FR L'augmentation soudaine du trafic peut submerger vos applications et votre infrastructure, avec pour résultat un ralentissement des performances ou une perturbation totale de votre présence en ligne.
Przetłumacz "submerger" na język angielski
Pokazuję 30 z 30 tłumaczeń wyrażenia "submerger" z Francuski na język angielski
Tłumaczenie Francuski na język angielski z submerger
Francuski
język angielski
EN Sudden increases in traffic can overwhelm your applications and infrastructure, leading to slow performance or complete disruption to your online presence.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| soudaine | sudden |
| trafic | traffic |
| submerger | overwhelm |
| applications | applications |
| infrastructure | infrastructure |
| perturbation | disruption |
| totale | complete |
| présence | presence |
| en ligne | online |
| ou | or |
| performances | performance |
| peut | can |
| en | in |
| et | and |
FR Cet air peut facilement submerger un microphone, provoquant distorsion et écrêtage.
EN This air can easily overwhelm a microphone, causing distortion and clipping.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| air | air |
| peut | can |
| facilement | easily |
| submerger | overwhelm |
| microphone | microphone |
| provoquant | causing |
| distorsion | distortion |
| un | a |
| et | and |
| cet | this |
FR Exploiter les données de toutes les sources possibles peut sembler une bonne idée, mais cela risque de vous submerger de données dont vous n'avez pas vraiment besoin.
EN While it may seem like a good idea to pull data from every possible source, that could overwhelm you with data you don’t necessarily need.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| sources | source |
| sembler | seem |
| idée | idea |
| submerger | overwhelm |
| besoin | need |
| données | data |
| une | a |
| pas | dont |
| peut | may |
| possibles | possible |
| les | good |
| dont | you |
FR C'est pourquoi vous devez constituer une équipe capable de répondre aux messages entrants sans se laisser submerger
EN Make sure you’re building a team that is able to respond to your incoming messages without getting overwhelmed
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| équipe | team |
| répondre | respond |
| capable | able |
| une | a |
| messages | messages |
| se | getting |
| laisser | to |
| entrants | incoming |
FR En l’absence d’infrastructure adaptée pour gérer celle-ci, la pression qu’impliquent la planification, la production, la gestion et la mesure des ressources de contenu peut submerger les équipes les plus actives
EN Without the right infrastructure to manage it, the pressure to plan, produce, manage and measure content assets can overwhelm the hardest-working teams
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| pression | pressure |
| contenu | content |
| peut | can |
| submerger | overwhelm |
| équipes | teams |
| actives | working |
| la | the |
| gérer | manage |
| mesure | measure |
| ressources | assets |
| planification | plan |
| et | and |
| les | without |
FR En envoyant un message de bienvenue amical accompagné de réponses rapides, vous encouragez les internautes à poursuivre leur expérience sans les submerger d'instructions.
EN A friendly welcome message with accompanying quick replies will drive people into specific experiences with minimal education.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| amical | friendly |
| réponses | replies |
| rapides | quick |
| expérience | experiences |
| message | message |
| bienvenue | welcome |
| un | a |
| à | with |
| de | drive |
FR Vous éviterez ainsi la tentation de remplir vos pages d'informations au point de submerger vos visiteurs et vous vous concentrerez sur les éléments clés que vous souhaitez communiquer aux visiteurs de votre site Web.
EN This can also help you avoid the temptation to pack your pages with information to the point of overwhelming your visitors and force you to focus on the key things you want to communicate to your website visitors.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| tentation | temptation |
| visiteurs | visitors |
| point | point |
| la | the |
| pages | pages |
| de | of |
| site | website |
| clé | key |
| et | and |
FR Cependant, la complexité, l’urgence et l’ampleur de ces initiatives menacent de submerger le personnel informatique qui risque de passer à côté des compétences nécessaires pour les déployer
EN However, the complexity, urgency, and scale of these initiatives threaten to overwhelm IT staff preventing them from developing the skills necessary to deliver them
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| complexité | complexity |
| initiatives | initiatives |
| menacent | threaten |
| submerger | overwhelm |
| compétences | skills |
| nécessaires | necessary |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
FR Déni de service: Une attaque par déni de service (DoS) vise à submerger les ressources informatiques du site Web pour le faire planter
EN Denial of Service: A Denial of Service (DoS) attack seeks to overwhelm the computing resources of the website to cause it to crash
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| déni | denial |
| attaque | attack |
| submerger | overwhelm |
| ressources | resources |
| informatiques | computing |
| service | service |
| à | to |
| de | of |
| le | the |
| dos | dos |
| une | a |
| site | website |
FR «L'eau est arrivée là où je restais et a commencé à nous submerger, d'abord jusqu'aux genoux, puis à ma poitrine, puis elle a atteint mon cou. C'est à ce moment-là que nous avons tous dû grimper aux arbres pour ne pas nous noyer », dit-elle.
EN “The water reached where I was staying and started submerging us, first it was up to my knees, then to my chest, then it reached my neck. That is when we all had to climb the trees so that we didn’t drown,” she says.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| commencé | started |
| genoux | knees |
| poitrine | chest |
| atteint | reached |
| cou | neck |
| arbres | trees |
| je | i |
| ma | my |
| et | and |
| tous | all |
| à | to |
| nous | we |
| grimper | climb |
FR Ne vous laissez pas submerger : optez pour une automatisation systématique
EN Stay in the flow: automate everything and anything
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| automatisation | automate |
| une | the |
FR Ne vous laissez pas submerger par les questions des clients
EN Don’t let customer questions overwhelm you
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| laissez | let |
| submerger | overwhelm |
| clients | customer |
| vous | you |
| questions | questions |
| pas | dont |
FR Des millions de tonnes de déchets d?emballages, en grande partie en plastique, finissent comme détritus ou contribuent à submerger les sites d?enfouissement du monde entier
EN Millions of tons of packaging waste, much of it plastic, ends up as litter or helps to overwhelm landfills around the world
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| tonnes | tons |
| emballages | packaging |
| plastique | plastic |
| ou | or |
| submerger | overwhelm |
| déchets | waste |
| à | to |
| monde | world |
| de | of |
| comme | as |
| grande | up |
| les | the |
FR Ne vous laissez plus submerger par les chiffres | SwissBorg
EN Don’t get lost in the numbers | SwissBorg
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| swissborg | swissborg |
| ne | dont |
| les | numbers |
| chiffres | the |
FR Ne vous laissez plus submerger par les chiffres
EN Don’t get lost in the numbers
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| ne | dont |
| les | numbers |
| chiffres | the |
FR Tenter d'interrompre, de désactiver, de submerger ou d'endommager les Services d'une autre manière ou d'inviter d'autres personnes à le faire.
EN attempt to break, disable, overwhelm or otherwise damage the Services or invite others to do so
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| tenter | attempt |
| désactiver | disable |
| submerger | overwhelm |
| services | services |
| le | the |
| faire | do |
| à | to |
| ou | or |
FR Avec quelques outils et plus de pratique, vous apprendrez à surfer sur les vagues au lieu de vous laisser submerger par elles
EN With some tools and more practice, you will learn to surf the wave instead of being overwhelmed by it
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| outils | tools |
| apprendrez | will learn |
| pratique | practice |
| vagues | wave |
| surfer | surf |
| de | of |
| à | to |
| avec | with |
| et | learn |
| au lieu | instead |
| plus | more |
| vous | you |
| par | by |
| elles | the |
FR Cet air peut facilement submerger un microphone, provoquant distorsion et écrêtage.
EN This air can easily overwhelm a microphone, causing distortion and clipping.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| air | air |
| peut | can |
| facilement | easily |
| submerger | overwhelm |
| microphone | microphone |
| provoquant | causing |
| distorsion | distortion |
| un | a |
| et | and |
| cet | this |
FR Vous éviterez ainsi la tentation de remplir vos pages d'informations au point de submerger vos visiteurs et vous vous concentrerez sur les éléments clés que vous souhaitez communiquer aux visiteurs de votre site Web.
EN This can also help you avoid the temptation to pack your pages with information to the point of overwhelming your visitors and force you to focus on the key things you want to communicate to your website visitors.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| tentation | temptation |
| visiteurs | visitors |
| point | point |
| la | the |
| pages | pages |
| de | of |
| site | website |
| clé | key |
| et | and |
FR Cependant, la complexité, l’urgence et l’ampleur de ces initiatives menacent de submerger le personnel informatique qui risque de passer à côté des compétences nécessaires pour les déployer
EN However, the complexity, urgency, and scale of these initiatives threaten to overwhelm IT staff preventing them from developing the skills necessary to deliver them
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| complexité | complexity |
| initiatives | initiatives |
| menacent | threaten |
| submerger | overwhelm |
| compétences | skills |
| nécessaires | necessary |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
FR Ne vous laissez pas submerger par les questions des clients
EN Don’t let customer questions overwhelm you
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| laissez | let |
| submerger | overwhelm |
| clients | customer |
| vous | you |
| questions | questions |
| pas | dont |
FR Ne vous laissez pas submerger : optez pour une automatisation systématique
EN Stay in the flow: automate everything and anything
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| automatisation | automate |
| une | the |
FR Fournissez à votre public plus d?informations sans le submerger en incorporant des effets de survol ou des pop-up cliquables.
EN Provide your audience with more information without overwhelming them by incorporating hover effects or clickable pop-ups.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| public | audience |
| incorporant | incorporating |
| effets | effects |
| ou | or |
| votre | your |
| informations | information |
| de | them |
| fournissez | provide |
| plus | more |
| à | with |
| sans | without |
FR Des millions de tonnes de déchets d?emballages, en grande partie en plastique, finissent comme détritus ou contribuent à submerger les sites d?enfouissement du monde entier
EN Millions of tons of packaging waste, much of it plastic, ends up as litter or helps to overwhelm landfills around the world
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| tonnes | tons |
| emballages | packaging |
| plastique | plastic |
| ou | or |
| submerger | overwhelm |
| déchets | waste |
| à | to |
| monde | world |
| de | of |
| comme | as |
| grande | up |
| les | the |
FR a déclaré: «Notre industrie est inondée de tactiques de marketing et de vente qui peuvent submerger les acheteurs. Honorer les premiers intervenants est une approche axée sur la mission qui nous aide à nous élever au-dessus du bruit. »
EN said, “Our industry is flooded with marketing and sales tactics that can overwhelm shoppers. Honoring first responders is a mission-driven approach that helps us rise above the noise.”
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| déclaré | said |
| tactiques | tactics |
| submerger | overwhelm |
| acheteurs | shoppers |
| honorer | honoring |
| approche | approach |
| mission | mission |
| aide | helps |
| bruit | noise |
| industrie | industry |
| marketing | marketing |
| vente | sales |
| et | and |
| peuvent | can |
| premiers | first |
| au-dessus | above |
| notre | our |
| la | the |
| qui | that |
| une | a |
FR Identifiez le problème et déterminez ensuite comment vous pouvez progresser au lieu de vous laisser submerger par les données.
EN Identify the issue and then determine how you can move forward instead of getting bogged down in the data.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| identifiez | identify |
| problème | issue |
| le | the |
| données | data |
| comment | how |
| progresser | move |
| vous | you |
| de | of |
| et | and |
| au lieu | instead |
FR « L'importance de promouvoir des mesures d’endiguement efficaces est d'autant plus cruciale que la transmission soutenue et généralisée du virus pourrait gravement submerger nos systèmes de santé », a déclaré Dr Moeti
EN “The importance of promoting effective containment measures is ever more crucial, as sustained and widespread transmission of the virus could severely overwhelm our health systems,” said Dr Moeti
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| promouvoir | promoting |
| mesures | measures |
| efficaces | effective |
| cruciale | crucial |
| transmission | transmission |
| soutenue | sustained |
| virus | virus |
| pourrait | could |
| gravement | severely |
| submerger | overwhelm |
| systèmes | systems |
| santé | health |
| déclaré | said |
| dr | dr |
| et | and |
| plus | more |
| nos | our |
| la | the |
FR «L'eau est arrivée là où je restais et a commencé à nous submerger, d'abord jusqu'aux genoux, puis à ma poitrine, puis elle a atteint mon cou. C'est à ce moment-là que nous avons tous dû grimper aux arbres pour ne pas nous noyer », dit-elle.
EN “The water reached where I was staying and started submerging us, first it was up to my knees, then to my chest, then it reached my neck. That is when we all had to climb the trees so that we didn’t drown,” she says.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| commencé | started |
| genoux | knees |
| poitrine | chest |
| atteint | reached |
| cou | neck |
| arbres | trees |
| je | i |
| ma | my |
| et | and |
| tous | all |
| à | to |
| nous | we |
| grimper | climb |
FR On ne peut pas nier qu'Instagram est un puits d'inspiration sans fond, et il est très facile de se laisser submerger par l'infinité de beaux flux qui s'y trouvent
EN There's no denying that Instagram is a bottomless well of inspiration, and it's very easy to become overwhelmed with the infinite array of beautiful feeds out there
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| flux | feeds |
| facile | easy |
| beaux | beautiful |
| un | a |
| puits | well |
| de | of |
| très | very |
| et | and |
| laisser | to |
FR Il nous a semblé important de ne pas submerger les enseignants sous la technologie
EN It was important not to overburden teachers with extra technology
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| important | important |
| enseignants | teachers |
| il | it |
| technologie | technology |
| sous | with |
| la | to |
Pokazuję 30 z 30 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
submerger laissez vous submerger point de submerger submerger vos applications laissez pas submerger laissez plus submerger submerger les enseignants vise à submerger submerger en incorporant submerger les équipes submerger les acheteurs vise à submerger conçue pour submerger pure pour submerger contribuent à submerger contenu peut submerger submerger de données
Arab
Czech
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski