Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "imaginer" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "imaginer" z Francuski na portugalski

Tłumaczenia imaginer

"imaginer" w Francuski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

imaginer fazer imaginar para

Tłumaczenie Francuski na portugalski z imaginer

Francuski
portugalski

FR Après avoir utilisé Ahrefs pendant 3 ans, je ne peux pas imaginer ma vie professionnelle sans. Nous l’utilisons pour tout ce qui concerne le référencement.

PT Após usar a Ahrefs por 3 anos, não consigo imaginar a minha vida profissional sem ela. Usamo-la para tudo relacionado com SEO.

Francuski portugalski
ahrefs ahrefs
ans anos
imaginer imaginar
vie vida
référencement seo
professionnelle para
sans sem
tout tudo
après após
peux consigo
le o
utilisé usar

FR « Maintenant, [grâce à Atlassian Access], la gestion des utilisateurs est automatisée et centralisée. C'est une grande amélioration. Je peux à peine imaginer ce que c'était avant. »

PT "Agora [com o Atlassian Access], o gerenciamento de usuários é automático e centralizado em um só lugar. É uma grande melhoria. Quase não consigo imaginar como era antes".

Francuski portugalski
atlassian atlassian
access access
utilisateurs usuários
grande grande
amélioration melhoria
imaginer imaginar
est é
et e
à em
gestion gerenciamento
centralisé centralizado
était era
maintenant agora
automatisé automático
cest o
avant antes
peux consigo
des de
une uma
c quase

FR C’est tout ce dont vous avez besoin pour imaginer un plan d’action pour améliorer votre profil de liens et comprendre quels liens auront le plus d’impact sur vos classements.

PT Isso é tudo que você precisa para criar um plano de ação para melhorar o seu perfil de links e entender quais links terão o maior impacto nos seus rankings.

Francuski portugalski
profil perfil
classements rankings
un um
de de
et e
plan plano
daction ação
vous você
le a
besoin precisa
améliorer melhorar
liens links
quels que

FR L'objectif est d'aider vos acheteurs potentiels à s'imaginer à la place de ces clients. S'ils veulent éprouver ce sentiment agréable, ils seront plus enclin à rechercher votre produit ou service.

PT O objetivo é ajudar seu comprador potencial a se imaginar no lugar daquele cliente. Se ele quiser vivenciar esse sentimento bom, estará mais propenso a procurar seu produto ou serviço.

Francuski portugalski
acheteurs comprador
potentiels potencial
clients cliente
sentiment sentimento
agréable bom
rechercher procurar
ou ou
est é
service serviço
produit produto
la a
plus mais
ce esse

FR Nous voyons le mur dénudé de chez vous et vous présentons un beau tableau sur toile en acrylique brillant. Vous pouvez l’imaginer ?

PT Substitua a parede nua por um ambiente incrível com uma impressão em acrílico brilhosa. Já dá para imaginar?

Francuski portugalski
mur parede
acrylique acrílico
de com
un um
le o
en em

FR « Nous devions imaginer une solution de gestion des services, la développer et l'implémenter en moins de trois mois. J'avais l'impression que c'était impossible », explique-t-elle.

PT “A gente teve que encontrar uma solução de gerenciamento de serviços e fazer a criação e implementação em menos de três meses. Pensei que seria impossível”, conta Johnson.

Francuski portugalski
solution solução
moins menos
impossible impossível
gestion gerenciamento
services serviços
la a
et e
mois meses
de de
en em
trois três
une uma
nous que

FR Dès le départ, nous avons bénéficié des ressources pédagogiques et des conseils réguliers de HubSpot, qui a encouragé notre agence à faire preuve d'ambition et lui a ouvert des perspectives de croissance que nous n'osions pas imaginer.

PT Desde o início, a HubSpot nos apoiou com recursos educativos e orientação constante. A HubSpot nos estimulou a pensar grande e teve cuidado de acreditar em um futuro para a nossa agência em que nem nós mesmos havíamos pensado.

Francuski portugalski
ressources recursos
conseils orientação
hubspot hubspot
agence agência
et e
de de
à para
notre nossa
a teve

FR Mais comme vous pouvez l’imaginer, faire accepter vos modifications par un autre rédacteur (et inclure votre lien) peut s’avérer difficile

PT Mas, como você pode imaginar, conseguir que outro escritor aceite suas edições (e inclua seu link) pode ser um desafio

Francuski portugalski
accepter aceite
modifications edições
rédacteur escritor
inclure inclua
lien link
et e
un um
vous você
autre outro
mais mas
comme como
votre seu

FR Je peux tout à fait imaginer transférer certaines de nos relations déjà existantes dans notre environnement Slack. »

PT Com certeza vamos transferir nossas relações preexistentes para o Slack.”

Francuski portugalski
relations relações
slack slack
de com
transférer transferir
dans o
à para
nos nossas

FR Nous nous concentrons sur la stratégie, la technologie et la transformation de l’entreprise pour redéfinir les possibles et imaginer le futur avec Slack.

PT Foco na transformação de negócios, tecnologias e estratégias para redefinir os objetivos e criar um caminho para o futuro com o Slack.

Francuski portugalski
transformation transformação
slack slack
et e
stratégie um
technologie tecnologias
de de
le o
futur futuro

FR Comme vous pouvez l'imaginer, ce scénario se résout habituellement devant la justice

PT Como você pode imaginar, esse cenário geralmente é resolvido judicialmente

Francuski portugalski
scénario cenário
habituellement geralmente
vous você
comme como
pouvez pode
ce esse

FR [L'intégration d'Atlassian Access et d'Okta marque] une telle amélioration. Je peux à peine imaginer ce que c'était avant.

PT [Integrar o Atlassian Access e o Okta foi] uma grande melhoria. Quase não consigo imaginar como era antes.

Francuski portugalski
access access
amélioration melhoria
imaginer imaginar
et e
avant antes
une uma
que o
était era
telle como
peux consigo
ce não
c quase

FR Un festival romain à Mérida pour imaginer la ville du temps de l'antiquité

PT Tubarões e raias chegam ao novo “santuário” da vida selvagem

Francuski portugalski
à ao
temps e

FR Comme vous pouvez l'imaginer, l'introduction de ce type de friction - les forçant à changer de canal - augmente le risque d'abandon, car il crée une rupture dans le voyage client numérique

PT Como você pode imaginar, a introdução desse tipo de atrito - forçando-os a mudar de canal - aumenta o risco de abandono, porque cria uma interrupção na jornada digital do cliente

Francuski portugalski
friction atrito
changer mudar
canal canal
augmente aumenta
risque risco
voyage jornada
client cliente
crée cria
vous você
type tipo
numérique digital
de de
à na
une uma
pouvez pode
comme como

FR De plus, comme vous pouvez publier les apps sur 3 plateformes (Web, Android, iOS), il est possible d'imaginer un tarif à étages en fonction des modes de distribution choisi par votre client.

PT Além disso, como você pode publicar aplicativos em 3 plataformas (Web, Android, iOS), é possível imaginar uma estrutura de preços em camadas baseada nos métodos de distribuição escolhidos pelo seu cliente.

Francuski portugalski
publier publicar
apps aplicativos
plateformes plataformas
web web
android android
ios ios
tarif preços
modes métodos
distribution distribuição
client cliente
de de
vous você
pouvez pode
votre seu
possible possível

FR Des expositions spéciales, dont Norman Rockwell : Imaginer la liberté et les forces naturelles: Winslow Homer et Frederic Remington , sont incluses dans l'admission. Certains jeux et activités peuvent être temporairement indisponibles.

PT Exposições especiais, incluindo Norman Rockwell: Imaginando Liberdade e Forças Naturais: Winslow Homer e Frederic Remington estão incluídas na admissão. Alguns jogos e atividades podem estar temporariamente indisponíveis.

Francuski portugalski
spéciales especiais
liberté liberdade
naturelles naturais
incluses incluídas
jeux jogos
temporairement temporariamente
et e
expositions exposições
forces forças
peuvent podem
les estão
dont as
dans o

FR Mieux encore, WordPress peut être utilisé pour créer pratiquement n'importe quel type de site Web que vous pouvez imaginer.

PT Melhor ainda, o WordPress pode ser usado para criar praticamente qualquer tipo de site que você possa imaginar.

Francuski portugalski
wordpress wordpress
utilisé usado
pratiquement praticamente
imaginer imaginar
créer criar
nimporte qualquer
de de
vous você
être ser
site site
type tipo
encore ainda

FR Modélisez tout ce que vous souhaitez en quelques clics : d'un coin en arrondi jusqu'aux tuyaux ou aux fenêtres. Il existe des centaines d'extensions qui peuvent vous aider à dessiner rapidement tout ce que vous pouvez imaginer.

PT Modele qualquer coisa com apenas alguns cliques, de esquinas a canos e janelas. Há centenas de extensões que podem ajudá-lo a desenhar rapidamente qualquer coisa que imaginar.

Francuski portugalski
clics cliques
fenêtres janelas
dessiner desenhar
rapidement rapidamente
imaginer imaginar
il lo
peuvent podem
dun que
aux de
existe e
centaines centenas

FR Abonnez-vous à Stathead et accédez à plus de données que vous ne pouvez l'imaginer

PT Inscreva-se no Stathead e obtenha acesso a mais dados do que você consegue imaginar

Francuski portugalski
accédez acesso
données dados
et e
de do
vous você
abonnez-vous inscreva
plus mais
pouvez se
abonnez inscreva-se

FR Le château de Craigievar a inspiré Walt Disney pour imaginer le château de la Belle au Bois Dormant

PT Servindo de inspiração para o Castelo de Cinderela de Walt Disney, o cenário de conto de fadas de Craigievar, com sua fachada rosa cuidadosamente trabalhada, é um espetáculo a ser visto

Francuski portugalski
château castelo
disney disney
de de

FR La nature de son paysage laisse aisément imaginer que la Suisse constitue un décor de rêve pour les aventuriers

PT Com sua geografia tão diversa, a Suíça é um cenário natural para aventuras

Francuski portugalski
un um
suisse suíça
de com
paysage cenário
la a
son o
nature natural
que tão

FR « Je ne peux imaginer aucun scénario dans lequel [SQL Sentry] ne serait pas utile. Il identifie parfaitement les portions de code à améliorer pour optimiser les performances et la fiabilité. »

PT "Não consigo imaginar nenhum cenário em que o SQL Sentry não seria útil. Ele ajuda muito ao identificar formas de aprimorar o nosso código para melhorar o desempenho e a confiabilidade."

Francuski portugalski
imaginer imaginar
scénario cenário
sql sql
identifie identificar
code código
performances desempenho
fiabilité confiabilidade
utile útil
et e
de de
peux consigo
améliorer melhorar
la a
il ele
à para
lequel que
ne nenhum

FR Je me demande s'il y avait une paire de gants et une écharpe là-dedans aussi - ou est-ce que je viens de l'imaginer?

PT Eu me pergunto se havia um par de luvas e um cachecol lá também - ou será que eu imaginei isso?

Francuski portugalski
gants luvas
de de
et e
ou ou
je eu
avait que
paire par

FR Il est facile de voir le potentiel dAlexa Answers ; Cependant, nous pouvons nous aussi imaginer quAlexa se transforme en quelque chose qui diffuse de fausses nouvelles et auquel on ne peut pas faire totalement confiance.

PT É fácil ver o potencial do Alexa Answers; no entanto, também podemos imaginar Alexa se transformando em algo que espalha notícias falsas e não pode ser totalmente confiável.

Francuski portugalski
facile fácil
potentiel potencial
dalexa alexa
imaginer imaginar
transforme transformando
fausses falsas
nouvelles notícias
totalement totalmente
confiance confiável
et e
de do
voir ver
auquel que
est é
pouvons podemos
peut pode
il ser
le o
quelque algo

FR Le producteur américain Casey Kasem conseillait d'imaginer que le micro est un beau violon avec lequel vous aimeriez jouer de toutes vos émotions.

PT O locutor e dublador (do Salsicha do Scooby-Doo) Casey Kasem sugeriu encarar o microfone como um elegante violino que se pretende tocar com toda a emoção do mundo.

Francuski portugalski
micro microfone
un um
aimeriez se
lequel que
vous tocar
de com
vos e

FR Imaginer une sorte de bouclier enveloppant votre corps que rien ne peut traverser vous aidera peut-être à faire face aux remarques de votre cousin qui vous devraient vous contrarier en temps normal

PT Visualizar um escudo que impede todas as coisas ruins de entrarem na sua mente pode ajudar a não se importar com comentários que normalmente machucariam você

Francuski portugalski
bouclier escudo
aidera ajudar
remarques comentários
peut pode
de de
vous você
ne não
une um
rien que
à as

FR Essayez d'imaginer que ces propos frappent le bouclier et rebondissent sur lui avant de vous atteindre [12]

PT Imagine que todas as palavras maldosas ricocheteiam no escuto e não lhe afetam.

Francuski portugalski
et e
le o
de lhe
sur no
vous palavras

FR C'est amusant d'imaginer ce que serait un monde avec des marchandises livrées à votre porte par drone, mais nous sommes assez proches de cette

PT É divertido imaginar como seria um mundo com as mercadorias sendo entregues à sua porta por drone, mas estamos bem próximos disso.

Francuski portugalski
amusant divertido
monde mundo
marchandises mercadorias
livrées entregues
porte porta
drone drone
assez bem
un um
de com
votre sua
serait seria
mais mas
à as
par por

FR Mais ce nest pas seulement le lire et imaginer des trucs, cest aussi génial en réalité

PT Mas não se trata apenas de ler e imaginar coisas, é ótimo na realidade também

Francuski portugalski
imaginer imaginar
trucs coisas
réalité realidade
génial ótimo
et e
mais mas
seulement apenas
le o
des de
cest é

FR La `` taxe Porsche Design est inférieure à ce que vous pourriez imaginer

PT O imposto do Porsche Design é menor do que você imagina

Francuski portugalski
taxe imposto
design design
porsche porsche
est é
vous você
que o

FR Certes, nous ne pensions pas que lajustement était si sûr que nous risquions de porter ces écouteurs pendant une course ou un entraînement, mais dans la plupart des cas, nous ne pouvons pas les imaginer tomber et se perdre

PT Certo, não sentimos que o ajuste era tão seguro que correríamos o risco de usar esses botões durante uma corrida ou treino, mas na maioria dos casos não podemos imaginá-los caindo e se perdendo

Francuski portugalski
entraînement treino
pouvons podemos
perdre perdendo
si se
porter usar
et e
sûr seguro
ou ou
de de
course corrida
mais mas
cas casos
que tão
était era
une uma

FR (Pocket-lint) - Pensez à «Montblanc» et dans votre esprit, vous pourriez imaginer un certain nombre de choses: portefeuilles, stylos, bijoux, montres, sacs, ceintures ou même cahiers

PT (Pocket-lint) - Pense na Montblanc e, em sua mente, você poderá imaginar uma série de coisas: carteiras, canetas, joias, relógios, bolsas, cintos ou até mesmo cadernos

Francuski portugalski
pensez pense
esprit mente
imaginer imaginar
portefeuilles carteiras
stylos canetas
bijoux joias
montres relógios
sacs bolsas
et e
ou ou
de de
vous você
pourriez é
choses coisas
à em
même mesmo
un uma

FR Nous navons pas testé cela, mais nous pouvons imaginer que vous pourriez exécuter Android Auto pour les écrans de téléphone et accéder à la plupart des choses que vous voulez

PT Não testamos isso, mas podemos imaginar que você poderia executar o Android Auto para telas de telefones e obter acesso à maioria das coisas que deseja

Francuski portugalski
imaginer imaginar
android android
écrans telas
téléphone telefones
et e
accéder acesso
vous você
de de
mais mas
auto auto
à para
pouvons podemos
pourriez poderia
choses coisas
l o
voulez deseja

FR Nous ne pouvons pas imaginer que les moteurs supplémentaires et la complexité nécessaires pour avoir un équivalent motorisé vaudraient le poids et les dépenses supplémentaires.

PT Não podemos imaginar que os motores adicionais e a complexidade necessários para ter um equivalente motorizado valeriam o peso e despesas adicionais.

Francuski portugalski
pouvons podemos
imaginer imaginar
moteurs motores
complexité complexidade
équivalent equivalente
poids peso
dépenses despesas
supplémentaires adicionais
un um
et e

FR Cela a pris une autre dimension que je n'aurais pas pu imaginer".

PT Foi tomada em outra coisa que eu não poderia ter imaginado.”

Francuski portugalski
a em
je eu
pu poderia
pas não
autre outra
que que
cela o

FR Un coin de paradis - difficile d'imaginer une vie plus saine que celle de nos bêtes. Paul-Marc Julen

PT Um pedaço do paraíso - é difícil imaginar uma vida mais saudável do que a que nossas ovelhas levam Paul-Marc Julen

Francuski portugalski
paradis paraíso
difficile difícil
vie vida
saine saudável
un um
de do
plus mais
celle o
nos nossas
une uma

FR Vous pourriez l'imaginer sous le nom de Betsy, une passionnée de fitness disposant d'un revenu confortable et qui apprécie les croisières dans les Caraïbes avec ses amis

PT Você pode imaginá-la como Betsy, uma aficionada em fitness com alta renda, que gosta de fazer cruzeiros para o Caribe com suas amigas

Francuski portugalski
fitness fitness
revenu renda
croisières cruzeiros
caraïbes caribe
vous você
pourriez você pode
disposant com
de de
une uma
dun que
le o
et gosta

FR Vous pouvez aussi l'imaginer dans le rôle de Lucy, une femme d'affaires qui voyage beaucoup et travaille souvent tard le soir

PT Ou você pode imaginá-la como Lucy, uma viajante de negócios frequente que, muitas vezes, trabalha até tarde da noite

Francuski portugalski
travaille trabalha
tard tarde
soir noite
souvent muitas vezes
vous você
de de
une uma
beaucoup muitas
pouvez pode

FR Un fabricant de meubles qui utilise uniquement du bois recyclé pourrait imaginer un monde dans lequel aucun arbre ne serait jamais gaspillé

PT Um fabricante de móveis que usa apenas madeira reaproveitada pode imaginar um mundo onde nenhuma árvore jamais seja desperdiçada

Francuski portugalski
fabricant fabricante
meubles móveis
utilise usa
imaginer imaginar
monde mundo
bois madeira
arbre árvore
de de
un um
uniquement apenas
lequel que

FR Un cuisinier qui s'approvisionne auprès d'une filière durable pourrait imaginer un monde dans lequel chaque convive comprend d'où viennent les ingrédients qui composent ses plats.

PT Um chef que adquire seus ingredientes de uma cadeia de suprimentos sustentável pode imaginar um mundo onde cada cliente entende de onde seus alimentos vêm.

Francuski portugalski
durable sustentável
imaginer imaginar
monde mundo
comprend entende
viennent vêm
ingrédients ingredientes
un um
lequel que
les de

FR Nous collaborons avec vous pour imaginer des recettes et concevoir des processus de production afin de vous aider à réaliser les boissons rafraîchissantes et désaltérantes que vos consommateurs vont adorer.

PT Trabalhamos com você para desenvolver receitas e projetar processos de produção para ajudá-lo a produzir bebidas refrescantes de sabor revigorante, do jeito que seus consumidores adoram.

Francuski portugalski
recettes receitas
boissons bebidas
consommateurs consumidores
processus processos
production produção
vous você
et e
concevoir projetar
à para
de de

FR Il était difficile d’imaginer comment créer des clubs traditionnels virtuellement, en l’absence de contact personnel.

PT Era difícil de imaginar como fundar um clube tradicional virtualmente, sem o envolvimento em pessoa e a formalidade que sempre acontecem.

Francuski portugalski
difficile difícil
clubs clube
traditionnels tradicional
virtuellement virtualmente
de de
en em
était era
personnel a

FR Et comme vous pouvez l'imaginer, ces accès ont lieu à l'insu des internautes.

PT E, como você pode imaginar, os usuários não são avisados de que seus dados digitais foram acessados por um terceiro.

Francuski portugalski
accès acessados
et e
vous você
à por
des de
comme como
pouvez pode

FR Ce nombre est assurément difficile à imaginer ; ce qu'il faut retenir, c'est qu'une telle clé est impossible à pirater. Toute tentative dans ce sens nécessiterait une puissance de calcul colossale et un effort de plusieurs millions d'années.

PT O número é de fato um palavrão; a ideia é que ela é impossível de decifrar. Para tentar fazer isso seria necessário um poder computacional extremo e alguns milhões de anos para conseguir.

Francuski portugalski
impossible impossível
tentative tentar
est é
de de
et e
puissance poder
à para
nombre número
cest o
un um

FR En tant qu'application de brainstorming en ligne, MindMeister offre aux équipes un formidable moyen de se connecter, d’imaginer et de créer ensemble

PT Como um aplicativo de brainstorming online, o MindMeister fornece às equipes uma maneira poderosa de se conectar, idealizar e criar em conjunto

Francuski portugalski
mindmeister mindmeister
offre fornece
en ligne online
équipes equipes
et e
de de
connecter conectar
créer criar
un um
en em
tant como

FR Il y a 10 ans, je ne pouvais pas imaginer à quel point le monde actuel aurait besoin de ce que Sprinklr est aujourd’hui. Après des débuts...

PT Começamos a Sprinklr em 2009 porque vimos algo que a maioria das pessoas não queria enxergar. Um mundo remodelado, depois remodelado de...

Francuski portugalski
monde mundo
le monde pessoas
de de
le o
à em

FR Il est difficile d’imaginer quelque chose de plus beau que la côte de Kimberley ou Uluru au coucher du soleil. Sauf s’il s’agit de la Nouvelle Zélande et ses paysages impressionnants comme dans les films.

PT Austrália e Nova Zelândia são territórios de beleza inigualável, estas terras são um "hotspot" de biodiversidade.

Francuski portugalski
nouvelle nova
et e
de de
quelque um
ses o

FR L'utilisation de l'outil de vérification du plagiat fourni par Copyleaks est un processus beaucoup plus simple que vous ne pouvez l'imaginer

PT Operar a ferramenta de verificação de plágio fornecida pelo Copyleaks é um processo muito mais fácil do que você pode imaginar

Francuski portugalski
vérification verificação
plagiat plágio
fourni fornecida
est é
processus processo
vous você
un um
simple fácil
de de
du do
plus mais
beaucoup muito
pouvez pode
que o

FR Imaginer une façon plus intelligente de travailler

PT Imaginar uma maneira mais inteligente de trabalhar

Francuski portugalski
imaginer imaginar
façon maneira
intelligente inteligente
de de
travailler trabalhar
une uma
plus mais

FR Imaginer un mode de travail plus intelligent avec Citrix Workspace

PT Concepção de uma maneira mais inteligente de trabalhar com o Citrix Workspace

Francuski portugalski
mode maneira
travail trabalhar
citrix citrix
workspace workspace
intelligent inteligente
de de
un uma
plus mais
avec o

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń