FR Les répercussions du COVID-19 sur votre entreprise ont-elles une incidence sur certaines déclarations ou garanties ou pourraient-elles rendre fausses ou trompeuses certaines déclarations ou garanties?
Przetłumacz "trompeuses certaines déclarations" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "trompeuses certaines déclarations" z Francuski na język angielski
Tłumaczenia trompeuses certaines déclarations
"trompeuses certaines déclarations" w Francuski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie Francuski na język angielski z trompeuses certaines déclarations
Francuski
język angielski
EN Does the impact of COVID-19 on your business impact or cause to be untrue or misleading any representations or warranties?
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| entreprise | business |
| garanties | warranties |
| répercussions | impact |
| ou | or |
| du | any |
| sur | on |
| votre | your |
FR Les répercussions du COVID-19 sur votre entreprise ont-elles une incidence sur certaines déclarations ou garanties ou pourraient-elles rendre fausses ou trompeuses certaines déclarations ou garanties?
EN Does the impact of COVID-19 on your business impact or cause to be untrue or misleading any representations or warranties?
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| entreprise | business |
| garanties | warranties |
| répercussions | impact |
| ou | or |
| du | any |
| sur | on |
| votre | your |
FR Le Règlement administratif de la SADC sur les renseignements relatifs à l’assurance-dépôts interdit à quiconque de faire des déclarations fausses ou trompeuses sur sa qualité de membre de la SADC ou sur ce qui est couvert par la SADC
EN CDIC’s Deposit Insurance Information By-Law prohibits anyone from making false or misleading claims about being a CDIC member or what is protected by CDIC
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| règlement | law |
| sadc | cdic |
| renseignements | information |
| fausses | false |
| membre | member |
| ou | or |
| de | from |
| quiconque | anyone |
| par | by |
| sur | protected |
| les | being |
| qui | a |
| est | is |
FR de ne pas faire de déclarations méprisantes, trompeuses ou moralement contestables portant ou susceptibles de porter préjudice au CCPE.
EN will not use any disparaging, deceptive, misleading or unethical statements that are or may be detrimental to C3P.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| déclarations | statements |
| d | c |
| ou | or |
| susceptibles | that |
| de | any |
| au | to |
| porter | use |
FR Le Règlement administratif de la SADC sur les renseignements relatifs à l’assurance-dépôts interdit à quiconque de faire des déclarations fausses ou trompeuses sur sa qualité de membre de la SADC ou sur ce qui est couvert par la SADC
EN CDIC’s Deposit Insurance Information By-Law prohibits anyone from making false or misleading claims about being a CDIC member or what is protected by CDIC
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| règlement | law |
| sadc | cdic |
| renseignements | information |
| fausses | false |
| membre | member |
| ou | or |
| de | from |
| quiconque | anyone |
| par | by |
| sur | protected |
| les | being |
| qui | a |
| est | is |
FR Le Règlement administratif de la SADC sur les renseignements relatifs à l’assurance-dépôts interdit à quiconque de faire des déclarations fausses ou trompeuses sur sa qualité de membre de la SADC ou sur ce qui est couvert par la SADC
EN CDIC’s Deposit Insurance Information By-Law prohibits anyone from making false or misleading claims about being a CDIC member or what is protected by CDIC
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| règlement | law |
| sadc | cdic |
| renseignements | information |
| fausses | false |
| membre | member |
| ou | or |
| de | from |
| quiconque | anyone |
| par | by |
| sur | protected |
| les | being |
| qui | a |
| est | is |
FR de ne pas faire de déclarations méprisantes, trompeuses ou moralement contestables portant ou susceptibles de porter préjudice au CCPE.
EN will not use any disparaging, deceptive, misleading or unethical statements that are or may be detrimental to C3P.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| déclarations | statements |
| d | c |
| ou | or |
| susceptibles | that |
| de | any |
| au | to |
| porter | use |
FR Les déclarations erronées ou trompeuses sur les personnes qui collectent les informations et/ou sur la manière dont elles seront utilisées.
EN False or misleading statements about who is collecting information and/or how it will be used.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| déclarations | statements |
| collectent | collecting |
| informations | information |
| ou | or |
| sur | about |
| dont | how |
| utilisé | used |
| et | and |
| qui | who |
FR Déclarations prospectives Les déclarations faites dans le présent communiqué de presse qui se rapportent à des plans, des événements ou des performances futurs sont des énoncés prospectifs
EN Forward Looking Statements Statements made in this news release that relate to future plans, events or performances are forward-looking statements
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| déclarations | statements |
| rapportent | relate |
| événements | events |
| futurs | future |
| presse | news |
| performances | performances |
| ou | or |
| de | looking |
| à | to |
| plans | plans |
| présent | this |
| sont | are |
| dans | in |
FR Exigences multi-GAAP, rapports ABE, déclarations IFRS, reporting intégré : calculez et établissez rapidement vos déclarations financières pour chaque organisme de réglementation auquel vous êtes soumis.
EN Multi-GAAP requirements, EBA reports, IFRS disclosures, integrated reporting: quickly calculate and format disclosures for every regulatory body you need to comply with.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| ifrs | ifrs |
| intégré | integrated |
| calculez | calculate |
| rapidement | quickly |
| organisme | body |
| exigences | requirements |
| rapports | reports |
| reporting | reporting |
| réglementation | regulatory |
| et | and |
| vous | you |
FR Si vous constatez que H&R Block a commis dans vos déclarations de revenus une erreur qui a eu pour effet de réduire votre remboursement (ou d’augmenter votre impôt à payer), nous modifierons vos déclarations sans frais supplémentaires
EN If you discover an H&R Block error on your return that reduced your refund (or increased your liability), we will amend the return at no additional charge to correct our error
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| h | h |
| block | block |
| erreur | error |
| réduire | reduced |
| si | if |
| remboursement | refund |
| ou | or |
| r | r |
| à | to |
| frais | charge |
| supplémentaires | additional |
| de | our |
| nous | we |
| vous | you |
FR Les déclarations d’événements futurs, d’opportunités ou de conditions d’investissement figurant dans le présent communiqué sont des déclarations prospectives
EN Statements of future events, investment opportunities or conditions in this release are forward-looking statements
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| déclarations | statements |
| futurs | future |
| conditions | conditions |
| événements | events |
| ou | or |
| de | of |
| présent | this |
| sont | are |
| dans | in |
FR Bien que la grande majorité des déclarations faites aux compagnies d'assurance santé internationale privée soient authentiques, une petite minorité d'individus soumettent des déclarations frauduleuses et exagérées
EN Whilst the vast majority of claims made to International Private Medical Insurance companies are genuine, a small minority of people make fraudulent and exaggerated claims
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| compagnies | companies |
| santé | medical |
| petite | small |
| minorité | minority |
| bien que | whilst |
| grande | vast |
| et | and |
| la | the |
| internationale | international |
| privé | private |
| authentiques | genuine |
| une | a |
| majorité | majority |
| faites | to |
| soient | are |
FR L’instance pour les déclarations sert d’interlocuteur et réceptionne les déclarations de transactions
EN The reporting office is responsible for receiving transaction reports
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| transactions | transaction |
FR Déclarations définition-ressource - Ce sont des déclarations qui attribuent un nom aux ressources et les décrivent.
EN Resource-definition statements – These are statements that name resources and describe them.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| déclarations | statements |
| nom | name |
| et | and |
| ressources | resources |
| sont | are |
FR Déclarations prévisionnelles Le présent rapport intermédiaire contient des déclarations prévisionnelles
EN Forward-looking statements This interim report contains forward-looking statements
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| déclarations | statements |
| rapport | report |
| présent | this |
| contient | contains |
FR Exigences multi-GAAP, rapports ABE, déclarations IFRS, reporting intégré : calculez et établissez rapidement vos déclarations financières pour chaque organisme de réglementation auquel vous êtes soumis.
EN Multi-GAAP requirements, EBA reports, IFRS disclosures, integrated reporting: quickly calculate and format disclosures for every regulatory body you need to comply with.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| ifrs | ifrs |
| intégré | integrated |
| calculez | calculate |
| rapidement | quickly |
| organisme | body |
| exigences | requirements |
| rapports | reports |
| reporting | reporting |
| réglementation | regulatory |
| et | and |
| vous | you |
FR Une interface, avec les déclarations de types, fournit une bonne manière pour s'assurer qu'un objet particulier contient des méthodes particulières. Voir l'opérateur instanceof et les déclarations de type.
EN An interface, together with type declarations, provides a good way to make sure that a particular object contains particular methods. See instanceof operator and type declarations.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| interface | interface |
| déclarations | declarations |
| fournit | provides |
| contient | contains |
| méthodes | methods |
| type | type |
| manière | to |
| avec | with |
| une | a |
| particulier | particular |
| les | good |
| de | way |
| objet | object |
| voir | see |
| et | and |
FR Nous sommes la société qui vous aide à simplifier le remplissage des formulaires 10-Q, 10-K, 8-K, Section 16, les déclarations de procuration, les déclarations fiscales et350 autres types de formulaires SEC grâce à une seule solution cloud.
EN We’re the company that helps you simplify 10-Qs, 10-Ks, 8-Ks, Section 16, proxy statements, tax disclosures, and 350 other types of SEC forms with a single cloud solution.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| société | company |
| aide | helps |
| simplifier | simplify |
| déclarations | statements |
| procuration | proxy |
| fiscales | tax |
| solution | solution |
| cloud | cloud |
| formulaires | forms |
| et | and |
| types | types |
| vous | you |
| qui | that |
| de | of |
| les | single |
| autres | other |
| une | a |
FR Simplifiez tous vos dépôts avec Workiva, pas seulement vos formulaires Q et K. Les déclarations de procuration, les déclarations fiscales, les formulaires 8-K et d'autres documents sont prêts à être élaborés à partir d'un modèle.
EN Simplify all your filings with Workiva, not just your Qs and Ks. Proxy statements, tax disclosures, 8-Ks, and more are just a template away.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| simplifiez | simplify |
| dépôts | filings |
| workiva | workiva |
| déclarations | statements |
| procuration | proxy |
| fiscales | tax |
| modèle | template |
| vos | your |
| sont | are |
| pas | not |
| de | away |
| à | and |
| avec | with |
| seulement | a |
FR Déclarations prévisionnelles Le présent rapport annuel contient des déclarations prévisionnelles
EN Forward-looking statements This annual report contains forward-looking statements
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| déclarations | statements |
| rapport | report |
| annuel | annual |
| présent | this |
| contient | contains |
FR Traitement des déclarations d’atteinte à la vie privée Le BAIPVP gère les déclarations d’atteinte à la vie privée conformément au protocole d’intervention en cas d’atteinte à la vie privée de l’Université.
EN Privacy breach response The AIPO manages privacy breaches in accordance with the University’s privacy breach response protocol.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| gère | manages |
| protocole | protocol |
| en | in |
| privée | privacy |
| conformément | accordance |
| à | with |
FR Bien que les déclarations prospectives contenues dans ce document soient fondées sur ce que Purpose considère comme des hypothèses raisonnables, Purpose ne peut garantir que les résultats réels seront conformes à ces déclarations
EN Although the FLS contained in this document are based upon what Purpose believes to be reasonable assumptions, Purpose cannot assure that actual results will be consistent with these FLS
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| contenues | contained |
| document | document |
| purpose | purpose |
| considère | believes |
| hypothèses | assumptions |
| raisonnables | reasonable |
| réels | actual |
| garantir | assure |
| bien que | although |
| à | to |
| résultats | results |
| ne | cannot |
| dans | in |
| ce | this |
| ces | the |
| soient | are |
| fondées | based |
FR Une documentation complète et des exemples de déclarations du type scalaire peuvent être trouvés dans la référence : Déclarations de type.
EN Full documentation and examples of scalar type declarations can be found in the type declaration reference.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| documentation | documentation |
| complète | full |
| déclarations | declarations |
| référence | reference |
| trouvé | found |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| exemples | examples |
| type | type |
| dans | in |
FR Similaires aux déclarations du type d'argument, les déclarations du type de retour spécifient le type de la valeur qui sera retournée par la fonction
EN Similarly to argument type declarations, return type declarations specify the type of the value that will be returned from a function
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| déclarations | declarations |
| fonction | function |
| retour | return |
| retourné | returned |
| de | of |
| valeur | value |
| du | from |
| type | type |
FR Les mêmes types qui sont disponibles pour les déclarations du type de retour sont disponibles pour les déclarations du type d'argument.
EN The same types are available for return type declarations as are available for argument type declarations.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| déclarations | declarations |
| retour | return |
| types | types |
| type | type |
| mêmes | the |
| disponibles | are |
FR Une documentation complète et des exemples de déclarations du type de retour peuvent être trouvés dans la référence : Déclarations du type de retour.
EN Full documentation and examples of return type declarations can be found in the return type declarations. reference.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| documentation | documentation |
| complète | full |
| déclarations | declarations |
| retour | return |
| référence | reference |
| trouvé | found |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| exemples | examples |
| type | type |
| dans | in |
FR Les déclarations d’événements futurs, d’opportunités ou de conditions d’investissement figurant dans le présent communiqué sont des déclarations prospectives
EN Statements of future events, investment opportunities or conditions in this release are forward-looking statements
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| déclarations | statements |
| futurs | future |
| conditions | conditions |
| événements | events |
| ou | or |
| de | of |
| présent | this |
| sont | are |
| dans | in |
FR Ces déclarations ne représentent pas une garantie de la performance ni des événements futurs, et nous mettons en garde le lecteur contre le risque que représente le fait de s’appuyer sur ces déclarations prospectives
EN These statements are not guarantees of future performance or events, and we caution against relying on any of these forward-looking statements
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| déclarations | statements |
| garantie | guarantees |
| événements | events |
| futurs | future |
| performance | performance |
| nous | we |
| de | of |
| et | and |
| contre | against |
| sur | on |
FR Vous n'aurez pas recours à des pratiques trompeuses pour inciter les utilisateurs à « aimer » votre page.
EN You will not use deceptive practices to get users to "like" your Page.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| pratiques | practices |
| utilisateurs | users |
| à | to |
| page | page |
| pas | not |
| votre | your |
| vous | you |
FR Les images ne peuvent pas employer des pratiques trompeuses pour inciter un utilisateur à cliquer. Il s'agit notamment :
EN Images cannot employ deceptive practices to entice a user to click. These include:
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| images | images |
| employer | employ |
| utilisateur | user |
| notamment | include |
| pratiques | practices |
| un | a |
| à | to |
| ne | cannot |
| cliquer | click |
| il | these |
FR La semaine dernière, Google a continué à mener sa bataille contre le barrage de faussaires et les annonceurs malveillants qui abusent les outils de publicité en ligne à des fins nuisibles et trompeuses
EN Years ago, advertisers had only a few methods that could be used to understand and know their customers and prospects
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| annonceurs | advertisers |
| outils | methods |
| à | to |
| et | understand |
| a | had |
| le | could |
FR Sans le bon contexte, les données peuvent être trompeuses. Blue ajoute un contexte aux données de rétroaction afin d'assurer que vous soutenez les bonnes décisions comme il se doit.
EN Without the right context, data can be misleading. Blue adds context to feedback data to ensure you’re supporting the right decisions in the right way.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| contexte | context |
| ajoute | adds |
| rétroaction | feedback |
| décisions | decisions |
| de | way |
| données | data |
| bon | right |
| blue | the |
| afin | in |
FR Utilisent des techniques de marketing frauduleuses pour faire de fausses promesses ou des promesses trompeuses
EN Utilize fraudulent marketing techniques to make false or misleading promises
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| utilisent | utilize |
| techniques | techniques |
| marketing | marketing |
| fausses | false |
| promesses | promises |
| ou | or |
| de | make |
| pour | to |
FR Détecter les incidents de sécurité, protéger contre les activités malveillantes, trompeuses, frauduleuses ou illégales ; traduire en justice les responsables de cette activité ;
EN Detect security incidents, protect against malicious, deceptive, fraudulent, or illegal activity; to prosecute those responsible for that activity;
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| détecter | detect |
| incidents | incidents |
| malveillantes | malicious |
| illégales | illegal |
| responsables | responsible |
| sécurité | security |
| protéger | protect |
| ou | or |
| en | to |
| de | against |
| activité | activity |
FR L’OMT tient à mettre le public en garde contre ces communications trompeuses qui n’émanent pas de l’Organisation et qui n’ont aucun rapport que ce soit avec ses activités.
EN UNWTO wishes to warn the public of these misleading communications that do not originate from the Organization, and are not in any way associated with its activities.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| communications | communications |
| public | public |
| ce | that |
| le | the |
| en | in |
| activités | activities |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| pas | not |
| ses | its |
FR Détecter les incidents de sécurité, protéger contre les activités malveillantes, trompeuses, frauduleuses ou illégales et poursuivre les responsables de telles activités
EN Detect security incidents, protect against malicious, deceptive, fraudulent or illegal activity and prosecute those responsible for that activity
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| détecter | detect |
| incidents | incidents |
| malveillantes | malicious |
| illégales | illegal |
| responsables | responsible |
| sécurité | security |
| protéger | protect |
| ou | or |
| activité | activity |
| de | against |
| et | and |
FR L'accès à l'information est la solution pour lutter contre la circulation d’informations trompeuses
EN Trailblazers: Four women from eastern Ukraine changing their communities
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| est | eastern |
| contre | from |
| la | four |
FR L'accès à l'information est la solution pour lutter contre la circulation d’informations trompeuses
EN Trailblazers: Four women from eastern Ukraine changing their communities
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| est | eastern |
| contre | from |
| la | four |
FR Les images sont un peu trompeuses, cependant, cette visite était à 90% à l'ombre
EN The pictures are a bit deceiving, however, this tour was 90% in the shade
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| images | pictures |
| visite | tour |
| était | was |
| un | a |
| un peu | bit |
| sont | are |
| à | in |
FR Décourager une conduite, des pratiques et des activités trompeuses ou frauduleuses
EN Deter deceptive or fraudulent conduct, practices and activities
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| conduite | conduct |
| pratiques | practices |
| ou | or |
| et | and |
| activités | activities |
FR Ces affirmations ne pourraient pas être plus éloignées de la vérité car elles proviennent simplement de sources trompeuses telles que des films et des magazines
EN These statements couldn’t be further from the truth as they have simply emerged from misleading sources such as movies and magazines
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| vérité | truth |
| sources | sources |
| films | movies |
| magazines | magazines |
| simplement | simply |
| la | the |
| telles | as |
| et | and |
FR ● Idaho : Toute personne qui, en connaissance de cause et dans l'intention de frauder ou de tromper une compagnie d'assurance, dépose une déclaration de sinistre contenant des informations fausses, incomplètes ou trompeuses est coupable d'un crime.
EN ● Hawaii: Presenting a fraudulent claim for payment of a loss or benefit is a crime punishable by fines or imprisonment, or both.
FR ● Indiana : Toute personne qui, en connaissance de cause et dans l'intention de frauder ou de tromper une compagnie d'assurance, dépose une déclaration de sinistre contenant des informations fausses, incomplètes ou trompeuses commet un crime.
EN ● Idaho: Any person who knowingly and with intent to defraud or deceive any insurance company, files a statement of claim containing any false, incomplete, or misleading information is guilty of a felony.
FR ● Washington : C'est un crime de fournir sciemment des informations fausses, incomplètes ou trompeuses à une compagnie d'assurance dans le but de la frauder
EN ● Virginia: It is a crime to knowingly provide false, incomplete or misleading information to an insurance company for the purpose of defrauding the company
FR Les apparences sont trompeuses et tous les beaux vaporisateurs ne produisent pas forcément une bonne vapeur
EN Looks can be deceiving and not every vaporizer that looks sharp is necessarily providing a good vape
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| forcément | necessarily |
| une | a |
| et | and |
| sont | is |
| les | good |
| tous les | every |
FR Activités manipulatrices et trompeuses
EN Manipulative and Deceptive Activities
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| et | and |
| activités | activities |
FR Comprendre les statistiques trompeuses et comment les éviter
EN Understand misleading statistics and how to avoid them
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| statistiques | statistics |
| éviter | avoid |
| comment | how |
| et | understand |
FR Corriger les données à caractère personnel jugées fausses, inexactes, incomplètes, ambiguës, trompeuses ou désuètes, même si la personne concernée n'a pas demandé de correction.
EN Correcting Personal Data known to be incorrect, inaccurate, incomplete, ambiguous, misleading or outdated, even if the Data Subject does not request rectification.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| inexactes | inaccurate |
| incomplètes | incomplete |
| ou | or |
| si | if |
| demandé | request |
| données | data |
| à | to |
| la | the |
| pas | not |
| de | personal |
| correction | correcting |
FR Les personnes concernées ont le droit d'exiger que Broadsign corrige ou complète des données à caractère personnel erronées, trompeuses, désuètes ou incomplètes.
EN Data Subjects shall have the right to require Broadsign to correct or supplement erroneous, misleading, outdated, or incomplete Personal Data.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| broadsign | broadsign |
| incomplètes | incomplete |
| droit | right |
| le | the |
| ou | or |
| à | to |
| données | data |
| les | subjects |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
certaines déclarations pratiques trompeuses trompeuses sources trompeuses telles promesses trompeuses apparences sont trompeuses reprises sont trompeuses trompeuses ont envahi déclarations déclarations fiscales déclarations d’ anciens élèves déclarations prospectives déclarations faites déclarations hreflang déclarations relatives fausses déclarations voyage déclarations conditions générales déclarations déclarations d’avis ni quelques déclarations déclarations prospectives impliquent milliard de déclarations déclarations de douane déclarations douanières déclarations prospectives contenues déclarations fiscales découlant déclarations diffamatoires déclarations sql déclarations de sinistres déclarations prévisionnelles modifierons vos déclarations déclarations des utilisateurs déclarations mensuelles déclarations précisent déclarations conformément déclarations ci dessus déclarations if déclarations de confidentialité déclarations de culpabilité déclarations de droits dernières déclarations réviser les déclarations déclarations de procuration déclarations prospectives les ni des déclarations déclarations de politique déclarations de cycle majorité des déclarations déclarations conjointes prises déclarations apparemment honnêtes
Arab
Czech
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski