Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "utilisation compulsive" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "utilisation compulsive" z Francuski na język angielski

Tłumaczenia utilisation compulsive

"utilisation compulsive" w Francuski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

utilisation a about access accordance after all allow also an and and services any api applicable applications apply are as as well at at the available based be before between business but by by the by using can customer device do during features for for the free from from the function functionality has have how if in in accordance with in the including information into is like make may means more most no not of of the offered on on the or other out over person personal platform process product products read right rights see service services set site so software some support than that the the service the software the user them these they this those through to to be to the to use tools under us usage use used user users uses using utilization we we use web what when where which while will with within without you you are you can you have your
compulsive compulsive

Tłumaczenie Francuski na język angielski z utilisation compulsive

Francuski
język angielski

FR DITA est une fraternité en 12 étapes d'individus qui s'entraident pour se rétablir des problèmes résultant de l'utilisation compulsive d'Internet et des technologies

EN ITAA is a 12-step fellowship of individuals who support each other in recovering from the problems resulting from compulsive internet and technology use

Francuski język angielski
fraternité fellowship
étapes step
résultant resulting
compulsive compulsive
technologies technology
problèmes problems
lutilisation use
en in
une a
de of
et and
des individuals

FR Notre seul objectif est de s'abstenir de l'utilisation compulsive d'Internet et des technologies et d'aider d' autres à se libérer des effets de cette dépendance.

EN Our single purpose is to abstain from compulsive internet and technology use and to help others find freedom from the effects of this addiction.

Francuski język angielski
objectif purpose
lutilisation use
compulsive compulsive
technologies technology
autres others
effets effects
dépendance addiction
de of
et find
à to
notre our

FR Les réunions sont gratuites et nous n'avons aucune exigence d'adhésion au-delà du désir d'arrêter l'utilisation compulsive d'Internet et de la technologie

EN Meetings are free to attend, and we have no membership requirements beyond the desire to stop compulsive internet and technology use

Francuski język angielski
réunions meetings
gratuites free
exigence requirements
compulsive compulsive
lutilisation use
la the
aucune no
technologie technology
sont are
nous we
et and

FR Avez-vous souffert de problèmes financiers ou de carrière suite à l'utilisation compulsive d'Internet et de la technologie?

EN Have you suffered financial or career problems from compulsively using internet and technology?

Francuski język angielski
souffert suffered
problèmes problems
financiers financial
carrière career
ou or
technologie technology
vous you
à and

FR Premièrement, personne n'est responsable de l'utilisation compulsive d'Internet et de la technologie par quelqu'un d'autre. Comme le dit le slogan d'Al-Anon: «Je ne l'ai pas causé, je ne peux pas le contrôler et je ne peux pas le guérir.»

EN First, no one is responsible for someone else’s compulsive internet and technology use. As the Al-Anon slogan goes, “I didn’t cause it, I can’t control it, and I can’t cure it.”

Francuski język angielski
responsable responsible
compulsive compulsive
technologie technology
slogan slogan
je i
contrôler control
guérir cure
lutilisation use
et and
comme as

FR Dans ITAA, la seule condition d'adhésion est le désir d'arrêter l'utilisation compulsive d'Internet et de la technologie

EN In ITAA, the only requirement for membership is a desire to stop compulsive internet and technology use

Francuski język angielski
itaa itaa
condition requirement
compulsive compulsive
lutilisation use
technologie technology
dans in
seule a
de stop
et and

FR Cependant, la façon dont nous comprenons ou définissons « l'utilisation compulsive d'Internet et de la technologie » peut varier d'un membre à l'autre.

EN However, how we understand or define “compulsive internet and technology use” can vary from member to member.

Francuski język angielski
définissons define
compulsive compulsive
technologie technology
varier vary
membre member
lutilisation use
peut can
cependant however
et and
nous we
comprenons understand
ou or
à to

FR Les lignes médianes sont des situations ou des comportements dangereux et déclencheurs qui peuvent susciter des envies d'utilisation compulsive ou entrer dans nos résultats

EN Middle lines are dangerous and triggering situations or behaviors that can bring up urges to use compulsively or go into our bottom lines

Francuski język angielski
situations situations
comportements behaviors
dangereux dangerous
ou or
sont are
nos our
peuvent can

FR L'ITAA est une association en 12 étapes d'individus qui s'entraident pour se remettre d'une utilisation compulsive d'Internet et de la technologie

EN ITAA is a 12-step fellowship of individuals who support each other in recovering from compulsive internet and technology use

Francuski język angielski
étapes step
compulsive compulsive
utilisation use
en in
technologie technology
est is
une a
de of
et and

FR Notre seul objectif est de nous abstenir de l'utilisation compulsive d'Internet et de la technologie et d'aider les autres à se libérer de cette dépendance.

EN Our single purpose is to abstain from compulsive internet and technology use and to help others find freedom from this addiction.

Francuski język angielski
objectif purpose
lutilisation use
compulsive compulsive
dépendance addiction
technologie technology
et find
à to
cette this
est is
notre our
les autres others

FR Les réunions sont gratuites et nous n'avons aucune exigence d'adhésion au-delà du désir d'arrêter l'utilisation compulsive d'Internet et de la technologie

EN Meetings are free to attend, and we have no membership requirements beyond the desire to stop compulsive internet and technology use

Francuski język angielski
réunions meetings
gratuites free
exigence requirements
compulsive compulsive
lutilisation use
la the
aucune no
technologie technology
sont are
nous we
et and

FR Avez-vous souffert de problèmes financiers ou de carrière suite à l'utilisation compulsive d'Internet et de la technologie?

EN Have you suffered financial or career problems from compulsively using internet and technology?

Francuski język angielski
souffert suffered
problèmes problems
financiers financial
carrière career
ou or
technologie technology
vous you
à and

FR Cependant, la façon dont nous comprenons ou définissons « l'utilisation compulsive d'Internet et de la technologie » peut varier d'un membre à l'autre.

EN However, how we understand or define “compulsive internet and technology use” can vary from member to member.

Francuski język angielski
définissons define
compulsive compulsive
technologie technology
varier vary
membre member
lutilisation use
peut can
cependant however
et and
nous we
comprenons understand
ou or
à to

FR Les lignes médianes sont des situations ou des comportements dangereux et déclencheurs qui peuvent susciter des envies d'utilisation compulsive ou entrer dans nos résultats

EN Middle lines are dangerous and triggering situations or behaviors that can bring up urges to use compulsively or go into our bottom lines

Francuski język angielski
situations situations
comportements behaviors
dangereux dangerous
ou or
sont are
nos our
peuvent can

FR Premièrement, personne n'est responsable de l'utilisation compulsive d'Internet et de la technologie par quelqu'un d'autre. Comme le dit le slogan d'Al-Anon: «Je ne l'ai pas causé, je ne peux pas le contrôler et je ne peux pas le guérir.»

EN First, no one is responsible for someone else’s compulsive internet and technology use. As the Al-Anon slogan goes, “I didn’t cause it, I can’t control it, and I can’t cure it.”

Francuski język angielski
responsable responsible
compulsive compulsive
technologie technology
slogan slogan
je i
contrôler control
guérir cure
lutilisation use
et and
comme as

FR L'entreprise s'engage à ne pas soutenir d'opérations commerciales favorisant une surconsommation ou une consommation compulsive. Concrètement, Infomaniak ne participera jamais au Black Friday ou à des démarches similaires.

EN The company undertakes not to support commercial activities designed to encourage overconsumption or compulsive consumption. Specifically, Infomaniak will never participate in Black Friday or similar campaigns.

Francuski język angielski
commerciales commercial
consommation consumption
compulsive compulsive
infomaniak infomaniak
participera participate
black black
friday friday
similaires similar
ou or
à to
soutenir to support
lentreprise company
une the
jamais never

FR Une maladie de consommation d’alcool compulsive et incontrôlable

EN A Disease of Compulsive and Uncontrolled Drinking

Francuski język angielski
maladie disease
compulsive compulsive
de of
et and
une a

FR Notre troisième tradition stipule que notre seule condition d'adhésion est le désir de cesser d'utiliser Internet et la technologie de manière compulsive, et DITA dans son ensemble accueille les dépendants sourds qui ont besoin de notre programme

EN Our third tradition states that our only requirement for membership is the desire to stop using internet and technology compulsively, and ITAA as a whole welcomes Deaf internet addicts who need our program

Francuski język angielski
tradition tradition
internet internet
accueille welcomes
programme program
besoin need
condition requirement
technologie technology
manière to
notre our
seule a

FR Nous pouvons avoir un moment pour réaliser qu'une certaine activité que nous avions perçue comme « sobre » a toujours été compulsive

EN We may have a moment of realization that a certain activity we had perceived as ‘sober’ has been compulsive all along

Francuski język angielski
activité activity
perçue perceived
sobre sober
compulsive compulsive
un a
comme as
nous we
été been
pouvons we may
moment moment
que that
pour certain
avoir of
a has

FR Twitter a attiré 60 000 nouveaux usagers en un seul jour, en faisant de la recherche compulsive une nouvelle façon de grossir et d’optimiser chaque point de contact possible, un graal absolu

EN Twitter added 60,000 users in one day by obsessively looking for ways to grow and optimize every possible touchpoint

Francuski język angielski
twitter twitter
usagers users
façon ways
possible possible
jour day
en in
contact touchpoint
faisant to
et and

FR Comme l'indique notre troisième tradition, la seule condition pour devenir membre de l'ITAA est le désir de cesser d'utiliser Internet et la technologie de manière compulsive.

EN As our third tradition states, the only requirement for ITAA membership is a desire to stop using internet and technology compulsively.

Francuski język angielski
tradition tradition
condition requirement
membre membership
internet internet
technologie technology
comme as
manière to
notre our
seule a

FR Twitter a attiré 60 000 nouveaux usagers en un seul jour, en faisant de la recherche compulsive une nouvelle façon de grossir et d’optimiser chaque point de contact possible, un graal absolu

EN Twitter added 60,000 users in one day by obsessively looking for ways to grow and optimize every possible touchpoint

Francuski język angielski
twitter twitter
usagers users
façon ways
possible possible
jour day
en in
contact touchpoint
faisant to
et and

FR Une maladie de consommation d’alcool compulsive et incontrôlable

EN A Disease of Compulsive and Uncontrolled Drinking

Francuski język angielski
maladie disease
compulsive compulsive
de of
et and
une a

FR L?entreprise s?engage à ne pas soutenir d?opérations commerciales favorisant une surconsommation ou une consommation compulsive. Concrètement, Infomaniak ne participera jamais au Black Friday ou à des démarches similaires.

EN The company undertakes not to support commercial activities designed to encourage overconsumption or compulsive consumption. Specifically, Infomaniak will never participate in Black Friday or similar campaigns.

Francuski język angielski
consommation consumption
compulsive compulsive
infomaniak infomaniak
participera participate
black black
friday friday
similaires similar
ou or
à to
entreprise company
soutenir to support
commerciales commercial
une the
jamais never

FR Notre troisième tradition stipule que notre seule condition d'adhésion est le désir de cesser d'utiliser Internet et la technologie de manière compulsive, et DITA dans son ensemble accueille les dépendants sourds qui ont besoin de notre programme

EN Our third tradition states that our only requirement for membership is the desire to stop using internet and technology compulsively, and ITAA as a whole welcomes Deaf internet addicts who need our program

Francuski język angielski
tradition tradition
internet internet
accueille welcomes
programme program
besoin need
condition requirement
technologie technology
manière to
notre our
seule a

FR Ce sont les situations ou les activités qui peuvent donner lieu à des envies d'utiliser Internet et la technologie de manière compulsive

EN They are the situations or activities that can give rise to urges to use internet and technology compulsively

Francuski język angielski
situations situations
internet internet
ou or
ce that
la the
activités activities
technologie technology
sont are
à to
dutiliser use
et and
peuvent can

FR Nous pouvons avoir un moment pour réaliser qu'une certaine activité que nous avions perçue comme « sobre » a toujours été compulsive

EN We may have a moment of realization that a certain activity we had perceived as ‘sober’ has been compulsive all along

Francuski język angielski
activité activity
perçue perceived
sobre sober
compulsive compulsive
un a
comme as
nous we
été been
pouvons we may
moment moment
que that
pour certain
avoir of
a has

FR Et il n'y a qu'une seule personne qui peut lancer ce processus : celle qui utilise Internet et la technologie de manière compulsive.

EN And there is only one person who can start that process: the one who is using the internet and technology compulsively.

Francuski język angielski
lancer start
internet internet
processus process
ce that
peut can
la the
technologie technology
et and

FR Utilisation des donne?es : a? partir de $0,10 par Mo. L'utilisation des donne?es est facture?e sur la base d'un paiement a? l'utilisation (pay-as-you-go). L'utilisation des donne?es est facture?e par octet, sans arrondi ni casse.

EN Data Usage ? Starting at $0.10 per MB. Data usage is billed on a pay-as-you-go basis. Data usage is billed per byte ? no rounding or breakage.

Francuski język angielski
mo mb
casse breakage
octet byte
utilisation usage
de per
donne data
est is
sur on
e a
la you

FR Votre utilisation, et l'utilisation continue des sites (après modification des conditions d'utilisation) sera considérée de manière concluante comme une acceptation des conditions d'utilisation et de toute modification de celles-ci.

EN Your use, and continued use, of the Sites (following modification to the Terms and Conditions of Use) will be conclusively deemed as acceptance of the Terms and Conditions of Use and any changes thereto.

Francuski język angielski
continue continued
acceptation acceptance
votre your
modification modification
de of
comme as
considéré deemed
et and
sites sites
utilisation use
manière to

FR Votre utilisation, et l'utilisation continue des sites (après modification des conditions d'utilisation) sera considérée de manière concluante comme une acceptation des conditions d'utilisation et de toute modification de celles-ci.

EN Your use, and continued use, of the Sites (following modification to the Terms and Conditions of Use) will be conclusively deemed as acceptance of the Terms and Conditions of Use and any changes thereto.

Francuski język angielski
continue continued
acceptation acceptance
votre your
modification modification
de of
comme as
considéré deemed
et and
sites sites
utilisation use
manière to

FR Nos Conditions d’utilisation établissent l’utilisation, les clauses de non-responsabilité et les limitations de responsabilité régissant l’utilisation de notre site Web

EN Our Terms and Conditions establishes the use, disclaimers, and limitations of liability governing the use of our website

Francuski język angielski
lutilisation use
limitations limitations
responsabilité liability
régissant governing
de of
site website

FR Votre utilisation du Site d’Adaware, des Services du Site d’Adaware, de l’Information et du Contenu doit être strictement conforme à ces Conditions d’Utilisation et/ou à toute Condition d’Utilisation Spécifique.

EN Your use of the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information and Content must be made in strict compliance with these Terms of Use and/or any Specific Terms of Use.

Francuski język angielski
strictement strict
site site
contenu content
ou or
utilisation use
conditions terms
services services
de of
spécifique specific
votre your
ces the
doit must
toute with
être be
à and

FR TERMES D'UTILISATION ET PROTECTION DES DONNEES TERMES D'UTILISATION ET PROTECTION DES DONNEES TERMES D'UTILISATION ET PROTECTION DES DONNEES

EN TERMS AND CONDITIONS OF USE AND DATA PROTECTION TERMS AND CONDITIONS OF USE AND DATA PROTECTION TERMS AND CONDITIONS OF USE AND DATA PROTECTION

Francuski język angielski
protection protection
termes terms
et and

FR Votre utilisation d'un site Internet IATSE indique que vous acceptez d'être lié par les dispositions de la politique de confidentialité et des conditions d'utilisation en vigueur à la date de votre utilisation

EN Your use of an IATSE website indicates your acceptance to be bound by the provisions of the Privacy Policy and Terms of Use in effect as of the date of your use

Francuski język angielski
iatse iatse
indique indicates
acceptez acceptance
lié bound
utilisation use
dispositions provisions
être be
site website
la the
conditions terms
de of
politique policy
confidentialité privacy
en in
votre your
à to
date date
et and
par by

FR « Conditions Générales d’Utilisation » ou « CGU » : désigne les présentes conditions d’utilisation qui ont pour objet de définir les Conditions Générales d’Utilisation du Site Internet et qui s’appliquent à tous les Utilisateurs.

EN “General Terms and Conditions of Use” or “GTCU”: refers to the present terms of use, the purpose of which is to define the General Terms and Conditions of Use of the Website and which apply to all Users. 

Francuski język angielski
générales general
présentes present
utilisateurs users
et and
site website
ou or
objet the
définir define
à to
tous all
conditions terms

FR L’utilisation des Services est exclusivement régie par les présentes Conditions d’Utilisation. Aucune dérogation aux présentes Conditions d’Utilisation ne peut s’appliquer sans le consentement écrit de Lemonade.

EN The use of the Services is subject exclusively to these ToS. Provisions in deviation of these ToS only apply where Lemonade has consented to them in writing.

Francuski język angielski
lemonade lemonade
exclusivement exclusively
lutilisation use
le the
services services
de of
conditions provisions

FR Toute utilisation de la photothèque implique l’acceptation des présentes conditions générales d’utilisation. A cet effet, vous devez cocher la case : « j’ai lu et j’accepte les conditions d’utilisation ».

EN Any use of the photo library implies acceptance of these general terms of use. For this purpose, you must tick the box: “I have read and I accept the terms of use.”

Francuski język angielski
implique implies
générales general
cocher tick
case box
lu read
utilisation use
conditions terms
et and
la the
vous you

FR Toute utilisation du site Web non expressément autorisée par les présentes conditions d'utilisation constitue une violation de ces conditions d'utilisation et peut violer les droits d'auteur, les marques de commerce et d'autres lois.

EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark, and other laws.

Francuski język angielski
expressément expressly
violation breach
violer violate
utilisation use
lois laws
conditions terms
peut may
marques de commerce copyright
marques trademark
site website
de of
et and
dautres other
par by
autorisé permitted

FR La politique de confidentialité, ainsi que les conditions d?utilisation, régissent votre utilisation du Site et le recueil, ainsi que l?utilisation de vos données par Voxy.

EN The Privacy Policy together with the Terms of Use govern your use of the Site and Voxy’s collection and use of your information.

Francuski język angielski
recueil collection
données information
site site
utilisation use
politique policy
confidentialité privacy
conditions terms
de of
et and
ainsi with

FR Ces Conditions Générales d'Utilisation (CGU) déterminent les fondamentaux de l'utilisation du Site et s'appliquent aussi lors de l'utilisation totale ou partielle d'autres sites qui donnent accès à Joblit

EN These terms and conditions determine the principles behind the use of the website, and may also apply in the case of (partial) uses of other websites, which allow full or partial access to Joblift

Francuski język angielski
déterminent determine
fondamentaux principles
totale full
partielle partial
ou or
accès access
lutilisation use
site website
à to
et and
ces the
de of
dautres other
sites websites

FR Par «usage privé normal», Swisscom entend une utilisation mobile normale en lien avec l’utilisation de la carte SIM sur un terminal mobile pour des connexions vocales, SMS/MMS et Internet. Dans ce cas, l’utilisation est illimitée.

EN Swisscom defines “normal personal use” as normal mobile usage associated with the use of the user’s SIM in a mobile device for voice, SMS/MMS and Internet connections. In this case, usage is unlimited.

Francuski język angielski
swisscom swisscom
mobile mobile
sms sms
mms mms
illimitée unlimited
connexions connections
internet internet
et and
en in
usage use
sim sim
avec with
la the
un a
normale normal
ce this

FR Les présentes conditions d'utilisation (« Conditions d’utilisation ») définissent le cadre juridique régissant l'accès au Site et son utilisation

EN These Terms of Use (“Terms of Use”) define the legal framework governing access to and use of the Site

Francuski język angielski
définissent define
cadre framework
juridique legal
régissant governing
utilisation use
site site
et and
conditions terms
le the
au to

FR Restriction temporaire du droit d'utilisation: Le droit d'utilisation est accordé pour toute coopération en cours. L'utilisation ne sera plus autorisée une fois la coopération terminée.

EN Temporal restriction of the right of use: The right of use is granted for ongoing cooperation. Use shall no longer be permitted once cooperation has ended.

Francuski język angielski
restriction restriction
en cours ongoing
coopération cooperation
lutilisation use
accordé granted
terminé ended
droit right
pour for
autorisé permitted

FR Toutefois, cette utilisation n'est autorisée que dans le cadre de l'exposition en cours et pendant sa durée. Toute autre utilisation ou utilisation au-delà du territoire national suisse nécessite l'autorisation des détenteurs des droits d'auteur

EN However, this use is only permitted in connection with the current exhibition and during its duration. Any further use or use beyond the Swiss national territory requires permission from the copyright holders

Francuski język angielski
territoire territory
national national
nécessite requires
en cours current
durée duration
ou or
utilisation use
toute with
suisse swiss
le the
en in
toutefois however
de beyond
et and
du from
autorisé permitted

FR La Politique de confidentialité d’Agorapulse fait partie intégrante des Conditions d’utilisation du Service. Les Conditions d’utilisation du Service et la Politique de confidentialité s’appliquent à votre utilisation du Service.

EN Agorapulse’s Privacy Policy forms part of its wider Terms of Service. Both the Terms of Service and the Privacy Policy apply to your use of the Service.

Francuski język angielski
la the
utilisation use
politique policy
confidentialité privacy
conditions terms
service service
de of
à to
votre your
et and
partie part

FR Nos Conditions d’utilisation établissent l’utilisation, les clauses de non-responsabilité et les limitations de responsabilité régissant l’utilisation de notre site Web

EN Our Terms and Conditions establishes the use, disclaimers, and limitations of liability governing the use of our website

Francuski język angielski
lutilisation use
limitations limitations
responsabilité liability
régissant governing
de of
site website

FR Les présentes conditions d’utilisation s’appliquent exclusivement au présent Site et contiennent des modalités qui régissent votre utilisation du Site (les « Conditions d’utilisation du Site »)

EN These terms of website use apply only to this particular Site and contain terms that govern your use of the Site (“Terms of Website Use”)

Francuski język angielski
contiennent contain
exclusivement only
utilisation use
présent this
et and
au to
votre your

FR Les présentes conditions d'utilisation (« Conditions d’utilisation ») définissent le cadre juridique régissant l'accès au Site et son utilisation

EN These Terms of Use (“Terms of Use”) define the legal framework governing access to and use of the Site

Francuski język angielski
définissent define
cadre framework
juridique legal
régissant governing
utilisation use
site site
et and
conditions terms
le the
au to

FR Toute utilisation de la photothèque implique l’acceptation des présentes conditions générales d’utilisation. A cet effet, vous devez cocher la case : « j’ai lu et j’accepte les conditions d’utilisation ».

EN Any use of the photo library implies acceptance of these general terms of use. For this purpose, you must tick the box: “I have read and I accept the terms of use.”

Francuski język angielski
implique implies
générales general
cocher tick
case box
lu read
utilisation use
conditions terms
et and
la the
vous you

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń