Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "varié" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "varié" z Francuski na język angielski

Tłumaczenia varié

"varié" w Francuski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

varié diverse varied

Tłumaczenie Francuski na język angielski z varié

Francuski
język angielski

FR À l’échelle globale, le climat de la Terre a varié, varie et variera à toutes les échelles du temps, de la centaine de millions d’années à la décennie

EN Globally, the Earth?s climate has varied, varies and will vary at all scales of time, from the hundred million years to the decade

Francuski język angielski
globale globally
échelle scales
centaine hundred
millions million
décennie decade
climat climate
temps time
de of
varie varies
a has
et and
terre earth
la to
toutes all

FR Dans un secteur aussi varié que celui des services financiers, il est logique que le paysage du contenu soit également varié

EN In an industry as multifaceted as financial services, it makes sense that the content landscape would be multifaceted, too

Francuski język angielski
financiers financial
contenu content
il it
paysage landscape
un an
secteur industry
services services
le the
dans in
est makes

FR Le trafic web varie souvent lors d'une campagne. Soyez prêts pour ces moments où votre candidat se trouvera sous les feux des projecteurs.

EN Web traffic often varies during a campaign. Be ready for your candidate's moments in the spotlight.

Francuski język angielski
web web
varie varies
souvent often
campagne campaign
moments moments
candidat candidates
le the
trafic traffic
votre your
soyez be
pour for

FR Cela varie en fonction de vos besoins en design. Vous pouvez demander des devis de plusieurs designers et négocier le prix de votre projet. Commencez par chercher des designers.

EN It varies depending on your design needs. You can request quotes from multiple designers and negotiate on the price of your project. Start by searching for designers.

Francuski język angielski
varie varies
besoins needs
demander request
négocier negotiate
chercher searching
design design
designers designers
projet project
le the
de of
devis quotes
et and
vous you
plusieurs multiple
en it
prix price
par by
en fonction de depending

FR En moyenne, le prix de l'hébergement des podcasts varie entre 5 et 50 dollars par mois.

EN On average, pricing for podcast hosting ranges from $5/month to $50/month.

Francuski język angielski
podcasts podcast
mois month
moyenne average

FR La durée des présentations varie d’une heure à une demi-journée. Mentionnons que les présentations sont offertes tout au long de l’année.

EN Engagement can range in length anywhere from an hour to half-day programs and are available throughout the year.

Francuski język angielski
varie range
lannée the year
la the
heure hour
à to
sont are

FR Canaux de venteVendez sur les places de marché en ligne et les médias sociaux. La disponibilité des canaux varie selon les pays.

EN Sales channelsSell on online marketplaces and social media. Channel availability varies by country.

Francuski język angielski
canaux channel
disponibilité availability
varie varies
en ligne online
pays country
sociaux social media
sur on
marché marketplaces
médias media
et and

FR Favoriser les relations avec un public très varié, tout au long du parcours des étudiants

EN Fostering relationships with a diverse audience throughout the student life cycle

Francuski język angielski
favoriser fostering
relations relationships
public audience
étudiants student
avec with
un a
varié diverse
les the

FR Informations que nous recueillons directement auprès de vous : le type d'informations que nous recueillons directement auprès de vous varie en fonction de votre interaction avec notre Site et notre Service

EN Information We Collect Directly from You: The type of information that we collect directly from you varies based on your interaction with our Site and our Service

Francuski język angielski
informations information
recueillons collect
varie varies
interaction interaction
site site
service service
auprès with
le the
directement directly
de of
type type
votre your
vous you
notre our
nous we

FR Sélectionnez le réseau que vous souhaitez ajouter. Le nombre d'options à sélectionner varie en fonction du réseau que vous avez choisi.

EN Select the network you’d like to add. There may be additional options to select based on the network you chose.

Francuski język angielski
choisi chose
réseau network
à to
le the
ajouter add
sélectionnez select
vous you
souhaitez may

FR Cependant, le temps nécessaire à la création et au design de votre site web Squarespace varie en fonction de son objectif et de la quantité de contenu

EN However, the time it takes to build and design your Squarespace website varies depending on its purpose and the amount of content

Francuski język angielski
squarespace squarespace
varie varies
objectif purpose
contenu content
. takes
design design
quantité amount
de of
à to
votre your
et and
temps time
site website
au on
en fonction de depending

FR Le temps que cela prend de créer et faire le design d'un site web varie en fonction de son but et de la quantité de contenu

EN The time it takes to build and design a website varies depending on its purpose and the amount of content

Francuski język angielski
varie varies
but purpose
contenu content
prend takes
design design
quantité amount
de of
dun a
temps time
et and
créer to
site website
en fonction de depending

FR Le tarif des abonnements varie en fonction des villes et les cadeaux s'appliquent uniquement au coût de l'abonnement

EN Membership rates vary by city, and gifts apply to subscription costs only

Francuski język angielski
varie vary
villes city
cadeaux gifts
coût costs
abonnements subscription
le only
tarif rates
en to
et and

FR Pourquoi la vitesse du VPN varie selon l'emplacement du serveur ?

EN Why does the speed of a VPN vary per server location?

Francuski język angielski
vpn vpn
varie vary
serveur server
la the
vitesse speed
pourquoi why
du per
selon of

FR Toutefois, le nouveau service HBO Max a un catalogue plus varié et qui va s’étoffer au fil du temps

EN The new service HBO Max, however, covers more content and is sure to grow its library in the future

Francuski język angielski
le the
service service
max max
hbo hbo
nouveau new
et and
a in

FR L'enregistrement des logiciels de serveur Altova varie selon les produits et conformément au système d'exploitation ; veuillez vous référer à l'Aide en ligne du LicenseServer pour des instructions simples pour chaque scénario.

EN Registering Altova server software products varies per product and according to the server operating system; please refer to the LicenseServer Online Help for easy instructions for each scenario.

Francuski język angielski
altova altova
varie varies
référer refer
licenseserver licenseserver
simples easy
scénario scenario
logiciels software
système system
en ligne online
serveur server
veuillez please
à to
instructions instructions
et and
de according
chaque each
produits products
pour for
les the

FR Il est possible d'importer facilement une grande partie des données de votre iPhone ou de votre iPad vers un appareil Android. Le processus varie en fonction du type de données.

EN It's possible to easily import much of the data from your iPhone or iPad to an Android device, and the process differs according to the type of data.

Francuski język angielski
possible possible
facilement easily
iphone iphone
ipad ipad
appareil device
android android
ou or
données data
le the
votre your
processus process
type type
de of
du from

FR Toutes ces sociétés proposent des morceaux libres de droits, mais le prix de la licence initiale varie. Vous trouverez la plupart d'entre elles à un prix allant de 20 à 30 dollars, avec un crédit de texte et un lien.

EN All of these companies offer royalty-free tracks, but the price of the initial license varies. You?ll find most range from $20-30 to just a text credit and a link.

Francuski język angielski
sociétés companies
licence license
crédit credit
lien link
varie varies
libres free
de of
un a
initiale initial
à to
texte text
et find
prix price
vous you
mais but

FR Chaque podcasteur a des besoins différents et la qualité de l'espace d'enregistrement varie, alors n'ayez pas peur d'expérimenter et de voir ce qui fonctionne pour vous !

EN Every podcaster has different needs and varying quality of recording space, so don?t be afraid to experiment and see what works for you!

Francuski język angielski
podcasteur podcaster
qualité quality
lespace space
peur afraid
fonctionne works
besoins needs
pas don
de of
différents different
chaque every
et and
a has
voir see
pour for
vous you

FR La réponse en fréquence varie entre 35Hz et 20kHz.

EN Frequency response ranges between 35Hz ? 20kHz.

Francuski język angielski
réponse response
fréquence frequency
entre between
la ranges

FR Les Crossfade M-100 sont disponibles en trois couleurs différentes, dont le prix varie

EN The Crossfade M-100?s come in 3 color options that vary in price

Francuski język angielski
varie vary
en in
le the
prix price

FR Cette section varie d’une Première Nation à l’autre. On pourrait, par exemple, y traiter de la question du pétrole, du gaz ou de la gestion des terres.

EN This part depends on your First Nation. For example, it could cover oil, gas, and land management.

Francuski język angielski
nation nation
pétrole oil
gaz gas
terres land
pourrait could
cette this
à and
du part
gestion management
exemple example
première for

FR Chaque équipe de projet varie en fonction de la portée de l'initiative et des fonctions nécessaires pour mener à bien le projet

EN Every project team will vary depending on the scope of the initiative and the functions needed to complete the project

Francuski język angielski
équipe team
varie vary
nécessaires needed
fonctions functions
de of
projet project
chaque every
portée scope
à to
et and
en fonction de depending

FR Ringier Advertising commercialise un portefeuille varié de portails digitaux et de presse écrite

EN Ringier Advertising markets a diverse portfolio of digital portals and print publications

Francuski język angielski
ringier ringier
advertising advertising
portefeuille portfolio
portails portals
digitaux digital
un a
de of
presse print
varié diverse
et and

FR Le défi du BYOK et de la gestion des clés dans le Cloud varie en fonction du nombre d’infrastructures de Cloud et de clés à gérer ou à transférer dans le Cloud.

EN The challenge of BYOK and cloud key management depends on the number of clouds and keys to be managed or brought to the cloud.

Francuski język angielski
défi challenge
byok byok
ou or
cloud cloud
de of
gestion management
clés keys
clé key

FR Un choix varié de facteurs de forme matériels et logiciels, permettant de répondre aux différents profils de risque des utilisateurs et au niveau d’assurance requis

EN A broad choice of hardware and software form factors, which enable addressing users’ different risk profiles and their required level of assurance

Francuski język angielski
facteurs factors
forme form
permettant enable
profils profiles
risque risk
niveau level
requis required
choix choice
logiciels software
matériels hardware
un a
utilisateurs users
de of
et and
différents different

FR L’approche de chiffrement optimale pour votre organisation varie en fonction des cas d’utilisation, des menaces traitées et de la complexité de déploiement acceptable.

EN The optimal encryption approach for your organisation will vary according to use case, threats addressed and acceptable deployment complexity.

Francuski język angielski
chiffrement encryption
optimale optimal
varie vary
complexité complexity
acceptable acceptable
organisation organisation
déploiement deployment
menaces threats
votre your
fonction use
la the
de according
et and
pour for

FR Enfin, ils ont déterminé la section efficace de la production de paires de Higgs et ont observé la façon dont elle varie en fonction du rapport entre l’autocouplage du boson de Higgs et sa valeur dans le Modèle standard

EN Finally, they determined the cross-section for Higgs-pair production and observed how it varies as a function of the ratio of the Higgs boson self-coupling to its Standard Model value

Francuski język angielski
enfin finally
déterminé determined
higgs higgs
observé observed
varie varies
fonction function
rapport ratio
boson boson
modèle model
standard standard
section section
production production
valeur value
de of
et and
façon of the

FR La marche à suivre pour ouvrir le panneau Autorisations varie en fonction de votre abonnement Squarespace :

EN Opening the permissions panel varies depending on your Squarespace subscription:

Francuski język angielski
panneau panel
autorisations permissions
varie varies
abonnement subscription
squarespace squarespace
votre your
en fonction de depending

FR Dans tous les cas, la réponse varie en fonction de ce qui suit :

EN Either way, the response will vary depending on:

Francuski język angielski
varie vary
de way
la the
réponse response
en fonction de depending

FR Nous proposons un ensemble varié d'événements dans des lieux physiques ou virtuels afin de satisfaire les différentes exigences en termes d'implication et de confort

EN We offer a variety of events both physical and virtual for different engagement and comfort levels

Francuski język angielski
physiques physical
virtuels virtual
confort comfort
événements events
un a
nous we
de of
différentes different
et and
en both
proposons we offer
afin for

FR L'indemnisation des membres du conseil d'administration varie selon les attributions aux comités, le nombre de réunions et la charge de travail de chacun

EN Compensation of individual trustees varies, based upon committee assignments, number of meetings and workloads

Francuski język angielski
varie varies
réunions meetings
travail assignments
comité committee
charge de travail workloads
de of
et and

FR Le contenu du cookie varie par conséquent en fonction de son objectif

EN The content of the cookie therefore varies according to its purpose

Francuski język angielski
contenu content
cookie cookie
varie varies
objectif purpose
le the
de of

FR Accédez à un contenu varié allant du niveau débutant à un niveau avancé.

EN Access a variety of content ranging from beginner to advanced levels

Francuski język angielski
accédez access
un a
contenu content
niveau levels
débutant beginner
avancé advanced
à to
du from

FR Je me dois de mentionner le cursus universitaire varié offert par un système d'éducation de haute qualité, mais aussi l'efficacité de l'administration et des infrastructures, sans oublier l'environnement multiculturel.

EN I must mention the broad academic curriculum offered within a high-quality education system, the efficient administration and infrastructure, and, above all, the international environment.

Francuski język angielski
je i
dois must
mentionner mention
universitaire academic
offert offered
haute high
éducation education
système system
qualité quality
infrastructures infrastructure
le the
un a
de within
et and
des above

FR Cela varie d'un client à un autre et d'une Première Nation à une autre.

EN Is there that this is just another part of our strategic planning process.

Francuski język angielski
une of
et our
un just
cela this
autre another

FR Dans l'exemple du tremblement de terre ou d'une tornade ou d'une tempête de verglas ou d'un ouragan, cela varie.

EN No we didn't talk about that, but certainly we can an audit community generally.

Francuski język angielski
ou certainly
cela that

FR La durée du transfert varie selon les extensions de domaine

EN The transfer length varies depending on the domain ending

Francuski język angielski
durée length
transfert transfer
varie varies
domaine domain
la the

FR Astuce : le style des légendes des blocs Sommaire varie en fonction de votre site.

EN Tip: Summary block caption styles vary depending on your site.

Francuski język angielski
astuce tip
style styles
légendes caption
blocs block
sommaire summary
varie vary
site site
votre your
le on
en fonction de depending

FR Pourtant, 80 % des entreprises reconnaissent que la qualité du service fourni varie selon les canaux. Dans ce webinaire, nous présentons les principaux points à retenir de notre étude :

EN The problem is that 80% of businesses admit that the quality of service they provide differs across channels. Watch this webinar where we breakdown key takeaways from our report including:

Francuski język angielski
canaux channels
webinaire webinar
principaux key
étude report
qualité quality
entreprises businesses
la the
service service
de of
du from
notre our
nous we
ce this

FR Ressourcez-vous à proximité de chez vous avec l’un des packages « Staycation » d’Element. L’offre varie selon les établissements.

EN Relax and refresh with one of Element?s custom Staycation packages. Offering varies by property.

Francuski język angielski
packages packages
varie varies
à and
de of
avec with

FR L'impact de cette vulnérabilité sur les produits OneSpan varie selon le produit concerné

EN The impact of this vulnerability on OneSpan products varies depending on the affected product

Francuski język angielski
vulnérabilité vulnerability
onespan onespan
varie varies
de of
le the
sur on
produit product
produits products

FR Le 5 juin 2014, le projet OpenSSL a publié un avis de sécurité décrivant sept vulnérabilités dans la bibliothèque OpenSSL. L'impact de cette vulnérabilité sur les produits OneSpan varie selon le produit concerné.

EN On June 5 2014 the OpenSSL Project published a security advisory describing seven vulnerabilities in the OpenSSL library. The impact of this vulnerability on OneSpan products varies depending on the affected product.

Francuski język angielski
juin june
openssl openssl
publié published
bibliothèque library
varie varies
avis advisory
projet project
de of
vulnérabilités vulnerabilities
onespan onespan
vulnérabilité vulnerability
un a
sécurité security
produit product
sur on
produits products

FR L'impact de cette vulnérabilité sur les produits OneSpan varie en fonction du produit affecté et de la nature de l'utilisation du produit.

EN The impact of this vulnerability on OneSpan products varies depending on the affected product and the nature of the product usage.

Francuski język angielski
vulnérabilité vulnerability
onespan onespan
varie varies
affecté affected
en fonction depending
de of
la the
et and
sur on
nature nature
produit product
produits products

FR Les applications bancaires s'adressent à un public large et varié qui utilise une variété d'appareils sur différents systèmes d'exploitation ; il convient donc de faire preuve d'une prudence accrue

EN Banking apps serve a large, varied audience using a variety of devices on different operating systems and as a result, extra caution needs to be taken

Francuski język angielski
bancaires banking
public audience
large large
prudence caution
systèmes systems
applications apps
dappareils devices
varié varied
de of
à to
un a
différents different
et and
utilise using
variété variety
sur on

FR Notre collaboration varie en fonction des opportunités et des besoins

EN Our partnerships vary depending on the opportunities and needs that arise

Francuski język angielski
varie vary
opportunités opportunities
besoins needs
collaboration partnerships
en fonction depending
notre our
des the

FR Fujitsu fournit des outils de capture de pointe pour des environnements aussi bien personnels que professionnels, complétés par un portefeuille varié de programmes de maintenance et d’assistance

EN Fujitsu provides cutting-edge document capture solutions for business and personal environments, backed by a comprehensive portfolio of service and support programs

Francuski język angielski
capture capture
pointe edge
environnements environments
portefeuille portfolio
fujitsu fujitsu
fournit provides
un a
programmes programs
de of
et and
par by

FR Si la nomenclature varie légèrement d’une organisation à l’autre (les termes « considération » et « intérêt » sont par exemple synonymes), les concepts de base restent toujours les mêmes, quel que soit le secteur d’activité.

EN Different companies use slightly different language to describe their customer stages (one brand’s 'interest' is another’s 'consideration') but the basic concepts are the same, regardless of the business type.

Francuski język angielski
légèrement slightly
considération consideration
intérêt interest
concepts concepts
exemple type
à to
de of
de base basic
varie different
toujours but
soit regardless
secteur companies
organisation business
et language

FR Accédez à un nombre varié de possibilités pour gérer l'ordre d'affichage des éléments dans vos widgets de contenu: par date, par popularité, par ordre alphabétique, aléatoirement, ...

EN Access a wide range of options for managing the display order of the elements within your content widgets: by date, popularity, alphabetical order, randomly,…

Francuski język angielski
accédez access
gérer managing
éléments elements
widgets widgets
contenu content
popularité popularity
ordre order
alphabétique alphabetical
aléatoirement randomly
un a
de of
vos your
date date
nombre the
pour for
par by

FR Le programme de l’Amundsen réunit un groupe varié d’utilisateurs finaux des ministères et des organismes fédéraux et provinciaux à vocation scientifique, du secteur privé et de la collectivité.

EN The Amundsen program has engaged a diverse set of end-users encompassing federal and provincial science-based government departments and agencies, industry, and communities.

Francuski język angielski
groupe set
organismes agencies
fédéraux federal
provinciaux provincial
scientifique science
collectivité communities
finaux end
secteur industry
ministères departments
programme program
de of
un a
varié diverse
à and

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń