FR Le Réseau de télévision des peuples autochtones (APTN) a annoncé aujourd?hui qu?il offrira l?expérience second écran, nommée SSEX (pour Second Screen EXperience), aux téléspectateurs de sa série Mohawk Girls.
"second" w Francuski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
FR Le Réseau de télévision des peuples autochtones (APTN) a annoncé aujourd?hui qu?il offrira l?expérience second écran, nommée SSEX (pour Second Screen EXperience), aux téléspectateurs de sa série Mohawk Girls.
EN Aboriginal Peoples Television Network (APTN) is pleased to announce RBC Foundation as the title Supporter of its regional Aboriginal Day Live & Celebration Flag Contest.
Francuski | język angielski |
---|---|
réseau | network |
télévision | television |
peuples | peoples |
aptn | aptn |
le | the |
de | of |
sa | its |
second | to |
pour | title |
FR Le Réseau de télévision des peuples autochtones (APTN) a annoncé aujourd?hui qu?il offrira l?expérience second écran, nommée SSEX (pour Second Screen EXperience), aux téléspectateurs de sa série Mohawk Girls.
EN Aboriginal Peoples Television Network (APTN) is pleased to announce RBC Foundation as the title Supporter of its regional Aboriginal Day Live & Celebration Flag Contest.
Francuski | język angielski |
---|---|
réseau | network |
télévision | television |
peuples | peoples |
aptn | aptn |
le | the |
de | of |
sa | its |
second | to |
pour | title |
FR Le second dnd_module (linked_image) aura un décalage de 4 pour le positionner en second.
EN The second dnd_module (linked_image) will have an offset of 4 to position it second.
Francuski | język angielski |
---|---|
positionner | position |
de | of |
le | the |
un | an |
second | to |
FR En effet, sept des dix longs métrages dont nous avons contribué au financement de la production étaient le premier ou le second film de réalisateurs de la relève.
EN Of the ten feature films we supported with production financing – seven are films from emerging filmmakers who are engaged in their first or second feature.
Francuski | język angielski |
---|---|
financement | financing |
production | production |
ou | or |
film | films |
second | second |
en | in |
nous | we |
de | of |
étaient | are |
FR Grâce à une généreuse allocation pour nouvel employé, tu peux t’offrir ce dont tu as besoin pour exceller. Un second moniteur ? Tu peux l’avoir.
EN Surround yourself with what you need to do your best thanks to a generous new employee stipend. That second monitor? It’s all yours.
Francuski | język angielski |
---|---|
généreuse | generous |
nouvel | new |
employé | employee |
moniteur | monitor |
peux | to do |
ce | that |
à | to |
besoin | need |
un | a |
dont | you |
FR Aimer le SlideShare Christ's Second Coming: Bible Fable or Fact? .
EN Like Christ's Second Coming: Bible Fable or Fact? SlideShare.
Francuski | język angielski |
---|---|
slideshare | slideshare |
second | second |
bible | bible |
le | like |
FR Gagner notre prix a entraîné un tourbillon d'activités au cours du second semestre. Les événements suivants se sont produits:
EN Winning our award led to a whirlwind of activity over the second half of the year. The following happened:
Francuski | język angielski |
---|---|
gagner | winning |
cours | year |
notre | our |
second | to |
un | a |
au | of |
du | over |
FR Sauvegardez votre Synology avec Swiss Backup ou un second NAS dans notre datacenter.
EN Back up your Synology with Swiss Backup or a second NAS in our data centre.
Francuski | język angielski |
---|---|
synology | synology |
swiss | swiss |
ou | or |
votre | your |
backup | backup |
un | a |
notre | our |
nas | nas |
avec | with |
dans | in |
FR Pega obtient la note maximale dans les catégories Stratégie et Offre actuelle, et se classe second dans la catégorie Présence sur le marché.
EN Pega receives top scores in the Current Offering and Strategy Categories, and second highest score in the Market Presence category.
Francuski | język angielski |
---|---|
pega | pega |
obtient | receives |
stratégie | strategy |
offre | offering |
actuelle | current |
présence | presence |
catégories | categories |
catégorie | category |
note | score |
et | and |
marché | market |
dans | in |
second | second |
maximale | highest |
sur le | top |
FR Le second concept de pyramide ressemble presque à une carte du parcours client, avec plus de dimensions
EN The second type of pyramid works more like a customer journey map, except that it has more dimensions
Francuski | język angielski |
---|---|
pyramide | pyramid |
carte | map |
client | customer |
dimensions | dimensions |
le | the |
de | of |
plus | more |
une | a |
parcours | journey |
FR Zopim installe deux cookies : le premier stocke l'identifiant du chat en direct de Zopim pour identifier l'appareil lors des visites. Le second enregistre la préférence de l'utilisateur qui souhaite désactiver le chat en direct.
EN Zopim requires two cookies: the first cookie stores Zopim Live Chat ID to identify the device during visits. The second stores user’s preference to disable Live Chat
Francuski | język angielski |
---|---|
stocke | stores |
visites | visits |
préférence | preference |
désactiver | disable |
identifier | identify |
direct | live |
cookies | cookies |
second | to |
FR Cette technique protège l'accès au compte dans le cas où le mot de passe a été compromis, puisqu'un second niveau d'authentification a été ajouté.
EN This safeguards an account when the password has been compromised by adding another layer of authentication.
Francuski | język angielski |
---|---|
compromis | compromised |
ajout | adding |
niveau | layer |
compte | account |
le | the |
passe | password |
été | been |
de | of |
a | has |
FR Le second système de vérification, Domain Keys Identified Mail (DKIM), permet à un serveur d'envoi d'inclure une signature électronique dans le message, que le serveur de réception peut ensuite valider.
EN The second verification system, Domain Keys Identified Mail (DKIM), allows a sender server to include a digital signature in the message, which a recipient server can validate.
Francuski | język angielski |
---|---|
vérification | verification |
domain | domain |
keys | keys |
dkim | dkim |
valider | validate |
système | system |
serveur | server |
message | message |
permet | allows |
signature | signature |
peut | can |
le | the |
à | to |
un | a |
dans | in |
de | second |
FR Le SmartCache permet de mettre en cache la partie statique d’une page dynamique. Nous identifions les parties dynamiques afin qu'elles soient chargées en asynchrone dans un second temps.
EN SmartCache is a way of caching static parts of dynamic pages. We identify the dynamic components so they are loaded asynchronously later on.
Francuski | język angielski |
---|---|
cache | caching |
statique | static |
identifions | identify |
asynchrone | asynchronously |
parties | parts |
un | a |
chargé | loaded |
nous | we |
de | of |
soient | are |
dynamique | dynamic |
FR Pour obtenir la valeur de la masse, les scientifiques ont combiné les résultats de deux ensembles de données enregistrés par CMS pour ces deux désintégrations : le premier enregistré en 2011 et 2012, et le second en 2016.
EN To arrive at the mass value, the scientists combined CMS results of these two decays from two datasets: the first was recorded in 2011 and 2012 while the second came from 2016.
Francuski | język angielski |
---|---|
masse | mass |
combiné | combined |
cms | cms |
obtenir | arrive |
ensembles de données | datasets |
valeur | value |
de | of |
résultats | results |
en | in |
et | and |
scientifiques | scientists |
enregistrés | recorded |
second | to |
FR Insatisfaite de la façon dont les problèmes des femmes sont passés au second plan dans sa communauté, Sylvie s'est présentée aux élections et a gagné.
EN Dissatisfied with the way women's issues took a back seat in her community, Sylvie ran for office — and won.
Francuski | język angielski |
---|---|
façon | way |
problèmes | issues |
communauté | community |
gagné | won |
et | and |
second | a |
dans | in |
la | the |
FR Je dirai que le second est l'accessibilité
EN I’ll say the second one is accessibility
Francuski | język angielski |
---|---|
le | the |
second | second |
FR 1er juillet 1964, 10eme étape Hyeres-Toulon. Raymond Poulidor lors du contre la montre de 20,8 kilomètres. C'est Jacques Anquetil qui gagne ce tour et Raymond Poulidor est second avec 55 secondes de retard.
EN July 1, 1964, 10th stage Hyeres-Toulon. Raymond Poulidor during the 20.8 kilometer time trial. Jacques Anquetil wins this round and Raymond Poulidor is second with 55 seconds behind.
Francuski | język angielski |
---|---|
juillet | july |
raymond | raymond |
jacques | jacques |
gagne | wins |
ce | this |
secondes | seconds |
étape | stage |
la | the |
avec | with |
tour | time |
et | and |
FR Saint-Tropez (Var), France, juin 1959 : Brigitte Bardot, 24 ans, avec son second mari Jacques Charrier, 22 ans, en lune de miel sur la Côte d'Azur quelques jours après leur mariage
EN Saint-Tropez (Var), France, June 1959: Brigitte Bardot, 24, with her second husband Jacques Charrier, 22, on their honeymoon on the Côte d'Azur a few days after their wedding
Francuski | język angielski |
---|---|
france | france |
juin | june |
brigitte | brigitte |
mari | husband |
jacques | jacques |
côte | côte |
mariage | wedding |
var | var |
avec | with |
bardot | bardot |
la | the |
jours | days |
sur | on |
quelques | a |
FR Durant sa carrière Robert De Niro à remporté de nombreuses récompenses comme l’Oscar du meilleur acteur, l’Oscar du meilleur acteur dans un second rôle et deux Golden Globe
EN During his career Robert De Niro has won numerous awards such as the Oscar for best actor, the Oscar for best supporting actor and two Golden Globe awards
Francuski | język angielski |
---|---|
carrière | career |
robert | robert |
récompenses | awards |
meilleur | best |
acteur | actor |
golden | golden |
globe | globe |
de | de |
remporté | won |
comme | as |
à | and |
un | numerous |
FR Grace Kelly et Clark Gable aux Oscars en 1954 (elle est nommée dans la catégorie meilleure actrice dans un second rôle pour Mogambo).
EN Grace Kelly and Clark Gable in the Oscars in 1954 (she is named in the category Best Actress in a Supporting Role for Mogambo).
Francuski | język angielski |
---|---|
grace | grace |
kelly | kelly |
clark | clark |
catégorie | category |
actrice | actress |
rôle | role |
meilleure | best |
la | the |
un | a |
nommé | named |
et | and |
en | in |
pour | for |
FR Vue des Remparts de Marrakech avec l'Atlas en second plan et ses neiges éternelles.
EN View of the Ramparts of Marrakech with the Atlas in the background and its eternal snows.
Francuski | język angielski |
---|---|
vue | view |
marrakech | marrakech |
en | in |
de | of |
et | and |
avec | with |
ses | its |
des | the |
FR - Second prix au concours FEPN d'Arles 2014 (Festival Europeen de la photo de Nu) - Primé au Festival images et Neige de Cluse - 1er prix concours photographique "Montagne Magazine"
EN - Second prize at the FEPN Arles 2014 competition (European Nude Photo Festival) - Awarded at the Images et Neige Festival in Cluse - 1st prize in the "Montagne Magazine" photographic competition
Francuski | język angielski |
---|---|
prix | prize |
concours | competition |
festival | festival |
la | the |
nu | nude |
magazine | magazine |
et | et |
images | images |
photo | photo |
photographique | photographic |
de | second |
FR l'extension .BR est l'extension officielle du Brésil. Les .BR sont uniquement disponibles en extensions de second niveau, telles que .COM.BR.
EN The .BR extension is the official ccTLD for Brazil. .BR is only available in second level extensions, such as .COM.BR.
Francuski | język angielski |
---|---|
officielle | official |
brésil | brazil |
niveau | level |
en | in |
extensions | extensions |
uniquement | the |
telles | as |
disponibles | available |
de | for |
FR Le .AU est disponible uniquement en extensions de second niveau.
EN .AU is only available in second level extensions.
Francuski | język angielski |
---|---|
en | in |
extensions | extensions |
niveau | level |
au | au |
disponible | available |
le | only |
de | second |
FR Les noms de domaine composés uniquement de chiffres ne sont pas fournis par Gandi IDN : non Période d'enregistrement : 1 à 2 ans Extensions de second niveau : oui, Gandi propose uniquement les .CO.ID
EN Gandi does not provide domain names composed only of numbers IDN: no Registration period: 1 to 2 years Second-level extensions: yes, Gandi provides only .CO.ID
Francuski | język angielski |
---|---|
gandi | gandi |
noms | names |
composé | composed |
période | period |
extensions | extensions |
co | co |
oui | yes |
domaine | domain |
pas | no |
de | of |
les | numbers |
ne | not |
ans | years |
FR Extensions de second niveau : Oui, Gandi propose les .COM.AU, .NET.AU, .ORG.AU et .ID.AU.
EN Second-level extensions: Yes, Gandi provides .COM.AU, .NET.AU, .ORG.AU and .ID.AU.
Francuski | język angielski |
---|---|
extensions | extensions |
oui | yes |
gandi | gandi |
net | net |
org | org |
au | au |
et | and |
FR Attribution: le .AE.ORG est ouvert à tousSyntaxe: de 3 à 63 caractères alphanumériques ou tiret (hors première et dernière position)IDN (noms de domaine accentués): ouiPériode d'enregistrement: de 1 à 10 ansExtensions de second niveau: non
EN Attribution: .AE.ORG domain names are open to everyoneSyntax: from 3 to 63 alphanumeric characters or a hyphen (excluding in the first and last place)IDN: YesRegistration period: from 1 to 10 years Second-level extensions: no
Francuski | język angielski |
---|---|
attribution | attribution |
ae | ae |
caractères | characters |
alphanumériques | alphanumeric |
tiret | hyphen |
noms | names |
niveau | level |
org | org |
domaine | domain |
ou | or |
à | to |
second | second |
et | and |
le | the |
FR Le .AEROPORT.FR est une extension sectorielle de second niveau en .FR réservée aux aéroports, aérodromes, altiports et héliports en France
EN .AEROPORT.FR is a profession-related second level extension in .FR reserved to airports, airdromes, altiport and heliports in France
Francuski | język angielski |
---|---|
extension | extension |
niveau | level |
aéroports | airports |
france | france |
fr | fr |
en | in |
réservé | reserved |
est | is |
une | a |
second | to |
et | and |
FR Ouverture des nom de domaine de second niveau en .AR : - Une phase Landrush se déroulera du 25 novembre 2019 au 23 janvier 2020
EN .AR second level domain name opening: - A Landrush phase will run from November 25th 2019 to January 23rd 2020
Francuski | język angielski |
---|---|
ar | ar |
niveau | level |
phase | phase |
novembre | november |
janvier | january |
domaine | domain |
ouverture | opening |
nom | name |
une | a |
de | second |
FR Attribution : les .AX sont ouverts à tous Syntaxe : de 2 à 63 caractères alphanumériques ou tiret (hors première et dernière position)IDN : oui (å, ä, ö)Période d'enregistrement : 1 anExtensions de second niveau : non
EN Assigning: .AX domain names are open to everyoneSyntax: from 2 to 63 alphanumeric characters or a hyphen (excluding in the first and last place) IDN: yes (å, ä, ö)Registration period: 1 yearSecond-level extensions: no
Francuski | język angielski |
---|---|
attribution | assigning |
ouverts | open |
alphanumériques | alphanumeric |
caractères | characters |
tiret | hyphen |
dernière | last |
position | place |
période | period |
ou | or |
oui | yes |
non | no |
hors | excluding |
première | first |
et | and |
FR Le .AVOCAT.FR est une extension sectorielle de second niveau en .FR réservée aux avocats en France.
EN .AVOCAT.FR is a profession-related second level extension in .FR reserved to lawyers in France
Francuski | język angielski |
---|---|
extension | extension |
niveau | level |
avocats | lawyers |
france | france |
fr | fr |
en | in |
réservé | reserved |
est | is |
une | a |
second | to |
FR Vos données sont sauvegardées aux 12 heures dans un second datacenter et ce, de manière sécuritaire et conforme avec la règlementation générale sur la protection des données.
EN Every 12 hours, your data are backed up to a second datacentre securely and in compliance with the General Data Protection Regulation.
Francuski | język angielski |
---|---|
règlementation | regulation |
générale | general |
un | a |
la | the |
données | data |
heures | hours |
protection | protection |
vos | your |
sont | are |
dans | in |
manière | to |
avec | with |
et | and |
de | every |
FR Parmi ses pilotes figurent Jo Siffert et Pedro Rodriguez, pour l’un des plus extraordinaires chapitres de l’histoire de l’endurance… à découvrir dans le second épisode de cette série.
EN Learn more in the second installment in this series.
Francuski | język angielski |
---|---|
série | series |
et | learn |
plus | more |
dans | in |
de | second |
FR Il n'est pas nécessaire de soumettre ce second formulaire pour le moment et nous travaillons à mettre à jour notre processus en ligne lié aux formulaires fiscaux pour supprimer le formulaire 8233.
EN At this time, there is no need to submit this form, and we are working to update our online tax form process to remove the 8233 form.
Francuski | język angielski |
---|---|
soumettre | submit |
fiscaux | tax |
mettre à jour | update |
ce | this |
processus | process |
en ligne | online |
formulaire | form |
travaillons | working |
le | the |
à | to |
supprimer | remove |
nécessaire | need |
notre | our |
nous | we |
moment | time |
FR En second lieu, vous avez accès au puissant modèle de création de merges et de branches de Git
EN Second, it gives you access to Git’s robust branching and merging model
Francuski | język angielski |
---|---|
accès | access |
puissant | robust |
modèle | model |
second | to |
vous | you |
et | and |
FR ? Second amendement et accord de licence re-statué
EN ? Second Amended and Restated Licence Agreement
Francuski | język angielski |
---|---|
accord | agreement |
licence | licence |
et | and |
FR Hostpoint se lance dans un véritable sprint de recrutement au second semestre 2008 et multiplie par deux le nombre de collaborateurs de son équipe d’assistance
EN Hostpoint outdoes itself in its 2008 recruitment drive: the number of support employees doubles
Francuski | język angielski |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
recrutement | recruitment |
collaborateurs | employees |
le | the |
dans | in |
de | of |
FR Adyen publie ses résultats financiers du second semestre 2020
EN Adyen launches Score with GoFundMe — a machine learning tool to easily identify malicious platform users
Francuski | język angielski |
---|---|
adyen | adyen |
second | to |
FR Par conséquent, l'utilisation d'un code PIN couplé à un mot de passe ne serait pas considérée comme une authentification multifactorielle, alors que l'utilisation d'un code PIN avec la reconnaissance faciale comme second facteur le serait
EN As a result, using a PIN coupled with a password would not be considered multi-factor authentication, while using a PIN with facial recognition as a second factor would be
Francuski | język angielski |
---|---|
faciale | facial |
facteur | factor |
par conséquent | result |
authentification | authentication |
reconnaissance | recognition |
pin | pin |
comme | as |
considéré | considered |
un | a |
passe | password |
le | would |
serait | be |
de | second |
avec | with |
FR Avec l'approche découplée, le second facteur est fourni par un dispositif distinct de celui qui demande la transaction.
EN With the decoupled approach, the second factor is provided via a separate device from the one requesting the transaction.
Francuski | język angielski |
---|---|
facteur | factor |
dispositif | device |
distinct | separate |
celui | the one |
demande | requesting |
transaction | transaction |
découplé | decoupled |
un | a |
avec | with |
de | provided |
FR Par conséquent, l'utilisation d'un PIN couplé à un mot de passe ne serait pas considérée comme une AMF, alors que l'utilisation d'un PIN avec la reconnaissance faciale comme second facteur le serait
EN As a result, using a PIN coupled with a password would not be considered MFA, while using a PIN with facial recognition as a second factor would be
Francuski | język angielski |
---|---|
reconnaissance | recognition |
faciale | facial |
facteur | factor |
par conséquent | result |
pin | pin |
comme | as |
considéré | considered |
un | a |
passe | password |
le | would |
serait | be |
de | second |
avec | with |
FR Dans le second cas d?usage, M-Files est utilisé comme outil de gestion de la qualité, de PON, de formation et de qualification du personnel de l?organisation, mais ne contient pas d’informations réelles sur les patients ou leur santé.
EN In the second use case M-Files is used as organization?s quality management, SOP, training and personnel qualification tool, but does not contain any actual patients or their health information.
Francuski | język angielski |
---|---|
outil | tool |
qualité | quality |
formation | training |
qualification | qualification |
santé | health |
organisation | organization |
ou | or |
réelles | actual |
utilisé | used |
d | s |
patients | patients |
dans | in |
comme | as |
gestion | management |
et | and |
mais | but |
FR Elle consiste à démarrer deux processus : l’un – service fonctionnant en arrière-plan et le second – GUI
EN It consists of running of two processes: the first one – a service operating in the background, and the other one – GUI
FR Le second processus – GUI – est responsable de la communication entre l’utilisateur et l’application : ajout des tâches à sauvegarder/copier, définition de leur planning, gestion du disque virtuel, des profils, etc.
EN The other process – GUI – is responsible for communication between a user and the application: adding of backup/copy tasks, specifying of a schedule, managing of the virtual disk, profiles, etc.
FR Leçon 16 : Conseils pour les assistantsComment tirer le meilleur parti de votre assistant ou de votre « second shooter » ?
EN Lesson 16: Advice for AssistantsHow can you get the most out of your assistant or second shooter.
Francuski | język angielski |
---|---|
leçon | lesson |
conseils | advice |
assistant | assistant |
ou | or |
le | the |
de | of |
votre | your |
second | second |
pour | for |
tirer | out |
FR Dans un second temps, un débat animé par un/e modérateur/trice aura lieu avec les dirigeant(e)s d’institutions financières internationales, des chef(fe)s d'État et de gouvernement et des organisations internationales.
EN After, a moderated discussion will take place with Heads of the International Financial Institutions, Heads of States and Government and international organizations.
Francuski | język angielski |
---|---|
débat | discussion |
financières | financial |
internationales | international |
gouvernement | government |
organisations | organizations |
un | a |
lieu | place |
de | of |
avec | with |
et | and |
FR Le second consiste à investir dans des projets clés qui tirent parti des financements publics et privés pour faire avancer la mise en œuvre des ODD.
EN The second is about investing in key initiatives that leverage public and private financing to advance the SDGs.
Francuski | język angielski |
---|---|
investir | investing |
financements | financing |
publics | public |
avancer | advance |
odd | sdgs |
projets | initiatives |
consiste | is |
à | to |
en | in |
et | and |
privé | private |
clé | key |
FR Dans un second temps, les partenaires du Fonds conjoint pour les ODD gèreront et capitaliseront les fonds à impact, émettront des obligations thématiques, cogèreront les innovations des entreprises et les "fonds challenge"
EN Joint SDG Fund partners will then manage and capitalize impact funds, issue thematic bonds, co-manage enterprise innovations and challenge funds
Francuski | język angielski |
---|---|
odd | sdg |
impact | impact |
obligations | bonds |
innovations | innovations |
challenge | challenge |
partenaires | partners |
un | issue |
entreprises | enterprise |
fonds | funds |
à | and |
FR Le tourisme est une autre ancre, avec le Long Beach Convention & Entertainment Center, de nombreux hôtels et lieux de vente au détail, y compris The Pike Outlets, Shoreline Village, et Second & PCH.
EN Tourism is another anchor, with the Long Beach Convention & Entertainment Center, numerous hotels, and retail venues, including The Pike Outlets, Shoreline Village, and Second & PCH.
Francuski | język angielski |
---|---|
tourisme | tourism |
ancre | anchor |
beach | beach |
convention | convention |
entertainment | entertainment |
center | center |
hôtels | hotels |
lieux | venues |
village | village |
long | long |
le | the |
avec | with |
détail | retail |
compris | including |
de nombreux | numerous |
et | and |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń