Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "hautes" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "hautes" z Francuski na portugalski

Tłumaczenia hautes

"hautes" w Francuski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

hautes a alta alto as com como da das e em mais mas no para o por que uma é

Tłumaczenie Francuski na portugalski z hautes

Francuski
portugalski

FR Par exemple, utilisez uniquement des images en mode paysage (plus larges que hautes) ou en mode portrait (plus hautes que larges), mais pas un mélange des deux.

PT Por exemplo, use todas as imagens de paisagem (mais largas do que altas) ou todas as imagens de retrato (mais altas do que largas), não uma mistura de ambas.

Francuski portugalski
paysage paisagem
mélange mistura
hautes altas
utilisez use
portrait retrato
ou ou
images imagens
exemple exemplo
plus mais
des de
un uma
que o

FR Par exemple, utilisez uniquement des images en mode paysage (plus larges que hautes) ou en mode portrait (plus hautes que larges), mais pas un mélange des deux.

PT Por exemplo, use todas as imagens de paisagem (mais largas do que altas) ou todas as imagens de retrato (mais altas do que largas), não uma mistura de ambas.

Francuski portugalski
paysage paisagem
mélange mistura
hautes altas
utilisez use
portrait retrato
ou ou
images imagens
exemple exemplo
plus mais
des de
un uma
que o

FR Balance : équilibre l’effet des curseurs entre les hautes lumières, les tons moyens et les ombres. Les valeurs supérieures à 0 augmentent l’effet des hautes lumières, celles inférieures à 0 augmentent l’effet des ombres.

PT Equilíbrio - Equilibra o efeito dos controles deslizantes entre realces, meios-tons e sombras. Valores maiores que 0 aumentarão o efeito dos realces, valores menores que 0 aumentarão o efeito das sombras.

FR Étendez votre réseau à Cloudflare par l'intermédiaire de liaisons sécurisées à hautes performances, déployées sur la position géographique et auprès du fournisseur de votre choix

PT Estenda sua rede para Cloudflare por meio de conexões seguras e de alta performance com escolha livre de local e provedor

Francuski portugalski
réseau rede
cloudflare cloudflare
liaisons conexões
performances performance
position local
fournisseur provedor
choix escolha
et e
auprès para
sécurisées seguras
hautes alta
de de

FR Hautes comme trois pixels, les favicons ont pourtant le pouvoir de faire la différence.

PT Mesmo com seu pequeno tamanho, favicons tem a capacidade de deixar uma grande impressão.

Francuski portugalski
de de
le o
la a

FR Rust est terriblement rapide et économe en mémoire : sans environnement d'exécution, ni ramasse-miettes, il peut dynamiser des services à hautes performances, s'exécuter dans des systèmes embarqués, et s'intégrer facilement à d'autres langages.

PT Rust é extremamente rápido e gerencia memória eficientemente: sem runtime ou garbage collector, podendo potencializar a performance de serviços críticos, rodar em sistemas embarcados, e facilmente integrar-se a outras linguagens.

Francuski portugalski
mémoire memória
services serviços
performances performance
systèmes sistemas
dautres outras
langages linguagens
rust rust
est é
rapide rápido
et e
facilement facilmente

FR Créez et exécutez des applications conteneurisées hautes performances de façon automatisée.

PT Crie e execute aplicações de alto desempenho em containers e de maneira automatizada.

Francuski portugalski
créez crie
exécutez execute
applications aplicações
hautes alto
performances desempenho
façon maneira
et e
de de
automatisée automatizada

FR Hautes performances, évolutivité et disponibilité

PT Alto desempenho, alta disponibilidade e escalabilidade elástica

Francuski portugalski
performances desempenho
évolutivité escalabilidade
et e
disponibilité disponibilidade
hautes alta

FR Ces environnements sont compatibles avec de nombreux langages et frameworks, offrant ainsi de hautes performances pour la conception des microservices

PT Essa solução trabalha com uma grande variedade de linguagens e frameworks para fornecer bases de alto desempenho para o design de microsserviços

Francuski portugalski
langages linguagens
offrant fornecer
performances desempenho
conception design
microservices microsserviços
de nombreux variedade
et e
de de
avec o

FR Plateforme de messagerie flexible, hautes performances et à faible encombrement, qui transmet les informations de manière fiable et permet une intégration en temps réel ainsi qu'une connexion à l'Internet des objets.

PT Uma plataforma de mensageria flexível, de baixo consumo e com alto desempenho que fornece informações de maneira confiável, possibilitando a integração em tempo real e a conexão à Internet das Coisas (IoT).

Francuski portugalski
flexible flexível
hautes alto
performances desempenho
manière maneira
objets coisas
informations informações
fiable confiável
permet possibilitando
réel real
et e
intégration integração
quune uma
plateforme plataforma
de de
temps tempo

FR C’est une excellente nouvelle pour nos utilisateurs car l’architecture de la M1, en particulier avec un processeur graphique hautes performances avec mémoire unifiée avec le processeur, est parfaite pour les applications créatives professionnelles

PT Esta é uma ótima notícia para nossos usuários porque a arquitetura do M1, especialmente tendo uma GPU de alto desempenho com memória unificada com a CPU, é perfeita para aplicativos profissionais de criação de conteúdo

Francuski portugalski
nouvelle notícia
utilisateurs usuários
processeur cpu
performances desempenho
mémoire memória
parfaite perfeita
applications aplicativos
professionnelles profissionais
m m
est é
unifiée unificada
de de
nos nossos
le o
la a
une uma
en particulier especialmente

FR Conçue pour offrir un équilibre entre sécurité, hautes performances et convivialité

PT Criado para proporcionar um equilíbrio entre segurança, alto desempenho e usabilidade

Francuski portugalski
offrir proporcionar
équilibre equilíbrio
sécurité segurança
performances desempenho
convivialité usabilidade
un um
entre entre
et e
conçue para

FR Les HSM Luna ont été spécialement conçus pour offrir un équilibre entre sécurité, hautes performances et convivialité, ce qui en fait un choix idéal pour les entreprises, les institutions financières et les administrations.

PT Os HSMs Luna foram criados especialmente para proporcionar um equilíbrio entre segurança, alto desempenho e usabilidade que os torna uma escolha ideal para organizações empresariais, financeiras e governamentais.

Francuski portugalski
spécialement especialmente
offrir proporcionar
équilibre equilíbrio
performances desempenho
convivialité usabilidade
idéal ideal
financières financeiras
et e
hsm hsms
un um
entre entre
sécurité segurança
conçus para
choix escolha
entreprises organizações
été foram
en os

FR Les équipes DevOps souhaitent exécuter des workloads de traitement de données hautes performances sur site et en périphérie, mais ne veulent pas abandonner leurs capacités cloud-native.

PT As equipes de DevOps querem executar cargas de trabalho de processamento de dados de alto desempenho no local e na borda, mas não querem abandonar nenhum de seus recursos nativos de nuvem.

Francuski portugalski
équipes equipes
devops devops
traitement processamento
site local
abandonner abandonar
native nativos
cloud nuvem
et e
de de
données dados
performances desempenho
mais mas
veulent querem
workloads trabalho
en no
ne nenhum

FR Les infrastructures hybrides exécutant Linux et Kubernetes sont les meilleures pour répondre à des exigences de traitement de données complexes et hautes performances.

PT As infraestruturas híbridas com Linux e Kubernetes são a melhor opção para atender a requisitos complexos de processamento de dados de alto desempenho.

Francuski portugalski
infrastructures infraestruturas
linux linux
kubernetes kubernetes
répondre atender
exigences requisitos
traitement processamento
complexes complexos
et e
meilleures melhor
données dados
performances desempenho
à para
de de

FR Conçue spécifiquement pour le cloud hybride et native pour Kubernetes, la suite MinIO regroupe des solutions de stockage en mode objet hautes performances

PT O MinIO é uma suíte de armazenamento de objetos nativa em Kubernetes com alto desempenho, projetada para atender às demandas da nuvem híbrida

Francuski portugalski
cloud nuvem
hybride híbrida
native nativa
kubernetes kubernetes
stockage armazenamento
performances desempenho
de de
conçue para
le o
en em

FR Oracle Cloud Infrastructure offre des capacités de calcul et de stockage hautes performances dans un réseau virtuel superposé et flexible, accessible en toute sécurité depuis votre réseau local.

PT Comece com nossa infraestrutura em nuvem, que oferece recursos de computação de alto desempenho e capacidade de armazenamento em uma rede virtual flexível e segura que é acessível a partir de sua arquitetura local.

Francuski portugalski
cloud nuvem
offre oferece
calcul computação
stockage armazenamento
flexible flexível
accessible acessível
sécurité segura
local local
infrastructure infraestrutura
performances desempenho
capacité capacidade
et e
réseau rede
virtuel virtual
un uma
de de
en em

FR Un seul Eero Pro 6 fonctionne comme un routeur Wi-Fi 6 maillé tri-bande hautes performances avec deux ports Ethernet et un hub Zigbee intégré.

PT Um único Eero Pro 6 funciona como um roteador de malha Wi-Fi 6 tri-band de alto desempenho com duas portas Ethernet e um hub Zigbee integrado.

Francuski portugalski
routeur roteador
hautes alto
ports portas
ethernet ethernet
hub hub
intégré integrado
fonctionne funciona
performances desempenho
et e
pro pro
un um
avec com

FR Partout où se dressent de hautes montagnes, vous trouverez également des gorges profondes qui se fraient un chemin à travers les gigantesques masses rocheuses. Elles sont légions dans les Alpes suisses.

PT Onde há montanhas altas, sempre haverá desfiladeiros profundos, entalhados em gigantescas rochas. Há inúmeros deles nos Alpes Suíços.

Francuski portugalski
montagnes montanhas
alpes alpes
suisses suíços
hautes altas
partout em
les os
de nos

FR Obtenez les derniers marée pêche pour Washington, horaire marée, heure des marée, meteo, les hauteurs des marées hautes et basses, les horaires de pêche, les prévisions météorologiques et les conditions de surf.

PT Tábua de maré em Washington mostrando as alturas de maré alta e maré baixa, horários de pesca, previsão do tempo e surfe, e tabelas solunares dessa semana

Francuski portugalski
pêche pesca
washington washington
hauteurs alturas
basses baixa
prévisions previsão
surf surfe
et e
horaires horários
de de
hautes alta
marées maré

FR Obtenez les derniers marée pêche pour United States, horaire marée, heure des marée, meteo, les hauteurs des marées hautes et basses, les horaires de pêche, les prévisions météorologiques et les conditions de surf.

PT Tábua de marés em United States mostrando as alturas de maré alta e maré baixa, horários de pesca, previsão do tempo e surfe, e tabelas solunares dessa semana

Francuski portugalski
obtenez é
pêche pesca
hauteurs alturas
basses baixa
prévisions previsão
et e
horaires horários
de de
hautes alta
marées maré

FR Sillonnez les routes secondaires à travers des forêts vierges, des prairies d’herbes hautes, des déserts et des montagnes, et faites du Dakota du Sud l’une de vos destinations incontournables cette année.

PT Pegue a estrada menos viajada por florestas preservadas, campos cobertos de relva alta, desertos e montanhas, e torne a Dakota do Sul uma de suas atrações imperdíveis deste ano.

Francuski portugalski
forêts florestas
hautes alta
montagnes montanhas
dakota dakota
et e
année ano
de de
à por
du do

FR Sillonnez les routes secondaires à travers des forêts vierges, des prairies d’herbes hautes, des déserts et des montagnes, et faites du Dakota du Sud l’une de vos destinations incontournables cette année.

PT Pegue a estrada menos viajada por florestas preservadas, campos cobertos de relva alta, desertos e montanhas, e torne a Dakota do Sul uma de suas atrações imperdíveis deste ano.

Francuski portugalski
forêts florestas
hautes alta
montagnes montanhas
dakota dakota
et e
année ano
de de
à por
du do

FR Les agences de location doivent y être préparées et proposer toute une gamme de technologies hautes performances. La polyvalence est capitale pour faire vivre une expérience unique dans les configurations les plus variées. 

PT As empresas de locação precisam estar preparadas para isso com um amplo portfólio de tecnologias de alto desempenho. Versatilidade é a chave para dar vida à experiência nas mais diversas configurações. 

Francuski portugalski
agences empresas
technologies tecnologias
polyvalence versatilidade
configurations configurações
performances desempenho
est é
expérience experiência
vivre vida
la a
de de
plus mais
unique um
de location locação
doivent o

FR Hautes performances, sécurité et fiabilité

PT Alto desempenho, segurança e confiabilidade

Francuski portugalski
hautes alto
performances desempenho
et e
sécurité segurança
fiabilité confiabilidade

FR « L’architecture de la puce, en particulier la présence d’un processeur graphique hautes performances avec mémoire unifiée avec le processeur, est parfaite pour les applications créatives professionnelles.

PT “A arquitetura do chip, especialmente tendo uma GPU de alto desempenho com memória unificada com a CPU, é perfeita para aplicativos profissionais de criação de conteúdo.

Francuski portugalski
puce chip
processeur cpu
hautes alto
performances desempenho
mémoire memória
unifiée unificada
parfaite perfeita
applications aplicativos
professionnelles profissionais
la a
dun uma
de de
en para
particulier especialmente

FR Notre adhésion aux plus hautes normes en matière de sécurité de l’information, de confidentialité des données clients et de confiance vous garantit un traitement de vos données en toute intégrité.

PT Seus dados são tratados com maior integridade, uma vez que aderimos aos mais altos padrões de segurança da informação, confidencialidade do cliente e confiança.

Francuski portugalski
clients cliente
et e
intégrité integridade
confiance confiança
sécurité segurança
données dados
normes padrões
de de
plus mais
un uma

FR Conçue pour garantir rapidité et flexibilité, cette base de données permet d'analyser des milliards de lignes en quelques secondes et d'exécuter des opérations analytiques hautes performances dans le cloud ou sur site.

PT Projetado para proporcionar velocidade e flexibilidade, ele pode analisar bilhões de linhas em poucos segundos e executar análises de alto desempenho com segurança, seja nuvem ou na infraestrutura local.

Francuski portugalski
lignes linhas
secondes segundos
cloud nuvem
site local
et e
flexibilité flexibilidade
performances desempenho
données análises
ou ou
rapidité velocidade
milliards bilhões
le a
conçue para
de de
en em

FR Sur la base de ce principe et de notre Code de conduite, nous visons à garantir que les plus hautes normes d'intégrité, d'objectivité et de comportement professionnel sont appliquées dans toutes nos activités d'évaluation

PT Com base nesse princípio e em nosso Código de Conduta, buscamos garantir que os maiores padrões de integridade, objetividade e comportamento profissional sejam aplicados a todas as nossas atividades de avaliação

Francuski portugalski
base base
principe princípio
code código
conduite conduta
normes padrões
appliquées aplicados
évaluation avaliação
comportement comportamento
et e
la a
de de
garantir garantir
professionnel profissional
notre nosso
à em
toutes todas

FR Trois moteurs de traitement à hautes performances, moteur SQL avancé, moteur d'apprentissage automatique et moteur graphique, gèrent tous les types d'analyses en temps quasi-réel, à grande échelle.

PT Três mecanismos de processamento de alto desempenho (Advanced SQL Engine, Machine Learning Engine e Graph Engine) conduzem todos os tipos de análise quase em tempo real e em escala.

Francuski portugalski
traitement processamento
performances desempenho
sql sql
avancé advanced
échelle escala
graphique graph
quasi quase
réel real
de de
et e
trois três
temps tempo
moteur engine

FR Assurez de hautes performances informatiques et logicielles, même lorsque vous travaillez avec d'importants volumes de données de nuages de points.

PT Mantenha o alto desempenho do computador e do software, mesmo quando estiver trabalhando com grandes quantidades de conjuntos de dados de nuvens de pontos.

Francuski portugalski
hautes alto
logicielles software
travaillez trabalhando
nuages nuvens
points pontos
et e
performances desempenho
données dados
de de
même mesmo
avec o

FR Des dessins à lignes détaillées aux images hautes en couleurs, vous pouvez transformer vos modèles existants en ressources qui vous aideront à obtenir plus de projets.

PT Desde desenhos detalhados até imagens ricas e coloridas, você pode impulsionar seus modelos existentes em ativos que ajudam você a conseguir mais projetos.

Francuski portugalski
détaillées detalhados
ressources ativos
aideront ajudam
images imagens
modèles modelos
existants existentes
projets projetos
dessins desenhos
vous você
plus mais
d e
pouvez pode
les a

FR  Des convertisseurs hautes performances qui vous permettent d'enregistrer, mixer et écouter de la musique avec une qualité studio, partout où vous allez

PT  Conversores de alta-performance, permitem que você grave, mixe e reproduza áudio com qualidade de estúdio, em qualquer lugar

Francuski portugalski
convertisseurs conversores
hautes alta
performances performance
permettent permitem
qualité qualidade
studio estúdio
musique áudio
et e
vous você
de de
partout em

FR Sur les hautes cimes où la lune et les étoiles brillent d’un éclat plus clair, au bord d’un lac apaisant ou en lisière de forêt, où renards et lièvres se disent bonne nuit chaque soir: les lieux de retraite pour l’hiver.

PT Lá em cima das montanhas, onde a lua e as estrelas brilham com mais claridade, à beira de lago tranquilo ou junto a uma floresta isolada: Refúgios de Inverno

Francuski portugalski
bord beira
forêt floresta
lune lua
et e
étoiles estrelas
ou ou
la a
lac lago
de de
en em

FR De hautes exigences créatives, des lignes claires, des matériaux soigneusement choisis, les Design & Lifestyle Hotels se caractérisent par une architecture exaltante.

PT Elevadas exigências criativas, um design claro, uma seleção cuidadosa dos materiais - os hotéis Design & Lifestyle distinguem-se pela sua arquitetura inspiradora.

Francuski portugalski
exigences exigências
créatives criativas
hotels hotéis
design design
architecture arquitetura
matériaux materiais

FR Grâce à SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications, Alegri n’a plus besoin d’investir dans une infrastructure hautes performances coûteuse.

PT A Alegri eliminou a necessidade de investir em uma infraestrutura cara e de alto desempenho usando o SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications.

Francuski portugalski
linux linux
enterprise enterprise
server server
sap sap
besoin necessidade
infrastructure infraestrutura
performances desempenho
coûteuse cara
applications applications
suse suse
grâce a
une uma
à em

FR Avec le système SAP HANA et sa technologie in-memory hautes performances, tout devient possible

PT O SAP HANA pode ajudá-lo a conseguir isso, com sua tecnologia em memória de alto desempenho

Francuski portugalski
sap sap
hana hana
technologie tecnologia
hautes alto
performances desempenho
et sua

FR Compilez et déployez des applications à hautes performances avec C++Builder

PT Compile e implante aplicativos de alto desempenho com o C++Builder

Francuski portugalski
applications aplicativos
performances desempenho
builder builder
et e
hautes alto
des de
avec o

FR Compilez et déployez des applications natives à hautes performances avec Delphi

PT Compile e implante aplicativos nativos de alto desempenho com o Delphi

Francuski portugalski
applications aplicativos
natives nativos
hautes alto
performances desempenho
delphi delphi
et e
des de
avec o

FR Avec la nouvelle pile technologique multithread hautes performances orientée vers les données (DOTS) de Unity, tirez pleinement parti des processeurs multicœurs

PT Com o novo Data-Oriented Technology Stack (DOTS) multithread de alto desempenho do Unity, você poderá aproveitar ao máximo os processadores de vários núcleos

Francuski portugalski
pile stack
hautes alto
performances desempenho
données data
processeurs processadores
nouvelle novo
de de
avec o

FR Dans l'eau en contrebas, les canoës ne pouvaient plus naviguer dans les hautes eaux, certains s'évanouissant même en ramant après avoir été dans l'œil du cyclone pendant plusieurs jours.

PT Na água abaixo, quem estava com canoas não conseguia mais navegar nas águas altas, alguns até desmaiando a remar depois de ficar vários dias no olho do ciclone.

Francuski portugalski
naviguer navegar
cyclone ciclone
hautes altas
œil olho
jours dias
eaux águas
leau água
ne não
du do
plusieurs vários
plus mais
l a
il ficar

FR À l'heure actuelle, l'argent, le logement et la nourriture sont parmi les plus hautes priorités

PT No momento, dinheiro, abrigo e comida estão entre as maiores prioridades

Francuski portugalski
largent dinheiro
nourriture comida
et e
les as
plus maiores
priorités prioridades
sont estão
le entre

FR Il s'agit notamment de MVVM dans Delpi, de modèles de conception pratiques avec Delphi, de la maîtrise de la programmation Delphi, d'un guide de référence complet, de hautes performances Delphi, etc

PT Isso inclui o MVVM em Delpi, Padrões de Projeto Práticos com Delphi, Mastering Delphi Programming, Um Guia de Referência Completo, Delphi High Performance e muito mais

Francuski portugalski
notamment inclui
delphi delphi
dun um
référence referência
complet completo
performances performance
modèles padrões
conception projeto
guide guia
de de
les o

FR Cette puissante solution fournit des visuels de qualité et de hautes performances sans que vous ayez à personnaliser votre code

PT É uma solução poderosa que oferece beleza e desempenho, sem a necessidade de personalizar o seu código

Francuski portugalski
solution solução
fournit oferece
code código
puissante poderosa
et e
performances desempenho
de de
ayez que
que o
personnaliser personalizar

FR Il y a du volume en abondance - il est très fort - et suffisamment déclat et dimpact des fréquences hautes et moyennes

PT Há volume em abundância - fica muito alto - e brilho e impacto suficientes das frequências de nível alto e médio

Francuski portugalski
suffisamment suficientes
moyennes médio
volume volume
en em
et e
est é
très muito

FR Mais oui, lutilisation de cet ordinateur portable est un rappel des raisons pour lesquelles les ordinateurs portables de jeu ultra-hautes performances sont généralement assez épais, grands et lourds.

PT Mas, sim, usar este laptop é um lembrete de porque os laptops para jogos de altíssimo desempenho são geralmente muito grossos, grandes e pesados.

Francuski portugalski
rappel lembrete
jeu jogos
performances desempenho
généralement geralmente
lourds pesados
lutilisation usar
est é
et e
de de
un um
grands grandes
oui sim
mais mas
portables laptops

FR Donc, si vous êtes particulièrement sensible aux hautes fréquences et avez besoin dun coup de pouce pour les tons moyens ou les notes basses, lapplication Nura créera un profil qui le fera pour vous.

PT Portanto, se você é particularmente sensível a altas frequências e precisa de um reforço para tons médios ou notas baixas, o aplicativo Nura criará um perfil que faz isso por você.

Francuski portugalski
particulièrement particularmente
sensible sensível
tons tons
profil perfil
hautes altas
si se
et e
ou ou
notes notas
de de
lapplication aplicativo
vous você
besoin precisa
un um

FR La nature auto-émissive de lOLED se traduit par une combinaison de noirs profonds et de hautes lumières au pixel près qui produisent une plage dynamique stupéfiante

PT A natureza auto-emissiva do OLED resulta em uma combinação de pretos profundos e realces com pixels precisos que produzem uma faixa dinâmica impressionante

Francuski portugalski
combinaison combinação
pixel pixels
produisent produzem
plage faixa
dynamique dinâmica
et e
la a
de de
nature natureza
une uma

FR Les fréquences moyennes et hautes sont en effet très bien gérées - non seulement avec les jeux, mais aussi avec la musique lorsquil est connecté à un téléphone

PT Frequências médias e altas são tratadas muito bem - não apenas com jogos, mas também com música quando conectado a um telefone

Francuski portugalski
et e
téléphone telefone
bien bem
jeux jogos
musique música
un um
très muito
la a
est é
connecté conectado
hautes altas
mais mas
seulement apenas
avec o

FR Obtenez les hautes performances, la flexibilité et le contrôle dont vous avez besoin pour gérer efficacement l'accès à distance de votre équipe.

PT Alto desempenho, flexibilidade e controle, tudo que você precisa para gerenciar o acesso remoto da sua equipe com eficiência.

Francuski portugalski
flexibilité flexibilidade
équipe equipe
performances desempenho
et e
contrôle controle
gérer gerenciar
le o
à para
vous você
distance remoto
besoin precisa
de com

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń