FR Les réalisateurs des oeuvres cinématographiques ainsi que les techniciens et interprètes participant à la réalisation, doivent être de nationalité algérienne ou canadienne, ou résidents en Algérie ou résidents permanents au Canada.
"résidents ne doivent" w Francuski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
FR Les réalisateurs des oeuvres cinématographiques ainsi que les techniciens et interprètes participant à la réalisation, doivent être de nationalité algérienne ou canadienne, ou résidents en Algérie ou résidents permanents au Canada.
EN The directors of cinematographic productions, as well as technicians and performers participating in the production, must be nationals of Algeria or Canada, or resident in Algeria or permanent residents of Canada.
Francuski | język angielski |
---|---|
réalisateurs | directors |
techniciens | technicians |
interprètes | performers |
participant | participating |
réalisation | production |
doivent | must |
algérie | algeria |
permanents | permanent |
ou | or |
la | the |
canada | canada |
de | of |
en | in |
ainsi | as |
être | be |
résidents | residents |
à | and |
FR Les réalisateurs des oeuvres cinématographiques ainsi que les techniciens et interprètes participant à la réalisation, doivent être de nationalité algérienne ou canadienne, ou résidents en Algérie ou résidents permanents au Canada.
EN The directors of cinematographic productions, as well as technicians and performers participating in the production, must be nationals of Algeria or Canada, or resident in Algeria or permanent residents of Canada.
Francuski | język angielski |
---|---|
réalisateurs | directors |
techniciens | technicians |
interprètes | performers |
participant | participating |
réalisation | production |
doivent | must |
algérie | algeria |
permanents | permanent |
ou | or |
la | the |
canada | canada |
de | of |
en | in |
ainsi | as |
être | be |
résidents | residents |
à | and |
FR Ce document énonce les qualités que doivent avoir les Coordonnateurs/trices résidents/tes et explique quel doit être leur comportement et comment ils doivent mener leur mission
EN The RC Leadership Profile articulates who RCs should be and how they should behave and do their work
Francuski | język angielski |
---|---|
comportement | behave |
comment | how |
et | and |
quel | the |
être | be |
mission | work |
FR Les candidats doivent être des citoyens canadiens ou des résidents permanents du Canada. Pour toutes les catégories, sauf la Médaille d’or des étudiant.e.s en génie, les candidats doivent être inscrits à titre d’ingénieur (ing
EN All recipients must be a Canadian citizen or permanent resident of Canada
Francuski | język angielski |
---|---|
doivent | must |
citoyens | citizen |
ou | or |
résidents | resident |
permanents | permanent |
e | a |
canada | canada |
canadiens | canadian |
être | be |
en | all |
FR Les résidents de Californie peuvent avoir des droits supplémentaires comme l'indique la Section 23 (« Informations supplémentaires pour les résidents de Californie ») ci-dessous.
EN California residents may have additional rights as set out in Section 23 (“Additional Disclosures for California Residents”) below.
Francuski | język angielski |
---|---|
résidents | residents |
californie | california |
droits | rights |
supplémentaires | additional |
section | section |
peuvent | may |
comme | as |
avoir | have |
ci-dessous | below |
FR Le Centre d'évaluation des coordonnateurs résidents est le mécanisme d'évaluation qui permet aux candidat(e)s d’être inclus(ses) dans le Pool des coordonnateurs résidents
EN The Resident Coordinator Assessment Centre (RCAC) is the assessment mechanism to enter the Resident Coordinator (RC) Pool
Francuski | język angielski |
---|---|
centre | centre |
résidents | resident |
mécanisme | mechanism |
pool | pool |
évaluation | assessment |
le | the |
être | is |
FR Sélection des coordonnateurs résidents : Les vacances des postes de coordonnateur/trice résident/te sont régulièrement annoncées sur Inspira. Le système de sélection des coordonnateurs résidents est actuellement en cours de révision.
EN RC Selection: RC job openings are regularly advertised on Inspira. The RC selection system is currently under review.
Francuski | język angielski |
---|---|
sélection | selection |
régulièrement | regularly |
révision | review |
annoncé | advertised |
le | the |
système | system |
actuellement | currently |
postes | openings |
sont | are |
sur | on |
de | under |
FR Seattle a beaucoup à offrir aux résidents de toutes les variétés, y compris un environnement diversifié et dynamique et une infrastructure en croissance qui facilite les déplacements pour les résidents et les touristes
EN Seattle has a lot to offer for residents of all varieties, including a diverse and dynamic environment and growing infrastructure that makes commuting easier for residents and tourists
Francuski | język angielski |
---|---|
seattle | seattle |
résidents | residents |
environnement | environment |
dynamique | dynamic |
infrastructure | infrastructure |
croissance | growing |
facilite | easier |
touristes | tourists |
diversifié | diverse |
de | of |
variétés | varieties |
à | to |
compris | including |
un | a |
et | and |
a | has |
pour | for |
FR Ce portail d?information sur le bruit vise à fournir aux résidents des informations complètes expliquant comment les aéronefs opèrent à l?aéroport de Toronto Pearson et comment ces opérations peuvent avoir un impact sur les résidents
EN This information portal aims to provide members of the community with interactive information about the operations at Toronto Pearson and how they may impact their neighbourhood
Francuski | język angielski |
---|---|
portail | portal |
vise | aims |
pearson | pearson |
opérations | operations |
impact | impact |
ce | this |
peuvent | may |
le | the |
informations | information |
de | of |
toronto | toronto |
à | to |
comment | how |
et | and |
un | they |
FR Dans de nombreux centres, le ratio du personnel par rapport au nombre de résidents n’est pas suffisant pour fournir des soins de base aux résidents, sans compter la qualité des soins requis lors d’une pandémie.
EN The staff-to-resident ratio in many homes is inadequate to provide even basic care to residents, let alone the quality required during a pandemic.
Francuski | język angielski |
---|---|
requis | required |
pandémie | pandemic |
ratio | ratio |
soins | care |
qualité | quality |
de base | basic |
dans | in |
résidents | residents |
compter | a |
de | during |
fournir | to |
FR Attention, ce spa est réservé aux résidents Pierre et Vacances Au centre de Chamonix, la Résidence Pierre & Vacances Premium La Ginabelle propose à ses résidents un spa Deep Nature, au décor boisé et naturel,...
EN Situated in the center of Chamonix, La Ginabelle Pierre & Vacances Premium Residence offers its residents a Deep Nature spa designed in wood and natural materials, to enjoy a relaxing time at the foot of Mont Blanc.
Francuski | język angielski |
---|---|
spa | spa |
résidents | residents |
pierre | pierre |
centre | center |
chamonix | chamonix |
résidence | residence |
propose | offers |
vacances | vacances |
bois | wood |
la | la |
premium | premium |
un | a |
de | of |
nature | nature |
naturel | natural |
est | situated |
à | to |
et | and |
ses | its |
deep | deep |
FR Aide aux résidents pour le tourisme, la qualité de vie des résidents, la circulation, la surpopulation, le prix, la sécurité, la fierté, la propreté et plus encore.
EN Resident support for tourism, resident quality of life, traffic, crowding, price, security, pride of place, cleanliness and more.
Francuski | język angielski |
---|---|
résidents | resident |
tourisme | tourism |
vie | life |
circulation | traffic |
sécurité | security |
fierté | pride |
propreté | cleanliness |
qualité | quality |
de | of |
et | and |
pour | for |
plus | more |
des | support |
prix | price |
FR L?hospitalité des résidents est l?un des principaux moteurs d?une expérience positive des visiteurs. Destination Insights vous aide à guider vos efforts d?engagement des résidents en toute confiance.
EN Hospitality of residents is a primary driver of a positive visitor experience. Destination Insights helps you guide your resident engagement efforts with confidence.
Francuski | język angielski |
---|---|
hospitalité | hospitality |
positive | positive |
visiteurs | visitor |
destination | destination |
confiance | confidence |
expérience | experience |
aide | helps |
efforts | efforts |
engagement | engagement |
guider | guide |
insights | insights |
vos | your |
résidents | residents |
est | is |
un | a |
vous | you |
FR Cela s'applique aux résidents du territoire comme aux non-résidents et inclut les personnes qui ont quitté le territoire pour recevoir les soins médicaux nécessaires
EN This applies to residents of the territory and non-residents alike and includes individuals who left the territory to receive necessary medical care
Francuski | język angielski |
---|---|
territoire | territory |
inclut | includes |
résidents | residents |
quitté | left |
nécessaires | necessary |
le | the |
soins | care |
médicaux | medical |
recevoir | receive |
FR Pour plus d'informations, consultez les articles Droits des résidents de Californie et Résidents de l'UE ci-dessous.
EN Please see the California Rights and EU Residents sections below for more information.
Francuski | język angielski |
---|---|
droits | rights |
résidents | residents |
californie | california |
consultez | see |
plus | more |
ci-dessous | the |
dessous | below |
et | and |
FR Avertissement pour les non-résidents (résidents hors de France) :
EN Warning for non-resident persons (non-resident in France)
Francuski | język angielski |
---|---|
avertissement | warning |
résidents | resident |
france | france |
FR Les taux de représentation des genres et des régions géographiques d’origine dans les rangs des coordonnateurs résidents restent invariablement proches de 50% en dépit de fluctuations dues à la mobilité des coordonnateurs résidents
EN Resident Coordinators remain close to a 50/50 benchmark, despite continuous movement
Francuski | język angielski |
---|---|
résidents | resident |
proches | close |
à | to |
de | remain |
FR Ce portail d?information sur le bruit vise à fournir aux résidents des informations complètes expliquant comment les aéronefs opèrent à l?aéroport de Toronto Pearson et comment ces opérations peuvent avoir un impact sur les résidents
EN This information portal aims to provide members of the community with interactive information about the operations at Toronto Pearson and how they may impact their neighbourhood
Francuski | język angielski |
---|---|
portail | portal |
vise | aims |
pearson | pearson |
opérations | operations |
impact | impact |
ce | this |
peuvent | may |
le | the |
informations | information |
de | of |
toronto | toronto |
à | to |
comment | how |
et | and |
un | they |
FR Si vous résidez en Californie ou dans l'Union européenne, vous pouvez bénéficier de droits supplémentaires. Pour plus d'informations, consultez les articles Droits des résidents de Californie et Résidents de l'UE ci-dessous.
EN If you are a resident of California or the European Union, you may have additional rights. Please see the California Rights and EU Residents sections below for more information.
Francuski | język angielski |
---|---|
californie | california |
droits | rights |
si | if |
ou | or |
de | of |
consultez | see |
vous | you |
supplémentaires | additional |
résidents | residents |
et | and |
ci-dessous | the |
dessous | below |
plus | more |
FR * Ceux qui sont soumis au paiement de la taxe PH : citoyens, résidents et résidents étrangers ayant vécu aux Philippines
EN * Those who are subject to payment of PH Tax: Citizens, residents, and foreign residents who have lived in the Philippines
Francuski | język angielski |
---|---|
soumis | subject |
paiement | payment |
taxe | tax |
étrangers | foreign |
vécu | lived |
philippines | philippines |
citoyens | citizens |
résidents | residents |
la | the |
de | of |
et | and |
sont | are |
FR En Suède, les casinos en ligne et autres formes de jeu sont autorisés à tous les résidents et non-résidents lorsqu'ils atteignent l'âge de 18 ans
EN In Sweden, online casinos and other forms of gambling are allowed to all residents and non-residents when they turn 18
Francuski | język angielski |
---|---|
casinos | casinos |
formes | forms |
jeu | gambling |
résidents | residents |
en ligne | online |
en | in |
suède | sweden |
sont | are |
à | to |
et | and |
de | of |
autres | other |
autorisé | allowed |
FR Les personnes qui ont la citoyenneté canadienne ou qui sont des résidents permanents au Canada ou des résidents non permanents légalement autorisés à travailler au Canada.
EN Individuals who are Canadian citizens, permanent residents of Canada, or non-permanent residents who are legally authorized to work in Canada.
Francuski | język angielski |
---|---|
permanents | permanent |
légalement | legally |
résidents | residents |
ou | or |
canada | canada |
à | to |
canadienne | canadian |
sont | are |
non | non |
autorisé | authorized |
des | individuals |
au | of |
travailler | to work |
FR Une revue systématique des effets des restrictions des heures de service des résidents en chirurgie : impact sur le bien-être des résidents, la formation et les résultats pour les patients
EN A systematic review of the effects of resident duty hour restrictions in surgery: impact on resident wellness, training, and patient outcomes
Francuski | język angielski |
---|---|
revue | review |
systématique | systematic |
restrictions | restrictions |
résidents | resident |
chirurgie | surgery |
formation | training |
patients | patient |
service | duty |
effets | effects |
impact | impact |
de | of |
en | in |
et | and |
résultats | outcomes |
bien | wellness |
une | a |
sur | on |
FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.
EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.
Francuski | język angielski |
---|---|
candidat | candidate |
parti | party |
population | population |
neutres | neutral |
ou | or |
informations | information |
un | a |
groupe | group |
être | be |
positif | positive |
publicités | ads |
doivent | must |
négatif | negative |
et | and |
FR Les employés doivent avoir une compréhension de base de la sécurité et doivent respecter les règles de sécurité que WORLDSENSING a mises en place. Les règles ne doivent pas être contournées ou modifiées.
EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.
Francuski | język angielski |
---|---|
employés | employees |
sécurité | security |
règles | rules |
worldsensing | worldsensing |
ou | or |
de | of |
la | the |
place | place |
doivent | must |
en | in |
être | be |
de base | basic |
une | a |
modifié | modified |
respecter | respect |
FR Il y a deux choses principales que les stars du porno doivent savoir lorsqu'elles font du Cosplay : Ils doivent s'adapter au rôle, et ils doivent jouer le rôle
EN There are two main things Pornstars have to know when doing Cosplay: They need to fit the role, and they need to act the role
Francuski | język angielski |
---|---|
principales | main |
cosplay | cosplay |
rôle | role |
le | the |
jouer | are |
doivent | need to |
et | and |
FR Les données personnelles doivent être pertinentes aux fins pour lesquelles elles doivent être utilisées et, dans la mesure nécessaire à ces fins, doivent être précises, complètes et à jour.
EN Personal data should be relevant to the purposes for which it is to be used, and, to the extent necessary for those purposes, should be accurate, complete, and up-to-date.
Francuski | język angielski |
---|---|
nécessaire | necessary |
précises | accurate |
données | data |
doivent | should |
utilisé | used |
la mesure | extent |
pertinentes | relevant |
la | the |
à | to |
et | and |
être | be |
fins | purposes |
FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.
EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.
Francuski | język angielski |
---|---|
candidat | candidate |
parti | party |
population | population |
neutres | neutral |
ou | or |
informations | information |
un | a |
groupe | group |
être | be |
positif | positive |
publicités | ads |
doivent | must |
négatif | negative |
et | and |
FR Les résidents et les entités aux États-Unis doivent envoyer un formulaire W-9 et ne seront pas soumis à la retenue une fois un formulaire valide soumis.
EN U.S. residents and entities must submit a W-9 form and will not be subject to withholding once a valid form is submitted.
Francuski | język angielski |
---|---|
résidents | residents |
formulaire | form |
retenue | withholding |
valide | valid |
entités | entities |
s | s |
soumis | submitted |
doivent | must |
un | a |
à | to |
FR Les résidents de pays autres que les États-Unis doivent envoyer un formulaire fiscal W-8 et ne seront soumis à une retenue que s'il existe une obligation légale dans leur pays.
EN Residents of other countries must submit a U.S. W-8 tax form and will only be subject to withholding if it is legally required for your country.
Francuski | język angielski |
---|---|
résidents | residents |
fiscal | tax |
soumis | subject |
retenue | withholding |
légale | legally |
formulaire | form |
doivent | must |
obligation | required |
un | a |
de | of |
à | to |
autres | other |
FR Les candidat(e)s qui souhaitent se présenter aux épreuves du Centre d'évaluation des coordonnateurs résidents doivent remplir l’ensemble des conditions suivantes :
EN Candidates who wish to apply for the RCAC must meet all the following requirements:
Francuski | język angielski |
---|---|
candidat | candidates |
remplir | meet |
doivent | must |
conditions | requirements |
du | all |
FR Tous/tes les coordonnateurs/trices résidents/tes doivent avoir les attributs suivants :
EN All Resident Coordinators should demonstrate the following:
Francuski | język angielski |
---|---|
résidents | resident |
doivent | should |
les | the |
suivants | following |
tous | all |
FR Dans le cas de sociétés dépourvues de personnalité morale, telles que les partenariats ou les conseillers indépendants, les personnes doivent être des citoyens ou des résidents de bonne foi d’un État membre de la BCD.
EN In the case of unincorporated firms, such as partnerships, or individual consultants the persons must be citizens or bona fide residents of a CDB member country.
Francuski | język angielski |
---|---|
conseillers | consultants |
doivent | must |
membre | member |
été | country |
partenariats | partnerships |
citoyens | citizens |
résidents | residents |
de | of |
sociétés | firms |
ou | or |
les personnes | persons |
dans | in |
telles | as |
être | be |
FR Les résidences pour personnes âgées doivent avoir un permis de bingo pour résidences afin de pouvoir organiser des jeux de bingo pour les résidents et leurs invités.
EN Seniors complexes and manors need a Manor Bingo Permit to run bingo games for residents and their guests.
Francuski | język angielski |
---|---|
bingo | bingo |
invités | guests |
personnes âgées | seniors |
résidents | residents |
un | a |
permis | permit |
jeux | games |
doivent | need |
et | and |
FR Les résidents d’autres provinces ou territoires qui entrent en Colombie-Britannique pour des raisons essentielles doivent suivre les consignes provinciales relatives aux déplacements et à la santé publique pendant leur séjour
EN People travelling to British Columbia from another province or territory for essential travel are expected to follow the same travel and public health guidelines while in the province
Francuski | język angielski |
---|---|
essentielles | essential |
suivre | follow |
consignes | guidelines |
santé | health |
britannique | british |
ou | or |
publique | public |
résidents | people |
la | the |
territoires | territory |
en | in |
déplacements | travelling |
séjour | travel |
provinces | province |
à | to |
et | and |
FR Toute entité gérant les données des résidents de Californie doivent respecter ses lignes directives
EN Any entity that handles the data of residents of California must abide by its guidelines
Francuski | język angielski |
---|---|
résidents | residents |
californie | california |
doivent | must |
entité | entity |
données | data |
de | of |
directives | guidelines |
ses | its |
les | the |
FR De plus, les résidents californiens ont le droit d’être informés et le droit à des services et prix égaux (c’est-à-dire qu’ils ne doivent pas être discriminés selon leur choix dans l’exercice de leurs droits).
EN Additionally, California residents have the right to be notified and the right to equal services and price (i.e. cannot be discriminated against based on their choice to exercise their rights).
Francuski | język angielski |
---|---|
résidents | residents |
californiens | california |
choix | choice |
d | e |
le | the |
droits | rights |
services | services |
ne | cannot |
à | to |
prix | price |
plus | additionally |
égaux | equal |
de | against |
droit | right |
et | and |
être | be |
FR propriétaire: Doit résider en dehors du Vietnam. Les résidents Vietnamiens doivent enregistrer leurs domaines directement auprès d'un Registrar local.
EN Owner: Must reside outside Vietnam. Vietnamese residents must register the domains directly with a local Registrar.
Francuski | język angielski |
---|---|
vietnam | vietnam |
résidents | residents |
enregistrer | register |
domaines | domains |
local | local |
registrar | registrar |
directement | directly |
auprès | with |
dun | a |
propriétaire | owner |
doivent | must |
du | outside |
FR Les résidents du Québec qui souhaitent devenir donneurs de cellules souches doivent s’inscrire auprès d’Héma-Québec.
EN Quebec residents interested in becoming stem cell donors must register with Héma-Québec.
Francuski | język angielski |
---|---|
résidents | residents |
québec | quebec |
devenir | becoming |
donneurs | donors |
cellules | cell |
doivent | must |
auprès | with |
les | in |
FR Les candidats admissibles doivent être des citoyens ou des résidents permanents du Canada (tel que défini par le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration) qui satisfont les compétences indiquées dans l’offre d’emploi
EN Applicants must be citizens or permanent residents of Canada (as defined by Citizenship & Immigration Canada) and meet the qualifications listed on the job posting
Francuski | język angielski |
---|---|
candidats | applicants |
doivent | must |
permanents | permanent |
défini | defined |
citoyenneté | citizenship |
satisfont | meet |
compétences | qualifications |
citoyens | citizens |
ou | or |
résidents | residents |
canada | canada |
de | of |
et | and |
être | be |
tel | as |
par | by |
FR Les producteurs, scénaristes et réalisateurs des coproductions, ainsi que les techniciens, interprètes et autres membres du personnel participant à la coproduction doivent être des citoyens ou des résidents permanents du Canada ou du Brésil.
EN The producers, writers and directors of co-productions, as well as the technicians, performers and other production personnel participating in such co-productions, must be Canadian or Brazilian citizens, or permanent residents of Canada or Brazil.
Francuski | język angielski |
---|---|
producteurs | producers |
réalisateurs | directors |
coproductions | co-productions |
techniciens | technicians |
interprètes | performers |
autres | other |
participant | participating |
doivent | must |
permanents | permanent |
citoyens | citizens |
ou | or |
résidents | residents |
la | the |
canada | canada |
brésil | brazil |
ainsi | as |
être | be |
à | and |
FR Les producteurs, scénaristes et réalisateurs des coproductions ainsi que les techniciens, interprètes et autres membres du personnel participant à la coproduction doivent être des citoyens ou des résidents permanents du Canada ou de Cuba.
EN The producers, writers and directors of co-productions, as well as the technicians, performers and other production personnel participating in such co-productions, must be citizens, or permanent residents of Canada or Cuba.
Francuski | język angielski |
---|---|
producteurs | producers |
réalisateurs | directors |
coproductions | co-productions |
techniciens | technicians |
interprètes | performers |
participant | participating |
doivent | must |
permanents | permanent |
cuba | cuba |
citoyens | citizens |
ou | or |
résidents | residents |
la | the |
canada | canada |
ainsi | as |
être | be |
à | and |
de | of |
autres | other |
FR Les producteurs, scénaristes et réalisateurs des coproductions, ainsi que les techniciens, interprètes et autres membres du personnel participant à la coproduction doivent être des citoyens ou des résidents permanents du Canada ou de l’Islande.
EN The producers, writers and directors of co-productions, as well as the technicians, performers and other production personnel participating in such co-productions, must be Canadian or Icelandic citizens, or permanent residents of Canada or of Iceland.
Francuski | język angielski |
---|---|
producteurs | producers |
réalisateurs | directors |
coproductions | co-productions |
techniciens | technicians |
interprètes | performers |
participant | participating |
doivent | must |
permanents | permanent |
citoyens | citizens |
ou | or |
résidents | residents |
la | the |
canada | canada |
ainsi | as |
être | be |
à | and |
de | of |
autres | other |
FR Les producteurs, scénaristes et réalisateurs ainsi que les techniciens, les interprètes et autre personnel de production participant à la coproduction doivent être citoyens canadiens ou mexicains, ou résidents permanents du Canada ou du Mexique.
EN The producers, writers and directors, of co-productions, as well as the technicians, performers and other production personnel participating in such co-productions, must be Canadian or Mexican citizens, or permanent residents of Canada or Mexico.
Francuski | język angielski |
---|---|
producteurs | producers |
réalisateurs | directors |
techniciens | technicians |
interprètes | performers |
production | production |
participant | participating |
doivent | must |
permanents | permanent |
citoyens | citizens |
ou | or |
résidents | residents |
mexique | mexico |
mexicains | mexican |
la | the |
canada | canada |
canadiens | canadian |
ainsi | as |
être | be |
de | of |
à | and |
autre | other |
FR Les producteurs, scénaristes et réalisateurs ainsi que les techniciens, les interprètes et autre personnel de production participant à la coproduction doivent être citoyens canadiens ou roumains, ou résidents permanents au Canada ou en Roumanie.
EN The producers, writers and directors of co-productions, as well as the technicians, performers and other production personnel participating in such co-productions, must be Canadian or Romanian citizens, or permanent residents of Canada or Romania.
Francuski | język angielski |
---|---|
producteurs | producers |
réalisateurs | directors |
techniciens | technicians |
interprètes | performers |
production | production |
participant | participating |
doivent | must |
permanents | permanent |
roumanie | romania |
citoyens | citizens |
ou | or |
résidents | residents |
canada | canada |
canadiens | canadian |
la | the |
en | in |
ainsi | as |
être | be |
de | of |
à | and |
autre | other |
FR Les producteurs, scénaristes et réalisateurs des coproductions, ainsi que les techniciens, interprètes et autres membres du personnel participant à la coproduction doivent être des citoyens ou des résidents permanents du Canada ou du Sénégal.
EN The producers, writers and directors of co-productions, as well as the technicians, performers and other production personnel participating in such co-productions, must be citizens, or permanent residents of Canada or Senegal.
Francuski | język angielski |
---|---|
producteurs | producers |
réalisateurs | directors |
coproductions | co-productions |
techniciens | technicians |
interprètes | performers |
autres | other |
participant | participating |
doivent | must |
permanents | permanent |
sénégal | senegal |
citoyens | citizens |
ou | or |
résidents | residents |
la | the |
canada | canada |
ainsi | as |
être | be |
à | and |
FR Les producteurs, scénaristes et réalisateurs des coproductions, ainsi que les techniciens, interprètes et autres membres du personnel participant à la coproduction doivent être des citoyens ou des résidents permanents du Canada ou de Slovaquie.
EN The producers, writers and directors of co-productions, as well as the technicians, performers and other production personnel participating in such co-productions, must be citizens, or permanent residents of Canada or Slovakia.
Francuski | język angielski |
---|---|
producteurs | producers |
réalisateurs | directors |
coproductions | co-productions |
techniciens | technicians |
interprètes | performers |
participant | participating |
doivent | must |
permanents | permanent |
slovaquie | slovakia |
citoyens | citizens |
ou | or |
résidents | residents |
la | the |
canada | canada |
ainsi | as |
être | be |
à | and |
de | of |
autres | other |
FR Les producteurs doivent être de nationalité canadienne ou suédoise ou résidents permanents au Canada ou en Suède
EN The producers must be nationals of Canada or Sweden or permanent residents of Canada or residents of Sweden
Francuski | język angielski |
---|---|
producteurs | producers |
doivent | must |
ou | or |
résidents | residents |
permanents | permanent |
de | of |
canada | canada |
suède | sweden |
être | be |
FR Les personnes qui participent à la réalisation d’une coproduction doivent être des nationaux ou des résidents du Royaume-Uni, du Canada, d’un État membre ou, le cas échéant, des citoyens du pays du troisième coproducteur
EN Individuals taking part in the making of a co-production film shall be nationals or residents of the United Kingdom, Canada, a Member State, or, where there is a third co-producer, citizens of his country
Francuski | język angielski |
---|---|
doivent | shall |
uni | united |
résidents | residents |
membre | member |
citoyens | citizens |
royaume | kingdom |
nationaux | state |
ou | or |
pays | country |
canada | canada |
à | in |
réalisation | production |
du | part |
être | be |
des | individuals |
FR Les producteurs, scénaristes et réalisateurs des coproductions, ainsi que les techniciens, interprètes et autres membres du personnel participant à la coproduction doivent être des citoyens ou des résidents permanents du Canada ou du Venezuela.
EN The producers, writers and directors of co-productions, as well as the technicians, performers and other production personnel participating in such co-productions, must be citizen or permanent residents of Canada or Venezuela.
Francuski | język angielski |
---|---|
producteurs | producers |
réalisateurs | directors |
coproductions | co-productions |
techniciens | technicians |
interprètes | performers |
autres | other |
participant | participating |
doivent | must |
permanents | permanent |
venezuela | venezuela |
ou | or |
résidents | residents |
la | the |
citoyens | citizen |
canada | canada |
ainsi | as |
être | be |
à | and |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń