Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "matière" na hiszpański

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "matière" z Francuski na hiszpański

Tłumaczenia matière

"matière" w Francuski można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:

matière a a la a las a los además al algunos así como con conocimientos contenido cuando cómo datos de de la de las de los del desde e el en el en la entre es esta estas este esto estos están experiencia han hay incluso información informe la la información las le los materia mejor mucho más no nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener para para el pero personas por puede que qué ser si sin sobre solo son su sus también tan tecnología temas tiempo tiene todo todos través tu tus una uno ver y

Tłumaczenie Francuski na hiszpański z matière

Francuski
hiszpański

FR « Ce que je préfère dans Semrush, c'est son pouvoir en matière de veille concurrentielle. Il permet de prendre plus facilement des décisions judicieuses en matière de publicité lorsque vous disposez de plus de données. »

ES "Mi parte favorita de Semrush es el poder que tiene para la inteligencia competitiva. Facilita la toma de decisiones publicitarias inteligentes cuando tiene más datos".

Francuski hiszpański
semrush semrush
concurrentielle competitiva
décisions decisiones
publicité publicitarias
pouvoir poder
permet facilita
de de
données datos
cest es
plus más
son la

FR Nous sommes basés au Royaume-Uni et soumis aux lois les plus strictes au monde en matière de protection des données. Nous sommes sérieux en matière de confidentialité et de sécurité.

ES Nuestra sede está en el Reino Unido, sujeta a las leyes de protección de datos más estrictas del mundo. Nos tomamos en serio la privacidad y la seguridad.

Francuski hiszpański
lois leyes
strictes estrictas
monde mundo
sérieux serio
royaume reino
uni unido
et y
en en
protection protección
confidentialité privacidad
sécurité seguridad
de de
plus más
données datos

FR Nous répondons à toutes les demandes que nous recevons de personnes souhaitant exercer leurs droits en matière de protection des données conformément aux lois applicables en la matière

ES Respondemos todas las solicitudes que recibimos de personas que desean ejercer sus derechos de protección de datos de conformidad con las leyes de protección de datos aplicables

Francuski hiszpański
demandes solicitudes
personnes personas
exercer ejercer
conformément de conformidad
applicables aplicables
droits derechos
protection protección
lois leyes
de de
données datos
à que

FR Pour plus d?informations sur nos pratiques en matière de marketing et de publicité et celles de nos partenaires publicitaires tiers, veuillez consulter notre Politique en matière de cookies.

ES Para obtener más información acerca de nuestras prácticas de publicidad y comercialización y las de nuestros socios publicitarios externos, consulte nuestra Política de cookies.

Francuski hiszpański
pratiques prácticas
partenaires socios
consulter consulte
politique política
cookies cookies
et y
marketing comercialización
informations información
de de
publicité publicidad
plus más
sur acerca
publicitaires publicitarios
tiers las
nos nuestros

FR Cette politique en matière de cookies explique ce que sont les cookies, comment nous les utilisons, le type de cookies que nous utilisons et comment vous pouvez gérer vos préférences en matière de cookies

ES Esta política de cookies explica qué son las cookies, cómo las usamos, el tipo de cookies que utilizamos y cómo puede gestionar sus preferencias de cookies

Francuski hiszpański
politique política
cookies cookies
explique explica
gérer gestionar
et y
nous utilisons usamos
utilisons utilizamos
de de
le el
préférences preferencias
pouvez puede
comment cómo
type tipo

FR Avec le soutien de Resideo, la nouvelle maison de Honeywell Home Products, qui est notre partenaire en matière de développement durable pour 2020, nous avons commencé notre parcours en matière de développement durable.

ES Con el apoyo de Resideo, el nuevo hogar de Honeywell Home Products, que es nuestro socio de sostenibilidad para 2020, hemos comenzado nuestro viaje de sostenibilidad.

Francuski hiszpański
honeywell honeywell
partenaire socio
durable sostenibilidad
commencé comenzado
home home
soutien apoyo
de de
nous avons hemos
nouvelle nuevo
est es
notre nuestro

FR FortiGuard Labs utilise son infrastructure mondiale de pointe en matière de capteurs de menaces, de honeypots et de collecteurs pour fournir un récapitulatif hebdomadaire des incidents et des tendances en matière de menaces dans le cyberespace.

ES Laboratorios FortiGuard utiliza su infraestructura global líder en la industria de sensores de amenazas, honeypots y recolectores para proporcionar una recapitulación semanal de los incidentes y amenazas que son tendencia en el ciberespacio.

Francuski hiszpański
labs laboratorios
utilise utiliza
infrastructure infraestructura
mondiale global
capteurs sensores
menaces amenazas
fournir proporcionar
hebdomadaire semanal
incidents incidentes
tendances tendencia
cyberespace ciberespacio
et y
en en
de de
un una
le el

FR Il y a des preuves valables de recommander la laiterie à faible teneur en matière grasse non sucrée, mais il y a plus d'incertitude au sujet des effets sur la santé de la laiterie à matière grasse naturelle.

ES Hay buenas pruebas para recomendar la lechería baja en grasa sin azucarar, pero hay más incertidumbre sobre los efectos sobre la salud de la lechería de grasa natural.

Francuski hiszpański
preuves pruebas
recommander recomendar
faible baja
effets efectos
naturelle natural
la la
mais pero
de de
en en
santé salud
plus más
au a
a hay

FR Toute modification apportée à la présente Politique en matière cookies entrera en vigueur lorsque nous publierons la version révisée de la Politique en matière de cookies sur le Service.

ES Cualquier cambio en esta Política de cookies entrará en vigor cuando pongamos a disposición la Política de cookies modificada en el Servicio.

Francuski hiszpański
modification cambio
politique política
cookies cookies
vigueur vigor
en en
de de
service servicio
la la
le el
à a

FR Assurez-vous que le vernis-colle soit blanc translucide une fois appliqué sur le bois. Si la matière est incolore, appliquez-en davantage. Si la matière est complètement blanche, étalez-la en une couche plus fine.

ES Asegúrate de que el Mod Podge tenga un aspecto blanco translúcido sobre la madera. Si está transparente, añade más. Si se ve completamente blanco, espárcelo un poco más.

Francuski hiszpański
bois madera
complètement completamente
vous se
blanc blanco
assurez asegúrate
en a
plus más
davantage que
une de
la la
le el

FR Nous avons près de dix ans d’expérience en matière de ventes commerciales et de marketing, et plus de 15 ans d’expérience en matière de développement.

ES Tenemos casi una década de experiencia en marketing y ventas comerciales y más de 15 años de experiencia en desarrollo.

Francuski hiszpański
développement desarrollo
et y
marketing marketing
ans años
de de
ventes ventas
commerciales comerciales
nous avons tenemos
plus más

FR En creusant avec sa fraise boule, le sertisseur prépare le logement de la pierre. Puis avec son burin, il façonne la matière et la fait ressortir sous forme de grains. C’est cette matière intercalaire qui sera utilisée pour tenir la pierre.

ES Al presionar con su fresa bola el engastador crea la cavidad para la piedra preciosa. Luego, con su buril, prepara el metal creando unas bolas pequeñas. Estas pequeñas cantidades de metal sujetarán la piedra firmemente en su lugar.

Francuski hiszpański
fraise fresa
boule bola
prépare prepara
pierre piedra
tenir sujetar
en en
de de
la la
le el

FR Le Rapport sur l'efficacité du FIDA en matière de développement (RIDE) est le principal document institutionnel rendant compte de l’efficacité du FIDA comme institution et de son efficacité en matière de développement

ES El Informe sobre la eficacia del FIDA en términos de desarrollo (RIDE) es el principal documento institucional que da a conocer la eficacia institucional y de las actividades de desarrollo

Francuski hiszpański
développement desarrollo
institutionnel institucional
efficacité eficacia
rapport informe
principal principal
document documento
et y
en en
de de
compte a
le el
du del
est es

FR Les lois et réglementations des États-Unis en matière d'exportation et toutes autres lois et réglementations en matière d'exportation s'appliquent aux Services

ES Se aplicarán a los Servicios las leyes y normativas de exportación de los Estados Unidos y cualquier otra ley y normativa de exportación local pertinente

Francuski hiszpański
autres otra
unis unidos
et y
lois leyes
réglementations normativas
services servicios

FR Une législation pertinente en matière de salubrité des aliments doit tenir compte de telles approches novatrices en matière de salubrité L'amélioration de la traçabilité des aliments, bien qu'une étape nécessaire, ne suffit tout simplement pas.

ES Una legislación significativa en materia de inocuidad de los alimentos debe tener en cuenta estos enfoques novedosos en materia de Mejorar la trazabilidad de los alimentos, si bien es un paso necesario, simplemente no es suficiente.

Francuski hiszpański
législation legislación
matière materia
aliments alimentos
approches enfoques
traçabilité trazabilidad
la la
nécessaire necesario
en en
doit debe
de de
compte cuenta
étape paso
suffit suficiente
simplement simplemente
bien bien
quune una
tenir tener
n no

FR Cette politique en matière de cookies explique ce que sont les cookies, comment nous les utilisons, le type de cookies que nous utilisons et comment vous pouvez gérer vos préférences en matière de cookies.

ES Esta política de cookies explica qué son las cookies, cómo las usamos, el tipo de cookies que utilizamos y cómo puede gestionar sus preferencias de cookies.

Francuski hiszpański
politique política
cookies cookies
explique explica
gérer gestionar
et y
nous utilisons usamos
utilisons utilizamos
de de
le el
préférences preferencias
pouvez puede
comment cómo
type tipo

FR En savoir plus sur notre expertise en matière de Litiges en matière commerciale

ES Obtenga más información sobre nuestro servicio de Mining

Francuski hiszpański
matière información
de de
en sobre
plus más
savoir más información
sur obtenga
notre nuestro

FR Le VOLCANO continue de placer la barre très haut en matière de qualité, de durabilité, et de performance, fabriqué dans une ville allemande célèbre depuis des siècles pour ses compétences en matière de fabrication d’équipement chirurgical.

ES El VOLCANO continúa dejando el listón muy alto en lo que respecta a calidad, durabilidad y rendimiento, y está fabricado en una ciudad alemana que es famosa desde hace siglos por su producción de material quirúrgico.

Francuski hiszpański
continue continúa
durabilité durabilidad
fabriqué fabricado
ville ciudad
célèbre famosa
chirurgical quirúrgico
matière material
qualité calidad
et y
performance rendimiento
de de
très muy
en en
siècles siglos
allemande alemana

FR Pour plus d'informations sur les cookies que nous utilisons et vos choix en matière de cookies, veuillez consulter notre politique en matière de cookies ou la section Cookies de notre politique de confidentialité.

ES Para obtener más información sobre las cookies que utilizamos y sus opciones en relación con las cookies, visite nuestra Política de cookies o la sección de cookies de nuestra Política de privacidad.

Francuski hiszpański
cookies cookies
choix opciones
matière información
politique política
confidentialité privacidad
et y
ou o
en en
la la
de de
plus más
veuillez que
section sección
utilisons utilizamos

FR Le MIT Technology Review reconnaît le travail du pays maghrébin en matière de sensibilisation à l'environnement et devient le premier pays d'Afrique à être un leader en matière d'énergie verte

ES El MIT Technology Review reconoce la labor del país magrebí en la conciencia con el medio ambiente y se convierte en el primer país de África en ser líder en materia energética ecológica

Francuski hiszpański
reconnaît reconoce
pays país
matière materia
sensibilisation conciencia
technology technology
et y
leader líder
en en
de de
devient se convierte
le el
être ser
du del
un convierte

FR Tous matière plastique matière plastique, résistante aux agents chimiques

ES Todo plástico plástico, alta resistencia a los productos químicos

Francuski hiszpański
plastique plástico
chimiques químicos
aux a

FR Améliorez vos performances en matière de respect des délais d’expédition grâce à nos connaissances en matière de gestion des contrats et des appels d’offres, fondées sur des données.

ES Mejore su rendimiento de envío puntual con nuestra gestión de contratos basada en datos y conocimientos de gestión de solicitudes de propuestos (RFP).

Francuski hiszpański
améliorez mejore
contrats contratos
fondées basada
et y
en en
de de
connaissances conocimientos
performances rendimiento
gestion gestión
données datos

FR Conseils en courtage en douane Conseil en matière de conformité des importations Conseil en matière de conformité des exportations Conformité de l’audit de la politique commerciale Renseignements sur le GCRA

ES Asesoramiento en Despacho Aduanero Asesoría en cumplimiento de importaciones Asesoría en cumplimiento de exportaciones Cumplimiento de auditorías de las políticas comerciales Guía de CARM

Francuski hiszpański
conformité cumplimiento
exportations exportaciones
politique políticas
commerciale comerciales
importations importaciones
conseils asesoría
en en
de de
la guía
conseil asesoramiento

FR Grâce à notre expertise en matière d’approvisionnement et à notre technologie de pointe, vous pouvez améliorer vos stratégies d’approvisionnement en matière de capacité multimodale, d’entreposage et de fournisseurs.

ES Con nuestra experiencia en adquisiciones y tecnología líder, puede mejorar las estrategias de adquisición para capacidad multimodal, almacenamiento y proveedores.

Francuski hiszpański
améliorer mejorar
fournisseurs proveedores
expertise experiencia
et y
technologie tecnología
stratégies estrategias
capacité capacidad
en en
de de
pouvez puede
à a

FR Nous vous aidons à trouver du personnel qualifié pour combler les lacunes en matière de compétences, et notre solution de gestion du personnel garantit qu’il répond à vos exigences en matière de certification et de conformité.

ES Le ayudamos a encontrar a trabajadores cualificados para cubrir la carencia de personal preparado. Nuestra solución para la gestión de trabajadores garantiza que estos se ajusten a sus requisitos de cumplimiento y certificación.

Francuski hiszpański
combler cubrir
garantit garantiza
certification certificación
conformité cumplimiento
trouver encontrar
et y
solution solución
exigences requisitos
de de
gestion gestión
personnel personal
à a

FR Les résultats en matière d’apprentissage et la qualité de l’éducation restent beaucoup trop faibles, et les améliorations en matière d’accès à l’éducation sont en recul

ES Los logros de aprendizaje y la calidad de la educación siguen siendo alarmantemente bajos, mientras que las mejoras en el acceso a la educación también están disminuyendo

Francuski hiszpański
améliorations mejoras
résultats logros
et y
éducation educación
qualité calidad
de de
en en
la la
restent siguen
à a
l están

FR La connectivité en continu, la sécurité et les exigences en matière d’accès de plus en plus complexes aggravent la complexité et les risques liés à vos défis en matière de gestion informatique quotidienne

ES La conectividad omnipresente, los requisitos de seguridad y acceso más complejos, la explosión de los datos… todo ello agrega complejidad y riesgo a los desafíos cotidianos de la administración de TI

Francuski hiszpański
connectivité conectividad
sécurité seguridad
exigences requisitos
complexes complejos
complexité complejidad
risques riesgo
défis desafíos
gestion administración
et y
de de
informatique ti
plus más

FR Ces accords garantissent que chaque sous-processeur fonctionne en conformité avec le GDPR, sous réserve des meilleures pratiques en matière de traitement des données et des autres lois applicables en matière de protection de la vie privée

ES Estos acuerdos garantizan que cada subprocesador está operando de acuerdo con el GDPR, sujeto a las mejores prácticas de procesamiento de datos y otras leyes de privacidad aplicables

Francuski hiszpański
gdpr gdpr
pratiques prácticas
lois leyes
applicables aplicables
accords acuerdos
garantissent garantizan
et y
conformité acuerdo
traitement procesamiento
de de
données datos
chaque cada
autres otras

FR Chaque évaluation Adaface est personnalisée à votre description de votre travail / à votre candidat idéal (nos experts en matière de matière choisiront les bonnes questions pour votre évaluation de notre bibliothèque de 10000 questions)

ES Cada evaluación de ADAFACE se personaliza a su descripción del trabajo / Candidate Persona ideal (nuestros expertos en materias elegirán las preguntas correctas para su evaluación de nuestra biblioteca de más de 10000 preguntas)

Francuski hiszpański
évaluation evaluación
adaface adaface
idéal ideal
experts expertos
bibliothèque biblioteca
personnalisé personaliza
bonnes correctas
travail trabajo
en en
votre su
questions preguntas
à a
de de
nos nuestros
chaque cada

FR Une fois que vous avez rempli cela, nos experts en matière de matière passeront à travers et sélectionneront les bonnes questions de notre base de données à inclure dans votre évaluation

ES Una vez que lo complete, nuestros expertos en la materia lo pasarán y seleccionarán las preguntas correctas de nuestra base de datos que se incluirán en su evaluación

Francuski hiszpański
experts expertos
matière materia
inclure incluir
évaluation evaluación
bonnes correctas
et y
données datos
en en
questions preguntas
de de
nos nuestros
fois vez
base base

FR « Ce que je préfère dans Semrush, c'est son pouvoir en matière de veille concurrentielle. Il permet de prendre plus facilement des décisions judicieuses en matière de publicité lorsque vous disposez de plus de données. »

ES "Mi parte favorita de Semrush es el poder que tiene para la inteligencia competitiva. Facilita la toma de decisiones publicitarias inteligentes cuando tiene más datos".

Francuski hiszpański
semrush semrush
concurrentielle competitiva
décisions decisiones
publicité publicitarias
pouvoir poder
permet facilita
de de
données datos
cest es
plus más
son la

FR « Ce que je préfère dans Semrush, c'est son pouvoir en matière de veille concurrentielle. Il permet de prendre plus facilement des décisions judicieuses en matière de publicité lorsque vous disposez de plus de données. »

ES "Mi parte favorita de Semrush es el poder que tiene para la inteligencia competitiva. Facilita la toma de decisiones publicitarias inteligentes cuando tiene más datos".

Francuski hiszpański
semrush semrush
concurrentielle competitiva
décisions decisiones
publicité publicitarias
pouvoir poder
permet facilita
de de
données datos
cest es
plus más
son la

FR Avec le soutien de Resideo, la nouvelle maison de Honeywell Home Products, qui est notre partenaire en matière de développement durable pour 2020, nous avons commencé notre parcours en matière de développement durable.

ES Con el apoyo de Resideo, el nuevo hogar de Honeywell Home Products, que es nuestro socio de sostenibilidad para 2020, hemos comenzado nuestro viaje de sostenibilidad.

Francuski hiszpański
honeywell honeywell
partenaire socio
durable sostenibilidad
commencé comenzado
home home
soutien apoyo
de de
nous avons hemos
nouvelle nuevo
est es
notre nuestro

FR FortiGuard Labs utilise son infrastructure mondiale de pointe en matière de capteurs de menaces, de honeypots et de collecteurs pour fournir un récapitulatif hebdomadaire des incidents et des tendances en matière de menaces dans le cyberespace.

ES Laboratorios FortiGuard utiliza su infraestructura global líder en la industria de sensores de amenazas, honeypots y recolectores para proporcionar una recapitulación semanal de los incidentes y amenazas que son tendencia en el ciberespacio.

Francuski hiszpański
labs laboratorios
utilise utiliza
infrastructure infraestructura
mondiale global
capteurs sensores
menaces amenazas
fournir proporcionar
hebdomadaire semanal
incidents incidentes
tendances tendencia
cyberespace ciberespacio
et y
en en
de de
un una
le el

FR « Ce que je préfère dans Semrush, c'est son pouvoir en matière de veille concurrentielle. Il permet de prendre plus facilement des décisions judicieuses en matière de publicité lorsque vous disposez de plus de données. »

ES "Mi parte favorita de Semrush es el poder que tiene para la inteligencia competitiva. Facilita la toma de decisiones publicitarias inteligentes cuando tiene más datos".

Francuski hiszpański
semrush semrush
concurrentielle competitiva
décisions decisiones
publicité publicitarias
pouvoir poder
permet facilita
de de
données datos
cest es
plus más
son la

FR Rapport sur les mauvaises pratiques en matière de mot de passe Rapport sur les mauvaises pratiques en matière de mot de passe

ES Informe sobre imprudencias con las contraseñas Informe sobre imprudencias con las contraseñas

Francuski hiszpański
rapport informe
passe contraseñas
les las
de sobre

FR Les résultats en matière d’apprentissage et la qualité de l’éducation restent beaucoup trop faibles, et les améliorations en matière d’accès à l’éducation sont en recul

ES Los logros de aprendizaje y la calidad de la educación siguen siendo alarmantemente bajos, mientras que las mejorías alcanzadas en el acceso a la educación también están retrocediendo

Francuski hiszpański
résultats logros
et y
éducation educación
qualité calidad
de de
en en
la la
restent siguen
à a
l están

FR En savoir plus sur notre expertise en matière de Litiges en matière commerciale

ES Obtenga más información sobre nuestro servicio de Mining

Francuski hiszpański
matière información
de de
en sobre
plus más
savoir más información
sur obtenga
notre nuestro

FR Le Maroc et Israël ont déjà fait des progrès significatifs en matière politique, économique et même en matière de nouvelles technologies et de cybersécurité

ES Marruecos e Israel ya habían protagonizado avances significativos en materia política, económica e, incluso, en el ámbito de las nuevas tecnologías y la ciberseguridad

Francuski hiszpański
maroc marruecos
israël israel
significatifs significativos
matière materia
politique política
économique económica
cybersécurité ciberseguridad
progrès avances
en en
nouvelles nuevas
et y
technologies tecnologías
déjà ya
de de
le el
ont habían

FR Le MIT Technology Review reconnaît le travail du pays maghrébin en matière de sensibilisation à l'environnement et devient le premier pays d'Afrique à être un leader en matière d'énergie verte

ES El MIT Technology Review reconoce la labor del país magrebí en la conciencia con el medio ambiente y se convierte en el primer país de África en ser líder en materia energética ecológica

Francuski hiszpański
reconnaît reconoce
pays país
matière materia
sensibilisation conciencia
technology technology
et y
leader líder
en en
de de
devient se convierte
le el
être ser
du del
un convierte

FR Tous matière plastique matière plastique, résistante aux agents chimiques

ES Todo plástico plástico, alta resistencia a los productos químicos

Francuski hiszpański
plastique plástico
chimiques químicos
aux a

FR Cette politique en matière de cookies explique ce que sont les cookies, comment nous les utilisons, le type de cookies que nous utilisons et comment vous pouvez gérer vos préférences en matière de cookies

ES Esta política de cookies explica qué son las cookies, cómo las usamos, el tipo de cookies que utilizamos y cómo puede gestionar sus preferencias de cookies

Francuski hiszpański
politique política
cookies cookies
explique explica
gérer gestionar
et y
nous utilisons usamos
utilisons utilizamos
de de
le el
préférences preferencias
pouvez puede
comment cómo
type tipo

FR Cette politique en matière de cookies explique ce que sont les cookies, comment nous les utilisons, le type de cookies que nous utilisons et comment vous pouvez gérer vos préférences en matière de cookies.

ES Esta política de cookies explica qué son las cookies, cómo las usamos, el tipo de cookies que utilizamos y cómo puede gestionar sus preferencias de cookies.

Francuski hiszpański
politique política
cookies cookies
explique explica
gérer gestionar
et y
nous utilisons usamos
utilisons utilizamos
de de
le el
préférences preferencias
pouvez puede
comment cómo
type tipo

FR « Ce que je préfère dans Semrush, c'est son pouvoir en matière de veille concurrentielle. Il permet de prendre plus facilement des décisions judicieuses en matière de publicité lorsque vous disposez de plus de données. »

ES "Mi parte favorita de Semrush es el poder que tiene para la inteligencia competitiva. Facilita la toma de decisiones publicitarias inteligentes cuando tiene más datos".

Francuski hiszpański
semrush semrush
concurrentielle competitiva
décisions decisiones
publicité publicitarias
pouvoir poder
permet facilita
de de
données datos
cest es
plus más
son la

FR Nous avons près de dix ans d’expérience en matière de ventes commerciales et de marketing, et plus de 15 ans d’expérience en matière de développement.

ES Tenemos casi una década de experiencia en marketing y ventas comerciales y más de 15 años de experiencia en desarrollo.

Francuski hiszpański
développement desarrollo
et y
marketing marketing
ans años
de de
ventes ventas
commerciales comerciales
nous avons tenemos
plus más

FR « Ce que je préfère dans Semrush, c'est son pouvoir en matière de veille concurrentielle. Il permet de prendre plus facilement des décisions judicieuses en matière de publicité lorsque vous disposez de plus de données. »

ES "Mi parte favorita de Semrush es el poder que tiene para la inteligencia competitiva. Facilita la toma de decisiones publicitarias inteligentes cuando tiene más datos".

Francuski hiszpański
semrush semrush
concurrentielle competitiva
décisions decisiones
publicité publicitarias
pouvoir poder
permet facilita
de de
données datos
cest es
plus más
son la

FR Les entreprises doivent mettre en place un plan d'entreprise qui examine la conformité aux données, les lois gouvernementales en matière d'accès et les exigences en matière de sécurité avant les négociations avec les fournisseurs de services.

ES Las empresas deben establecer un plan corporativo que revise el cumplimiento de los datos, las leyes de acceso del gobierno y los requisitos de seguridad antes de las negociaciones con los proveedores de servicios ".

Francuski hiszpański
conformité cumplimiento
sécurité seguridad
négociations negociaciones
entreprises empresas
doivent deben
lois leyes
et y
exigences requisitos
fournisseurs proveedores
services servicios
plan plan
la el
données datos
de de
place establecer

FR Ces accords garantissent que chaque sous-processeur fonctionne en conformité avec le GDPR, sous réserve des meilleures pratiques en matière de traitement des données et des autres lois applicables en matière de protection de la vie privée

ES Estos acuerdos garantizan que cada subprocesador está operando de acuerdo con el GDPR, sujeto a las mejores prácticas de procesamiento de datos y otras leyes de privacidad aplicables

Francuski hiszpański
gdpr gdpr
pratiques prácticas
lois leyes
applicables aplicables
accords acuerdos
garantissent garantizan
et y
conformité acuerdo
traitement procesamiento
de de
données datos
chaque cada
autres otras

FR La connectivité en continu, la sécurité et les exigences en matière d’accès de plus en plus complexes aggravent la complexité et les risques liés à vos défis en matière de gestion informatique quotidienne

ES La conectividad omnipresente, los requisitos de seguridad y acceso más complejos, la explosión de los datos… todo ello agrega complejidad y riesgo a los desafíos cotidianos de la administración de TI

Francuski hiszpański
connectivité conectividad
sécurité seguridad
exigences requisitos
complexes complejos
complexité complejidad
risques riesgo
défis desafíos
gestion administración
et y
de de
informatique ti
plus más

FR Le Rapport sur l'efficacité du FIDA en matière de développement (RIDE) est le principal document institutionnel rendant compte de l’efficacité du FIDA comme institution et de son efficacité en matière de développement

ES El Informe sobre la eficacia del FIDA en términos de desarrollo (RIDE) es el principal documento institucional que da a conocer la eficacia institucional y de las actividades de desarrollo

Francuski hiszpański
développement desarrollo
institutionnel institucional
efficacité eficacia
rapport informe
principal principal
document documento
et y
en en
de de
compte a
le el
du del
est es

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń