Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "inspection" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "inspection" z Francuski na portugalski

Tłumaczenia inspection

"inspection" w Francuski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

inspection controle dados exame informações inspecionar inspeção processo sistema sistemas

Tłumaczenie Francuski na portugalski z inspection

Francuski
portugalski

FR Une fois l’inspection de votre bien effectuée, ils peuvent vous aider à négocier le prix de votre maison en fonction du bilan de l’inspection et, si nécessaire, rédiger une Clause de réserve liée à l’inspection qui sera ajoutée au contrat.

PT E uma vez feita a inspeção? Podem ajudar a negociar o preço da sua casa de acordo com o resultado e inserir uma Cláusula de Contingência da Inspeção no contrato, se tal for necessário.

Francuski portugalski
effectuée feita
aider ajudar
négocier negociar
nécessaire necessário
clause cláusula
bien resultado
peuvent podem
et e
si se
contrat contrato
maison casa
fois vez
de de
une uma
prix preço

FR Les règles de filtrage, d'inspection et d'isolation s'appliquent en une seule passe, au sein d'une architecture d'inspection ultrarapide, avec un temps de latence minimal.

PT As regras de filtragem, inspeção e isolamento são aplicadas em uma arquitetura de inspeção de passagem única ultrarrápida, com latência mínima.

Francuski portugalski
filtrage filtragem
architecture arquitetura
latence latência
et e
règles regras
en em
de de
avec o

FR Les sessions qui passent l’inspection de sécurité sont ensuite rechiffrées par la solution d’inspection SSL et transmises à leur serveur de destination.

PT As sessões que passam na inspeção de segurança são criptografadas novamente pela solução de inspeção SSL e encaminhadas ao servidor de destino.

Francuski portugalski
sessions sessões
passent passam
sécurité segurança
ssl ssl
serveur servidor
destination destino
la a
et e
de de
solution solução

FR Pour éviter tout retard ou refus de traitement de votre demande de remboursement, veuillez vérifier que votre produit à rembourser satisfait à tous nos critères d'inspection suivants (les « critères d'inspection »).

PT Para evitar qualquer atraso ou recusa do processamento da sua solicitão de reembolso, por favor verifique que o seu Produto para Reembolso satisfaz todos os nossos critérios de inspeção seguintes (o "Critério de Inspeção").

Francuski portugalski
éviter evitar
retard atraso
traitement processamento
vérifier verifique
critères critérios
remboursement reembolso
ou ou
produit produto
à para
de de
veuillez favor
suivants seguintes
nos nossos
votre seu

FR L'inspection basée sur la vision constitue un élément essentiel de la stratégie mise en place par Continental en France pour l'inspection et le contrôle qualité des pneus

PT A inspeção de visão é uma das peças chave da estratégia implementada pela Continental, na França, para a inspeção e controle de qualidade de pneus

Francuski portugalski
essentiel chave
stratégie estratégia
continental continental
france frança
qualité qualidade
pneus pneus
vision visão
et e
de de
contrôle controle
un uma
le o
la a

FR Inspection de mémoire approfondie en temps réel (RTDMI) et inspection des paquets en profondeur sans réassemblage

PT Real-Time Deep Memory Inspection (RTDMI) e Reassembly-Free Deep Packet Inspection

Francuski portugalski
réel real
et e

FR Bloquez encore plus d?attaques avec l?inspection de mémoire approfondie en temps réel (RTDMI) et l?inspection des paquets en profondeur exempte de réassemblage

PT Bloqueie mais ataques com o Real-Time Deep Memory Inspection (RTDMI) e o Reassembly-Free Deep Packet Inspection.

Francuski portugalski
bloquez bloqueie
attaques ataques
réel real
de com
et e
plus mais
l o

FR Empêchez les violations de données en temps réel, même sur des réseaux sécurisés, grâce à des technologies avancées telles que l’inspection en temps réel de la mémoire profonde (Real-Time Deep Memory Inspection, RTDMI™) sur Capture ATP. 

PT Evite violações de dados em tempo real mesmo em redes seguras com tecnologias avançadas, como Real-Time Deep Memory Inspection no Capture ATP 

Francuski portugalski
violations violações
réseaux redes
deep deep
capture capture
données dados
réel real
avancées avançadas
technologies tecnologias
des de
même mesmo
temps tempo
en no

FR Nos agents connaissent parfaitement les procédures d’inspection ; ils sont conscients des pratiques locales et peuvent ainsi vous orienter sur les travaux d’améliorations nécessaires avant la visite d’inspection

PT Como eles estão habituados a fazer inspeções com todos os clientes, estão familiarizados com os regulamentos locais e podem orientá-lo na execução de projetos simples para serem concluídos anteriormente à inspeção

Francuski portugalski
locales locais
peuvent podem
et e
la a

FR Pour éviter tout retard ou refus de traitement de votre demande de remboursement, veuillez vérifier que votre produit à rembourser satisfait à tous nos critères d'inspection suivants (les « critères d'inspection »).

PT Para evitar qualquer atraso ou recusa do processamento da sua solicitão de reembolso, por favor verifique que o seu Produto para Reembolso satisfaz todos os nossos critérios de inspeção seguintes (o "Critério de Inspeção").

Francuski portugalski
éviter evitar
retard atraso
traitement processamento
vérifier verifique
critères critérios
remboursement reembolso
ou ou
produit produto
à para
de de
veuillez favor
suivants seguintes
nos nossos
votre seu

FR L'inspection basée sur la vision constitue un élément essentiel de la stratégie mise en place par Continental en France pour l'inspection et le contrôle qualité des pneus

PT A inspeção de visão é uma das peças chave da estratégia implementada pela Continental, na França, para a inspeção e controle de qualidade de pneus

Francuski portugalski
essentiel chave
stratégie estratégia
continental continental
france frança
qualité qualidade
pneus pneus
vision visão
et e
de de
contrôle controle
un uma
le o
la a

FR Ensuite, l'API envoie une commande de manière à positionner le robot pour l'inspection suivante.La traçabilité garantit l'inspection du bon produit

PT Em seguida, o CLP envia um comando para mover o robô na posição para a próxima inspeção.A rastreabilidade garante que o produto correto é inspecionado

Francuski portugalski
commande comando
traçabilité rastreabilidade
garantit garante
robot robô
envoie envia
produit produto
une um
à para
ensuite seguida
pour próxima

FR Il peut aussi être utilisé dans un système d’inspection à deux niveaux, où il identifie les situations ambiguës et envoie les wafers concernés vers un poste d’inspection manuelle hors ligne pour un examen approfondi.

PT Ela também pode ser usada em um sistema de inspeção de duas camadas, onde identifica casos ambíguos e os envia para uma estação de inspeção manual offline para análise posterior.

Francuski portugalski
utilisé usada
système sistema
identifie identifica
poste estação
manuelle manual
examen análise
hors ligne offline
et e
peut pode
être ser
un um
envoie envia
à para
niveaux uma
hors de
pour casos

FR Cependant, les machines d’inspection optique automatique ont un taux d’excès élevé, tandis que l’inspection manuelle est beaucoup trop lente pour en généraliser l’utilisation

PT Mas as máquinas de AOI têm uma alta taxa de exagero, enquanto a inspeção manual é muito lenta para uso geral

Francuski portugalski
machines máquinas
taux taxa
manuelle manual
lente lenta
lutilisation uso
est é
élevé alta
un uma
tandis de
beaucoup muito
tandis que enquanto

FR Cognex a conçu une machine d’inspection optique esthétique spécialement pour l’inspection des condensateurs céramiques multicouches, qui associe un éclairage personnalisé et des outils de vision basés sur le Deep Learning

PT A Cognex construiu uma máquina de inspeção ótica cosmética (COI) especificamente para a inspeção de MLCC, que combina iluminação personalizada e ferramentas de visão com deep learning

Francuski portugalski
cognex cognex
machine máquina
spécialement especificamente
éclairage iluminação
personnalisé personalizada
outils ferramentas
vision visão
deep deep
learning learning
et e
conçu para
de de
le o
une uma

FR Inspection et classification multisurfaces avec l’inspection optique esthétique

PT Inspeção de Superfícies Múltiplas e Classificação com COI

Francuski portugalski
inspection inspeção
classification classificação
et e
avec o

FR L’inspection manuelle est propice aux erreurs et ne peut pas être effectuée à la vitesse requise. L’inspection automatisée est alors indispensable.

PT A inspeção manual está sujeita a erros e não pode ser realizada nas velocidades exigidas. A inspeção automatizada é essencial.

Francuski portugalski
manuelle manual
erreurs erros
vitesse velocidades
indispensable essencial
et e
est é
peut pode
être ser
la a
automatisée automatizada
effectuée realizada

FR Les sessions qui passent l’inspection de sécurité sont ensuite rechiffrées par la solution d’inspection SSL et transmises à leur serveur de destination.

PT As sessões que passam na inspeção de segurança são criptografadas novamente pela solução de inspeção SSL e encaminhadas ao servidor de destino.

Francuski portugalski
sessions sessões
passent passam
sécurité segurança
ssl ssl
serveur servidor
destination destino
la a
et e
de de
solution solução

FR L’outil AIM de création du plan d’inspection dissipe les incertitudes : il vous permet de visualiser le résultat d’un mode d’acquisition TFM donné, de voir où la sensibilité cesse et de modifier le plan d’inspection en conséquence.

PT A ferramenta AIM elimina as suposições da criação do seu plano de rastreamento; visualize o efeito de um conjunto de ondas (modo de método de foco total), veja onde a sensibilidade para e ajuste seu plano de rastreamento de acordo.

FR Plan d’inspection et configuration en vue de l’inspection de soudures avec l’OmniScan™ X3

PT Plano de varredura e configuração para inspeção de solda com o detector de defeitos OmniScan™ X3

FR Chaque datacenter de Cloudflare assure l’inspection en une seule passe et le routage du trafic, offrant ainsi aux utilisateurs partout dans le monde la même protection, sans perte de vitesse due à la latence ou à « l’effet trombone ».

PT Cada data center da Cloudflare oferece inspeção de passagem única e roteamento, o que protege os usuários em qualquer lugar do planeta da mesma forma — sem perder velocidade devido à latência ou ao "efeito de trombone".

Francuski portugalski
cloudflare cloudflare
routage roteamento
utilisateurs usuários
perte perder
vitesse velocidade
due devido
latence latência
et e
le o
chaque cada
en em
offrant da

FR Bloquez les menaces Internet connues et inconnues (et contrôlez facilement les flux de données) en appliquant des règles DNS, HTTP, réseau et d’isolement du navigateur avec une inspection SSL illimitée.

PT Bloqueie ameaças conhecidas e desconhecidas da internet — e controle facilmente os fluxos de dados — pela imposição de regras de DNS, HTTP, rede e isolamento de navegadores com inspeção SSL ilimitada.

Francuski portugalski
bloquez bloqueie
menaces ameaças
connues conhecidas
facilement facilmente
flux fluxos
données dados
règles regras
dns dns
http http
navigateur navegadores
ssl ssl
illimitée ilimitada
internet internet
et e
contrôlez controle
réseau rede
inspection inspeção
en os
avec o

FR Contrôlez les accès (et arrêtez les attaques DDoS et autres menaces) en appliquant des règles d’inspection dynamique à tout le trafic entrant et sortant, tout en maintenant des performances rapides.

PT Controle o acesso e bloqueie ataques DDoS e outras ameaças com a imposição de regras de inspeção com estado em todo o tráfego de entrada e saída, ao mesmo tempo em que mantém uma performance rápida.

Francuski portugalski
contrôlez controle
ddos ddos
performances performance
rapides rápida
accès acesso
et e
attaques ataques
menaces ameaças
règles regras
trafic tráfego
autres outras

FR Décidez du lieu d'inspection de vos données

PT Decida onde é que os seus dados são inspecionados

Francuski portugalski
décidez decida
données dados

FR L'inspection du trafic et le générateur de politiques offrent des mesures de contrôle avancées permettant de filtrer la manière dont les données circulent.

PT Inspeção de tráfego com um desenvolvedor de políticas que oferece controle avançado para filtrar a maneira como os dados fluem.

Francuski portugalski
trafic tráfego
offrent oferece
filtrer filtrar
politiques políticas
avancé avançado
contrôle controle
données dados
de de
mesures com
le o
la a
manière para

FR Cette technique Tor peut empêcher une inspection approfondie des paquets, qui est utilisée pour vérifier si un individu utilise une connexion VPN

PT Esta técnica Tor pode evitar uma inspeção profunda de pacotes, que é usada para verificar se um indivíduo está usando uma conexão VPN

Francuski portugalski
technique técnica
tor tor
inspection inspeção
approfondie profunda
paquets pacotes
vérifier verificar
vpn vpn
si se
peut pode
un um
est é
empêcher para
une uma
utilisée usada
individu indivíduo

FR En utilisant Obfsproxy pour éviter l?inspection approfondie des paquets et en appliquant une politique « no-log », NordVPN vous permet d?accéder à tous les contenus que vous souhaitez

PT Utilizando o Obfsproxy para evitar a inspeção profunda de pacotes e operando uma política “anti-registro”, a NordVPN permite que você acesse qualquer conteúdo que desejar

Francuski portugalski
éviter evitar
inspection inspeção
approfondie profunda
paquets pacotes
politique política
nordvpn nordvpn
permet permite
accéder acesse
contenus conteúdo
souhaitez desejar
et e
l o
une uma
utilisant utilizando
que que

FR Nous leur avons même demandé de réaliser une inspection encore plus poussée de notre service.

PT Agora, pedimos que eles fizessem uma análise ainda mais abrangente dos nossos serviços.

Francuski portugalski
service serviços
leur os
de nossos
une uma
plus mais
encore ainda

FR Cette inspection a été bien plus large que notre dernière demande

PT Isto foi muito mais amplo do que nossas solicitações anteriores

Francuski portugalski
notre nossas
demande solicitações
été foi
plus mais
bien muito
plus large amplo
que que

FR Le Contexte du lien réduit considérablement la nécessité d’une inspection individuelle d’un lien retour, fournissant des informations détaillées sur l’emplacement et le texte autour de celui-ci

PT O Link Context reduz significativamente a necessidade de inspeção individual de backlink ao fornecer informações detalhadas sobre a localização e o texto ao redor de um link

Francuski portugalski
réduit reduz
considérablement significativamente
nécessité necessidade
inspection inspeção
individuelle individual
fournissant fornecer
informations informações
détaillées detalhadas
dun um
et e
de de
texte texto
le contexte context
lien link

FR Plus d’informations sur l’inspection SSL de FortiGate

PT Saiba mais sobre a inspeção SSL do FortiGate

Francuski portugalski
ssl ssl
fortigate fortigate
de do
plus mais
sur a

FR La fonction FWaaS identifie des milliers d’applications au sein du trafic réseau pour une inspection approfondie et une application granulaire des règles

PT O FWaaS identifica milhares de aplicativos dentro do tráfego da rede para inspeção profunda e aplicação de políticas granulares

Francuski portugalski
identifie identifica
trafic tráfego
inspection inspeção
approfondie profunda
granulaire granulares
réseau rede
et e
milliers milhares
du do

FR Se conformer aux réglementations exigeant une inspection du trafic entre partenaires, sans ralentir les performances

PT Cumprir as regulamentações federais sobre inspeção de tráfego entre parceiros sem comprometer as métricas de desempenho

Francuski portugalski
inspection inspeção
trafic tráfego
partenaires parceiros
performances desempenho
conformer cumprir

FR Confluence Cloud Premium est doté de contrôles d'administration et d'une visibilité avancés, comme la clé d'administration, l'inspection des autorisations, les autorisations de copie d'espace et l'analyse de l'administration

PT O Confluence Cloud Premium vem com controles do administrador e visibilidade avançados como chave de administração, inspeção de permissões, cópia de permissões de espaço e dados da administração

Francuski portugalski
cloud cloud
premium premium
contrôles controles
visibilité visibilidade
clé chave
autorisations permissões
despace espaço
confluence confluence
avancé avançados
et e
copie cópia
est vem
de de

FR Pénétrez dans le sous-marin américain à missiles guidés Growler qui offre aux visiteurs du musée un bon aperçu de la vie à bord d'un sous-marin ainsi qu'une inspection rapprochée du centre de commande des missiles autrefois « top-secret ».

PT Entre no Growler, míssil submarino americano guiado que oferece aos visitantes do museu um olhar em primeira mão na vida a bordo de um submarino e uma inspeção de perto do centro de comando de mísseis que um dia foi "top-secret".

Francuski portugalski
sous-marin submarino
américain americano
offre oferece
visiteurs visitantes
musée museu
aperçu olhar
bord bordo
inspection inspeção
commande comando
guidé guiado
vie vida
centre centro
de de
ainsi e
du do
le o
la a
à em
un um
quune uma

FR La solution offre-t-elle des capacités de correspondance de nom / flou pour tenir compte de tout écart entre la zone lisible par machine (MRZ) et la zone d'inspection visuelle (VIZ) sur un document d'identité?

PT A solução oferece recursos de correspondência de nome / difusa para compensar qualquer variação entre a Zona de leitura por máquina (MRZ) e a Zona de inspeção visual (VIZ) em um documento de identidade?

Francuski portugalski
capacités recursos
correspondance correspondência
machine máquina
document documento
nom nome
et e
offre oferece
de de
visuelle visual
la a
solution solução
zone zona
un um

FR L'inspection SSL/TLS à l'échelle du cloud vous permet de réduire votre exposition à ces nouvelles menaces.

PT O uso da inspeção de SSL/TLS em escala na nuvem mantém você informado sobre o panorama das ameaças.

Francuski portugalski
cloud nuvem
permet da
menaces ameaças
échelle escala
ssl ssl
de de
tls tls
vous você
l o
à em

FR Ne perdez plus jamais la trace de vos données et assurez leur protection où qu'elles se trouvent grâce à une inspection précise s'appuyant sur des fonctions avancées comme l'exact matching et le fingerprinting avec similarity matching.

PT Siga e proteja os dados, em todos os lugares para onde forem, e garanta uma inspeção precisa e exata, com recursos avançados que vão desde a correspondência exata (exact match) às impressões digitais com correspondência por similaridade.

Francuski portugalski
inspection inspeção
fonctions recursos
précise exata
avancé avançados
et e
assurez garanta
données dados
à para
une uma
le o
sur em
la a
de com

FR Inspection de l'intégralité de vos fichiers, en temps réel, pour détecter et bloquer les malwares

PT Realiza uma inspeção completa de arquivos em tempo real para detectar e bloquear malware

Francuski portugalski
inspection inspeção
détecter detectar
malwares malware
fichiers arquivos
réel real
de de
et e
en em
temps tempo
bloquer bloquear

FR Inspection SSL/TLS à l'échelle du cloud

PT Inspeção SSL/TLS em escala na nuvem

Francuski portugalski
inspection inspeção
cloud nuvem
échelle escala
ssl ssl
tls tls
à em

FR L'architecture de microservices cloud native est conçue pour offrir des services de sécurité sur demande performants et applicables à l'ensemble du cloud, dont l'inspection du trafic sans compromis entre la sécurité et les performances

PT A arquitetura de microsserviços nativa na nuvem foi concebida para desempenho sob demanda e redimensionamento de serviços de segurança, incluindo inspeção de tráfego sem sacrificar o desempenho pela segurança

Francuski portugalski
microservices microsserviços
cloud nuvem
native nativa
demande demanda
trafic tráfego
services serviços
et e
performances desempenho
de de
sécurité segurança
la a

FR Les résultats de l'inspection neuropsychologique ont montré que le patient était relativement sain de l'esprit, avec le test de TARAUD produisant des valeurs normales

PT Os resultados do exame neuropsychological mostraram o paciente para ser relativamente sadios da mente, com o teste da TORNEIRA produzindo valores normais

Francuski portugalski
résultats resultados
patient paciente
relativement relativamente
produisant produzindo
normales normais
test teste
valeurs valores
était ser
montré mostraram
le o
de com

FR L'étude est actuellement disponible sur le serveur de prétirage de medRxiv* tout en attendant l'inspection professionnelle.

PT O estudo está actualmente disponível no server da pré-impressão do medRxiv* ao esperar a revisão paritária.

Francuski portugalski
serveur server
étude estudo
de do
disponible disponível
en no

FR Une version de prétirage de l'étude est procurable sur le serveur de medRxiv* tandis que l'article subit l'inspection professionnelle.

PT Uma versão da pré-impressão do estudo está disponível no server do medRxiv* quando o artigo se submeter à revisão paritária.

Francuski portugalski
serveur server
étude estudo
de do
version versão
une uma
est disponível
sur no
le o

FR Une version de prétirage de l'étude est procurable sur le serveur de bioRxiv*, alors que l'article subit l'inspection professionnelle.

PT Uma versão da pré-impressão do estudo está disponível no server do bioRxiv*, quando o artigo se submeter à revisão paritária.

Francuski portugalski
serveur server
étude estudo
de do
version versão
une uma
est disponível
sur no
le o

FR Davantage d'inspection de ces relations spécifiques est exigée pour déterminer les mécanismes exacts derrière ces effets possibles de passerelle.

PT Um exame mais adicional destes relacionamentos específicos é exigido determinar os mecanismos exactos atrás destes efeitos possíveis do Gateway.

Francuski portugalski
relations relacionamentos
spécifiques específicos
déterminer determinar
mécanismes mecanismos
effets efeitos
possibles possíveis
passerelle gateway
exigé exigido
est é
de do
derrière atrás
les os
davantage adicional

FR Système de vision rapide et haute définition pour l'acquisition d'images et l'inspection de produits en 3D

PT Sistema de visão de alta definição para aquisição de imagens e inspeção de produtos em 3D veloz

Francuski portugalski
vision visão
définition definição
dimages imagens
système sistema
rapide veloz
de de
et e
haute alta
en em
produits produtos

FR Cognex Deep Learning est le premier ensemble de technologies d'inspection optimisé et éprouvé s'appuyant sur des algorithmes basés sur l'apprentissage automatique de pointe

PT O Cognex Deep Learning é o primeiro conjunto de tecnologias de inspeção testadas em campo, otimizadas e comprovadas, baseadas em algoritmos de aprendizado industrial de última geração

Francuski portugalski
cognex cognex
deep deep
technologies tecnologias
algorithmes algoritmos
basés baseadas
learning learning
est é
de de
et e
le o
premier primeiro

FR Trouvez des informations concernant les conditions générales, les accréditations, les réglementations (en matière d'inspection), etc.

PT Encontre informações sobre termos e condições, acreditações, regulamentos (de inspeção) etc.

Francuski portugalski
trouvez encontre
informations informações
réglementations regulamentos
etc etc
en sobre
conditions condições
concernant de

FR International Federation of Inspection Agencies – Conditions commerciales (1999) (en anglais)   Cliquez sur le lien pour consulter et télécharger ces conditions.

PT International Federation of Inspection Agencies – Termos e Condições de Negócio (1999) (inglês) Esses termos e condições podem ser consultados e baixados clicando no link.

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń