Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "renforcer la cohérence" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "renforcer la cohérence" z Francuski na język angielski

Tłumaczenia renforcer la cohérence

"renforcer la cohérence" w Francuski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

renforcer a about across also amp and improve are at authentication be best better boost build building business but by can cloud create develop development do drive empower enhance ensure for for the grow growth high important improve in in the increase is make more most network next no of on on the one other out over practices processes project promote protect protection provides quality reinforce rights safety sales secure security so strengthen strengthening support system systems technology the through to to boost to build to create to help to improve to make to the trust up well what with work
cohérence coherence consistency

Tłumaczenie Francuski na język angielski z renforcer la cohérence

Francuski
język angielski

FR Utilisation et cohérence des polices : les polices sont analysées et comparées aux polices standard pour un modèle de document particulier. L'espacement, la forme et la cohérence des lettres sont utilisés pour analyser l'authenticité.

EN Font Usage and Consistency: Fonts are analyzed and compared to standard fonts for a particular document template. The spacing, shape, and consistency of letters is used to analyze authenticity.

Francuski język angielski
cohérence consistency
document document
standard standard
modèle template
forme shape
utilisation usage
la the
de of
et and
polices fonts
sont are
un a
analyser analyze
utilisé used
analysé analyzed
aux compared
particulier particular
lettres letters
pour for

FR Renforcer la collaboration et la cohérence

EN Increase collaboration and consistency

Francuski język angielski
renforcer increase
collaboration collaboration
cohérence consistency
et and

FR A ce titre, le système de notation est conçu pour aider à promouvoir la prise d’initiatives et l’élaboration de nouvelles orientations ainsi qu’à renforcer la cohérence de l’action

EN As such, the rating system is intended as an aid to promote leadership and direction and enhance coherence

Francuski język angielski
notation rating
cohérence coherence
conçu intended
ainsi as
système system
aider aid
renforcer enhance
promouvoir promote
à to

FR Les fonctionnalités avancées de planification et d'édition de Hopper HQ permettent aux social media managers de renforcer la qualité et la cohérence de leurs comptes tout en gagnant du temps.

EN The system also enables admins to invite & configure role-based permissions across team members.

Francuski język angielski
permettent enables
renforcer amp
la the
de across

FR Tirez parti de la puissance de l'automatisation intelligente pour renforcer la cohérence et la gouvernance des projets.

EN Leverage the power of intelligent automation to drive project consistency and governance.

Francuski język angielski
puissance power
intelligente intelligent
cohérence consistency
gouvernance governance
projets project
la the
de of
et and
des drive

FR Renforcer le plan bas carbone Société en cohérence des enjeux climatiques

EN Reinforce the low carbon Company plan consistent with climatic challenges

Francuski język angielski
renforcer reinforce
plan plan
carbone carbon
société company
climatiques climatic
des challenges
le the

FR Tirez parti de la puissance de l'automatisation intelligente pour renforcer la cohérence et la gouvernance des projets.

EN Leverage the power of intelligent automation to drive project consistency and governance.

Francuski język angielski
puissance power
intelligente intelligent
cohérence consistency
gouvernance governance
projets project
la the
de of
et and
des drive

FR Le FMI et le groupe de la Banque mondiale continuent de travailler à leur projet de processus visant à renforcer la qualité et la cohérence des données sur la dette et à améliorer la transparence dans ce domaine

EN The preliminary reporting from the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank Group (WBG) highlighted that, together with exceptional financing, the DSSI is significantly facilitating higher pandemic-related spending

Francuski język angielski
fmi imf
banque bank
données reporting
ce that
groupe group
mondiale world
à and

FR Les posts Amazon vous donnent une autre occasion de renforcer cette cohérence.

EN Amazon Posts gives you another opportunity to reinforce that.

Francuski język angielski
posts posts
amazon amazon
occasion opportunity
renforcer reinforce
vous you

FR Entre les exercices 15 et 20, CARE a aidé 5.4 millions de personnes dans 39 pays, dont 55 % de femmes et de filles, à renforcer leur capacité à renforcer leur résilience climatique et à réduire leur vulnérabilité face aux chocs qui les affectent

EN Between FY15 and FY20, CARE has helped 5.4 million people in 39 countries, 55% women and girls, to strengthen their ability to build climate resilience and reduce their vulnerabilities against shocks that affect them

Francuski język angielski
aidé helped
pays countries
renforcer strengthen
capacité ability
résilience resilience
réduire reduce
vulnérabilité vulnerabilities
chocs shocks
affectent affect
care care
personnes people
femmes women
à to
et and
a has
millions million
dans in
filles girls

FR Il reconnaît la nécessité d’aller au-delà d’une assistance d’urgence pour renforcer la résilience et l’autosuffisance des réfugiés sud-soudanais et aider les communautés d’accueil pour renforcer la coexistence pacifique.

EN It recognizes the need to move beyond emergency assistance to strengthen the resilience and self-reliance of South Sudanese refugees, and to support host communities to strengthen a peaceful coexistence.

Francuski język angielski
reconnaît recognizes
nécessité need
résilience resilience
réfugiés refugees
pacifique peaceful
sud south
soudanais sudanese
il it
la the
communautés communities
assistance support
renforcer strengthen
et and
s a

FR Entre les exercices 15 et 20, CARE a aidé 5.4 millions de personnes dans 39 pays, dont 55 % de femmes et de filles, à renforcer leur capacité à renforcer leur résilience climatique et à réduire leur vulnérabilité face aux chocs qui les affectent

EN Between FY15 and FY20, CARE has helped 5.4 million people in 39 countries, 55% women and girls, to strengthen their ability to build climate resilience and reduce their vulnerabilities against shocks that affect them

Francuski język angielski
aidé helped
pays countries
renforcer strengthen
capacité ability
résilience resilience
réduire reduce
vulnérabilité vulnerabilities
chocs shocks
affectent affect
care care
personnes people
femmes women
à to
et and
a has
millions million
dans in
filles girls

FR Je veux être sûr qu'il y ait une certaine cohérence entre la personne que je suis et ce que je représente

EN I want to make sure I have alignment between who I am and what I am representing

Francuski język angielski
représente representing
je i
personne who
veux i want
et and
je veux want
ait have
entre between
la to

FR Transformez votre logo en une marque. Un designer professionnel va créer un guide de marque sous forme d'un document à partager avec votre équipe, vos partenaires et les autres designers pour plus de cohérence.

EN Extend your logo into a brand. A professional designer will create a Brand guide document that you can share with your team, partners and others designers to ensure consistency.

Francuski język angielski
guide guide
document document
partager share
équipe team
partenaires partners
cohérence consistency
va will
designers designers
designer designer
transformez your
logo logo
un a
à to
créer create
avec with
les autres others
marque brand

FR Le tableau de bord unique et l'interface de gestion des politiques simplifient la configuration du pare-feu et assurent la cohérence des politiques de sécurité, de Tokyo à Toronto.

EN A single dashboard and policy management interface simplifies firewall configuration and ensures consistent security policies from Toronto to Tokyo.

Francuski język angielski
simplifient simplifies
pare-feu firewall
sécurité security
tokyo tokyo
configuration configuration
tableau de bord dashboard
politiques policies
toronto toronto
à to
et and
gestion management
du from
s a

FR Confluence est fourni avec des modèles de bonnes pratiques. Ainsi, plus besoin de réinventer la roue. Lancez-vous facilement et assurez la cohérence entre les équipes et les projets.

EN Confluence comes equipped with best-practice templates so you don’t need to reinvent the wheel. Get started easily and maintain consistency across teams and projects. 

Francuski język angielski
confluence confluence
pratiques practice
réinventer reinvent
facilement easily
cohérence consistency
équipes teams
lancez started
bonnes best
la the
modèles templates
besoin need
projets projects
avec with
roue wheel
assurez get
est comes
de across
et and
vous you

FR Procédures de cohérence et de coopération

EN Consistency and Cooperation procedures

Francuski język angielski
procédures procedures
cohérence consistency
coopération cooperation
et and

FR Adoptez une seule version de l'identité de votre marque et maintenez la cohérence sur toutes les plateformes.

EN Adopt a single source of truth for your brand identity and maintain consistency across all platforms.

Francuski język angielski
adoptez adopt
maintenez maintain
cohérence consistency
plateformes platforms
votre your
marque brand
de of
les single
et and
une a
toutes for

FR Cependant, stocker tous ces contenus et les rendre disponibles est une chose ; encourager la cohérence créative en est une autre.

EN And while storing all that content and making it available is one thing, fostering creative coherence is another.

Francuski język angielski
stocker storing
contenus content
encourager fostering
cohérence coherence
créative creative
autre another
disponibles available

FR La migration vers Drupal Cloud nous a permis de décentraliser et de rationaliser la publication de contenu sans perdre la cohérence de la marque. »

EN Migrating to Drupal Cloud allowed us to decentralize and streamline content publication without losing a cohesive brand experience."

Francuski język angielski
migration migrating
drupal drupal
cloud cloud
permis allowed
rationaliser streamline
perdre losing
contenu content
publication publication
marque brand
et and

FR Contrôlez tous vos actifs et augmentez la cohérence de marque grâce à une bibliothèque centralisée, basée sur le cloud.

EN Control all your assets and increase brand consistency with a centralized, cloud-based library.

Francuski język angielski
contrôlez control
actifs assets
augmentez increase
cohérence consistency
marque brand
basée based
cloud cloud
bibliothèque library
une a
centralisé centralized
vos your
à and
de all

FR Bénéficiez d’une cohérence des informations, d’une assistance au changement supérieur et d’un partage efficace des informations, associées à une gouvernance solide.

EN Gain information consistency, superior change support and efficient information distribution, combined with strong governance.

Francuski język angielski
bénéficiez gain
cohérence consistency
informations information
changement change
gouvernance governance
associé combined
efficace efficient
solide strong
assistance support
à and
au superior

FR Une source unique pour toutes les données de projet afin d’assurer la cohérence.

EN Single source for all project data to deliver consistency.

Francuski język angielski
source source
cohérence consistency
projet project
données data
de all
pour for
les single

FR Une source unique pour tous les clients afin d’assurer la cohérence tout au long du cycle de vie.

EN Single source for all clients to deliver consistency through the lifecycle.

Francuski język angielski
source source
cohérence consistency
cycle de vie lifecycle
la the
de all
pour for
les single

FR Des données centralisées et une facturation consolidée pour assurer la cohérence des prix, du devis à la facture.

EN Centralized data and consolidated billing to ensure consistency of pricing from quote to invoice.

Francuski język angielski
cohérence consistency
devis quote
centralisé centralized
consolidé consolidated
facturation billing
du from
facture invoice
données data
une of
assurer ensure
à to
et and

FR Certains sujets sur lesquels je travaille nécessitent une mise en cohérence des jalons

EN There are some things that I work on where I have to align milestones

Francuski język angielski
je i
jalons milestones
sur on

FR Tous les membres de l'équipe sont habilités à reconstruire les systèmes et les topologies avec une cohérence totale, et ce 24 h sur 24, 7 j sur 7 et 365 jours par an

EN All 24/7/365 on-call team members are empowered to rebuild systems and topologies with full consistency

Francuski język angielski
reconstruire rebuild
systèmes systems
cohérence consistency
équipe team
membres members
sont are
à to
et and
avec with
sur on
de all

FR Suivre la réglementation du secteur et assurer la cohérence de l'image de marque

EN Follow industry regulations & brand voice consistency

Francuski język angielski
suivre follow
réglementation regulations
secteur industry
cohérence consistency
marque brand

FR Votre expérience mobile colle-t-elle avec votre expérience de navigateur ? Assurez-vous de maintenir cohérence et homogénéité pour l’ensemble de vos points de contact numériques.

EN Does your mobile experience mesh with your browser experience? Make sure you can see and maintain consistency across all your digital touchpoints.

Francuski język angielski
expérience experience
mobile mobile
maintenir maintain
cohérence consistency
numériques digital
navigateur browser
avec with
vous your
de across
et and

FR Pour plus de stabilité et de cohérence, les tâches manuelles, les workflows et l'administration sont automatisés, ce qui simplifie le déploiement et la gestion du système d'exploitation.

EN Red Hat Enterprise Linux’s consistent and stable administrative experience streamlines deployment and management of the OS by automating manual tasks, workflows, and administration.

Francuski język angielski
manuelles manual
workflows workflows
simplifie streamlines
déploiement deployment
de of
tâches tasks
et and
gestion management

FR Red Hat Ansible Automation Platform permet d'automatiser la conformité et d'améliorer la cohérence dans l'ensemble des environnements Red Hat Enterprise Linux.

EN Red Hat Ansible Automation Platform lets you automate compliance and gain consistency ​across your Red Hat Enterprise Linux environments.

Francuski język angielski
red red
hat hat
ansible ansible
platform platform
permet lets
conformité compliance
cohérence consistency
environnements environments
enterprise enterprise
linux linux
automation automation
et and
dans across

FR La cohérence entre le nom de domaine, son extension, et le contenu de votre site :

EN The coherence between the domain name, its extension, and your site content:

Francuski język angielski
cohérence coherence
extension extension
contenu content
site site
nom name
domaine domain
de between
et and
votre your

FR Voici une analyse intéressante et utile des podcasts les plus rentables sur Patreon. Ce qui est clair, c'est que la cohérence et la longévité jouent un grand rôle dans l'argent que les gens gagnent grâce au podcasting.

EN Here is an interesting and useful analysis of top-earning podcasts on Patreon. What is clear is that consistency and longevity play a large role in how much money people make podcasting.

Francuski język angielski
intéressante interesting
utile useful
patreon patreon
cohérence consistency
jouent play
podcasts podcasts
podcasting podcasting
ce that
analyse analysis
gens people
un a
largent money
et and
plus large
rôle role
est is
dans in
le on
voici here
clair clear

FR Prenez le contrôle et assurez la cohérence de votre code grâce à davantage de contrôles.

EN Take control and establish consistency in your code with more checks and balances.

Francuski język angielski
cohérence consistency
code code
contrôle control
votre your
à and
contrôles checks

FR Configurez des protections pour garantir la cohérence avec les besoins uniques de chaque équipe et livrer des logiciels plus performants encore plus rapidement.

EN Set guard rails to ensure consistency for each team’s unique needs and release better software, faster.

Francuski język angielski
cohérence consistency
besoins needs
logiciels software
équipe teams
garantir ensure
configurez set
de unique
et and
chaque each

FR Une fois l’urgence dépassée, nous devons travailler à mieux nous préparer pour faire face à d’éventuelles crises sanitaires futures, en donnant plus de cohérence et d’efficacité à notre action.

EN With the emergency period over, we should work to be better prepared for possible future health crises, incorporating greater coherence and effectiveness into our action.

Francuski język angielski
sanitaires health
futures future
cohérence coherence
crises crises
action action
éventuelles possible
travailler work
à to
notre our
nous we

FR Gérez des centaines de Meetups de manière centralisée et bénéficiez d'une vue d'ensemble. Maintenez la cohérence et l'apparence de votre réseau grâce à des modèles partageables, des modifications par lots et une segmentation de l'audience.

EN Manage hundreds of Meetups at once and see them all at a glance. Maintain the consistency and customization you need through sharable templates, bulk editing, and audience segmentation.

Francuski język angielski
cohérence consistency
segmentation segmentation
par lots bulk
modifications editing
gérez manage
maintenez maintain
de of
la the
vue glance
modèles templates
centaines hundreds
à and
une a
les them

FR Créez une bibliothèque monosource multilingue afin de centraliser les commentaires, y compris en matière de gouvernance d’entreprise et d'informations financières, pour une cohérence améliorée.

EN Create a multilingual single-source library to centralise narratives, including corporate governance and financial information, enabling consistency.

Francuski język angielski
multilingue multilingual
centraliser centralise
gouvernance governance
financières financial
cohérence consistency
bibliothèque library
une a
matière and
compris including

FR Améliorez la cohérence du contenu tout au long du processus de préparation des comptes avec des flux de travail, des affectations de tâches et des contrôles intégrés

EN Improve content consistency throughout the accounts preparation process with workflow, tasking and built-in controls

Francuski język angielski
cohérence consistency
contenu content
comptes accounts
préparation preparation
contrôles controls
flux de travail workflow
améliorez improve
la the
processus process
intégré built-in
avec with
et and
intégrés built

FR Gérez des normes d’entreprises pour la cohérence des politiques d’entreprise et des autres commentaires afin d’assurer la précision des entités et rapports.

EN Maintain corporate standards for consistency of policies and other narrative to ensure accuracy across entities and reports.

Francuski język angielski
gérez maintain
cohérence consistency
autres other
précision accuracy
rapports reports
normes standards
politiques policies
entités entities
et and
pour for
la to

FR Le reporting connecté de Workiva assure cohérence et transparence tout au long du processus de suivi et de révision avec les parties prenantes internes et externes.

EN Workiva connected reporting ensures consistency and provides transparency into the tracking and review process with internal and external stakeholders.

Francuski język angielski
reporting reporting
workiva workiva
cohérence consistency
transparence transparency
suivi tracking
externes external
assure ensures
le the
internes internal
connecté connected
processus process
avec with
prenantes stakeholders
et and

FR La technologie Pega a été récompensée pour ses performances élevées en matière de cohérence marketing et ventes.

EN Pega India listed as one of the top 20 places to work based on employee surveys.

Francuski język angielski
pega pega
performances work
la the
de of
et one
élevées on

FR Outre une efficacité supérieure, une solution DAM ajoute de la valeur à vos opérations de marketing en assurant la cohérence et en évitant la duplication des tâches. À son tour, cette approche vous permet de réduire vos coûts.

EN In addition to improved efficiency, a DAM solution adds value to your marketing operations by ensuring consistency and avoiding duplicated efforts. That in turn helps reduce your costs.

Francuski język angielski
solution solution
ajoute adds
marketing marketing
opérations operations
assurant ensuring
cohérence consistency
tour turn
réduire reduce
coûts costs
valeur value
en in
une a
et and

FR Les modèles Web réutilisables ont permis à des marques individuelles, avec des besoins différents et spécifiques, de créer et déployer rapidement et facilement les sites Web de référence, tout en préservant la cohérence de la marque

EN Reusable web templates allowed individual brands with different and specific needs to create and deploy flagship websites quickly and easily, while maintaining brand consistency

Francuski język angielski
réutilisables reusable
permis allowed
cohérence consistency
rapidement quickly
facilement easily
individuelles individual
besoins needs
déployer deploy
modèles templates
web web
à to
marques brands
avec with
créer create
marque brand
différents different
spécifiques specific
tout en while

FR Alliez capacité, flexibilité et cohérence avec des contenus extractibles et découplés

EN Get scale, flexibility, and consistency with extractable, decoupled content

Francuski język angielski
flexibilité flexibility
cohérence consistency
contenus content
découplé decoupled
et and
avec with

FR À mesure que l'entreprise évolue, les performances, la sécurité et la gouvernance deviennent plus complexes. Utilisez un seul point central de gestion pour garantir performances et cohérence.

EN As you scale, performance, security, and governance get more complex. Use one central point of management to ensure performance and consistency.

Francuski język angielski
mesure scale
performances performance
complexes complex
utilisez use
central central
point point
cohérence consistency
garantir ensure
gouvernance governance
de of
plus more
et and
les you
gestion management
un one

FR Avec plusieurs sites et plusieurs langues, créer une expérience globale cohérente est un véritable défi. Lorsque vous gérez votre portefeuille de sites à partir d'un même tableau de bord, vous pouvez assurer cette cohérence.

EN With multiple sites and languages, a consistent global experience is a challenge. But when you manage your portfolio from one dashboard, you can go anywhere.

Francuski język angielski
expérience experience
globale global
défi challenge
gérez manage
portefeuille portfolio
cohérente consistent
langues languages
lorsque when
tableau de bord dashboard
un a
votre your
plusieurs multiple
vous you
à and
avec with
sites sites
est is
partir from

FR Traditionnellement, le DAM simplifie l'accès des marketeurs à ce contenu et gère les versions et les workflows pour assurer la cohérence

EN Traditionally, the DAM simplifies marketers’ access to this content, and manages versions and workflow to ensure consistency

Francuski język angielski
traditionnellement traditionally
dam dam
simplifie simplifies
marketeurs marketers
contenu content
gère manages
workflows workflow
cohérence consistency
ce this
versions versions
à to
assurer ensure
et and

FR Obtenez des métadonnées sur vos images et packages d'applications pour assurer cohérence et transparence de vos images et conteneurs.

EN Use metadata about an environment image and application file to gain consistency and transparency into your images and containers.

Francuski język angielski
obtenez gain
métadonnées metadata
dapplications application
cohérence consistency
transparence transparency
conteneurs containers
vos your
images images
et and
pour to

FR « »Delta Lake offre des fonctionnalités ACID qui simplifient les opérations de pipeline de données afin d'améliorer la fiabilité et la cohérence des données

EN “Delta Lake provides ACID capabilities that simplify data pipeline operations to increase pipeline reliability and data consistency

Francuski język angielski
delta delta
lake lake
offre provides
fonctionnalités capabilities
simplifient simplify
opérations operations
pipeline pipeline
fiabilité reliability
cohérence consistency
données data
et and

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń