Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "reprendre rapidement" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "reprendre rapidement" z Francuski na język angielski

Tłumaczenia reprendre rapidement

"reprendre rapidement" w Francuski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

reprendre continue data for pick up recording recordings resume take to to resume tulle
rapidement a able about at easier easily efficiently fast faster intuitive just more quickly new now one quick quicker quickly rapidly secure so soon speed to be with

Tłumaczenie Francuski na język angielski z reprendre rapidement

Francuski
język angielski

FR Et à ce jour, on ne sait toujours pas quand les femmes pourront reprendre leur place dans les écoles, le régime taliban ayant seulement déclaré qu'à partir du 17 septembre, les hommes pourraient reprendre leur vie scolaire

EN And as of today, it is still not known when women will be able to take their place in schools again, as the Taliban regime only stated that from 17 September, men would be able to resume their school life

Francuski język angielski
femmes women
place place
régime regime
déclaré stated
septembre september
hommes men
reprendre resume
ce that
toujours still
le the
seulement it
vie life
à to
pourront will
et and
dans in
qu only
écoles schools
quand when

FR Très bon service. Si j’ai à reprendre le bus, je vais reprendre le même.

EN Great driver. Very helpful and courteous.

Francuski język angielski
service helpful
très very
bon great
à and

FR L'OSZ IMT a pu passer rapidement à l'enseignement à distance et reprendre les cours alors que les étudiants et les enseignants accédaient à distance aux ordinateurs des laboratoires scolaires depuis leur domicile.

EN OSZ IMT was able to quickly transition to remote learning and resume classes while students and teachers remotely accessed school lab computers from home.

Francuski język angielski
passer transition
rapidement quickly
distance remote
reprendre resume
ordinateurs computers
scolaires school
pu able
laboratoires lab
étudiants students
enseignants teachers
à to
cours classes
depuis from
domicile home

FR Nous offrons une vaste gamme de services en atelier et de réparation. Nous pouvons répondre à tous vos besoins d’entretien pour vous permettre de reprendre rapidement la route en toute sécurité.

EN We offer a wide range of shop and repair services. We can assist you with all of your maintenance needs to get you back on the road on time and safely.

Francuski język angielski
vaste wide
gamme range
atelier shop
besoins needs
réparation repair
offrons we offer
services services
pouvons we can
permettre can
nous offrons offer
la the
nous we
de of
à to
vos your
et and
route road
sécurité on
vous you

FR Ils savaient exactement quoi faire pour nous aider à être de nouveau fonctionnels et rapidement reprendre notre activité. »

EN They knew precisely what was required to get us up and running quickly.”

Francuski język angielski
rapidement quickly
et and
ils they
à to

FR Il vous aide à vous remettre plus rapidement d'une blessure/chirurgie afin que vous puissiez reprendre vos activités habituelles

EN It helps you recover more quickly from injury/surgery so you can get back to the regular activities that you enjoy

Francuski język angielski
aide helps
blessure injury
chirurgie surgery
il it
rapidement quickly
puissiez you can
à to
activités activities
remettre back
vous you
plus more
vos the

FR Plus actif, plus rapidement - il est plus facile pour vous de reprendre vos activités habituelles

EN More active, more quickly—it’s easier for you to return to your regular activities.

Francuski język angielski
actif active
activités activities
rapidement quickly
facile easier
il you
vos your
plus more

FR Et cet expert fera tout ce qu’il faut, quel que soit le temps nécessaire, pour vous permettre de reprendre vos activités aussi rapidement que possible.

EN And that expert will do whatever it takes, for however long it takes, to get you back up and running as quickly as possible.

Francuski język angielski
expert expert
rapidement quickly
. takes
ce that
possible possible
fera will
quil it
et and
le get
vous you

FR Les consultants Mandiant aident les entreprises à reprendre rapidement le cours de leurs activités après une compromission

EN Mandiant Consultants help organizations get back to business after a security incident

Francuski język angielski
consultants consultants
aident help
le get
une a
à to
entreprises business

FR Permettez aux utilisateurs de reprendre rapidement leur activité grâce à de puissants outils de diagnostic, de correction et de communication.

EN Get users back in business with powerful diagnostic, remediation, and communication tools.

Francuski język angielski
utilisateurs users
activité business
puissants powerful
outils tools
diagnostic diagnostic
correction remediation
communication communication
à and

FR Votre conseiller de la Financière des avocates et avocats vous aidera à bâtir la bonne combinaison de polices d’assurance pour vous protéger et vous permettre de reprendre vos activités le plus rapidement possible.

EN Your Lawyers Financial advisor will help you assemble the right combination of insurance policies to keep you safe and get you back in business as fast as possible.

Francuski język angielski
financière financial
avocats lawyers
rapidement fast
protéger safe
possible possible
de of
à to
combinaison combination
activité business
et and
conseiller advisor
vous you
aidera will help

FR L’outil offre des rapports personnalisables et préconfigurés qui permettent aux administrateurs de satisfaire aux demandes des auditeurs et des dirigeants, et de reprendre rapidement leurs tâches habituelles.

EN Provides preconfigured and customizable reports that satisfy auditor requests so that administrators can get back to their regular jobs quickly.

Francuski język angielski
offre provides
rapports reports
personnalisables customizable
administrateurs administrators
satisfaire satisfy
rapidement quickly
tâches jobs
préconfiguré preconfigured
demandes requests
et and

FR Nous sommes les spécialistes de la réparation des camions pour leur permettre de reprendre rapidement la route en toute sécurité

EN We’re experts in safely getting your trucks fixed up and back on the road

Francuski język angielski
spécialistes experts
camions trucks
la the
en in
pour getting
de road

FR Le service de contrôle à distance SmartConnect™ vous permet de reprendre rapidement vos activités.

EN SmartConnect™ remote service monitoring gets you back up and running quickly.

FR Ils savaient exactement quoi faire pour nous aider à être de nouveau fonctionnels et rapidement reprendre notre activité. »

EN They knew precisely what was required to get us up and running quickly.”

Francuski język angielski
rapidement quickly
et and
ils they
à to

FR STRETCH 4 SENS : Permet au vêtement de disposer d'un très haut pouvoir d'élasticité (4 fois supérieur à la moyenne) afin de s'adapter aux mouvements de l'athlète pour, par la suite, reprendre rapidement sa forme initiale après sollicitation.

EN 4 WAY STRETCH: High elasticity clothing (4 times above average) that adapts to the athlete's movements, and quickly regains its shape.

Francuski język angielski
vêtement clothing
moyenne average
mouvements movements
rapidement quickly
forme shape
à to
de way
disposer the

FR Nous offrons une vaste gamme de services en atelier et de réparation. Nous pouvons répondre à tous vos besoins d’entretien pour vous permettre de reprendre rapidement la route en toute sécurité.

EN We offer a wide range of shop and repair services. We can assist you with all of your maintenance needs to get you back on the road on time and safely.

Francuski język angielski
vaste wide
gamme range
atelier shop
besoins needs
réparation repair
offrons we offer
services services
pouvons we can
permettre can
nous offrons offer
la the
nous we
de of
à to
vos your
et and
route road
sécurité on
vous you

FR Les cours de formation sur le système d’intensification des cultures ont pu reprendre en présentiel assez rapidement, dans le respect de toutes les mesures de prévention nécessaires

EN They managed to resume in-person SCI trainings relatively soon while following all necessary precautions

Francuski język angielski
rapidement soon
nécessaires necessary
reprendre resume
formation trainings
en in
toutes to
de all

FR Il vous aide à vous remettre plus rapidement d'une blessure/chirurgie afin que vous puissiez reprendre vos activités habituelles

EN It helps you recover more quickly from injury/surgery so you can get back to the regular activities that you enjoy

Francuski język angielski
aide helps
blessure injury
chirurgie surgery
il it
rapidement quickly
puissiez you can
à to
activités activities
remettre back
vous you
plus more
vos the

FR Plus actif, plus rapidement - il est plus facile pour vous de reprendre vos activités habituelles

EN More active, more quickly—it’s easier for you to return to your regular activities.

Francuski język angielski
actif active
activités activities
rapidement quickly
facile easier
il you
vos your
plus more

FR Afin que nous puissions répondre à votre demande le plus rapidement possible, merci de reprendre dans votre message toutes les informations de votre commande originale (notamment le numéro de commande).

EN To follow up on your request effectively, please include all details of your original order (especially the order number) in your request.

Francuski język angielski
informations details
originale original
commande order
à to
demande request
le the
de of
votre your
dans in
notamment include

FR Et cet expert fera tout ce qu’il faut, quel que soit le temps nécessaire, pour vous permettre de reprendre vos activités aussi rapidement que possible.

EN And that expert will do whatever it takes, for however long it takes, to get you back up and running as quickly as possible.

Francuski język angielski
expert expert
rapidement quickly
. takes
ce that
possible possible
fera will
quil it
et and
le get
vous you

FR L'OSZ IMT a pu passer rapidement à l'enseignement à distance et reprendre les cours alors que les étudiants et les enseignants accédaient à distance aux ordinateurs des laboratoires scolaires depuis leur domicile.

EN OSZ IMT was able to quickly transition to remote learning and resume classes while students and teachers remotely accessed school lab computers from home.

Francuski język angielski
passer transition
rapidement quickly
distance remote
reprendre resume
ordinateurs computers
scolaires school
pu able
laboratoires lab
étudiants students
enseignants teachers
à to
cours classes
depuis from
domicile home

FR Cela change la vie. Je révise simplement les choses plus rapidement, plus facilement, plus rapidement, car je sais naviguer dans l'outil et je peux trouver la source d'informations très rapidement.

EN It’s life-changing. I just review things faster, easier, quicker, because I know how to navigate through the tool, and I can find the source of information very quickly.

Francuski język angielski
change changing
vie life
je i
naviguer navigate
sais i know
peux i can
source source
je peux can
la the
très very
rapidement quickly
plus rapidement faster
facilement easier
et find
car to
simplement just

FR Cela change la vie. Je révise simplement les choses plus rapidement, plus facilement, plus rapidement, car je sais naviguer dans l'outil et je peux trouver la source d'informations très rapidement.

EN It’s life-changing. I just review things faster, easier, quicker, because I know how to navigate through the tool, and I can find the source of information very quickly.

Francuski język angielski
change changing
vie life
je i
naviguer navigate
sais i know
peux i can
source source
je peux can
la the
très very
rapidement quickly
plus rapidement faster
facilement easier
et find
car to
simplement just

FR Cela nous aidera à mieux connaître vos besoins et ceux de votre organisation et si nous pouvons reprendre contact pour commencer à discuter des moyens de transformer le travail pour vos employés aussi.

EN This will help us get to know you and your organization’s needs a little better and whether we can get back in touch to start talking about ways to transform work for your people too.

Francuski język angielski
besoins needs
employés people
aidera will help
pouvons we can
moyens ways
nous we
cela this
à to
contact touch
commencer to start
travail work
organisation organizations
connaître and
si whether
transformer transform

FR Cela nous aidera à mieux connaître vos besoins et ceux de votre organisation et si nous pouvons reprendre contact pour commencer à discuter des moyens de transformer le travail pour vos employés aussi

EN This will help us get to know you and your organization’s needs a little better and whether we can get back in touch to start talking about ways to transform work for your people too

Francuski język angielski
besoins needs
employés people
aidera will help
pouvons we can
moyens ways
nous we
cela this
à to
contact touch
commencer to start
travail work
organisation organizations
connaître and
si whether
transformer transform

FR Cela nous aidera à mieux connaître vos besoins et ceux de votre organisation et si nous pouvons reprendre contact pour commencer à discuter des moyens de transformer le travail pour vos employés aussi.  

EN This will help us get to know you and your organization’s needs a little better and whether we can get back in touch to start talking about ways to transform work for your people too.  

Francuski język angielski
besoins needs
employés people
aidera will help
pouvons we can
moyens ways
nous we
cela this
à to
contact touch
commencer to start
travail work
organisation organizations
connaître and
si whether
transformer transform

FR Même si vous ne correspondez pas à quelqu'un, vous pouvez reprendre la conversation.

EN Even if you un-match someone, you can recover the conversation.

Francuski język angielski
conversation conversation
si if
vous you
la the

FR Vous pensez que quelqu'un a accédé à vos données ou à vos comptes sans votre permission? Nous vous accompagnons dans les étapes dont vous avez besoin pour reprendre le contrôle et sécuriser vos données.

EN Concerned someone has accessed your data or accounts without your permission? We take you through to steps you need to regain control and secure your data.

Francuski język angielski
accédé accessed
données data
comptes accounts
permission permission
contrôle control
sécuriser secure
ou or
nous we
étapes steps
à to
besoin need
le someone
et and
a has
dont you

FR Profitez d’une gestion et d’un contrôle simplifiés pour réduire la complexité, augmenter la flexibilité et reprendre le contrôle de vos périphériques POS et de la création d’images

EN Reduce complexity while increasing flexibility and regaining control of your POS devices and image building with simplified management and control

Francuski język angielski
réduire reduce
complexité complexity
augmenter increasing
flexibilité flexibility
périphériques devices
pos pos
création building
simplifié simplified
gestion management
contrôle control
de of
vos your
et and

FR Les OKR nécessitent beaucoup de réflexion et de temps. Faites des pauses pour mieux reprendre par la suite. Ou, organisez plusieurs sessions plus restreintes plutôt qu'une seule.

EN OKRs require substantial brainpower and time. Take breaks to recharge. Or, hold multiple, smaller sessions instead of a long one.

Francuski język angielski
nécessitent require
pauses breaks
sessions sessions
ou or
de of
et and
temps time
plusieurs multiple
seule a
pour instead
mieux to

FR Avec la prolifération des appareils et canaux digitaux, les clients s’attendent à pouvoir commencer, arrêter et reprendre leur parcours d’achat plusieurs fois pendant toute recherche précédant un achat

EN With the proliferation of digital devices and channels, customers expect to start, stop, and resume their buying journeys many times over as they research a purchase

Francuski język angielski
prolifération proliferation
appareils devices
canaux channels
digitaux digital
reprendre resume
recherche research
la the
parcours journeys
achat purchase
un a
clients customers
à to
commencer to start
et and
des many

FR Il est temps de reprendre le contrôle de vos données. Que votre contenu se trouve dans d?autres systèmes et archives ou non, M-Files l?affiche en un seul endroit, le relie à vos processus métier et le fait travailler pour vous.

EN It?s time to take control of your data. Wherever your content lies ? even in other systems and archives ? M-Files puts it in one view, connects it with your business processes, and makes it work for you.

Francuski język angielski
affiche view
relie connects
contrôle control
données data
contenu content
systèmes systems
archives archives
métier business
il it
processus processes
d s
en in
un even
à to
travailler work
et and
temps time
de of
autres other
est lies
pour for

FR Le réseau mondial des anciens combattants rend hommage aux anciens combattants chez Zendesk et au-delà. Il aide les anciens combattants à reprendre une vie professionnelle par le biais de formations et de coaching.

EN The Global Veterans Network celebrates services veterans in and out of Zendesk. Collectively, they guide veterans transitioning into the workforce with professional training and coaching opportunities.

Francuski język angielski
mondial global
zendesk zendesk
réseau network
le the
de of
professionnelle professional
coaching coaching
formations training
des services
à and

FR pour leur offrir une assistance immédiate sans qu’ils aient à se répéter. Vous pouvez proposer votre aide par chat en direct ou reprendre la conversation au moment opportun.

EN to deliver instant support without repetition. Provide live chat support for your customers or continue the conversation when it’s convenient for them.

Francuski język angielski
opportun convenient
répéter repetition
ou or
conversation conversation
immédiate instant
assistance support
à to
reprendre continue
votre your
direct live
moment when
pour for
la the

FR L’heure de reprendre sa scolarité : Au Nigéria, on emprunte la voie d’un changement salutaire pour les enfants mariés et les filles handicapées

EN Back to school: In Nigeria, changing the dire trends for child brides and girls with disabilities

Francuski język angielski
nigéria nigeria
changement changing
la the
enfants child
et and
filles girls

FR Tout au long du cours, tu pourras reprendre la posture du chien tête en bas ou la posture Chaturanga entre les exercices

EN Throughout the class, you can return to Downward Dog and Chaturanga as necessary in between flows

Francuski język angielski
cours class
chien dog
en bas downward
en in
pourras can
entre between
la the

FR L’été est là, et le Canada commence enfin à rouvrir! Nous sommes certains que la plupart d’entre vous ont hâte de reprendre la route et… Continuez à lire >

EN Summer is here, and Canada is finally starting to open up! We?re sure most of you are just itching to get ?On the Road Again?… keep reading >

FR Nos partenaires sont là pour vous aider : de la santé aux RH, ils proposent des solutions pour aider les différents secteurs à reprendre leurs activités en se basant sur leurs données.

EN Our partners are here for you—from healthcare to HR, our partners are providing solutions to help industries kickstart their data-driven journey back to business.

Francuski język angielski
partenaires partners
santé healthcare
rh hr
solutions solutions
données data
nos our
leurs their
secteurs industries
activités business
sont are
se to
aider help
vous you
de from
pour for

FR Les utilisateurs oublient leurs mots de passe et perdent leurs appareils. Arrêtez les incidents avant qu'ils ne se produisent et aidez vos clients à reprendre leurs activités sans solliciter votre équipe d'assistance.

EN Users forget passwords and lose devices. Stop incidents before they start, and help your customers get back up and running without taxing your support team.

Francuski język angielski
perdent lose
appareils devices
incidents incidents
équipe team
utilisateurs users
clients customers
aidez support
mots de passe passwords
à and
de before

FR Quelles informations faut-il reprendre sur le bon de commande?

EN Can you help me set up a WFH team?

Francuski język angielski
sur a
le you

FR Notre service open source Nextcloud vous permet de stocker, partager et de travailler en collaboration. Rien de plus simple pour reprendre le contrôle de vos données.

EN We make the Nextcloud open-source platform easy to install and use. It lets you store, share, and easily engage in collaborative work. It's a great way to control your data online.

Francuski język angielski
nextcloud nextcloud
permet lets
stocker store
partager share
collaboration collaborative
contrôle control
données data
open open
source source
simple easy
le the
en in
vos your
vous you
de way
et and
travailler a
plus to

FR Notre service open source Nextcloud vous permet de stocker des fichiers, de les partager et de mettre en place du travail collaboratif sur ces derniers. Il n'existe pas de manière plus simple pour reprendre le contrôle de vos données.

EN Our open source Nextcloud service enables you to store files, share them, and work collaboratively on them. It couldn't be easier to take back control of your data.

Francuski język angielski
nextcloud nextcloud
permet enables
source source
contrôle control
données data
partager share
il it
service service
stocker to store
vos your
de of
fichiers files
travail work
manière to
notre our
plus simple easier
vous you

FR En cas d'urgence ou d'une catastrophe naturelle, nous pourrions nous reprendre nos activités le lendemain.

EN Even though we outsource our IT management, it's still important to have a policy in place so that we can set the parameters for which that company needs to operate and protect our information.

Francuski język angielski
en in
pourrions can
nos our
le the
nous we
activités have

FR Vous ne devrez payer qu?une actualisation de la traduction, pas pour la reprendre à zéro.

EN You will need to pay only for updating the translation and not for doing it from scratch.

Francuski język angielski
la the
payer pay
à to
zéro scratch
traduction translation
vous you
devrez will

FR Seule la personne ou l’entreprise qui possède cette clé peut transférer ou reprendre le domaine concerné

EN It ensures that only the person or company in possession of the key can transfer or take over the domain in question

Francuski język angielski
lentreprise company
clé key
transférer transfer
domaine domain
ou or
de of
personne person
peut can
qui that

FR Interrompre et reprendre le traitement des dossiers

EN Pausing and resuming case processing

Francuski język angielski
traitement processing
le case
et and

FR Appliquez des dépendances à l’aide de l’étape Wait. L’étape Wait vous permet d’interrompre et de reprendre le traitement du dossier lorsque celui-ci...

EN Enforce dependencies using the Wait step. The Wait step allows you to pause and resume case processing when the case meets conditions that you define...

Francuski język angielski
dépendances dependencies
permet allows
reprendre resume
traitement processing
lorsque when
appliquez enforce
à to
étape step
et and
vous you

FR Vous et vos invités pourrez reprendre des forces dans des chambres Westin spacieuses et modernes. Passez une nuit des plus reposantes dans le lit Heavenly® Bed et détendez-vous sous la douche Heavenly® Shower.

EN You and your guests can recharge in modern and spacious Westin guest rooms. Enjoy restful sleep in the Heavenly® Bed and unwind in the Heavenly® Shower.

Francuski język angielski
chambres rooms
westin westin
spacieuses spacious
modernes modern
heavenly heavenly
détendez-vous unwind
douche shower
forces can
lit bed
invités guests
invité guest
et and
vos your
dans in
pourrez you

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń