FR Profondeur du cours Advanced Open Water Le cours Advanced Open Water Diver comprend une plongée profonde. À quelle profondeur? La réponse dépend de votre âge, des règlementations locales et de la profondeur des sites de plongée.
"transforme en profondeur" w Francuski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
FR Profondeur du cours Advanced Open Water Le cours Advanced Open Water Diver comprend une plongée profonde. À quelle profondeur? La réponse dépend de votre âge, des règlementations locales et de la profondeur des sites de plongée.
EN Advanced Open Water Depth The Advanced Open Water Diver course includes one deep dive. How deep? The answer depends on your age, local regulations and dive site depths.
Francuski | język angielski |
---|---|
advanced | advanced |
water | water |
cours | course |
comprend | includes |
dépend | depends |
votre | your |
profondeur | depth |
locales | local |
open | open |
profonde | deep |
réponse | answer |
plongée | dive |
le | on |
sites | site |
et | and |
FR Le terme « en profondeur » dans l'expression « apprentissage en profondeur » fait simplement référence à la profondeur des couches d'un réseau de neurones
EN The “deep” in deep learning is just referring to the depth of layers in a neural network
Francuski | język angielski |
---|---|
apprentissage | learning |
couches | layers |
réseau | network |
de | of |
profondeur | depth |
fait | is |
simplement | just |
dun | a |
à | to |
en | in |
FR La profondeur de la peine que vous vivez est probablement directement reliée à la profondeur de la relation que vous partagez avec votre enfant
EN The depth of the grief that you are currently experiencing is likely to relate closely to the depth of the relationship you shared with your child
Francuski | język angielski |
---|---|
profondeur | depth |
probablement | likely |
relation | relationship |
enfant | child |
la | the |
de | of |
à | to |
votre | your |
vous | you |
avec | with |
FR atteindre la profondeur maximale au début de la plongée, puis remonter à la surface en évitant de passer du temps en petite profondeur puis de redescendre ;
EN perform your dive by reaching maximum depth right at the start and then “ascending”, and avoid staying at shallow depths and then going deeper again
Francuski | język angielski |
---|---|
atteindre | reaching |
maximale | maximum |
plongée | dive |
évitant | avoid |
profondeur | depth |
début | start |
passer | by |
la | the |
FR Profondeur: inclut des plongées peu profondes (12 mètres/40 pieds), la profondeur maximale autorisée est de 18 mètres/60 pieds
EN Depth: expect shallow dives (12m/40ft), the maximum allowed depth is 18m/60ft
Francuski | język angielski |
---|---|
profondeur | depth |
maximale | maximum |
m | m |
la | the |
autorisé | allowed |
FR Habituellement, les modules au sol atteignent 60 cm de profondeur et sont dotés de tiroirs ou de portes coulissantes, alors que les modules muraux varient entre 30 et 40 cm de profondeur
EN Usually the floor modules reach a depth of 60 cm and are equipped with drawers or sliding doors, while the suspended modules vary between 30 and 40 cm in depth
Francuski | język angielski |
---|---|
habituellement | usually |
modules | modules |
sol | floor |
atteignent | reach |
cm | cm |
profondeur | depth |
tiroirs | drawers |
portes | doors |
varient | vary |
doté | equipped |
ou | or |
sont | are |
de | of |
et | and |
FR Ceci est une indication de la profondeur de marché L2. Les ordres à cours limité des clients ne sont pas indiqués en profondeur de marché.
EN This is indicative L2 depth of market. Limit orders of clients are not shown in DOM.
Francuski | język angielski |
---|---|
profondeur | depth |
marché | market |
ordres | orders |
limité | limit |
clients | clients |
s | l |
en | in |
sont | are |
de | of |
ceci | this |
est | is |
FR Les avancées récentes dans l’apprentissage en profondeur ont créé l’illusion que l’apprentissage en profondeur va résoudre toute l’IA
EN Recent breakthroughs in deep learning have created the illusion that deep learning will solve all of AI
Francuski | język angielski |
---|---|
récentes | recent |
créé | created |
résoudre | solve |
va | will |
en | in |
FR atteindre la profondeur maximale au début de la plongée, puis remonter à la surface en évitant de passer du temps en petite profondeur puis de redescendre ;
EN perform your dive by reaching maximum depth right at the start and then “ascending”, and avoid staying at shallow depths and then going deeper again
Francuski | język angielski |
---|---|
atteindre | reaching |
maximale | maximum |
plongée | dive |
évitant | avoid |
profondeur | depth |
début | start |
passer | by |
la | the |
FR Peu encombrants et élégamment conçus, les réfrigérateurs à profondeur de comptoir ont beaucoup à offrir. Devriez-vous opter pour un modèle à profondeur de comptoir dans votre cuisine?
EN Space-saving and sleekly designed, counter-depth refrigerators have a lot to offer. Should you go counter-depth in your kitchen?
Francuski | język angielski |
---|---|
réfrigérateurs | refrigerators |
profondeur | depth |
comptoir | counter |
cuisine | kitchen |
un | a |
à | to |
pour | designed |
et | and |
dans | in |
le | should |
FR Profondeur: inclut des plongées peu profondes (12 mètres/40 pieds), la profondeur maximale autorisée est de 18 mètres/60 pieds
EN Depth: expect shallow dives (12m/40ft), the maximum allowed depth is 18m/60ft
Francuski | język angielski |
---|---|
profondeur | depth |
maximale | maximum |
m | m |
la | the |
autorisé | allowed |
FR Cependant, l'apprentissage en profondeur est en fait un sous-domaine de l'apprentissage automatique, et les réseaux de neurones sont un sous-domaine de l'apprentissage en profondeur.
EN However, deep learning is actually a sub-field of machine learning, and neural networks is a sub-field of deep learning.
Francuski | język angielski |
---|---|
automatique | machine |
réseaux | networks |
en fait | actually |
en | deep |
un | a |
de | of |
est | is |
cependant | however |
FR Elle s’inscrit dans des actions concrètes sur lesquelles Carrefour s’engage afin de démocratiser le mieux-manger et transforme en profondeur les pratiques du Groupe au plus près des attentes des consommateurs.
EN Thanks to the competence of our employees, to a responsible and multicultural approach, to our broad territorial presence and to our ability to adapt to production and consumption modes, our ambition is to be the leader of the food transition for all.
Francuski | język angielski |
---|---|
le | the |
de | of |
s | a |
FR A l?aube de ses 150 ans, le campus parisien de Sciences Po se transforme en profondeur pour donner aux futures générations des conditions d’étude et de recherche dignes des plus grandes universités internationales. L’ouverture prochaine du
EN On the eve of Sciences Po?s 150th anniversary, our Paris campus is undergoing a profound transformation, designed to provide the next generations of students with learning and research conditions worthy of the greatest international universities.
Francuski | język angielski |
---|---|
campus | campus |
parisien | paris |
po | po |
générations | generations |
conditions | conditions |
dignes | worthy |
internationales | international |
sciences | sciences |
s | s |
le | the |
recherche | research |
plus | greatest |
de | of |
pour | designed |
universités | universities |
prochaine | a |
donner | provide |
FR Elle s’inscrit dans des actions concrètes sur lesquelles Carrefour s’engage afin de démocratiser le mieux-manger et transforme en profondeur les pratiques du Groupe au plus près des attentes des consommateurs.
EN Thanks to the competence of our employees, to a responsible and multicultural approach, to our broad territorial presence and to our ability to adapt to production and consumption modes, our ambition is to be the leader of the food transition for all.
Francuski | język angielski |
---|---|
le | the |
de | of |
s | a |
FR Internet transforme également en profondeur le paysage médiatique allemand.
EN The Internet is fundamentally changing the media landscape in Germany too.
Francuski | język angielski |
---|---|
paysage | landscape |
internet | internet |
en | in |
le | the |
médiatique | the media |
FR Il existe une différence essentielle entre les outils ETL et ELT : l’ETL transforme les données avant de les charger dans les systèmes cibles alors que l’ELT transforme les données directement au sein de ces systèmes
EN The key difference between ETL and ELT tools is ETL transforms data prior to loading data into target systems, while the latter transforms data within those systems
Francuski | język angielski |
---|---|
différence | difference |
essentielle | key |
etl | etl |
elt | elt |
transforme | transforms |
charger | loading |
cibles | target |
outils | tools |
systèmes | systems |
données | data |
avant | to |
de | between |
FR Ils ont transformé les détaillants d'essence en sociétés de relations publiques et transformé le discours forcé en une source de revenus.
EN They have turned gas retailers into their PR firms and turned compelled speech into a revenue stream.
Francuski | język angielski |
---|---|
transformé | turned |
détaillants | retailers |
sociétés | firms |
discours | speech |
revenus | revenue |
une | a |
et | and |
FR Le savoir, c'est le pouvoir. Les outils d'analyse disponibles dans le tableau de bord vous présentent en profondeur les améliorations de performances réalisées grâce à Argo Smart Routing :
EN Knowledge is power. Analytics within the dashboard give an in-depth look at the performance improvements achieved using Argo Smart Routing:
Francuski | język angielski |
---|---|
profondeur | depth |
améliorations | improvements |
argo | argo |
smart | smart |
réalisé | achieved |
le | the |
performances | performance |
tableau de bord | dashboard |
en | in |
disponibles | is |
de | within |
pouvoir | power |
FR Analysez un domaine individuel en profondeur ou consultez les données d'analyse de l'ensemble des domaines de votre compte à l'aide d'une vue synthétique tenant sur une seule page.
EN Dive into analytics for an individual domain or get a consolidated view of the analytics for all the domains in your account on a single page.
Francuski | język angielski |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
vue | view |
en | in |
compte | account |
un | a |
votre | your |
page | page |
de | of |
sur | on |
les | single |
domaines | domains |
données | analytics |
FR Dans cette revue Kinsta, nous allons examiner en profondeur :
EN In this Kinsta review, we?re going to take an in-depth look at:
Francuski | język angielski |
---|---|
kinsta | kinsta |
profondeur | depth |
nous | we |
en | in |
revue | review |
FR Harmonisez les teintes et donnez de la profondeur à chacune de vos compositions. Testez les dégradés linéaires et trouvez votre style.
EN Harmonise your hues and add depth to every composition. Experiment with Linear Gradients and develop your style.
Francuski | język angielski |
---|---|
teintes | hues |
profondeur | depth |
testez | experiment |
dégradés | gradients |
style | style |
à | to |
et | and |
de | every |
FR La transformation numérique introduit de nouvelles technologies et applications dans votre infrastructure existante afin de modifier en profondeur son fonctionnement.
EN Digital transformation integrates new technology and applications into your existing infrastructure to fundamentally change how it operates.
Francuski | język angielski |
---|---|
nouvelles | new |
applications | applications |
infrastructure | infrastructure |
existante | existing |
numérique | digital |
transformation | transformation |
votre | your |
technologies | technology |
modifier | to |
et | and |
FR Lorsque vous êtes en mesure de fournir un travail de meilleure qualité en déployant moins d'efforts, vous avez tout le loisir d'analyser vos données en profondeur, d'élaborer des stratégies réfléchies et d'offrir des solutions sophistiquées.
EN When you’re able to deliver higher quality work with less effort, you have more capacity to dive deep into data, build thoughtful strategies and provide sophisticated solutions.
Francuski | język angielski |
---|---|
moins | less |
qualité | quality |
données | data |
stratégies | strategies |
solutions | solutions |
lorsque | when |
mesure | with |
travail | work |
en | deep |
vous | you |
fournir | to |
et | and |
sophistiqué | sophisticated |
FR Analysez en profondeur l'ensemble de votre activité sur Twitter pour avoir une meilleure idée de votre présence globale. Identifiez les profils les plus performants et ceux qui ont besoin de plus d'attention.
EN Analyze all of your Twitter efforts at a high level to get a better sense of your overall presence. Identify which profiles are out-performing and which need more love.
Francuski | język angielski |
---|---|
analysez | analyze |
présence | presence |
globale | overall |
identifiez | identify |
profils | profiles |
besoin | need |
de | of |
votre | your |
et | and |
une | a |
plus | more |
FR Vous parviendrez ainsi à atteindre le niveau de profondeur dont vous avez besoin pour avancer et prendre des décisions plus éclairées.
EN This will give you the level of depth you need to move forward and make better choices.
Francuski | język angielski |
---|---|
profondeur | depth |
niveau | level |
le | the |
de | of |
à | to |
besoin | need |
avancer | move forward |
et | and |
dont | you |
pour | forward |
FR Les gestionnaires de services alimentaires, nutritionnistes et professionnels de la santé qui souhaitent revoir leur offre de menu en profondeur.
EN Food service managers, nutritionists and health professionals who wish to review their menu offer in depth.
Francuski | język angielski |
---|---|
gestionnaires | managers |
santé | health |
profondeur | depth |
revoir | to review |
menu | menu |
services | service |
offre | offer |
en | in |
les | food |
et | and |
professionnels | professionals |
FR Et une œuvre originale qui reflète toute la profondeur de votre âme
EN And original artwork expressing the depths of your very soul
Francuski | język angielski |
---|---|
originale | original |
profondeur | depths |
âme | soul |
la | the |
de | of |
et | and |
votre | your |
FR jumelé avec la profondeur de l'âme. Laissez-vous toucher et amusez-vous à naviguer! N'importe quelle couleur de fond possible - veuillez contacter! Robe trapèze
EN paired with the depth of the soul. Let yourself be touched and have fun browsing! Any background color possible - please contact! A-Line Dress
Francuski | język angielski |
---|---|
jumelé | paired |
profondeur | depth |
naviguer | browsing |
fond | background |
possible | possible |
contacter | contact |
robe | dress |
âme | soul |
laissez | let |
la | the |
de | of |
veuillez | please |
vous | be |
couleur | color |
à | and |
avec | with |
FR Avec les logs automatiquement regroupés en fonction des schémas qu'ils présentent, il est facile de créer des requêtes, alertes et dashboards pour les analyser plus en profondeur.
EN With logs automatically clustered into patterns, it’s easy to create queries, alerts, and dashboards for deeper analysis.
Francuski | język angielski |
---|---|
logs | logs |
automatiquement | automatically |
facile | easy |
requêtes | queries |
alertes | alerts |
dashboards | dashboards |
analyser | analysis |
plus | deeper |
avec | with |
des | patterns |
créer | create |
en | to |
de | its |
pour | for |
FR Découvrez en profondeur le débogueur de MapForce dans ce tutoriel lors de la validation des transformations de données.
EN Take a more in depth look at the MapForce debugger in this tutorial on validating data transformations.
Francuski | język angielski |
---|---|
profondeur | depth |
débogueur | debugger |
mapforce | mapforce |
tutoriel | tutorial |
transformations | transformations |
données | data |
validation | validating |
ce | this |
en | in |
de | take |
FR Vous êtes à la recherche d'un partenaire Altova pour une formation ou une consultation en profondeur ? Veuillez consulter notre Répertoire des partenaires :
EN Are you looking for an Altova Partner for in-depth training or consultancy? Please view our Partner Directories:
Francuski | język angielski |
---|---|
altova | altova |
formation | training |
profondeur | depth |
veuillez | please |
consulter | view |
répertoire | directories |
ou | or |
en | in |
notre | our |
partenaire | partner |
vous | you |
FR Le débogueur XPath (affiché ci-dessous) ouvre la fenêtre d’évaluation XPath/XQuery pour un débogage en profondeur.
EN The XPath Debugger (shown below) - opens the XPath/XQuery evaluator window for in-depth debugging.
Francuski | język angielski |
---|---|
débogueur | debugger |
xpath | xpath |
xquery | xquery |
débogage | debugging |
profondeur | depth |
en | in |
fenêtre | window |
affiché | shown |
dessous | below |
FR 151 000 images et 1,6 milliard de mouvements de doigts constituent un excellent terrain de jeu pour l'analyse prédictive et l'apprentissage en profondeur de la datation .
EN 151 thousand images and 1.6 billion finger movements make a great playground for predictive analytics and deep learning in dating.
Francuski | język angielski |
---|---|
images | images |
milliard | billion |
mouvements | movements |
excellent | great |
prédictive | predictive |
un | a |
en | in |
constituent | make |
FR Obtenez de la meilleure salle de nouvelles une couverture sans égal des NHL. Vos équipes. En profondeur. Sans pub.
EN Get unrivaled NHL coverage from the best newsroom in sports. Your Teams. In-depth. Ad-free.
Francuski | język angielski |
---|---|
nouvelles | newsroom |
couverture | coverage |
équipes | teams |
profondeur | depth |
nhl | nhl |
obtenez | get |
de | from |
en | in |
la | the |
vos | your |
meilleure | the best |
FR Obtenez de la meilleure salle de nouvelles une couverture sans égal des NFL. Vos équipes. En profondeur. Sans pub.
EN Get unrivaled NFL coverage from the best newsroom in sports. Your Teams. In-depth. Ad-free.
Francuski | język angielski |
---|---|
nouvelles | newsroom |
couverture | coverage |
nfl | nfl |
équipes | teams |
profondeur | depth |
obtenez | get |
de | from |
en | in |
la | the |
vos | your |
meilleure | the best |
FR Obtenez de la meilleure salle de nouvelles une couverture sans égal des NBA. Vos équipes. En profondeur. Sans pub.
EN Get unrivaled NBA coverage from the best newsroom in sports. Your Teams. In-depth. Ad-free.
Francuski | język angielski |
---|---|
nouvelles | newsroom |
couverture | coverage |
nba | nba |
équipes | teams |
profondeur | depth |
obtenez | get |
de | from |
en | in |
la | the |
vos | your |
meilleure | the best |
FR Obtenez de la meilleure salle de nouvelles une couverture sans égal des MLB. Vos équipes. En profondeur. Sans pub.
EN Get unrivaled MLB coverage from the best newsroom in sports. Your Teams. In-depth. Ad-free.
Francuski | język angielski |
---|---|
nouvelles | newsroom |
couverture | coverage |
équipes | teams |
profondeur | depth |
mlb | mlb |
obtenez | get |
de | from |
en | in |
la | the |
vos | your |
meilleure | the best |
FR Obtenez de la meilleure salle de nouvelles une couverture sans égal des College Football. Vos équipes. En profondeur. Sans pub.
EN Get unrivaled College Football coverage from the best newsroom in sports. Your Teams. In-depth. Ad-free.
Francuski | język angielski |
---|---|
nouvelles | newsroom |
couverture | coverage |
équipes | teams |
profondeur | depth |
football | football |
obtenez | get |
de | from |
en | in |
la | the |
vos | your |
meilleure | the best |
FR Très logiquement, les internautes préfèrent visiter en profondeur un site qui se charge en un claquement de doigts plutôt qu'un site qui met plusieurs secondes pour s'afficher entièrement
EN Not surprisingly, internet users prefer to explore a site that loads in the blink of an eye rather than a site that takes several seconds to display completely
Francuski | język angielski |
---|---|
internautes | internet users |
secondes | seconds |
entièrement | completely |
. | takes |
préfèrent | prefer |
site | site |
un | a |
charge | loads |
en | in |
de | of |
FR Le résultat est un podcast qui offre une plus grande profondeur, une meilleure compréhension, une plus grande immersion et une qualité générale qui accroche les auditeurs et les incite à revenir pour en savoir plus.
EN The result is a podcast that offers greater depth, insight, immersion, and overall quality that gets listeners hooked and coming back for more.
Francuski | język angielski |
---|---|
podcast | podcast |
offre | offers |
profondeur | depth |
immersion | immersion |
générale | overall |
qualité | quality |
le | the |
résultat | result |
auditeurs | listeners |
plus grande | greater |
est | gets |
un | a |
plus | more |
qui | that |
à | and |
compréhension | insight |
pour | for |
FR Lorsque vous couplez le PodMic avec le Rodecaster Pro, il y a un DSP (Digital Signal Processing) magique qui augmente automatiquement la profondeur et la présence de votre voix.
EN When you pair the PodMic with the Rodecaster Pro, there is some magic DSP (Digital Signal Processing) that automatically enhances your the depth and presence of your voice.
Francuski | język angielski |
---|---|
rodecaster | rodecaster |
dsp | dsp |
digital | digital |
signal | signal |
processing | processing |
magique | magic |
automatiquement | automatically |
profondeur | depth |
présence | presence |
augmente | enhances |
lorsque | when |
de | of |
voix | voice |
un | pair |
votre | your |
vous | you |
qui | that |
avec | with |
pro | pro |
et | and |
FR Avant tout, nous résolvons des problèmes. Nous nous spécialisons en profondeur tout en restant curieux et déterminés à apprendre et progresser pour franchir des caps toujours plus importants.
EN We’re problem solvers first. We specialize deeply, and stay curious and engaged to learn, grow, and level up.
Francuski | język angielski |
---|---|
problèmes | problem |
profondeur | deeply |
curieux | curious |
nous | we |
à | to |
et | learn |
FR : Une pratique clé est de vous assurer d’avoir le plus grand nombre de pages et en particulier les plus importantes dans les trois premiers niveaux de profondeur de votre site
EN : A key practice is to make sure you have the largest number of pages and particularly the most significant ones within your site?s first three depth levels
Francuski | język angielski |
---|---|
pratique | practice |
niveaux | levels |
profondeur | depth |
clé | key |
site | site |
le | the |
en particulier | particularly |
pages | pages |
importantes | significant |
une | a |
de | of |
les | ones |
et | and |
vous | you |
trois | three |
votre | your |
plus grand | largest |
FR Top conseil ! Assurez-vous que vos pages importantes ne sont pas enfouies trop en profondeur dans votre site. En effet, les sites peu profonds sont plus ergonomiques pour l'utilisateur et plus attrayants pour les robots d'indexation.
EN Top tip! Make sure important pages aren’t buried too deep on your site. ‘Shallow sites’ work better for a usability and from a bot crawler perspective
Francuski | język angielski |
---|---|
conseil | tip |
robots | bot |
pages | pages |
site | site |
sites | sites |
peu | a |
et | and |
vous | your |
top | on |
importantes | important |
pour | for |
en | deep |
FR À cette fin, nous examinons en profondeur les lancements de nouveaux produits afin de trouver les meilleurs partenaires possibles pour le programme.
EN For this purpose, we look deeply into new product launches to find the best possible partners for the program.
Francuski | język angielski |
---|---|
fin | purpose |
profondeur | deeply |
nouveaux | new |
lancements | launches |
possibles | possible |
partenaires | partners |
nous | we |
trouver | find |
programme | program |
produits | product |
de | into |
pour | best |
FR Améliorer la qualité de vie des patients nécessite de repenser en profondeur les parcours de soins
EN Improving the quality of life of patients requires an overhaul of the continuum of care
Francuski | język angielski |
---|---|
améliorer | improving |
vie | life |
patients | patients |
nécessite | requires |
qualité | quality |
la | the |
de | of |
soins | care |
FR Avec Sell, vous pouvez analyser vos données de vente plus en profondeur via des tableaux de bord prédéfinis ou créer vos propres rapports en les personnalisant facilement à l'aide d'une interface pointer-cliquer.
EN With Sell, you have the option to dig deeper into your sales data with prebuilt dashboards or to create your own reports by easily customising with a point-and-click interface.
Francuski | język angielski |
---|---|
facilement | easily |
interface | interface |
sell | sell |
données | data |
plus | deeper |
rapports | reports |
vente | sales |
tableaux de bord | dashboards |
vos | your |
de | and |
ou | or |
à | to |
avec | with |
créer | create |
vous | you |
FR En unifiant leurs données, les entreprises permettent à leurs agents de comprendre les besoins des clients en profondeur
EN When businesses connect the data dots across the organisation, they enable agents to understand customers’ needs fully
Francuski | język angielski |
---|---|
permettent | enable |
agents | agents |
besoins | needs |
clients | customers |
données | data |
entreprises | businesses |
à | to |
de | across |
FR Refinitiv est un fournisseur d'informations sur les risques dont la profondeur, l'étendue et la fiabilité sont reconnues par nos clients.
EN We are a long-established provider of risk information, with proven depth, breadth, and scale within our customer base.
Francuski | język angielski |
---|---|
fournisseur | provider |
risques | risk |
clients | customer |
profondeur | depth |
étendue | breadth |
un | a |
sont | are |
nos | our |
dont | of |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń