Przetłumacz "rurales" na język angielski

FR Traditionnellement, le FIDA favorise la production agricole et les activités rurales génératrices de revenus et cible donc les populations rurales pauvres qui sont en mesure de savoir en tirer parti

• Traditionnellement
• agricole
• activités rurales génératrices
• revenus
• mesure de savoir
• tirer parti

FR Donner la parole aux femmes rurales - Les femmes des zones rurales s'expriment pour le changement sur une radio communautaire au Népal

• Donner la parole
• femmes rurales
• femmes des zones

FR Journée internationale des femmes rurales: le Président du FIDA appelle les États à œuvrer pour que les femmes rurales cessent de subir de plein fouet les répercussions de la COVID-19

• rurales
• Président du FIDA
• États à œuvrer
• femmes rurales cessent
• subir de plein

FR Le Mécanisme de relance en faveur des populations rurales pauvres vise à améliorer la sécurité alimentaire et la résilience des populations rurales pauvres en soutenant la production, l’accès aux marchés et l’emploi.

• Mécanisme de relance
• faveur des populations
• sécurité alimentaire
• résilience des populations
• pauvres en soutenant
• production
• marchés

FR Nous avons constaté la nécessité d'adapter une section pour les maisons rurales. Il y a une forte augmentation des sites web pour beaucoup de nos clients qui ont un service de location de maisons rurales.

• d'adapter une section
• maisons rurales
• a une forte
• location de maisons

FR Traditionnellement, le FIDA favorise la production agricole et les activités rurales génératrices de revenus et cible donc les populations rurales pauvres qui sont en mesure de savoir en tirer parti

• Traditionnellement
• agricole
• activités rurales génératrices
• revenus
• mesure de savoir
• tirer parti

FR Le Mécanisme de relance en faveur des populations rurales pauvres vise à améliorer la sécurité alimentaire et la résilience des populations rurales pauvres en soutenant la production, l’accès aux marchés et l’emploi.

• Mécanisme de relance
• faveur des populations
• sécurité alimentaire
• résilience des populations
• pauvres en soutenant
• production
• marchés

FR C’est pourquoi le FIDA s’attache à trouver les moyens qui permettront aux personnes handicapées de participer pleinement aux sociétés rurales et de contribuer à des économies rurales dynamiques tout en donnant le meilleur d’elles‑mêmes.

• pourquoi le FIDA
• trouver les moyens
• rurales
• donnant le meilleur

FR Nous avons constaté la nécessité d'adapter une section pour les maisons rurales. Il y a une forte augmentation des sites web pour beaucoup de nos clients qui ont un service de location de maisons rurales.

• d'adapter une section
• maisons rurales
• a une forte
• location de maisons

FR Les envois de fonds des travailleurs migrants comptent toujours plus que jamais, en particulier dans les zones rurales, où ils peuvent ouvrir la voie à des transformations rurales majeures. Voici 13 raisons pour lesquelles ils sont si importants.

• envois de fonds
• travailleurs migrants comptent
• jamais
• rurales
• rurales majeures

FR La fondation Mozilla soutient depuis longtemps les collectivités du monde entier dans leurs efforts visant à connecter leur population, en particulier dans les zones rurales

• fondation Mozilla soutient
• longtemps les collectivités
• visant à connecter
• population
• rurales

FR En connectant les zones rurales à l'infrastructure et aux services d'Internet, nous pouvons permettre aux habitants de ces communautés de bénéficier d'un accès à la Toile et d'une représentation sur cette dernière

• connectant les zones
• l'infrastructure
• d'Internet
• communautés de bénéficier
• dernière

FR « En tant que FAI communautaire situé dans les zones rurales d'Afrique du Sud, nous plaidons pour l'équité numérique et pour un Internet véritablement abordable

• tant que FAI
• plaidons pour l'équité
• Internet véritablement abordable

FR Les femmes rurales prennent leur destin en mains : En République kirghize, elles s’engagent en politique et dans le monde de l’entreprise

• femmes rurales prennent
• destin en mains
• République kirghize
• elles
• politique

FR GNUDD | Les femmes rurales prennent leur destin en mains : En République kirghize, elles s’engagent en politique et dans le monde de l’entreprise

• GNUDDxLes femmes rurales
• destin en mains
• République kirghize
• elles
• politique

FR En Europe et en Asie centrale, les femmes rurales bénéficient d’un statut considéré comme l'un des plus avancés au monde

• Europe
• Asie centrale
• femmes rurales bénéficient

FR Rolland exige de ses fournisseurs qu?ils respectent la Déclaration universelle des droits de l?homme reconnaissant les droits légaux, coutumiers ou d?usage des communautés indigènes et rurales à l?égard de leurs territoires, terres et ressources

• respectent la Déclaration
• légaux
• coutumiers
• usage des communautés
• terres
• ressources

FR Un fermier indien qui utilise des téléphones mobiles sur des terres agricoles - un villageois âgé qui utilise le téléphone - Le concept des personnes âgées rurales qui utilisent la technologie et le smartphone

• terres agricoles
• téléphone
• rurales qui utilisent
• technologie
• smartphone

FR Aidez les femmes rurales, aidez à nourrir le monde

• Aidez les femmes
• aidez à nourrir

FR Les zones rurales, les centres urbains et les perles culturelles invitent à de nombreuses escapades qui ravissent aussi bien les passionnés de culture et les naturalistes que les amateurs de sport

• zones rurales
• centres urbains
• perles culturelles invitent
• passionnés de culture
• sport

FR Le système de gestion de l’offre, unique au Canada, rend tout cela possible et appuie également des milliers d’emplois au Canada tout en contribuant au dynamisme des collectivités rurales.

• système de gestion
• unique au Canada
• rend tout cela
• dynamisme des collectivités

FR Nous lui avons demandé de nous raconter une journée typique dans la vie d’une inspectrice et de nous parler de son travail consistant à sillonner les routes rurales du Canada pour aller à la rencontre des producteurs d’œufs canadiens.

• lui avons demandé
• raconter une journée
• inspectrice
• consistant à sillonner
• producteurs

FR Favoriser les relations économiques, sociales et environnementales positives entre régions urbaines, périurbaines et rurales, en renforçant le plan de développement national et régional.

• Favoriser les relations
• sociales
• urbaines
• périurbaines
• rurales
• renforçant le plan
• développement national

FR Situé dans les zones rurales de Jaisalmer et Jodhpur, ce projet alimente le réseau régional en électricité depuis 2012

• rurales de Jaisalmer
• Jodhpur
• régional en électricité

FR Mère Nature n'a pas non plus été tendre avec Socotra ces derniers temps : l’île a connu de graves pénuries d'eau, en particulier dans les zones rurales et a été frappée par des cyclones dévastateurs

• Mère Nature n'a
• tendre avec Socotra
• pénuries d'eau
• rurales
• a été frappée
• cyclones dévastateurs

FR Si les femmes rurales avaient le même accès aux ressources agricoles, à l'éducation et aux marchés que les hommes, moins de personnes souffriraient de la faim.  

• femmes rurales avaient
• accès aux ressources
• l'éducation
• faim

FR En Bolivie, par le renforcement des soins à distance et de la télésanté, lesquels sont particulièrement importants dans les zones rurales où vivent de nombreuses communautés autochtones.

• Bolivie
• renforcement des soins
• distance
• télésanté
• lesquels sont particulièrement
• zones rurales où
• nombreuses communautés

FR Assurance pour la résilience et le développement économique des zones rurales

• rurales

FR Ce défi n'est nulle part ailleurs plus évident que dans les zones rurales.

• défi n'est nulle
• ailleurs plus évident
• zones

FR L’énergie solaire contribue à bâtir un avenir meilleur pour des jeunes de régions rurales du Pakistan.

• jeunes de régions

FR En 2005, la Fondation Naandi a ouvert son premier kiosque à eau dans les zones rurales en Inde

• Fondation Naandi a

FR La connectivité et l’accès à l’Internet au Guatemala restent limités, en particulier dans les zones rurales

• connectivité
• Guatemala restent limités
• rurales

FR Cette hausse est due à l’augmentation des vitesses de connexion et à la baisse des frais, ainsi qu’aux initiatives gouvernementales visant à introduire l’internet dans les communautés rurales

• hausse est due
• vitesses de connexion
• baisse des frais
• initiatives gouvernementales visant
• introduire
• communautés rurales

FR Les femmes rurales ne sont pas souvent placées sous le feu des projecteurs

• feu des projecteurs

FR GNUDD | Les femmes rurales prennent leur destin en mains : En République kirghize, elles s’engagent en politique et dans le monde de l’entreprise

• GNUDDxLes femmes rurales
• destin en mains
• République kirghize
• elles
• politique

FR Les femmes rurales prennent leur destin en mains : En République kirghize, elles s’engagent en politique et dans le monde de l’entreprise

• femmes rurales prennent
• destin en mains
• République kirghize
• elles
• politique

FR En Europe et en Asie centrale, les femmes rurales bénéficient d’un statut considéré comme l'un des plus avancés au monde

• Europe
• Asie centrale
• femmes rurales bénéficient

FR Comme les regroupements de cas de COVID-19 apparaissent dans les zones urbaines et rurales, "les premières UMSI pourraient être installées dans n’importe quelle zone où elles sont nécessaires", indique Chris Giattina

• urbaines
• rurales
• premières UMSI pourraient
• quelle zone où
• indique Chris Giattina

FR la société (connectivité des zones rurales, fractures numériques) ;

• société
• connectivité des zones
• fractures numériques

FR Ces investissements dirigés vers la réduction de la pauvreté concernent des secteurs tels que l’agriculture et le développement des zones rurales, l’énergie ainsi que l’eau et l’assainissement.

• investissements dirigés vers
• concernent des secteurs
• développement des zones

FR Le programme de promotion de l'éducation des filles somaliennes s'attaque aux obstacles qui empêchent les filles marginalisées des zones rurales et reculées de Somalie - y compris les filles handicapées - de s'inscrire à l'école.

• programme de promotion
• l'éducation des filles
• s'attaque aux obstacles
• empêchent les filles
• zones rurales
• reculées de Somalie
• compris les filles

FR Le profil de pauvreté de l'Afghanistan est en outre façonné par des disparités marquées entre les zones rurales et urbaines

• profil de pauvreté
• rurales
• urbaines

FR CARE aide en outre les communautés rurales pauvres du Bénin à améliorer leurs revenus en soutenant les associations villageoises d'épargne et de crédit.

• communautés rurales pauvres
• Bénin à améliorer
• revenus en soutenant
• associations villageoises d'épargne

FR CARE aide en outre les communautés rurales pauvres du Bénin à améliorer leurs revenus en soutenant les associations villageoises d'épargne et de crédit

• communautés rurales pauvres
• Bénin à améliorer
• revenus en soutenant
• associations villageoises d'épargne
• crédit

FR CARE International au Burundi a développé un programme d'autonomisation des femmes axé sur les zones rurales, mais avec une plate-forme de plaidoyer nationale axée sur les droits des femmes

• d'autonomisation des femmes
• zones rurales
• plate-forme de plaidoyer
• femmes

FR Nos programmes soutiennent particulièrement les femmes et les filles des zones rurales et urbaines

• programmes soutiennent particulièrement
• femmes
• filles des zones
• urbaines

FR Nous avons offert à la fois une aide humanitaire aux personnes touchées par le conflit et une aide au développement aux plus pauvres des zones rurales du Caucase du Sud.

• fois une aide
• aide au développement
• pauvres des zones

FR Les programmes de CARE Maroc se concentrent sur les jeunes et les groupes défavorisés dans les zones rurales et périurbaines

• programmes de CARE
• zones rurales
• périurbaines

FR Plus de 80% de la population vit dans des zones rurales, avec un accès limité aux centres de santé, à l'éducation et aux services agricoles.

• zones rurales
• santé
• l'éducation

FR Nos programmes permettent aux groupes vulnérables, notamment les femmes, les groupes autochtones et les populations rurales, d'exercer leurs droits.

• vulnérables
• notamment les femmes
• groupes autochtones
• populations rurales