FR narsil, épée, frodon, le seigneur des anneaux, seigneur des anneaux, seigneur, anneaux, la magie, gollum, gandalf
FR narsil, épée, frodon, le seigneur des anneaux, seigneur des anneaux, seigneur, anneaux, la magie, gollum, gandalf
EN narsil, sword, frodo, lord of the rings, lord, rings, magic, gollum, gandalf
Francuski | język angielski |
---|---|
seigneur | lord |
anneaux | rings |
magie | magic |
FR le seigneur des anneaux, lotr, parle ami et entre, moria, films, fantasy, art du texte, literie, literie seigneur des anneaux
EN lord of the rings, the lord of the rings, lotr, lordoftherings, thelordoftherings, speak friend and enter, moria, movies, fantasy, text art, lord of the rings
Francuski | język angielski |
---|---|
seigneur | lord |
anneaux | rings |
films | movies |
fantasy | fantasy |
art | art |
le | the |
texte | text |
ami | friend |
entre | of |
FR comté, frodo baggins, le seigneur des anneaux, gandalf, lotr, elfes, nains, bilbo baggins, terre du milieu, hobbitton, porte du seigneur des anneaux
EN shire, frodo baggins, lord of the rings, gandalf, lotr, elves, dwarfs, bilbo baggins, middle earth, hobbitton, lord of the rings door
Francuski | język angielski |
---|---|
seigneur | lord |
anneaux | rings |
elfes | elves |
terre | earth |
porte | door |
le | the |
du | middle |
FR minutes, multivers, pé, glitched, tva, temps, horloge, regarder, personnage, rétro, écran, orange, série, télé, rumeur, mal, scélérat, némésis, seigneur du temps, manquer des minutes, dessin animé, années 70, sourire, souriant
EN minutes, multiverse, glitch, glitched, tva, time, watch, character, retro, screen, orange, series, tv, rumor, evil, villain, nemesis, time lord, miss minutes, cartoon, 70s, smile, smiling
Francuski | język angielski |
---|---|
multivers | multiverse |
tva | tva |
rétro | retro |
orange | orange |
série | series |
télé | tv |
mal | evil |
seigneur | lord |
manquer | miss |
minutes | minutes |
écran | screen |
sourire | smile |
temps | time |
regarder | watch |
s | s |
souriant | smiling |
l | character |
FR patates, faire bouillir, mash em, coller dans un ragoût, drôle, citation de moviemovie, des citations, le seigneur des anneaux, samwise, smeagol, gollum, gamgee, typographie, lotr, patate
EN potatoes, boil em, mash em, stick em in a stew, funny, moviemovie quote, quotes, lord of the rings, samwise, smeagol, gollum, gamgee, typography, lotr, potato, po ta to
Francuski | język angielski |
---|---|
bouillir | boil |
em | em |
coller | stick |
ragoût | stew |
drôle | funny |
citation | quote |
citations | quotes |
seigneur | lord |
anneaux | rings |
typographie | typography |
patate | potato |
un | a |
de | of |
le | the |
dans | in |
FR traces de pas dans le sable, dieu, jésus, seigneur, spirituel, religieux, paysage océanique, plage, le sable, vagues de locéan, tropical, poèmes célèbres, de motivation
EN footprints in the sand, god, jesus, lord, spiritual, religious, ocean scenery, beach, sand, ocean waves, tropical, famous poems, motivational
Francuski | język angielski |
---|---|
jésus | jesus |
seigneur | lord |
spirituel | spiritual |
religieux | religious |
paysage | scenery |
vagues | waves |
tropical | tropical |
célèbres | famous |
le | the |
sable | sand |
plage | beach |
dans | in |
de | god |
FR parodie, le seigneur des anneaux, lotr, chats
EN parody, lord of the rings, lotr, cats
Francuski | język angielski |
---|---|
parodie | parody |
seigneur | lord |
anneaux | rings |
chats | cats |
le | the |
FR Le seigneur des lapins Carte postale
EN The Rabbit's Guide to the Galaxy Postcard
Francuski | język angielski |
---|---|
lapins | rabbits |
carte | guide |
le | the |
FR comté, le seigneur des anneaux, lotr, sachets, frodon, bilbo, bilbo baggins, le comté, tolkien, jrrt, j r r tolkien, frodo baggins, gandalf, fantaisiste, fantasy, dragons, la douceur du foyer
EN shire, lord of the rings, lotr, baggins, frodo, bilbo, bilbo baggins, the shire, tolkien, jrrt, j r r tolkien, jrr tolkien, frodo baggins, gandalf, whimsical, fantasy, dragons, home sweet home
Francuski | język angielski |
---|---|
seigneur | lord |
anneaux | rings |
r | r |
fantasy | fantasy |
j | j |
dragons | dragons |
FR argonath, statues, mer, périple, le seigneur des anneaux, camaraderie, livres, films, meilleurs films, trilogie, films fantastiques, fantasy, lotr
EN argonath, statues, sea, journey, lord of the rings, fellowship, books, movies, best movies, trilogy, fantasy movies, fantasy, lotr, lord of the ring, the lord of the rings, map
Francuski | język angielski |
---|---|
statues | statues |
mer | sea |
périple | journey |
seigneur | lord |
livres | books |
films | movies |
meilleurs | best |
trilogie | trilogy |
fantasy | fantasy |
le | the |
anneaux | rings |
FR muppets muppet seigneur des anneaux parodie kermit gonzo rowlf fozzie scooter pepe
EN muppets muppet lord of the rings parody kermit gonzo rowlf fozzie scooter pepe
Francuski | język angielski |
---|---|
seigneur | lord |
anneaux | rings |
parodie | parody |
scooter | scooter |
des | the |
FR pizza, carlins, espace, univers, carlin, seigneur des ténèbres roquet, de roquet, roquet drôle, une pizza
EN pizza, pugs, space, universe, pug, dark lord pug, pug, funny pug, pizza
Francuski | język angielski |
---|---|
pizza | pizza |
espace | space |
univers | universe |
seigneur | lord |
drôle | funny |
FR Samuel L. Jackson avec John Travolta sur le tournage du film "Pulp Fiction" réalisé par Quentin Tarantino, la scène mythique où Jules (Samuel L. Jackson) croit à une intervention divine du Seigneur lui-même après avoir échappé de peu à la mort.
EN Samuel L. Jackson with John Travolta on the set of the film "Pulp Fiction" directed by Quentin Tarantino, the mythical scene where Jules (Samuel L. Jackson) believes in a divine intervention from the Lord himself after having narrowly escaped death .
Francuski | język angielski |
---|---|
jackson | jackson |
john | john |
pulp | pulp |
fiction | fiction |
réalisé | directed |
quentin | quentin |
scène | scene |
mythique | mythical |
jules | jules |
croit | believes |
intervention | intervention |
divine | divine |
seigneur | lord |
samuel | samuel |
film | film |
de | of |
mort | death |
du | from |
lui | himself |
sur | on |
une | a |
avec | with |
par | by |
m | l |
FR Mon équipe s'est inspirée du Seigneur des anneaux : un tableau de bord pour les gouverner tous, à savoir un tableau de bord unique et centralisé qui contient tous les KPI pertinents pour l'ensemble des établissements.
EN What my team set out to do was build a kind of 'one ring to rule them all', the one central dashboard that included all of the KPIs that were important to all of our hospitals.
Francuski | język angielski |
---|---|
anneaux | ring |
centralisé | central |
kpi | kpis |
pertinents | important |
équipe | team |
un | a |
à | to |
tableau de bord | dashboard |
mon | my |
de | of |
et | our |
unique | the |
FR Cartes de la Terre du Milieu : jeu de rôle du Seigneur des Anneaux
EN Maps of Middle Earth: Lord of the rings roleplaying game
Francuski | język angielski |
---|---|
cartes | maps |
seigneur | lord |
anneaux | rings |
la | the |
jeu | game |
de | of |
terre | earth |
du | middle |
FR Produisez des incrustations en chrominance immersives avec des outils nommés aux Oscars et utilisés dans le Seigneur des Anneaux, Harry Potter et Spider-Man.
EN Produce immersive chroma key with Academy Award nominated tools used in the Lord of the Rings, Harry Potter and Spider-Man.
Francuski | język angielski |
---|---|
produisez | produce |
immersives | immersive |
outils | tools |
seigneur | lord |
anneaux | rings |
harry | harry |
potter | potter |
nommé | nominated |
le | the |
et | and |
en | in |
avec | with |
utilisé | used |
FR C’est à ces dernières que Pierre Aubert, seigneur de Fontenay, achète le 16 mai 1656 pour 40 000 livres, un terrain de 3 700 m2 situé au nord de la rue de la Perle
EN Pierre Aubert, Lord of Fontenay, purchased land covering 3,700 square metres, in the north of Rue de la Perle, for 40 000 pounds from this Order
Francuski | język angielski |
---|---|
pierre | pierre |
seigneur | lord |
achète | purchased |
terrain | land |
nord | north |
la | la |
rue | rue |
de | de |
le | the |
à | in |
FR Au décès du dernier Zähringer en 1218, une sorte de seigneur de la ville, Zurich est déclarée ville libre impériale, directement subordonnée à l’Empereur.
EN In 1218, Zurich gained its freedom from the Empire after the extinction of the main line of the Zähringer family, the imperial bailiffs responsible for Zurich. Zurich was placed under the direct control of the emperor, but was allowed to govern itself.
Francuski | język angielski |
---|---|
zurich | zurich |
libre | freedom |
impériale | imperial |
directement | direct |
à | to |
en | in |
de | of |
du | from |
la | the |
FR Le Seigneur continue de répéter : "Ne craignez pas, je suis avec vous". »
EN The Lord continues to say to us again and again: Do not be afraid, I am with you”
Francuski | język angielski |
---|---|
seigneur | lord |
continue | continues |
répéter | again |
je | i |
le | the |
de | and |
avec | with |
ne | not |
FR Les optiques ZEISS conçues pour le cinéma ont participé à des prises de vues remarquables dans des films célèbres, par ex. Le Seigneur des Anneaux et ont déjà reçu trois Technical Academy Awards.
EN Cinematography lenses from ZEISS have helped to create distinctive images in many famous movies, e.g. «Lord of the Rings», and have already received three Technical Academy Awards.
Francuski | język angielski |
---|---|
zeiss | zeiss |
célèbres | famous |
seigneur | lord |
anneaux | rings |
technical | technical |
academy | academy |
awards | awards |
films | movies |
reçu | received |
le | the |
de | of |
à | to |
déjà | already |
dans | in |
des | many |
trois | three |
d | g |
l | e |
FR Une rencontre émouvante et inoubliable avec deux femmes ougandaises qui ont été enlevées et retenues en captivité par l’Armée de résistance du Seigneur
EN Seventy juried photographs tell stories of passion and protest, family and friendship, suffering and struggle, hunger and hope
Francuski | język angielski |
---|---|
de | of |
et | and |
du | passion |
FR Image tirée d'un film d'animation représentant le dortoir où Grace et d'autres élèves ont été enlevés au milieu de la nuit. Les triangles blancs évoquent les lampes de poche utilisées par les soldats de l'Armée de résistance du Seigneur.
EN Image from an animated film representing the dormitory where Grace and other students were abducted in the middle of the night. The white triangles evoke the flashlights used by Lord’s Resistance Army soldiers.
Francuski | język angielski |
---|---|
grace | grace |
élèves | students |
soldats | soldiers |
résistance | resistance |
triangles | triangles |
image | image |
film | film |
nuit | night |
été | were |
utilisé | used |
de | of |
et | and |
dautres | other |
du | from |
FR Une rencontre émouvante et inoubliable avec deux femmes ougandaises qui ont été enlevées et retenues en captivité par l’Armée de résistance du Seigneur
EN Seventy juried photographs tell stories of passion and protest, family and friendship, suffering and struggle, hunger and hope
Francuski | język angielski |
---|---|
de | of |
et | and |
du | passion |
FR Vous souvenez-vous de la scène du Seigneur des Anneaux où Frodon vient de perdre Gandalf et regarde la caméra ? Tu sais tout de suite ce qui se passe dans la tête de ce petit Hobbit
EN Do you remember the scene in Lord of the Rings where Frodo just lost Gandalf and looks into the camera? You know right away what’s going on in that little Hobbit’s head
Francuski | język angielski |
---|---|
scène | scene |
seigneur | lord |
anneaux | rings |
perdre | lost |
petit | little |
souvenez | remember |
caméra | camera |
sais | you know |
ce | that |
tête | head |
la | the |
dans | in |
de | of |
et | and |
vous | you |
FR Les enfants Instagram Bar Youtube Divertissement Seigneur Impérial Prix Conception de la ligne Dessin au trait Illustration D'or Reine Roi Graphique Gris Jaune Couronne
EN Children Instagram Bar Youtube Entertainment Lord Imperial Award Line design Line art Illustration Golden Queen King Graphic Gray Yellow Crown
Francuski | język angielski |
---|---|
enfants | children |
bar | bar |
divertissement | entertainment |
seigneur | lord |
impérial | imperial |
prix | award |
couronne | crown |
dor | golden |
youtube | youtube |
gris | gray |
jaune | yellow |
reine | queen |
roi | king |
illustration | illustration |
ligne | line |
graphique | graphic |
FR MARCHONS ENSEMBLE, SEIGNEUR !
EN LET US WALK TOGETHER, LORD!
Francuski | język angielski |
---|---|
ensemble | together |
seigneur | lord |
FR Le 21 octobre, le Père Pedro de San José (Rafael Zubieta) célébrait ses 75 ans de profession religieuse. C?est en effet le 21 octobre 1946, au couvent de Larrea (Espagne), que le jeune Pedro se consacrait au Seigneur, avec le désir de s...
EN On October 21, Father Pedro de San José (Rafael Zubieta) celebrated his 75th anniversary of religious profession. It was on October 21, 1946, in the monastery of Larrea (Spain), that the young Pedro consecrated himself to the Lord, with the desir...
Francuski | język angielski |
---|---|
octobre | october |
pedro | pedro |
rafael | rafael |
profession | profession |
religieuse | religious |
couvent | monastery |
jeune | young |
seigneur | lord |
père | father |
de | de |
san | san |
le | the |
espagne | spain |
l | his |
avec | with |
au | on |
FR La messe de ce matin était présidée par notre frère Mgr Oswald Escobar, ocd. On pourrait résumer son homélie en ces mots : esprit de discernement et de veille à l’écoute du Seigneur. À 9h, nous nous sommes retrouvés dans la sal...
EN The mass this morning was presided by our confrere, Mgr Oswald Escobar OCD. His homily can be summed up in these words: a spirit of discernment and to listen attentively to the Lord. At 9.00 a.m., we met in the large Chapter meeting room ...
Francuski | język angielski |
---|---|
messe | mass |
matin | morning |
esprit | spirit |
discernement | discernment |
seigneur | lord |
nous | we |
mots | words |
par | by |
de | of |
son | his |
et | listen |
notre | our |
FR Cette BBC Est Le Seigneur Des ânes Blancs
EN This BBC Is Lord Of White Asses
Francuski | język angielski |
---|---|
bbc | bbc |
seigneur | lord |
cette | this |
le | white |
est | is |
des | of |
FR De face et au centre, se trouve le visage de notre seigneur et maître, un appel aux autres fidèles stoners et psychonautes de Zamnesia.
EN Front and centre, the face of our lord and master is a call sign to fellow stoners, psychonauts, and loyal Zamnesians.
Francuski | język angielski |
---|---|
centre | centre |
seigneur | lord |
maître | master |
appel | call |
un | a |
le | the |
de | of |
notre | our |
visage | face |
FR Seigneur des ténèbres (Tempête de feu, Fosse de malice, Aura d'atrophie, Faille sombre)
EN Underlord (Firestorm, Pit of Malice, Atrophy Aura, Dark Rift)
Francuski | język angielski |
---|---|
fosse | pit |
aura | aura |
sombre | dark |
de | of |
FR Le développeur original de Fortnite est l'Américain Darren Sugg, également connu pour avoir été réalisateur et artiste dans la saga de jeux en ligne Le Seigneur des Anneaux.
EN The original developer of Fortnite is the American Darren Sugg, also known for directing and being an artist in the Lord of The Rings online game saga.
Francuski | język angielski |
---|---|
développeur | developer |
fortnite | fortnite |
darren | darren |
connu | known |
artiste | artist |
jeux | game |
seigneur | lord |
anneaux | rings |
en ligne | online |
saga | saga |
de | of |
également | also |
original | original |
et | and |
en | in |
pour | for |
FR Voici l'Avatar non avatar, Aang, qui porte la robe traditionnelle des maîtres de l'air qui a été détruite lors de son combat final contre le seigneur du feu Ozai
EN This is the non-avatar state Avatar aang, he is wearing the traditional airbender robes that ended up getting destroyed during his final fight against the firelord Ozai
Francuski | język angielski |
---|---|
avatar | avatar |
aang | aang |
traditionnelle | traditional |
combat | fight |
final | final |
porte | wearing |
qui | that |
FR L'état dans lequel les Aang ont vaincu le seigneur du feu Ozai
EN The state that the aang defeated the Firelord Ozai
Francuski | język angielski |
---|---|
aang | aang |
état | state |
le | the |
FR « Ceux qui cherchent le Seigneur ne manquent de rien » (Ps 34,10)
EN “Those who seek the Lord lack no good thing” (Ps 34:10)
Francuski | język angielski |
---|---|
cherchent | seek |
seigneur | lord |
manquent | lack |
ps | ps |
le | the |
FR Nous, jésuites, sommes amis dans le Seigneur et cherchons, dans la vie en communauté, à nous aider mutuellement par notre camaraderie
EN We Jesuits are friends in the Lord, and in community life, we seek to support one another through our companionship
Francuski | język angielski |
---|---|
seigneur | lord |
cherchons | seek |
vie | life |
communauté | community |
amis | friends |
aider | support |
en | in |
à | to |
notre | our |
nous | we |
sommes | are |
FR La communauté jésuite est un espace concret dans lequel nous vivons comme des amis dans le Seigneur
EN The Jesuit community is a concrete space in which we live as friends in the Lord
Francuski | język angielski |
---|---|
concret | concrete |
seigneur | lord |
communauté | community |
espace | space |
vivons | live |
dans | in |
nous | we |
comme | as |
amis | friends |
un | a |
FR Dans un monde de joies et de peines, d’espoirs et de larmes, de brisures et de bienfaits, le Seigneur fait sentir sa présence apaisante jour après jour
EN In a world of joys and sorrows, hopes and tears, brokenness and goodness, the Lord makes his healing presence felt on a daily basis
Francuski | język angielski |
---|---|
monde | world |
joies | joys |
larmes | tears |
seigneur | lord |
fait | makes |
sentir | felt |
présence | presence |
un | a |
le | the |
dans | in |
de | of |
et | and |
sa | his |
FR Dans les Exercices Spirituels, et dans l’ensemble de la spiritualité ignatienne, nous découvrons les voies du partage de l’expérience de l’incarnation du Seigneur avec nos sœurs et nos frères.
EN In the Spiritual Exercises, and in Ignatian Spirituality as a whole, we find ways of sharing with our brothers and sisters the experience of the incarnation of the Lord.
Francuski | język angielski |
---|---|
exercices | exercises |
spirituels | spiritual |
spiritualité | spirituality |
voies | ways |
partage | sharing |
seigneur | lord |
sœurs | sisters |
frères | brothers |
la | the |
et | find |
de | of |
avec | with |
dans | in |
nos | our |
nous | we |
s | a |
FR Notre engagement à nous mettre à la suite d’un Seigneur pauvre fait tout naturellement de nous les amis des pauvres
EN Our commitment to follow a poor Lord, quite naturally makes us friends of the poor
Francuski | język angielski |
---|---|
engagement | commitment |
seigneur | lord |
naturellement | naturally |
à | to |
pauvres | poor |
la | the |
de | of |
amis | friends |
notre | our |
fait | makes |
FR Nous essayons d’imiter la créativité et la compassion de Notre Seigneur qui porta ses pas çà et là en faisant le bien, guérissant, enseignant, prêchant, réconciliant
EN We try to imitate the creativity and the compassion of Our Lord who went about doing good, healing, teaching, preaching, reconciling
Francuski | język angielski |
---|---|
essayons | try |
créativité | creativity |
seigneur | lord |
bien | good |
compassion | compassion |
de | of |
notre | our |
nous | we |
faisant | to |
FR Ils nous conduisent vers la croix, nous font voir « ce que Dieu notre Seigneur a fait pour [nous] » (ES 234)
EN They lead us to the cross, to see “how much God our Lord has done for us” (SpEx 234)
Francuski | język angielski |
---|---|
conduisent | lead |
croix | cross |
seigneur | lord |
fait | done |
notre | our |
la | the |
voir | see |
dieu | god |
vers | to |
a | has |
ils | they |
pour | for |
FR La beauté naturelle du Burren a inspiré la célèbre œuvre de Tolkien, le Seigneur des Annea...
EN The Burren’s natural beauty inspired Tolkien’s famous work, The Lord of the Rings.
Francuski | język angielski |
---|---|
beauté | beauty |
naturelle | natural |
inspiré | inspired |
célèbre | famous |
seigneur | lord |
de | of |
FR Chaque seigneur légendaire offre d'uniques mécaniques de faction spécifiques, des chaînes de quêtes, des objets légendaires, des arbres des compétences et un scénario de campagne.
EN Each Legendary Lord brings their own unique faction mechanics, quest-chains, legendary items, skill-trees and campaign narrative.
Francuski | język angielski |
---|---|
seigneur | lord |
mécaniques | mechanics |
chaînes | chains |
arbres | trees |
compétences | skill |
campagne | campaign |
offre | brings |
légendaire | legendary |
et | and |
FR Battez-vous au nom du Vieux Monde lors d'une campagne solo spectaculaire dont l'issue est différente selon votre clan et son Seigneur légendaire.
EN Enjoy sophisticated gameplay with a combination of turn-based strategy on the Grand Campaign Map and titanic real-time clashes on the battlefield.
Francuski | język angielski |
---|---|
campagne | campaign |
et | and |
l | a |
dont | the |
vous | on |
son | of |
FR Une rencontre émouvante et inoubliable avec deux femmes ougandaises qui ont été enlevées et retenues en captivité par l’Armée de résistance du Seigneur
EN Seventy juried photographs tell stories of passion and protest, family and friendship, suffering and struggle, hunger and hope
Francuski | język angielski |
---|---|
de | of |
et | and |
du | passion |
FR Produisez des incrustations en chrominance immersives avec des outils nommés aux Oscars et utilisés dans le Seigneur des Anneaux, Harry Potter et Spider-Man.
EN Produce immersive chroma key with Academy Award nominated tools used in the Lord of the Rings, Harry Potter and Spider-Man.
Francuski | język angielski |
---|---|
produisez | produce |
immersives | immersive |
outils | tools |
seigneur | lord |
anneaux | rings |
harry | harry |
potter | potter |
nommé | nominated |
le | the |
et | and |
en | in |
avec | with |
utilisé | used |
FR Le célèbre Tardis du Seigneur du Temps est présent et correct.
EN The Time Lord's famous Tardis is present and correct.
Francuski | język angielski |
---|---|
célèbre | famous |
correct | correct |
le | the |
temps | time |
et | and |
présent | present |
FR C’est à ces dernières que Pierre Aubert, seigneur de Fontenay, achète le 16 mai 1656 pour 40 000 livres, un terrain de 3 700 m2 situé au nord de la rue de la Perle
EN Pierre Aubert, Lord of Fontenay, purchased land covering 3,700 square metres, in the north of Rue de la Perle, for 40 000 pounds from this Order
Francuski | język angielski |
---|---|
pierre | pierre |
seigneur | lord |
achète | purchased |
terrain | land |
nord | north |
la | la |
rue | rue |
de | de |
le | the |
à | in |
FR Une rencontre émouvante et inoubliable avec deux femmes ougandaises qui ont été enlevées et retenues en captivité par l’Armée de résistance du Seigneur
EN Seventy juried photographs tell stories of passion and protest, family and friendship, suffering and struggle, hunger and hope
Francuski | język angielski |
---|---|
de | of |
et | and |
du | passion |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń