FR Gabriele Bierbaum de l'institut de la microbiologie médicale, l'immunologie et la parasitologie au centre hospitalier universitaire Bonn
FR Gabriele Bierbaum de l'institut de la microbiologie médicale, l'immunologie et la parasitologie au centre hospitalier universitaire Bonn
PT Gabriele Bierbaum do instituto da microbiologia médica, a imunologia e a parasitologia no hospital Bona da universidade
Francuski | portugalski |
---|---|
de | do |
microbiologie | microbiologia |
médicale | médica |
et | e |
universitaire | universidade |
bonn | bona |
la | a |
au | no |
FR Prof. M. Gabriele Bierbaum, institut de la microbiologie, de l'immunologie et de la parasitologie médicales, centre hospitalier universitaire Bonn
PT Prof. Dr. Gabriele Bierbaum, instituto da microbiologia, da imunologia e da parasitologia médicas, hospital Bona da universidade
Francuski | portugalski |
---|---|
m | m |
microbiologie | microbiologia |
et | e |
bonn | bona |
institut | instituto |
universitaire | universidade |
FR « Notre étude montre comment les mutations peuvent se compléter d'une voie si sophistiquée que la tension développe la résistance prononcée comme résultat, » explique Gabriele Bierbaum
PT “Nosso estudo mostra como as mutações podem se complementar em uma maneira tão sofisticada que a tensão desenvolve resistência pronunciada em conseqüência,” explicam Gabriele Bierbaum
Francuski | portugalski |
---|---|
étude | estudo |
montre | mostra |
mutations | mutações |
voie | maneira |
tension | tensão |
développe | desenvolve |
résistance | resistência |
peuvent | podem |
si | se |
la | a |
notre | nosso |
que | que |
FR Gabriele le confirme : « monter une entreprise, et le faire bien, requiert une préparation scrupuleuse ».
PT Gabriele concorda, ressaltando que ?fazer negócios e fazê-los bem exige uma preparação escrupulosa?.
Francuski | portugalski |
---|---|
entreprise | negócios |
requiert | exige |
et | e |
bien | bem |
préparation | preparação |
le | o |
une | uma |
faire | fazer |
FR Grâce à ce partenariat, nous pouvons fournir à nos clients un produit de qualité éprouvée pour leurs besoins d'application ", a déclaré Gabriele Gerbella, directeur général de Narrow Web Italia.
PT Com esta parceria, podemos fornecer a nossos clientes um produto com qualidade comprovada para suas necessidades de aplicação", disse Gabriele Gerbella, Diretor Geral da Narrow Web Italia.
Francuski | portugalski |
---|---|
partenariat | parceria |
clients | clientes |
qualité | qualidade |
besoins | necessidades |
directeur | diretor |
général | geral |
web | web |
un | um |
fournir | fornecer |
produit | produto |
à | para |
pouvons | podemos |
de | de |
nos | nossos |
ce | esta |
grâce | a |
FR Gabriele Wenner dirige le département consacré aux femmes de la ville de Francfort ; il compte douze collaboratrices et est l’un des plus grands d’Allemagne. Cette spécialiste de l’éducation occupe cette fonction depuis 2002.
PT Gabriele Wenner é chefe da Secretaria das Mulheres na cidade de Frankfurt do Meno, que é uma das maiores na Alemanha, com doze funcionárias. A pedagoga ocupa esta posição desde 2002.
Francuski | portugalski |
---|---|
ville | cidade |
francfort | frankfurt |
occupe | ocupa |
fonction | posição |
femmes | mulheres |
est | é |
de | de |
compte | uma |
douze | doze |
le | o |
grands | maiores |
la | a |
FR Cette version est basée sur le jeu 2048 de Gabriele Cirulli.
PT Esta versão é baseada no jogo 2048 de Gabriele Cirulli.
Francuski | portugalski |
---|---|
est | é |
le | o |
jeu | jogo |
de | de |
version | versão |
basée | baseada |
Pokazuję 7 z 7 tłumaczeń