FR Nous trouvons du réconfort dans nos croyances traditionnelles, car nous croyons que le Créateur a amené Sarah pour apaiser ses souffrances. Bon voyage chère Sarah.
FR Nous trouvons du réconfort dans nos croyances traditionnelles, car nous croyons que le Créateur a amené Sarah pour apaiser ses souffrances. Bon voyage chère Sarah.
EN We are reassured by our traditional beliefs that the Creator took Sarah to ease her suffering. Travel well dear Sarah.
Francuski | język angielski |
---|---|
croyances | beliefs |
traditionnelles | traditional |
sarah | sarah |
souffrances | suffering |
bon | well |
voyage | travel |
chère | dear |
confort | ease |
le | the |
créateur | creator |
nos | our |
nous | we |
car | to |
a | her |
FR Sarah Hanel (en) Directeur mondial des communications d'entreprise OneSpan 1-312-871-1729 sarah.hanel.com (en)
EN Sarah Hanel Global Director of Corporate Communications OneSpan +1-312-871-1729
Francuski | język angielski |
---|---|
sarah | sarah |
directeur | director |
mondial | global |
communications | communications |
onespan | onespan |
FR Veux-tu voir Sarah Connor en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Sarah Connor en 2021-2022.
EN Want to see Sarah Connor in concert? Find information on all of Sarah Connor’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
Francuski | język angielski |
---|---|
sarah | sarah |
trouve | find |
infos | information |
billets | ticket |
prochains | upcoming |
connor | connor |
concert | concert |
concerts | concerts |
en | in |
de | of |
veux | want |
sur | on |
voir | see |
FR Pour obtenir de plus amples renseignements sur Sportsnet ou sur Hockey d’ici de Rogers en cri, veuillez communiquer avec : Sarah Grossman sarah.grossman@rci.rogers.com 416 509-9694
EN For further information about Sportsnet or Rogers Hometown Hockey in Cree, please contact: Sarah Grossman sarah.grossman@rci.rogers.com (416) 509-9694
Francuski | język angielski |
---|---|
ou | or |
hockey | hockey |
rogers | rogers |
cri | cree |
veuillez | please |
sarah | sarah |
en | in |
renseignements | information |
de plus | further |
com | contact |
FR Veux-tu voir Sarah Connor en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Sarah Connor en 2022-2023.
EN Want to see Sarah Connor in concert? Find information on all of Sarah Connor’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.
Francuski | język angielski |
---|---|
sarah | sarah |
trouve | find |
infos | information |
billets | ticket |
prochains | upcoming |
connor | connor |
concert | concert |
concerts | concerts |
en | in |
de | of |
veux | want |
sur | on |
voir | see |
FR Le Centre d?Art Contemporain Genève est heureux de présenter une exposition personnelle de Sarah Benslimane au Project Space. Sarah Benslimane (*1997) est née en France et vit et travaille à Genève.
EN This fall, Museum Haus Konstruktiv is exhibiting one of the highest-profile Swiss artists of his generation.
Francuski | język angielski |
---|---|
exposition | museum |
le | the |
de | of |
heureux | is |
FR labyrinthe, sarah, ludo, gobelins, à lintérieur du labyrinthe, fantaisie, aventure, ambrosius, monsieur didymus, hoogle
EN labyrinth, sarah, ludo, goblins, inside of the labyrinth, fantasy, adventure, ambrosius, sir didymus, hoogle
Francuski | język angielski |
---|---|
labyrinthe | labyrinth |
sarah | sarah |
lintérieur | inside |
fantaisie | fantasy |
aventure | adventure |
FR labyrinthe, film, le labyrinthe, jareth, sarah, sara, ver, livre, livre rouge, soutenir, réplique, puzzle
EN labyrinth, movie, the labyrinth, jareth, sarah, sara, worm, book, red book, prop, replica, maze, puzzle
Francuski | język angielski |
---|---|
film | movie |
sarah | sarah |
livre | book |
puzzle | puzzle |
sara | sara |
le | the |
rouge | red |
FR pointe, sarah michelle gellar, btvs, joss whedon, buffy, étés buffy, sunnydale, ange, whedon, whedonverse, xander, saule, tueur, giles, buffy contre les vampires
EN spike, sarah michelle gellar, btvs, joss whedon, buffy, buffy summers, sunnydale, angel, whedon, whedonverse, xander, willow, slayer, giles, buffy the vampire slayer
Francuski | język angielski |
---|---|
sarah | sarah |
michelle | michelle |
ange | angel |
vampires | vampire |
les | the |
FR Sarah Peryouar, membre du Cercle des survivants, 2019-2020
EN Sarah Peryouar, Survivor Circle member 2019-2020
Francuski | język angielski |
---|---|
sarah | sarah |
membre | member |
cercle | circle |
FR Le Centre national pour la vérité et la réconciliation (CNVR) offre ses plus sincères condoléances à la famille, aux proches et à la communauté de Sarah Peryouar.
EN When Sarah joined the Survivors Circle in the summer of 2019 she was an integral addition. Sarah had resided in Baker Lake NU, in the Kivalliq region and a Residential School Survivor from Baker Lake, NU and Churchill, MB.
Francuski | język angielski |
---|---|
sarah | sarah |
famille | residential |
de | of |
plus | lake |
à | and |
FR C’est avec le cœur gros que nous souhaitons bon voyage à Sarah. Nous trouvons du réconfort à l’idée qu’elle a désormais rejoint ses ancêtres.
EN She travelled south with the desire to support other Survivors with their healing journeys and be the Inuk voice. We felt her passion and although she wasn’t always comfortable, she made her presence and culture known.
Francuski | język angielski |
---|---|
voyage | journeys |
confort | comfortable |
le | the |
nous | we |
à | to |
avec | with |
du | passion |
a | she |
FR Vous saurez qu’une cliente est entrée dans votre magasin à 15 h 38, mais pas qu’elle s’appelle Sarah.
EN You’ll know that a customer entered your store at 3:38, but not that her name is Sarah.
Francuski | język angielski |
---|---|
cliente | customer |
magasin | store |
sarah | sarah |
à | at |
entré | entered |
est | is |
votre | your |
pas | not |
FR Sarah Adomako‐Ansah, animée par sa passion pour la diversité, la représentation et l
EN Sarah Adomako‐Ansah will share her passion for diversity, representation and technology to create CMHR programs and resource
FR Qui a dit que les femmes ne pouvaient pas entrer dans le secteur du SEO ? Animé par Sarah McDowell et Areej AbuAli, le podcast Women In Tech SEO vous fait découvrir le monde du SEO à travers le regard des femmes
EN Whoever said that women can’t get into the SEO industry? Hosted by Sarah McDowell and Areej AbuAli, the Women In Tech SEO podcast introduces you to the world of SEO through the eyes of women
Francuski | język angielski |
---|---|
seo | seo |
sarah | sarah |
podcast | podcast |
tech | tech |
regard | eyes |
in | in |
monde | world |
femmes | women |
secteur | industry |
le | the |
à | to |
et | and |
travers | of |
du | through |
qui | whoever |
dit | said |
par | by |
vous | you |
fait | that |
FR Sarah Khelifa : l’entrepreneuriat au féminin
EN Benefits of Parental Control Monitoring Over Teenagers
Francuski | język angielski |
---|---|
au | of |
FR L’auteure américaine Sarah Stackhouse, originaire du Wisconsin, a découvert Affinity Designer pendant la pandémie. Elle a depuis créé des illustrations pour son premier livre pour enfants, intitulé « Opening Our Eyes To The World ».
EN Author Sarah Stackhouse of Wisconsin, US, started learning Affinity Designer during the pandemic and has now created the illustrations for her first children’s book, titled ‘Opening Our Eyes To The World’.
Francuski | język angielski |
---|---|
sarah | sarah |
wisconsin | wisconsin |
affinity | affinity |
designer | designer |
pandémie | pandemic |
créé | created |
illustrations | illustrations |
livre | book |
intitulé | titled |
our | our |
to | to |
world | world |
a | has |
la | the |
FR Sarah Marion, associée, iNovia Capital
EN Sarah Marion, Associate, iNovia Capital
Francuski | język angielski |
---|---|
sarah | sarah |
capital | capital |
associé | associate |
FR Cliquez pour afficher les importations pour sarah.trmmr297387
EN Click to view uploads for sarah.trmmr297387
Francuski | język angielski |
---|---|
cliquez | click |
sarah | sarah |
afficher | to view |
pour | for |
FR Sarah Keil Bibliothécaire responsable des systèmes et ressources électroniques, Université Trevecca Nazarene
EN Sarah Keil Systems & Electronic Resources Librarian, Trevecca Nazarene University
Francuski | język angielski |
---|---|
sarah | sarah |
bibliothécaire | librarian |
systèmes | systems |
ressources | resources |
électroniques | electronic |
université | university |
FR Selon Sarah Keil, bibliothécaire responsable des systèmes et ressources électroniques, le déploiement de WorldShare s’est effectué sans accrocs pour la majorité du personnel
EN Sarah Keil, Systems & Electronic Resources Librarian, said that the WMS implementation was smooth, easy, and pain-free for most of the staff
Francuski | język angielski |
---|---|
sarah | sarah |
bibliothécaire | librarian |
systèmes | systems |
ressources | resources |
électroniques | electronic |
déploiement | implementation |
de | of |
et | and |
majorité | most |
pour | for |
FR Regarder le webinaire sur demande animé par Sarah et Beth
EN Watch an on-demand webinar with Sarah and Beth
Francuski | język angielski |
---|---|
regarder | watch |
webinaire | webinar |
demande | demand |
sarah | sarah |
et | and |
sur | on |
par | with |
FR Sarah a travaillé avec CARE International et CARE UK avant de rejoindre CARE USA
EN Sarah worked with CARE International and CARE UK prior to joining CARE USA
Francuski | język angielski |
---|---|
sarah | sarah |
travaillé | worked |
care | care |
international | international |
uk | uk |
rejoindre | joining |
usa | usa |
avant | to |
avec | with |
et | and |
FR Auparavant, Sarah a passé cinq ans à diriger avec succès les fonctions de collecte de fonds, de communication et de partenariats de CARE International UK
EN Prior to that, Sarah spent five years successfully leading CARE International UK Fundraising, Communications and Partnerships functions
Francuski | język angielski |
---|---|
sarah | sarah |
passé | spent |
communication | communications |
partenariats | partnerships |
care | care |
international | international |
uk | uk |
collecte de fonds | fundraising |
avec succès | successfully |
cinq | five |
à | to |
et | and |
fonctions | functions |
ans | years |
FR L’application Night Vision 20/20 s’ajoute aux deux installations originales de l’exposition Sarah Sze, De nuit en jour, et est disponible gratuitement en téléchargement sur Apple Store et Google Play.
EN The Night Vision 20/20 app joins Sze’s two original Night into Day installations. It is downloadable for free from the Apple Store and Google Play.
Francuski | język angielski |
---|---|
lapplication | app |
vision | vision |
installations | installations |
originales | original |
apple | apple |
store | store |
play | play |
téléchargement | downloadable |
disponible | is |
gratuitement | for free |
night | night |
en | it |
jour | the |
et | and |
FR Livestreaming : une balade-discussion dans l’exposition « De nuit en jour » de Sarah Sze
EN Recorded walk-through the exhibition "Night into Day" by Sarah Sze
Francuski | język angielski |
---|---|
sarah | sarah |
nuit | night |
de | into |
FR Il convient de remédier à ces violations du droit à un procès équitable », a déclaré Sarah Jackson, directrice adjointe pour la région de l’Afrique de l’Est, de la Corne de l?Afrique et des Grands lacs à Amnesty International.
EN These fair trial violations must be effectively remedied,” said Sarah Jackson, Amnesty International’s Deputy Regional Director for East Africa, the Horn of Africa and the Great Lakes.
Francuski | język angielski |
---|---|
violations | violations |
procès | trial |
équitable | fair |
déclaré | said |
sarah | sarah |
jackson | jackson |
directrice | director |
région | regional |
corne | horn |
lacs | lakes |
amnesty | amnesty |
afrique | africa |
et | and |
grands | great |
la | the |
FR PHANTOGRAM est un groupe new yorkais composé de Joshua Carter et Sarah Barthel. Leur son est décrit comme électronique, Trip-Hop, Pyscho-Rock. Ils sont signé depuis 2009 sous le label BB… en lire plus
EN Phantogram is a trip-hop/psych-pop duo which formed in 2007 in Saratoga Springs, New York, USA. The band consists of Sarah Barthel (vocals, keyboards) and Joshua Carter (guitar, vocals). Th… read more
FR PHANTOGRAM est un groupe new yorkais composé de Joshua Carter et Sarah Barthel. Leur son est décrit comme électronique, Trip-Hop, Pyscho-Rock. Ils sont signé depuis 2009 sous le label BBE records, mais on sorti indépendamment leur p… en lire plus
EN Phantogram is a trip-hop/psych-pop duo which formed in 2007 in Saratoga Springs, New York, USA. The band consists of Sarah Barthel (vocals, keyboards) and Joshua Carter (guitar, vocals). Their music can be described as a culmination of… read more
FR S'inscrire sur Songkick pour suivre Sarah Connor et être le premier averti quand l'artiste annonce un concert près de chez toi.
EN Join Songkick to track Sarah Connor and get concert alerts when they play near you.
Francuski | język angielski |
---|---|
sarah | sarah |
concert | concert |
connor | connor |
suivre | track |
toi | you |
et | and |
quand | when |
de | near |
chez | to |
FR Concerts et billets pour Sarah Connor près de chez toi en 2021-2022
EN Sarah Connor tour dates and tickets 2021-2022 near you
Francuski | język angielski |
---|---|
billets | tickets |
sarah | sarah |
connor | connor |
toi | you |
et | and |
de | near |
FR Sarah Connor n'a pas annoncé un concert près de chez toi mais va jouer 49 concerts dans 2 pays en 2021-2022. Voir tous les concerts.
EN Sarah Connor is not due to play near your location currently - but they are scheduled to play 49 concerts across 2 countries in 2021-2022. View all concerts.
Francuski | język angielski |
---|---|
sarah | sarah |
concerts | concerts |
connor | connor |
pays | countries |
toi | they |
en | in |
pas | not |
chez | to |
de | near |
un | but |
FR Nous avons demandé à Sarah Gomes, brésilienne, consultante d’Anpecom et membre du MppU, de nous dire plus sur cet évènement.
EN We invited Sarah Gomes, an Anpecom and MPPU member to tell us more about the event.
Francuski | język angielski |
---|---|
sarah | sarah |
membre | member |
évènement | event |
nous | we |
à | to |
et | and |
cet | the |
plus | more |
FR Sarah, pourrais-tu nous dire ce qu’est la co-governance, et quel concept se cache derrière ce terme ?
EN Sarah, could you tell us what co-governance is, and the concept that lies behind this term?
Francuski | język angielski |
---|---|
sarah | sarah |
concept | concept |
derrière | behind |
terme | term |
la | the |
et | and |
ce | this |
FR Pour toi, Sarah, est-ce que la « politique pour tous » est vraiment possible ?
EN Sarah, in your opinion, is politics for all really possible?
Francuski | język angielski |
---|---|
sarah | sarah |
politique | politics |
possible | possible |
toi | your |
pour | for |
tous | all |
vraiment | really |
FR Sarah Zafarani, ministre de l'équipement et du logement
EN Sarah Zafarani, Minister of Equipment and Housing
Francuski | język angielski |
---|---|
sarah | sarah |
ministre | minister |
logement | housing |
équipement | equipment |
de | of |
et | and |
FR Sarah et Chad, le jour de leur mariage au château de Spiez
EN Sarah & Chad on their wedding at Spiez castle
Francuski | język angielski |
---|---|
sarah | sarah |
mariage | wedding |
château | castle |
spiez | spiez |
au | on |
de | their |
FR Qu’il s’agisse d’œufs cuits durs pour une collation ou d’une omelette pour souper, les œufs sont une option rapide, facile et nutritive, et je me sens bien de les servir à ma famille. » – Sarah Morris, diététiste, Nouvelle-Écosse
EN Whether it’s boiled eggs for snacks or omelettes for supper, eggs make a quick, easy, and nutritious option that I can feel good about serving my family.” – Sarah Morris, Registered Dietitian, Nova Scotia
FR « La polyvalence est l’un des plus grands avantages des œufs. » – Sarah Morris, diététiste
EN “One of the great things about eggs is their versatility.” – Sarah Morris, RD
FR Sarah Youngchief Dion veille attentivement au bien‐être de sa famille et de sa communauté, apprenant de son expérience, de la nature et des aînés et aînées. Et elle avait vu son beau‐frère mourir d’une appendicite aiguë.
EN Sarah Youngchief Dion was a careful observer of the wellness of her family and community, learning from experience, nature and Elders. And she had seen her brother‐in‐law die of acute appendicitis.
FR Sarah Adomako‐Ansah, animée par sa passion pour la diversité, la représentation et l
EN Sarah Adomako‐Ansah will share her passion for diversity, representation and technology to create CMHR programs and resource
FR Sarah est la réalisatrice principale de Tamânevugut, qui veut dire « nous sommes ici », et avant cela de Labradorimiut
EN Sarah is the senior producer behind Tamânevugut which means We are Here, before that Labradorimiut
Francuski | język angielski |
---|---|
sarah | sarah |
de | before |
nous | we |
la | the |
qui | that |
sommes | are |
FR Janis Jefferies et Sarah Kember (dir.)
EN Janis Jefferies and Sarah Kember (ed.)
Francuski | język angielski |
---|---|
et | and |
sarah | sarah |
FR Avec cette enquête, Sarah Weinman tente de restituer, à travers une histoire vraie, les années d’abus vécues par le personnage de Lolita
EN In her investigation of the true story, Sarah Weinman attempts to reconstruct the years of abuse suffered by Lolita
Francuski | język angielski |
---|---|
enquête | investigation |
sarah | sarah |
histoire | story |
vraie | true |
à | to |
le | the |
de | of |
FR Le Musée d'Art Moderne propose aujourd'hui une vision plus large du travail de Sarah Moon, intimement lié à l'art cinématographique, jouant avec un lyrisme maîtrisé sur le clair-obscur et la transparence.
EN The Museum of Modern Art now offers a more broad spectrum of Sarah Moon's work, intimately linked to cinematographic art, playing with controlled lyricism on chiaroscuro and transparency.
Francuski | język angielski |
---|---|
musée | museum |
moderne | modern |
propose | offers |
large | broad |
sarah | sarah |
intimement | intimately |
lié | linked |
jouant | playing |
transparence | transparency |
travail | work |
de | of |
à | to |
un | a |
et | and |
avec | with |
sur | on |
plus | more |
FR La Duchesse de Cambridge est arrivée à l'abbaye de Westminster dans une robe de mariée structurée réalisée par Sarah Burton d'Alexander McQueen avec un corps façon body corseté
EN The soon-to-be Duchess of Cambridge arrived at Westminster Abbey in a feminine, structured gown by Sarah Burton for Alexander McQueen, with a Victorian-inspired corseted bodice
Francuski | język angielski |
---|---|
cambridge | cambridge |
robe | gown |
sarah | sarah |
burton | burton |
mcqueen | mcqueen |
westminster | westminster |
arrivé | arrived |
de | of |
structuré | structured |
la | the |
à | to |
un | a |
avec | with |
dans | in |
par | by |
FR Sarah Whittaker, directrice principale de l'enseignement de la technologie dans les collèges supérieurs de technologie, EAU
EN Sarah Whittaker, Senior Manager for Teaching with Technology at Higher Colleges of Technology, UAE
Francuski | język angielski |
---|---|
sarah | sarah |
directrice | manager |
collèges | colleges |
supérieurs | higher |
eau | uae |
de | of |
technologie | technology |
FR La fondation a aussi octroyé des subventions aux auteures Maggie Nelson et Sarah Stillman, à la compositrice Julia Wolfe, à l’artiste de théâtre et pédagogue Anne Basting et à la géobiologiste Victoria Orphan.
EN The foundation also awarded genius grants to writers Maggie Nelson and Sarah Stillman, composer Julia Wolfe, theater artist and educator Anne Basting and geobiologist Victoria Orphan.
Francuski | język angielski |
---|---|
fondation | foundation |
subventions | grants |
sarah | sarah |
julia | julia |
théâtre | theater |
anne | anne |
victoria | victoria |
nelson | nelson |
la | the |
à | to |
et | and |
FR Auteur(s): Sarah-Maude Beauchesne
EN Written by: Sarah-Maude Beauchesne
Francuski | język angielski |
---|---|
auteur | written |
FR Sarah a rejoint l’IRT SystemX en novembre 2013 pour réaliser une thèse dédiée au développement de critères d?optimisation vibro-acoustiques pour des structures surfaciques. Elle revient sur Lire la suite
EN The “My Thesis in 180 Seconds” contest enables PhD students to present their research topic, in French and in simple terms, to a lay and diverse audience. Each student must, in three minutes, ... Read more
Francuski | język angielski |
---|---|
thèse | thesis |
critères | terms |
de | and |
lire | read |
suite | more |
la | the |
au | to |
en | in |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń