, son statut de membre dans la Gestion des utilisateurs passe d’Invité à Accepté.

PT Quando o novo usuário aceitar o convite, seu Status de Membro no Gerenciamento de usuários mudará de Convidado para Aceito.

Francuski portugalski
statut status
membre membro
de de
utilisateurs usuários
utilisateur usuário
à para
gestion gerenciamento
accepté aceito
la seu
le o
lorsque quando
nouvel novo

FR L'accès et la navigation sur le site Web ne nécessitent pas d'inscription et les deux supposent que l'utilisateur accepte entièrement et accepte de se conformer entièrement à la présente notice légale.

PT O acesso e a navegação do site não exigem registro e ambos assumem que o usuário aceita integralmente e concorda em cumprir integralmente este Aviso Legal.

FR L'accès et la navigation sur le site Web ne nécessitent pas d'inscription et les deux supposent que l'utilisateur accepte entièrement et accepte de se conformer entièrement à la présente notice légale.

PT O acesso e a navegação do site não exigem registro e ambos assumem que o usuário aceita integralmente e concorda em cumprir integralmente este Aviso Legal.

FR L'accès et la navigation sur le site Web ne nécessitent pas d'inscription et les deux supposent que l'utilisateur accepte entièrement et accepte de se conformer entièrement à la présente notice légale.

PT O acesso e a navegação do site não exigem registro e ambos assumem que o usuário aceita integralmente e concorda em cumprir integralmente este Aviso Legal.

FR Vous pouvez modifier différentes options dans les préférences Safari afin que Safari accepte ou bloque toujours les cookies et données de sites web.

PT Você pode alterar as opções nas preferências do Safari para que o Safari sempre aceite ou sempre bloqueie cookies e dados de sites.

Francuski portugalski
modifier alterar
cookies cookies
safari safari
options opções
préférences preferências
toujours sempre
et e
données dados
ou ou
vous você
dans les nas
sites sites
de de
pouvez pode

FR Nos partenaires ont accepté de répercuter les économies réalisées en matière de coûts sur nos clients communs en renonçant aux frais de transfert de données ou en réduisant leur montant.

PT Nossos parceiros concordaram em repassar essa economia de custos aos nossos clientes em comum, isentando ou reduzindo as cobranças de transferência de dados.

Francuski portugalski
partenaires parceiros
clients clientes
communs comum
données dados
réduisant reduzindo
coûts custos
transfert transferência
ou ou
de de
nos nossos
en em

FR Chaque designer doit s'inscrire et être accepté pour pouvoir travailler sur notre plateforme

PT Todo designer deve se inscrever e ser aceito para trabalhar em nossa plataforma

Francuski portugalski
designer designer
accepté aceito
travailler trabalhar
plateforme plataforma
et e
doit deve
chaque todo
être ser
pouvoir se
sur em
notre nossa
pour para

FR MyGiftCardSupply accepte les paiements par PayPal, même si votre compte est lié à un compte bancaire non américain

PT O MyGiftCardSupply aceita pagamentos do PayPal, mesmo se sua conta do PayPal estiver vinculada a uma conta bancária não americana

Francuski portugalski
accepte aceita
lié vinculada
américain americana
paiements pagamentos
paypal paypal
si se
même mesmo
compte conta
bancaire bancária
un uma
votre sua

FR (En cliquant sur « S'inscrire », vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté la Politique de confidentialité, en particulier en ce qui concerne l'utilisation des données personnelles.)

PT (Ao clicar em “Cadastrar-se”, você concorda que leu, entendeu e consentiu com a Política de Privacidade quanto ao uso dos seus dados pessoais.)

Francuski portugalski
cliquant clicar
politique política
lutilisation uso
et e
la a
confidentialité privacidade
données dados
personnelles pessoais
en em
de de
qui que

FR Si vous avez accepté le traitement de vos données, vous pouvez à tout moment révoquer ce consentement

PT Se você consentiu com o processamento de seus dados, sempre poderá revogar esse consentimento a qualquer momento

Francuski portugalski
traitement processamento
révoquer revogar
consentement consentimento
si se
données dados
moment momento
vous você
de de
pouvez poderá
vos seus
ce esse

FR Si vous êtes accepté(e) pour le programme du master complet, votre travail en cours MasterTrack compte pour l'obtention de votre diplôme.

PT Se você for aceito no programa completo de mestrado, seu curso do MasterTrack conta para o seu diploma.

Francuski portugalski
accepté aceito
complet completo
compte conta
diplôme diploma
master mestrado
si se
cours curso
programme programa
le o
en no
vous você
de de
du do
votre seu

FR Vimeo accepte actuellement les devises suivantes :

PT No momento, o Vimeo pode receber as seguintes moedas:

Francuski portugalski
vimeo vimeo
accepte receber
devises moedas
suivantes seguintes
actuellement no momento

FR Le propriétaire du rôle passe ensuite en revue les différences et accepte ou refuse les responsabilités supplémentaires

PT O responsável da função analisa as diferenças e aceita ou recusa responsabilidades adicionais

Francuski portugalski
différences diferenças
accepte aceita
supplémentaires adicionais
ou ou
rôle função
et e
responsabilités responsabilidades
le o

FR En poursuivant, vous reconnaissez avoir lu et accepté les conditions générales du contrat d'entreprise Red Hat qui régit votre utilisation.

PT Ao continuar, você reconhece que leu e concorda com os termos e condições do Red Hat Enterprise Agreement que regem a sua utilização.

Francuski portugalski
reconnaissez reconhece
contrat concorda
red red
lu leu
hat hat
et e
du do
en os
vous você
conditions condições

FR En cliquant sur “Commencer”, vous confirmez que vous avez lu et accepté nos

PT Ao clicar em "Comece agora", você entende e concorda com nossos

Francuski portugalski
commencer comece
et e
nos nossos
vous você
en em

FR En m'inscrivant, j'accepte lesConditions d'utilisation et confidentialitéde vidIQ

PT Ao registrar, eu concordo com osTermos de Serviço e Política de Privacidade do vidIQ.

Francuski portugalski
et e
vidiq vidiq
confidentialité privacidade
de do

FR Vous pourrez configurer les retraits et ajouter vos coordonnées bancaires dès que vous aurez accepté l’invitation de l’organisateur de cagnotte qui vous propose de devenir bénéficiaire

PT Você pode configurar as retiradas para transferir o dinheiro direto para sua conta bancária, assim que aceitar o convite do organizador para ser o beneficiário

Francuski portugalski
configurer configurar
bénéficiaire beneficiário
vous você
pourrez você pode
aurez ser
bancaires bancária
de do
vos o

FR Hostwinds accepte désormais Alipay pour les achats en Chine

PT Hostwinds agora aceita Alipay para compras na China

Francuski portugalski
hostwinds hostwinds
accepte aceita
désormais agora
alipay alipay
achats compras
chine china
pour para

FR J’accepte les Conditions générales de Thales. En acceptant ces conditions, vous indiquez être légalement autorisé(e) à le faire au nom de votre organisation.

PT Aceito os termos e condições da Thales. Ao aceitar os termos, você declara que está devidamente autorizado a fazê-lo em nome de sua empresa.

Francuski portugalski
thales thales
autorisé autorizado
organisation empresa
e e
nom nome
de de
vous você
conditions condições
le a

FR J’accepte le Contrat de Partenaire Technologique de Thales, y compris les conditions générales stipulées dans le contrat. En acceptant ces conditions, vous indiquez être légalement autorisé(e) à signer le contrat au nom de votre organisation.

PT Aceito o contrato de parceria tecnológica da Thales, incluindo quaisquer termos e condições indicados no contrato. Ao aceitar os termos, você declara que está devidamente autorizado a assinar o contrato em nome de sua empresa.

Francuski portugalski
thales thales
autorisé autorizado
signer assinar
nom nome
de de
e e
contrat contrato
organisation empresa
partenaire parceria
compris incluindo
vous você
conditions condições

FR J’accepte le Contrat de partenaire MSP/MSSP de Thales, y compris les conditions générales stipulées dans le contrat. En acceptant ces conditions, vous indiquez être légalement autorisé(e) à signer le contrat au nom de votre organisation.

PT Aceito o contrato de parceria MSP/MSSP da Thales, incluindo quaisquer termos e condições indicados no contrato. Ao aceitar os termos, você declara que está devidamente autorizado a assinar o contrato em nome de sua empresa.

Francuski portugalski
msp msp
mssp mssp
thales thales
autorisé autorizado
signer assinar
e e
nom nome
de de
contrat contrato
organisation empresa
partenaire parceria
compris incluindo
vous você
conditions condições

FR En poursuivant, vous reconnaissez avoir lu et accepté les conditions générales du contrat Red Hat Enterprise qui régit votre utilisation.

PT Ao continuar, você reconhece que leu e concorda com os termos e condições do Red Hat Enterprise Agreement que regem a sua utilização.

Francuski portugalski
reconnaissez reconhece
contrat concorda
red red
enterprise enterprise
lu leu
hat hat
et e
du do
en os
vous você
conditions condições

FR CARE NE PRÉALISE, N'APPROUVE NI N'ACCEPTE AUCUNE SOUMISSION, ET NE PEUT GARANTIR QU'UNE SOUMISSION A ÉTÉ RÉELLEMENT CRÉÉE ET EST OPÉRÉE PAR LA PERSONNE OU L'ENTITÉ QUI FAIT L'OBJET D'UNE SOUMISSION

PT A CARE NÃO PRÉ-TELA, APROVA OU ENDOSSA QUALQUER APRESENTAÇÃO E NÃO PODE GARANTIR QUE UMA APRESENTAÇÃO FOI REALMENTE CRIADA E ESTÁ SENDO OPERADA PELO INDIVÍDUO OU ENTIDADE QUE É SUJEITO DE UMA SUBMISSÃO

Francuski portugalski
et e
ou ou
peut pode
quune uma
la a
est sendo
garantir garantir
par de

FR Utilisez le mot de passe du compte iCloud et le code d'authentification reçu en (1) pour créer une session. Si le code est accepté, la session sera créée avec succès.

PT Use a senha da conta do iCloud e o código de autenticação recebido em (1) para criar uma sessão. Se o código for aceito, a sessão será criada com sucesso.

Francuski portugalski
icloud icloud
reçu recebido
session sessão
accepté aceito
succès sucesso
et e
code código
si se
créer criar
utilisez use
compte conta
de de
créée criada
du do
une uma

FR Utilisez le mot de passe du compte iCloud et le code d'authentification reçu en (2) pour créer une session. Si le code est accepté, la session sera créée avec succès.

PT Use a senha da conta do iCloud e o código de autenticação recebido em (2) para criar uma sessão. Se o código for aceito, a sessão será criada com sucesso.

Francuski portugalski
icloud icloud
reçu recebido
session sessão
accepté aceito
succès sucesso
et e
code código
si se
créer criar
utilisez use
compte conta
de de
créée criada
du do
une uma

FR En soumettant ce formulaire, j'accepte que les informations saisies puissent être utilisées dans le cadre de la relation commerciale pouvant en résulter.

PT Ao submeter este formulário, concordo que as informações introduzidas podem ser utilizadas em associação com a relação comercial que daí possa resultar.

Francuski portugalski
soumettant submeter
informations informações
utilisées utilizadas
relation relação
commerciale comercial
formulaire formulário
de com
être ser
puissent podem
le o
ce este
la a
en em

FR J’accepte de recevoir des communications marketing (par téléphone, e-mail, réseaux sociaux) de la part de Fortinet. Je peux à tout moment, choisir de me désabonner de toutes les communications de Fortinet.

PT Aceito em receber comunicações promocionais (que podem incluir telefone, email e mídia social) da Fortinet. Entendo que posso desativar as comunicações proativamente com a Fortinet a qualquer momento.

Francuski portugalski
fortinet fortinet
communications comunicações
téléphone telefone
moment momento
mail email
de com
sociaux social
la a
d e
recevoir receber
choisir que
peux posso
à em

FR Lorsque vous vous inscrivez à l’infolettres de Blurb, nous recueillerons votre e-mail pour vous fournir des informations liées à des promotions sur nos services si vous avez accepté de les recevoir

PT Ao assinar a newsletter Blurb, coletaremos o seu endereço de e-mail para fornecer todas as informações relativas aos nossos serviços

Francuski portugalski
fournir fornecer
informations informações
services serviços
de de
à para
mail e-mail
votre seu
nos nossos
e-mail mail

FR Si notre système n'accepte pas votre carte de crédit, veuillez vous assurer d'avoir saisi les bonnes informations :

PT Se nosso sistema não está aceitando seu cartão de crédito, certifique-se de que você inseriu corretamente:

Francuski portugalski
système sistema
crédit crédito
si se
de de
carte cartão
vous você
notre nosso
votre seu
davoir que

FR Le numéro de TVA de mon pays n'est pas accepté par votre système. Comment puis-je l'ajouter ?

PT O ID de IVA do meu país não é aceito pelo seu sistema. Como posso adicioná-lo?

Francuski portugalski
tva iva
pays país
accepté aceito
système sistema
puis-je posso
le o
de de
pas não
votre seu
mon meu

FR Vimeo accepte actuellement les devises suivantes :

PT No momento, o Vimeo pode receber as seguintes moedas:

Francuski portugalski
vimeo vimeo
accepte receber
devises moedas
suivantes seguintes
actuellement no momento

FR Après avoir accepté les conditions d'utilisation d'Atlassian Cloud et la politique de confidentialité, cliquez sur Confirm plan change (Confirmer le changement d'offre).

PT Depois de concordar com os Termos de Serviço do Atlassian Cloud e a Política de Privacidade, clique em Confirmar alteração do plano.

Francuski portugalski
cloud cloud
confidentialité privacidade
plan plano
et e
politique política
confirmer confirmar
changement alteração
de de
cliquez clique
conditions termos
le o
la a

FR Pour vous assurer que c'est le cas, vous devriez développer ou sélectionner un workflow Git accepté par tous

PT Para garantir que a equipe esteja alinhada, deve ser desenvolvido ou selecionado um acordo sobre o fluxo de trabalho do Git

Francuski portugalski
git git
assurer garantir
un um
workflow fluxo de trabalho
ou ou
pour de

FR la façon dont les personnes qui ont fourni leurs données personnelles ou qui ont accepté que celles-ci soient fournies à Atlassian sans pour autant posséder de compte Atlassian peuvent également initier une demande de suppression.

PT pessoas que informaram seus dados pessoais ou tiveram os dados informados à Atlassian, mas não têm conta da Atlassian, também podem iniciar a solicitação de exclusão

Francuski portugalski
atlassian atlassian
compte conta
initier iniciar
demande solicitação
peuvent podem
données dados
personnelles pessoais
de de
ou ou
également também
la a
leurs os

FR Par exemple, lorsque vous connectez votre iPhone à un ordinateur avec un câble USB, vous êtes invité à accorder un accès complet, et une fois accepté, le couplage a lieu et une clé de confiance est conservée pour les connexions futures

PT Por exemplo, quando você conecta seu iPhone a um computador com um cabo USB, é solicitado que você conceda acesso total e, uma vez aceito, o emparelhamento ocorre e uma chave confiável é mantida para conexões futuras

Francuski portugalski
iphone iphone
ordinateur computador
câble cabo
usb usb
invité solicitado
accepté aceito
clé chave
futures futuras
accès acesso
et e
est é
connexions conexões
à para
un um
de com
exemple exemplo
vous você
connectez conecta
êtes que
fois vez
par por
votre seu
une uma
confiance confiável

FR Les systèmes d'Adyen ont été conçus pour offrir un rendement maximal grâce à une architecture redondante et orientée service (SOA) qui accepte simultanément les paiements dans plusieurs lieux d'hébergement physiques.

PT Os sistemas da Adyen foram projetados para funcionar com o máximo de disponibilidade por meio de uma Arquitetura Orientada a Serviços (AOS) redundante e descentralizada que processa pagamentos em diferentes regiões do mundo, simultaneamente.

Francuski portugalski
systèmes sistemas
maximal máximo
architecture arquitetura
et e
paiements pagamentos
offrir da
service serviços
été foram
grâce a
à para
une uma

FR Il accepte les réservations et même les paiements directement par le site Web

PT Aceita reservas e até mesmo pagamentos diretamente através do site

Francuski portugalski
accepte aceita
réservations reservas
paiements pagamentos
directement diretamente
et e
site site
par le através
même mesmo

FR Après avoir accepté le recueil de la localisation précise de votre appareil mobile, vous pouvez ajuster ce consentement en gérant vos préférences en matière de services de localisation par le biais des paramètres de votre appareil mobile.

PT Depois que aceitar a coleta da localização exata de seu aparelho móvel, você pode ajustar o consentimento, gerenciando as preferências de serviços de localização nas configurações do dispositivo.

Francuski portugalski
recueil coleta
mobile móvel
consentement consentimento
gérant gerenciando
services serviços
précise exata
appareil dispositivo
préférences preferências
paramètres configurações
localisation localização
de de
vous você
votre seu
pouvez pode
ajuster ajustar

FR Afin de vérifier que vous avez obtenu un consentement adéquat, vous devez vous munir d'un registre sous forme écrite qui précise quand et comment la personne a accepté le traitement proposé de ses données personnelles

PT Para verificar se você obteve o consentimento adequado, você precisará de um registro por escrito de quando e como alguém concordou em permitir que você processasse seus dados pessoais

Francuski portugalski
vérifier verificar
consentement consentimento
adéquat adequado
écrite escrito
accepté concordou
obtenu obteve
et e
données dados
registre registro
de de
devez precisar
personnelles pessoais
vous você
un um
la seus
le o

FR Cliquez sur I Accept (J'accepte) pour accepter nos conditions annexes. Vous n'aurez à accepter les conditions qu'une seule fois.

PT Clique em I Accept (Aceito) para concordar com os nossos termos adicionais. Você só precisará aceitar os termos uma vez.

Francuski portugalski
quune uma
accepter aceitar
nos nossos
vous você
cliquez clique
à para
sur em
conditions termos
fois vez

FR Le Partenaire Commercial accepte de se conformer à toutes les exigences et d?incorporer les exigences dans ses propres accords dans la mesure où la loi l?exige

PT O Associado Comercial concorda em cumprir todos os requisitos e em incorporar os requisitos a seus próprios contratos, na medida exigida por lei

Francuski portugalski
partenaire associado
commercial comercial
accepte concorda
exigences requisitos
incorporer incorporar
accords contratos
loi lei
et e
conformer cumprir
mesure medida
de seus

FR L'automatisation de ce processus à l'aide de services basés sur le cloud pour numériser le document d'identification et rechercher les identifiants d'un document frauduleux est maintenant un moyen accepté de compléter le processus de vérification

PT Automatizar esse processo usando serviços baseados na nuvem para digitalizar o documento de identificação e procurar identificadores de um documento fraudulento agora é uma maneira aceita de concluir o processo de verificação

Francuski portugalski
services serviços
cloud nuvem
numériser digitalizar
rechercher procurar
identifiants identificadores
frauduleux fraudulento
accepté aceita
compléter concluir
processus processo
document documento
et e
est é
vérification verificação
de de
basé baseados
à para
le o
ce esse
maintenant agora
un um

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń