Przetłumacz "s agissait" na język angielski

FR Sont également inclus des détails tels que la zone du tir (lucarne, ras de terre, etc.), la technique utilisée pour tirer, s'il a été dévié, s'il s'agissait de la première touche de balle du tireur ou s'il s'agissait d'un but ouvert

• inclus des détails
• zone du tir
• lucarne
• ras de terre
• tireur
• s'il s'agissait d'un
• ouvert

FR Il ne s'agissait pas seulement d'argent aujourd'hui, il s'agissait de confiance

• s'agissait pas seulement
• aujourd'hui
• s'agissait de confiance

FR Il s'agissait d'une annonce majeure, car le débat autour de l'interdiction des fusils d'assaut divisait le pays, et la prise de position de Dick's aurait pu avoir un impact sur l'ensemble de son activité.

• s'agissait d'une annonce
• car le débat
• l'interdiction des fusils
• divisait le pays
• prise de position
• Dick's aurait pu
• impact sur l'ensemble

FR Lors de son lancement en 2011, il s’agissait du premier VPN à élaborer ce type de rapports et il en publie depuis lors.

• type de rapports

FR Il s?agissait notamment du partage de fichiers, de la vidéo et des chats vocaux

• fichiers
• vidéo
• chats vocaux

FR Et Zendesk a vu le jour sur un bureau. Bon, en fait, sur une porte. Vraiment, il s’agissait plutôt d’une table de cuisine. Sur laquelle beaucoup de bière a coulé. La perte de l’innocence, la découverte d’une mission et d’un objectif.

• Zendesk a vu
• bureau
• Bon
• porte
• Vraiment
• plutôt
• table de cuisine
• a coulé
• découverte
• mission

FR Les membres du groupe ont contesté l'idée que leur génération était "la génération perdue de la Covid", en expliquant qu’il s’agissait d’une affirmation "exagérée".

• membres du groupe
• génération était
• expliquant
• affirmation

FR Saupoudrer de la levure alimentaire sur les légumes et les salades, comme s’il s’agissait de sel.

• salades

FR Avec NordVPN, nous avons d’abord été dirigés vers ce qui semblait être un blog générique. Il s’est avéré qu’il s’agissait d’une information supplémentaire, mais elle n’était pas très utile.

• NordVPN
• avons
• générique
• avéré
• information supplémentaire

FR Un ensemble croissant d'outils de monitoring, dont certains sont ajoutés au fur et à mesure que vous embauchez de nouveaux développeurs, chacun gardant ses précieux outils comme s'il s'agissait d'une baguette magique.

• ensemble croissant d'outils
• monitoring
• certains sont ajoutés
• fur
• nouveaux développeurs
• outils comme s'il
• d'une baguette

FR En cas d'accident, comme il s'agissait d'un véhicule appartenant à la Nation qui était utilisé à des fins personnelles, la question de la couverture d'assurance se posait.

• d'accident
• s'agissait d'un véhicule
• Nation qui était
• fins personnelles

FR Alejandro Mayorkas a admis que ce type de pratique avait « déjà menacé les EU, représentait une menace pour de nombreux pays, et qu’il s’agissait donc de formes de vulnérabilités partagées par tous »

• Alejandro Mayorkas a
• type de pratique
• représentait une menace
• nombreux pays
• donc de formes

FR Kriwald a expliqué que, même si elle n’était pas convaincue au départ, son équipe s’est vite rendu compte qu’il s’agissait d’un outil puissant

• Kriwald a expliqué
• convaincue au départ
• équipe
• vite rendu compte
• outil puissant

FR Les autorités ont confirmé qu’il s’agissait d’un cas de maladie à virus Ébola dans les 24 heures suivant l’établissement du diagnostic et le patient en question a été pris en charge et est actuellement en voie de guérison

• autorités ont confirmé
• maladie à virus
• heures suivant
• diagnostic
• patient en question
• pris en charge
• actuellement en voie
• guérison

FR Pro Tools | MTRX est une solution exhaustive. Cela me permet d’exécuter les plus vastes sessions avec plusieurs postes de travail contrôlant un seul MTRX, comme s’il s’agissait d’un seul système.

• solution exhaustive
• Cela me permet
• postes de travail
• seul MTRX
• seul

FR Nous vous créditerons les frais de port originaux s’il s’agissait d’une erreur de notre part (comme un produit endommagé ou défectueux, ou le mauvais produit livré)

• créditerons les frais
• port originaux
• produit endommagé
• défectueux
• mauvais produit livré

FR Dès qu’elle a mis les pieds chez Maison Mazda et fait l’essai du nouveau CX-3, elle a su qu’il s’agissait du véhicule parfait pour elle.

• Dès
• chez Maison Mazda
• nouveau
• a su

FR Le gardien de but était-il en position ? S'agissait-il d'un but ouvert ou y avait-il un certain nombre de défenseurs entre le tireur et le but ? Le tireur était sous pression ? Est-ce que c'était une situation de face à face avec le gardien ?

• gardien de but
• position
• S'agissait-il d'un but
• avait-il un certain
• but
• Est-ce que c'était
• situation de face

FR Il s’agissait de faire entrer en collision un faisceau de protons avec un faisceau d'antiprotons et ainsi d'augmenter considérablement l'énergie de collision disponible par rapport à celle d'un seul faisceau percutant une cible fixe

• entrer en collision
• faisceau de protons
• faisceau d'antiprotons
• d'augmenter considérablement l'énergie
• celle d'un seul
• percutant une cible

FR Les membres du groupe ont contesté l'idée que leur génération était "la génération perdue de la Covid", en expliquant qu’il s’agissait d’une affirmation "exagérée".

• membres du groupe
• génération était
• expliquant
• affirmation

FR Malgré sa taille, il s?agissait d?une fusée très simple spécialement conçue pour nous remettre en question et répondre à plusieurs questions clés telles que

• Malgré sa taille
• fusée très simple
• question

FR Il s?agissait d?une étape importante dans notre programme visant à atteindre les vols spatiaux suborbitaux habités

• vols spatiaux suborbitaux

FR Il s'agissait d'un module distinct, qui ne communiquait pas avec notre ILS

• s'agissait d'un module

FR « L'expérience nous a plu, et nous avons pensé qu'il s'agissait du meilleur choix pour nous. »

• L'expérience nous a
• avons pensé qu'il

FR Il s'agissait de la plus grande expédition de vaccins dans le nord-ouest de la Syrie à ce jour

FR Il s'agissait de la plus grande livraison de vaccins dans le nord-ouest de la Syrie à ce jour

FR Les experts de Naegeli ne purent jamais affirmer s’il s’agissait de véritables originaux

• experts de Naegeli
• purent jamais affirmer
• véritables originaux

FR Au départ, il s’agissait de demander aux étudiants comment ils vivaient le passage à l’apprentissage à distance

• départ
• demander aux étudiants
• vivaient le passage
• distance

FR Il s’agissait en fait d’un logiciel espion pour Android conçu pour extraire des informations parmi les plus sensibles et personnelles stockées sur le téléphone du militant.

• conçu pour extraire
• sensibles

FR Voilà plusieurs années que nous conduisons le combat pour le renouveau du partenariat de l’UE avec l’Afrique. À cette fin, nous avons organisé des « Semaine de l’Afrique » annuelles. Il s’agissait de…

• Voilà plusieurs années
• conduisons le combat
• renouveau du partenariat
• fin
• annuelles

FR Il s’agissait plus précisément d’un ancien routeur de type Cisco AGS+ dont la bande passante maximale s’élevait à 20 Mbit/s

• précisément
• Cisco
• bande passante maximale
• Mbit

FR Pour Turner, il s’agissait de leitmotive qu’il abordait sans cesse dans ses œuvres

• Turner
• leitmotive
• abordait sans cesse
• œuvres

FR Il s'agissait notamment d'un objectif global d'au moins 25 % du financement humanitaire aux intervenants locaux et nationaux, aussi directement que possible, d'ici 2020.

• s'agissait notamment d'un
• global d'au moins
• locaux
• nationaux
• directement que possible
• d'ici

FR Lorsque nous étions jeunes, notre père nous accompagnait lors des sorties scolaires et agissait à titre d’entraîneur de football, de hockey et de soccer

• Lorsque nous étions
• père nous accompagnait
• sorties scolaires
• agissait à titre
• football
• hockey
• soccer

FR Le Canada avait bien des raisons de s’enthousiasmer en 2017 — après tout, il s’agissait du 150e anniversaire de la Confédération du pays

• pays

FR Et s’il s’agissait de la photo de votre enfant?

FR Comme il s’agissait d’une nouvelle souche contre laquelle les humains n’étaient pas (ou très peu) naturellement immunisés, le virus a rendu les gens gravement malades et s’est répandu à grande échelle.

• nouvelle souche contre
• humains
• peu
• naturellement immunisés
• virus a rendu
• gens gravement malades
• répandu à grande

FR Le sondage: Il s’agissait d’un sondage en ligne ouvert à toute personne faisant partie de la communauté musicale autochtone ou qui en fait la promotion ou lui apporte son soutien.

• sondage
• sondage en ligne
• personne faisant partie
• communauté musicale autochtone
• promotion

FR Le backlink le plus fort que vous pouvez obtenir est celui de la page qui se classe n°1 pour votre mot-clé cible. Google a déjà décidé qu?il s?agissait de l?URL la plus pertinente et faisant le plus autorité pour ce mot-clé.

• mot-clé cible
• Google a déjà

FR Il s’agissait d’une petite équipe de jeunes très enthousiastes qui croyaient vraiment avoir un nouveau concept qui allait révolutionner le secteur de la traduction

• enthousiastes qui croyaient
• révolutionner le secteur
• traduction

FR L’étui seconde peau s’inscrit dans cette dynamique et, dès le début, il s’agissait d’aller plus loin

• seconde peau
• dynamique
• dès le début
• loin

FR En fait, nous traitons les cotisations comme s'il s'agissait encore de l'argent de nos clients, et nous reversons leur argent non utilisé lors de notre "Giveback" annuel

• traitons les cotisations
• reversons leur argent
• annuel

FR Il s?agissait d?un changement radical pour beaucoup d?entre elles, dans des circonstances soudaines avec un impact émotif réel chez les employés

• elles
• impact émotif réel
• employés

FR Il s'agissait d'une première démonstration de la capacité de SPEE3D à imprimer des composants de remplacement à la demande, qui est une autre application importante de la technologie SPEE3D

• s'agissait d'une première
• composants de remplacement
• demande
• autre application importante
• technologie

FR  « Même s’il s’agissait d’un ensemble de données de bonne qualité, le personnel universitaire l’utilisait à peine », explique-t-il, en soulignant qu’une partie du problème tenait au fait que les données n’étaient pas normalisées.

• ensemble de données
• bonne qualité
• personnel universitaire
• peine
• explique-t-il
• soulignant
• partie du problème
• données

FR Chez Credit Karma, nous prenons la sécurité au sérieux. Et nous traitons vos données comme s'il s'agissait des nôtres. Voici quelques mesures de sécurité que nous prenons.

• Chez Credit Karma
• prenons la sécurité
• sérieux
• traitons vos données
• Voici quelques mesures

FR Il s’agissait d’une étape cruciale pour s’assurer que nous nous concentrions sur les choses qui comptent pour la collectivité et que nous incluions un ensemble diversifié de voix dans le processus.

• incluions un ensemble

FR Une fois que je me remets de l’intervention, quelles sont les chances que je puisse retourner plonger ? On m’a dit que ce dispositif agissait également comme un stimulateur cardiaque (pacemaker).

• fois que je
• je puisse retourner
• stimulateur cardiaque
• pacemaker

FR Il s'agissait d'une image statique par rapport à un audiogramme, et l'audiogramme a généré 5 fois plus de résultats et de trafic

• s'agissait d'une image
• l'audiogramme a généré
• résultats
• trafic

FR Via Sacra : Il s’agissait de la rue principale de la Rome Antique, elle reliait la Place du Capitole avec le Colisée.

• Via Sacra
• Rome Antique
• reliait la Place