Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "que" na koreański

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "que" z Francuski na koreański

Tłumaczenia que

"que" w Francuski można przetłumaczyć na następujące koreański słowa/frazy:

que 가능한 가장 각 같은 같이 개인 경우 그 그들의 그러나 그리고 내 다른 다시 다양한 다음 당신은 당신의 당신이 대한 대해 더 데 데이터 동안 됩니다 따라 때 때문에 또는 또한 많은 몇 모든 및 바로 볼 사용 새로운 서비스 수 있습니다 쉽게 어느 어떤 없습니다 없이 우리는 우리의 이 이미 이제 있는 자신의 전 전에 정보 중요한 즉 지원 추가 큰 통해 필요한 하는 한 할 수 있습니다 함께 합니다 해당

Tłumaczenie Francuski na koreański z que

Francuski
koreański

FR Que vous fassiez de l'exercice, que vous mangiez, que vous voyagiez, que vous planifiiez un rendez-vous chez le médecin ou que vous travailliez, il existe une application pour cela.

KO 운동을 하든, 밥을 먹든, 여행을 하든, 병원 예약 일정을 잡든, 일을 끝내든, 그것을 위한 앱이 있습니다.

Transliteracja undong-eul hadeun, bab-eul meogdeun, yeohaeng-eul hadeun, byeong-won yeyag iljeong-eul jabdeun, il-eul kkeutnaedeun, geugeos-eul wihan aeb-i issseubnida.

FR Le modèle de tarification à la consommation établit une relation de confiance qui nous assure que New Relic se focalise sur la qualité délivrée, mais aussi que nous ne payons que pour ce que nous utilisons. »

KO 소비 기반 모델은 뉴렐릭이 가치를 제공하는데 중점을 두고 있고 우리는 사용한 만큼만 비용을 지불하면 된다는 걸 알기 때문에 서로 신뢰할 수 있는 관계가 구축됩니다."

Transliteracja sobi giban model-eun nyulellig-i gachileul jegonghaneunde jungjeom-eul dugo issgo ulineun sayonghan mankeumman biyong-eul jibulhamyeon doendaneun geol algi ttaemun-e seolo sinloehal su issneun gwangyega guchugdoebnida."

FR Les entreprises doivent faire en sorte que les données soient sécurisées, que les informations confidentielles soient protégées et que la gouvernance soit assurée pour toutes les applications, quel que soit l'appareil utilisé pour y accéder.

KO 기업은 데이터 보안을 유지하고, 기밀 정보 노출을 방지하며, 애플리케이션에 액세스하는 데 사용하는 기기에 관계없이 애플리케이션별로 거버넌스가 유지되도록 해야 합니다.

Transliteracja gieob-eun deiteo boan-eul yujihago, gimil jeongbo nochul-eul bangjihamyeo, aepeullikeisyeon-e aegseseuhaneun de sayonghaneun gigie gwangyeeobs-i aepeullikeisyeonbyeollo geobeoneonseuga yujidoedolog haeya habnida.

FR Résultat ? Quel que soit le secteur d'activité, tout le monde les adore. Parce que ce que vous voyez, c'est ce que vous comprenez.

KO 현재까지의 결과를 보면 모든 분야의 사람들이 만족하고 있습니다. 시각적인 정보는 바로 이해할 수 있기 때문입니다.

Transliteracja hyeonjaekkajiui gyeolgwaleul bomyeon modeun bun-yaui salamdeul-i manjoghago issseubnida. sigagjeog-in jeongboneun balo ihaehal su issgi ttaemun-ibnida.

FR Cela signifie que vous devez avoir la certitude que l’exposition est correcte, quelle que soit la scène que vous observez

KO 포토그래퍼가 바라보고 있는 장면의 적정 노출을 알고 있어야 한다는 뜻이다

Transliteracja potogeulaepeoga balabogo issneun jangmyeon-ui jeogjeong nochul-eul algo iss-eoya handaneun tteus-ida

FR Nous aimerions que vous contribuiez à notre code source et que vous aidiez à améliorer encore iText 7 Community ! Voici les lignes directrices que nous aimerions que vous suiviez :

KO 소스 코드에 기여하고 지금보다 iText 7 Community가 더욱 발전할 수 있도록 도와주세요! 다음과 같은 가이드라인을 준수해주세요.

Transliteracja soseu kodeue giyeohago jigeumboda iText 7 Communityga deoug baljeonhal su issdolog dowajuseyo! da-eumgwa gat-eun gaideulain-eul junsuhaejuseyo.

FR Nous aimerions que vous contribuiez à notre code source et que vous aidiez à améliorer encore iText 7 Community ! Voici les lignes directrices que nous aimerions que vous suiviez :

KO 소스 코드에 기여하고 지금보다 iText 7 Community가 더욱 발전할 수 있도록 도와주세요! 다음과 같은 가이드라인을 준수해주세요.

Transliteracja soseu kodeue giyeohago jigeumboda iText 7 Communityga deoug baljeonhal su issdolog dowajuseyo! da-eumgwa gat-eun gaideulain-eul junsuhaejuseyo.

FR Quelle que soit la sortie, que vous vous rendiez au travail ou que vous fassiez une randonnée en bikepacking en pleine nature, les vêtements que vous portez peuvent faire la différence entre profiter de votre ballade et la subir

KO 자전거로 출퇴근하든, 자연 속으로 바이크패킹을 떠나든, 착용하는 의류에 따라 라이드는 한결 즐거워질 수 있습니다

Transliteracja jajeongeolo chultoegeunhadeun, jayeon sog-eulo baikeupaeking-eul tteonadeun, chag-yonghaneun uilyue ttala laideuneun hangyeol jeulgeowojil su issseubnida

FR Je pense que ce qui me pousse vraiment à continuer, c'est un mélange entre les gens incroyables que j'ai rencontrés grâce au vélo et les endroits que j'ai vus, que le vélo m'a permis de voir

KO 제 경우에는 사이클링을 통해 만나는 정말 멋진 사람들과 사이클링을 통해서만 만날 수 있는 그런 장소들 덕분에 사이클링을 멈추지 않고 계속하는 것 같아요

Transliteracja je gyeong-ueneun saikeulling-eul tonghae mannaneun jeongmal meosjin salamdeulgwa saikeulling-eul tonghaeseoman mannal su issneun geuleon jangsodeul deogbun-e saikeulling-eul meomchuji anhgo gyesoghaneun geos gat-ayo

FR Les entreprises doivent faire en sorte que les données soient sécurisées, que les informations confidentielles soient protégées et que la gouvernance soit assurée pour toutes les applications, quel que soit l'appareil utilisé pour y accéder.

KO 기업은 데이터 보안을 유지하고, 기밀 정보 노출을 방지하며, 애플리케이션에 액세스하는 데 사용하는 기기에 관계없이 애플리케이션별로 거버넌스가 유지되도록 해야 합니다.

Transliteracja gieob-eun deiteo boan-eul yujihago, gimil jeongbo nochul-eul bangjihamyeo, aepeullikeisyeon-e aegseseuhaneun de sayonghaneun gigie gwangyeeobs-i aepeullikeisyeonbyeollo geobeoneonseuga yujidoedolog haeya habnida.

FR J'ai entendu dire que Vimeo est en lutte avec les maisons de disques et que c'est pour cela que tant de vidéos et de comptes sont supprimés en accord avec le DMCA. Est-ce que cela est vrai ?

KO DMCA의 통지에 따라 수많은 동영상과 계정이 삭제된 이유가 Vimeo와 음반 회사 간의 마찰 때문이라고 들었습니다. 사실인가요?

Transliteracja DMCAui tongjie ttala sumanh-eun dong-yeongsang-gwa gyejeong-i sagjedoen iyuga Vimeowa eumban hoesa gan-ui machal ttaemun-ilago deul-eossseubnida. sasil-ingayo?

Francuski koreański
dmca dmca

FR Que vous retourniez au bureau, que vous soyez en télétravail ou que vous partagiez votre temps entre les deux, Zoom offre les produits dont vous avez besoin pour vous connecter, échanger des idées et en faire plus où que vous vous trouviez.

KO 사무실로 복귀하든, 재택 근무를 하든, 두 업무 형태가 혼합된 상태로 일하든, Zoom은 위치에 관계없이 소통하고, 아이디어를 공유하고, 더 많은 일을 해내는 데 필요한 제품을 제공합니다.

Transliteracja samusillo boggwihadeun, jaetaeg geunmuleul hadeun, du eobmu hyeongtaega honhabdoen sangtaelo ilhadeun, Zoom-eun wichie gwangyeeobs-i sotonghago, aidieoleul gong-yuhago, deo manh-eun il-eul haenaeneun de pil-yohan jepum-eul jegonghabnida.

FR Après avoir lu ce code, nous vous demandons de bien vouloir reconnaître que vous avez eu accès à ce code, que vous l'avez lu et que vous comprenez que vous êtes tenu de vous conformer au code

KO 본 강령을 읽은 후에는 귀하가 본 강령에 대한 액세스 권한을 받았으며이 강령을 준수해야 할 의무를 이해했음을 인정해야합니다

Transliteracja bon ganglyeong-eul ilg-eun hueneun gwihaga bon ganglyeong-e daehan aegseseu gwonhan-eul bad-ass-eumyeoi ganglyeong-eul junsuhaeya hal uimuleul ihaehaess-eum-eul injeonghaeyahabnida

FR Il existe plusieurs moyens pour Cloudflare de garantir que vos données restent aussi privées que vous le souhaitez et ne se rendent que là où vous l'avez décidé :

KO 원하는 만큼 데이터의 개인 정보를 보호하고 데이터가 원하는 곳으로만 이동할 수 있도록 Cloudflare는 다음의 방법을 제공합니다.

Transliteracja wonhaneun mankeum deiteoui gaein jeongboleul bohohago deiteoga wonhaneun gos-euloman idonghal su issdolog Cloudflareneun da-eum-ui bangbeob-eul jegonghabnida.

FR Les paramètres que vous voyez quand vous êtes connecté à votre compte Twitter s'appliquent chaque fois que vous êtes connecté à ce compte sur n'importe quel appareil, que ce soit sur le Web ou sur mobile.

KO 트위터 계정에 로그인했을 때 표시되는 설정은 웹이든, 모바일이든 모든 디바이스에서 해당 계정에 로그인할 때마다 적용됩니다.

Transliteracja teuwiteo gyejeong-e logeu-inhaess-eul ttae pyosidoeneun seoljeong-eun web-ideun, mobail-ideun modeun dibaiseueseo haedang gyejeong-e logeu-inhal ttaemada jeog-yongdoebnida.

FR « Nous avons choisi Semrush parce que le suivi des mots clés était beaucoup plus précis que nos outils précédents et que l'interface était très intuitive. »

KO "우리가 Semrush를 선택한 이유는 전에 사용하던 도구보다 키워드 추적이 훨씬 정확하고 인터페이스도 아주 직관적이었기 때문입니다."

Transliteracja "uliga Semrushleul seontaeghan iyuneun jeon-e sayonghadeon doguboda kiwodeu chujeog-i hwolssin jeonghwaghago inteopeiseudo aju jiggwanjeog-ieossgi ttaemun-ibnida."

FR Nous récupérons les messages que vous ne verrez pas simplement en restaurant votre téléphone, ainsi que les données non incluses dans les sauvegardes Apple, telles que iCloud Photo Library ou les contacts iCloud.

KO Apple은 휴대 전화를 복원하여 표시되지 않는 메시지를 복구하고 iCloud 사진 라이브러리 또는 iCloud 연락처와 같이 백업에 포함되지 않는 데이터를 복구합니다.

Transliteracja Appleeun hyudae jeonhwaleul bog-wonhayeo pyosidoeji anhneun mesijileul bogguhago iCloud sajin laibeuleoli ttoneun iCloud yeonlagcheowa gat-i baeg-eob-e pohamdoeji anhneun deiteoleul bogguhabnida.

FR Dans ce cas, tout ce que vous deviez faire est d'ouvrir un ticket de support et de demander que nous vous aidons à installer l'application et que notre équipe de support prendrait soin du reste.

KO 이 경우 지원 티켓을 열고 신청서를 설치하는 데 도움이되도록 요청하고 우리의 지원 팀은 나머지를 처리 할 것입니다.

Transliteracja i gyeong-u jiwon tikes-eul yeolgo sincheongseoleul seolchihaneun de doum-idoedolog yocheonghago uliui jiwon tim-eun nameojileul cheoli hal geos-ibnida.

FR Supposons que nous ayons des fichiers qui ont été modifiés dans un module, que nous fassions quelques tests et que nous atteignions un point fixe

KO 하나의 모듈에 더티 파일이 있고 몇 번의 순환을 거쳐 고정점에 도달한다고 가정해 보겠습니다

Transliteracja hanaui modyul-e deoti pail-i issgo myeoch beon-ui sunhwan-eul geochyeo gojeongjeom-e dodalhandago gajeonghae bogessseubnida

FR Supposons que vous disposiez d'une sauvegarde iTunes et que, plutôt que de la restaurer sur un iPhone ou un iPad, vous souhaitez afficher son contenu et extraire ses fichiers sur votre ordinateur

KO iTunes 백업이 있고 iPhone 또는 iPad로 복원하는 대신 iTunes의 내용을보고 컴퓨터에 파일을 추출한다고 가정 해 봅시다

Transliteracja iTunes baeg-eob-i issgo iPhone ttoneun iPadlo bog-wonhaneun daesin iTunes-ui naeyong-eulbogo keompyuteoe pail-eul chuchulhandago gajeong hae bobsida

Francuski koreański
iphone iphone

FR Ce troisième message nécessite que vous vérifiiez que vous utilisez la dernière version d'iTunes, que votre câble USB est correctement connecté (et non endommagé) et qu'aucun logiciel tiers n'interfère avec iTunes.

KO 이 세 번째 메시지는 최신 버전의 iTunes를 사용하고 있는지, USB 케이블이 제대로 연결되어 있고 (손상되지 않았는지), iTunes를 방해하는 제 3 자 소프트웨어가 없는지 확인해야합니다.

Transliteracja i se beonjjae mesijineun choesin beojeon-ui iTunesleul sayonghago issneunji, USB keibeul-i jedaelo yeongyeoldoeeo issgo (sonsangdoeji anh-assneunji), iTunesleul banghaehaneun je 3 ja sopeuteuweeoga eobsneunji hwag-inhaeyahabnida.

Francuski koreański
usb usb

FR Si vous avez extrait vos données de l'iPhone et que vous êtes sûr que le téléphone est perdu pour toujours, vous souhaiterez peut-être supprimer toutes les données tant que l'option "Rechercher mon iPhone" est activée sur votre appareil.

KO iPhone에서 데이터를 추출한 후 전화가 영구적으로 손실되었다고 확신하는 경우 장치에서 "내 iPhone 찾기"가 활성화되어있는 한 모든 데이터를 삭제할 수 있습니다.

Transliteracja iPhoneeseo deiteoleul chuchulhan hu jeonhwaga yeong-gujeog-eulo sonsildoeeossdago hwagsinhaneun gyeong-u jangchieseo "nae iPhone chajgi"ga hwalseonghwadoeeoissneun han modeun deiteoleul sagjehal su issseubnida.

Francuski koreański
iphone iphone

FR Toutes vos mémoires sont mises à jour partout, pour que vous puissiez trouver le moment que vous cherchez où que vous soyez.

KO 모든 추억은 어디서나 업데이트되므로 어디서든 찾고있는 순간을 찾을 수 있습니다.

Transliteracja modeun chueog-eun eodiseona eobdeiteudoemeulo eodiseodeun chajgoissneun sungan-eul chaj-eul su issseubnida.

FR Vous convenez que Foursquare ne filtre les utilisateurs en aucune manière, que Foursquare n'interroge pas les utilisateurs sur leur passé, et que Foursquare ne vérifie pas les antécédents ou les déclarations des utilisateurs

KO 귀하는 당사가 어떤 방식으로도 사용자들을 심사하지 않으며, 사용자들의 배경을 조사하거나 그들의 배경이나 진술을 검증하려고 시도하지 않는다는 점을 이해합니다

Transliteracja gwihaneun dangsaga eotteon bangsig-eulodo sayongjadeul-eul simsahaji anh-eumyeo, sayongjadeul-ui baegyeong-eul josahageona geudeul-ui baegyeong-ina jinsul-eul geomjeunghalyeogo sidohaji anhneundaneun jeom-eul ihaehabnida

FR Notez que le fait de déclarer faussement que le contenu ou l'activité en question constitue une infraction, ou que ces éléments ont été retirés par erreur, peut donner lieu à des dommages et intérêts.

KO 자료 또는 활동의 저작권 침해 또는 오류로 인한 삭제가 허위 진술임이 밝혀질 경우 손해에 대한 책임을 지게 됩니다.

Transliteracja jalyo ttoneun hwaldong-ui jeojaggwon chimhae ttoneun olyulo inhan sagjega heowi jinsul-im-i balghyeojil gyeong-u sonhaee daehan chaeg-im-eul jige doebnida.

FR Bien que le concept de virtualisation soit apparu dans les années 1960, ce n'est que dans les années 2000 que son utilisation s'est généralisée

KO 가상화 기술은 1960년대부터 시작되었으나 널리 도입된 것은 2000년대 초입니다

Transliteracja gasanghwa gisul-eun 1960nyeondaebuteo sijagdoeeoss-euna neolli doibdoen geos-eun 2000nyeondae choibnida

FR Votre mission consiste à résoudre les grosses pannes, mais aussi à vous assurer que toutes les lumières sont éteintes, que les portes sont verrouillées et que les robinets sont fermés dans les chambres

KO 주요 유지관리 문제를 해결해야 하고, 각 객실의 조명이 꺼졌는지, 문이 잠겼는지, 물이 흐르고 있지 않은지 등도 확인해야 합니다

Transliteracja juyo yujigwanli munjeleul haegyeolhaeya hago, gag gaegsil-ui jomyeong-i kkeojyeossneunji, mun-i jamgyeossneunji, mul-i heuleugo issji anh-eunji deungdo hwag-inhaeya habnida

FR Toute liste que vous créez peut être filtrée par dépenses en technologie web, combien un site Web dépense pour ses technologies afin que vous puissiez prioriser toute liste de prospects que vous générez.

KO 생성 한 모든 목록을 기준으로 필터링 할 수 있습니다. 웹 기술 지출, 웹 사이트가 기술에 소비하는 비용으로 생성 한 리드 목록의 우선 순위를 지정할 수 있습니다.

Transliteracja saengseong han modeun moglog-eul gijun-eulo pilteoling hal su issseubnida. web gisul jichul, web saiteuga gisul-e sobihaneun biyong-eulo saengseong han lideu moglog-ui useon sun-wileul jijeonghal su issseubnida.

FR Si vous résidez en Californie, que vous êtes âgé de moins de 18 ans et que vous avez créé un compte Tableau, vous pouvez nous demander de supprimer du contenu ou des informations que vous avez publiés sur nos sites

KO 귀하가 18세 미만의 캘리포니아 주민이고 당사에 계정을 등록한 경우, 당사 웹 사이트에 귀하가 게시한 콘텐츠나 정보를 제거해 달라고 요청할 수 있습니다

Transliteracja gwihaga 18se miman-ui kaelliponia jumin-igo dangsa-e gyejeong-eul deungloghan gyeong-u, dangsa web saiteue gwihaga gesihan kontencheuna jeongboleul jegeohae dallago yocheonghal su issseubnida

FR Cela signifie que la note est une moyenne de toutes les notes positives des 60 derniers jours. Une note de 90 % signifie que lors des 60 derniers jours, 90 % des notes que l’agent a reçues étaient positives.

KO 즉 점수는 지난 60일 동안 받은 긍정적 평점 합계의 평균입니다. 상담원 점수가 90%라면 지난 60일 동안 받은 평점의 90%가 긍정적인 평점이었다는 뜻입니다.

Transliteracja jeug jeomsuneun jinan 60il dong-an bad-eun geungjeongjeog pyeongjeom habgyeui pyeong-gyun-ibnida. sangdam-won jeomsuga 90%lamyeon jinan 60il dong-an bad-eun pyeongjeom-ui 90%ga geungjeongjeog-in pyeongjeom-ieossdaneun tteus-ibnida.

FR Nous pensons que le confidentialité est un droit, et que tout le monde mérite d'avoir la visibilité et le contrôle sur ce que se passe avec ses informations les plus précieuses.

KO 저희는 프라이버시는 권리이며, 누구나 자신의 소중한 정보에 무슨 일이 발생하고 있는지 투명하게 알고 이를 통제할 수 있어야 한다고 생각합니다.

Transliteracja jeohuineun peulaibeosineun gwonliimyeo, nuguna jasin-ui sojunghan jeongbo-e museun il-i balsaenghago issneunji tumyeonghage algo ileul tongjehal su iss-eoya handago saeng-gaghabnida.

FR Il vaut mieux recycler que jeter un objet. Mais ce n'est pas une solution, ni aussi « vert » que ce que les fabricants d'électronique aimeraient vous faire croire.

KO 물건을 버리는 것보다는 재활용이 낫습니다. 하지만 재활용은 해법이 아니며—전자 제품 제조사들은 귀하가 믿는 만큼 "환경 친화적"이지 않습니다.

Transliteracja mulgeon-eul beolineun geosbodaneun jaehwal-yong-i nas-seubnida. hajiman jaehwal-yong-eun haebeob-i animyeo—jeonja jepum jejosadeul-eun gwihaga midneun mankeum "hwangyeong chinhwajeog"iji anhseubnida.

FR Mon point de vue était que toute discussion sur l'équité était une distraction jusqu'à ce que je passe du temps avec l'équipe et que je sois capable de répondre à la question «Voudrais-je investir dans cette entreprise?

KO 내 의견은 평등에 관한 토론은 팀과 시간을 보내고 "내가이 회사에 투자하겠습니까?"라는 질문에 답할 때까지 혼란 스러웠다 고 생각했습니다.

Transliteracja nae uigyeon-eun pyeongdeung-e gwanhan tolon-eun timgwa sigan-eul bonaego "naegai hoesa-e tujahagessseubnikka?"laneun jilmun-e dabhal ttaekkaji honlan seuleowossda go saeng-gaghaessseubnida.

FR Une fois que vous avez libéré plus d'espace pour que votre téléphone effectue des sauvegardes, vous pouvez déclencher une sauvegarde iCloud immédiate, en supposant que vous êtes sur un réseau Wi-Fi

KO 휴대 전화가 백업을 수행 할 공간을 더 확보하면 Wi-Fi 네트워크에 있다고 가정하고 즉시 iCloud 백업을 트리거 할 수 있습니다

Transliteracja hyudae jeonhwaga baeg-eob-eul suhaeng hal gong-gan-eul deo hwagbohamyeon Wi-Fi neteuwokeue issdago gajeonghago jeugsi iCloud baeg-eob-eul teuligeo hal su issseubnida

FR "La version bêta de Camo pour Android est si bonne que je l'ai déjà recommandée au public lors des conférences que je donne. C'est la version bêta la moins 'bêta' que j'aie jamais essayée. Une vraie révolution." — Riche Mulholland

KO "Android용 Camo 베타는 너무 좋아서 제가 강연에서 청중에게 이미 추천한 적이 있습니다. 제가 시도한 것 중 가장 적은 '베타' 베타입니다. 진정한 판도를 바꿀 것입니다." — 리치 멀홀랜드

Transliteracja "Android-yong Camo betaneun neomu joh-aseo jega gang-yeon-eseo cheongjung-ege imi chucheonhan jeog-i issseubnida. jega sidohan geos jung gajang jeog-eun 'beta' betaibnida. jinjeonghan pandoleul bakkul geos-ibnida." — lichi meolhollaendeu

FR Est-ce que cela fonctionne que les gens peuvent accéder aux données de leur propre application? Ou est-ce que ces informations peuvent être extraites… des points de données pouvant être extraites d'autres applications? Comment ça marche?

KO 이 기능을 통해 사람들이 자신의 앱에서 데이터에 액세스 할 수 있습니까? 아니면 끌어낼 수있는 정보입니까? 다른 앱에서 가져올 수있는 데이터 포인트입니까? 어떻게 작동합니까?

Transliteracja i gineung-eul tonghae salamdeul-i jasin-ui aeb-eseo deiteoe aegseseu hal su issseubnikka? animyeon kkeul-eonael su-issneun jeongboibnikka? daleun aeb-eseo gajyeool su-issneun deiteo pointeu-ibnikka? eotteohge jagdonghabnikka?

FR Par exemple, une partie peut sembler délicate jusqu’à ce que vous la voyiez jouée et que vous vous rendiez compte que le fait de croiser vos doigts à un moment précis la rendra plus facile.

KO 예컨대, 어렵게만 느껴지던 구간도 다른 사람의 연주 영상 보고 그 구간에서 손가락을 어떻게 쓰는지 확인한다면 더는 어렵지 않을 수 있습니다.

Transliteracja yekeondae, eolyeobgeman neukkyeojideon gugando daleun salam-ui yeonju yeongsang bogo geu gugan-eseo songalag-eul eotteohge sseuneunji hwag-inhandamyeon deoneun eolyeobji anh-eul su issseubnida.

FR Que vous soyez un parfait débutant ou que vous ayez décidé de vous y remettre, voici tout ce que vous devez savoir sur l’apprentissage du piano à l’âge adulte.

KO 피아노를 처음 배우는 분이나 오랜만에 다시 시작하는 분 모두에게 도움이 될 수 있는, 어른이 되어 피아노를 배울 때 알아야 할 것들을 정리해보았습니다.

Transliteracja pianoleul cheoeum baeuneun bun-ina olaenman-e dasi sijaghaneun bun moduege doum-i doel su issneun, eoleun-i doeeo pianoleul baeul ttae al-aya hal geosdeul-eul jeonglihaeboassseubnida.

FR Une fois que vous vous connectez ou que vous créez un compte, tout ce que vous avez créé dans les brouillons en tant qu'invité sera automatiquement synchronisé.

KO 로그인하거나 계정을 만들면 게스트로 생성한 모든 작업물이 자동으로 동기화됩니다. 

Transliteracja logeu-inhageona gyejeong-eul mandeulmyeon geseuteulo saengseonghan modeun jag-eobmul-i jadong-eulo dong-gihwadoebnida. 

FR . N'oubliez pas d'inclure des informations sur l'appareil mobile que vous utilisez, ainsi que toutes les étapes que nous pouvons suivre pour reproduire le problème de notre côté.

KO 을 통해 이메일을 보내주세요. 사용하는 모바일 기기에 대한 정보와 Vimeo가 문제 발생 경로를 재현할 수 있도록 어떤 단계를 거쳤는지에 대한 설명을 꼭 포함해주세요.

Transliteracja eul tonghae imeil-eul bonaejuseyo. sayonghaneun mobail gigie daehan jeongbowa Vimeoga munje balsaeng gyeongloleul jaehyeonhal su issdolog eotteon dangyeleul geochyeossneunjie daehan seolmyeong-eul kkog pohamhaejuseyo.

FR Notez que si le compte Vimeo est connecté à d'autres comptes sociaux tels que Facebook, tous les événements en direct que le contributeur lance à partir de son encodeur seront également diffusés vers cette destination.

KO Vimeo 계정이 Facebook과 같은 다른 소셜 계정에 연결되어있는 경우, 기여자가 자신의 인코더를 통해 실행하는 모든 라이브 이벤트도 해당 목적지로 동시 방송됩니다.

Transliteracja Vimeo gyejeong-i Facebookgwa gat-eun daleun sosyeol gyejeong-e yeongyeoldoeeoissneun gyeong-u, giyeojaga jasin-ui inkodeoleul tonghae silhaenghaneun modeun laibeu ibenteudo haedang mogjeogjilo dongsi bangsongdoebnida.

FR Veillez à ce que l'adresse e-mail que vous utilisez pour l'invitation corresponde à celle que votre collaborateur utilise pour créer un compte.

KO 초대장을 받는 이메일 주소와 팀원 계정을 만들 때 사용한 이메일 주소가 동일한지 확인하세요.

Transliteracja chodaejang-eul badneun imeil jusowa tim-won gyejeong-eul mandeul ttae sayonghan imeil jusoga dong-ilhanji hwag-inhaseyo.

FR Notez que si le compte Vimeo est connecté à d'autres comptes sociaux tels que Facebook, tous les événements en direct que le contributeur lance à partir de son encodeur seront également diffusés vers cette destination.

KO Vimeo 계정이 Facebook과 같은 다른 소셜 계정에 연결되어있는 경우, 기여자가 자신의 인코더를 통해 실행하는 모든 라이브 이벤트도 해당 목적지로 동시 방송됩니다.

Transliteracja Vimeo gyejeong-i Facebookgwa gat-eun daleun sosyeol gyejeong-e yeongyeoldoeeoissneun gyeong-u, giyeojaga jasin-ui inkodeoleul tonghae silhaenghaneun modeun laibeu ibenteudo haedang mogjeogjilo dongsi bangsongdoebnida.

FR Veillez à ce que l'adresse e-mail que vous utilisez pour l'invitation corresponde à celle que votre collaborateur utilise pour créer un compte.

KO 초대장을 받는 이메일 주소와 팀원 계정을 만들 때 사용한 이메일 주소가 동일한지 확인하세요.

Transliteracja chodaejang-eul badneun imeil jusowa tim-won gyejeong-eul mandeul ttae sayonghan imeil jusoga dong-ilhanji hwag-inhaseyo.

FR Si vous remarquez que votre bitrate est constant (ou à 0 kb/s), cela peut vouloir dire que les paramètres de votre encodeur sont incorrects ou que vous devez réinitialiser votre encodeur.

KO 비트 레이트가 변하지 않거나 0 kb/s로 표시되는 경우 인코더 설정이 잘못되었거나 인코더를 리셋해야 합니다.

Transliteracja biteu leiteuga byeonhaji anhgeona 0 kb/slo pyosidoeneun gyeong-u inkodeo seoljeong-i jalmosdoeeossgeona inkodeoleul liseshaeya habnida.

FR Un like est un moyen rapide et amical de faire savoir au créateur d'une vidéo que vous appréciez sa vidéo, que vous reconnaissez sa valeur ou même que vous l'adorez.

KO '좋아하기'는 창작가의 동영상을 높이 평가하고 가치를 인정한다는 메시지를 빠르고 친절하게 전하는 방법입니다.

Transliteracja 'joh-ahagi'neun changjaggaui dong-yeongsang-eul nop-i pyeong-gahago gachileul injeonghandaneun mesijileul ppaleugo chinjeolhage jeonhaneun bangbeob-ibnida.

FR Si vous remarquez un problème avec votre flux que vous aimeriez que nous examinions, incluez tous les indicateurs énumérés ici lorsque vous nous contactez pour que nous puissions nous en occuper.

KO 스트리밍 관련 문제를 발견하여 해결을 원하시는 경우, 이곳에 나타난 모든 항목 내용을 포함하여 문의해주시기 바랍니다.

Transliteracja seuteuliming gwanlyeon munjeleul balgyeonhayeo haegyeol-eul wonhasineun gyeong-u, igos-e natanan modeun hangmog naeyong-eul pohamhayeo mun-uihaejusigi balabnida.

FR Les frais de transaction varient de 4 % à 17 %, en fonction de facteurs tels que le prix que vous avez fixé pour votre contenu, ainsi que la méthode de paiement et la situation géographique de l'acheteur.

KO 거래 비용은 동영상에 설정한 가격, 구매자의 결제 수단 및 위치 등의 요인에 따라 4% - 17% 수준입니다.

Transliteracja geolae biyong-eun dong-yeongsang-e seoljeonghan gagyeog, gumaejaui gyeolje sudan mich wichi deung-ui yoin-e ttala 4% - 17% sujun-ibnida.

FR Expliquez au vendeur que vous n'êtes pas satisfait de votre achat et que vous souhaitez demander un remboursement. Faites-lui savoir que s'il souhaite vous accorder un remboursement, il doit envoyer un e-mail à l'adresse

KO 구매에 만족하지 못했으며 환불을 요구하고 싶다고 설명하세요. 환불을 승인할 의사가 있다면 판매자는

Transliteracja gumaee manjoghaji moshaess-eumyeo hwanbul-eul yoguhago sipdago seolmyeonghaseyo. hwanbul-eul seung-inhal uisaga issdamyeon panmaejaneun

FR Une déclaration sous peine de parjure selon laquelle vous affirmez que les informations que vous avez fournies sont correctes et que vous êtes le propriétaire de la marque, ou autorisé à agir en son nom

KO 위증의 처벌에 입각하여 본인이 제공하는 정보가 정확하고 본인이 상표 소유권자이거나 상표 소유권자의 대리인 자격이 있음을 나타내는 선서문

Transliteracja wijeung-ui cheobeol-e ibgaghayeo bon-in-i jegonghaneun jeongboga jeonghwaghago bon-in-i sangpyo soyugwonjaigeona sangpyo soyugwonjaui daeliin jagyeog-i iss-eum-eul natanaeneun seonseomun

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń