FR Conformément à ses racines coopératives, Rabobank Group est une banque coopérative, composée de Rabobanks locales indépendantes, ainsi que de leur organisation centrale Rabobank Nederland et de ses filiales (internationales)
FR Conformément à ses racines coopératives, Rabobank Group est une banque coopérative, composée de Rabobanks locales indépendantes, ainsi que de leur organisation centrale Rabobank Nederland et de ses filiales (internationales)
EN In line with its cooperative roots, Rabobank Group is a cooperative bank, comprised of independent local Rabobanks, plus their central organization Rabobank Nederland and its (international) subsidiaries
Francuski | język angielski |
---|---|
racines | roots |
banque | bank |
coopérative | cooperative |
indépendantes | independent |
centrale | central |
filiales | subsidiaries |
group | group |
organisation | organization |
composé | comprised |
locales | local |
de | of |
ses | its |
une | a |
est | is |
internationales | international |
à | and |
leur | their |
FR Pour plus d'informations sur le Groupe Rabobank, rendez-voussur www.rabobank.com .
EN For more information about the Rabobank Group go to www.rabobank.com.
Francuski | język angielski |
---|---|
le | the |
groupe | group |
pour | for |
plus | more |
FR Sur la base des procédures de screening appliquées au sein de la Rabobank, nous vérifions que les nouveaux collaborateurs sont suffisamment fiables pour effectuer des tâches pour la Rabobank.
EN Based on the screening procedures in place at Rabobank, we assess whether new staff are reliable enough to work at Rabobank.
Francuski | język angielski |
---|---|
procédures | procedures |
screening | screening |
nouveaux | new |
collaborateurs | staff |
la | the |
fiables | reliable |
base | based |
nous | we |
sont | are |
pour | enough |
effectuer | to |
FR Sur la base des procédures de screening appliquées au sein de la Rabobank, nous vérifions que les nouveaux collaborateurs sont suffisamment fiables pour effectuer des tâches pour la Rabobank.
EN Based on the screening procedures in place at Rabobank, we assess whether new staff are reliable enough to work at Rabobank.
Francuski | język angielski |
---|---|
procédures | procedures |
screening | screening |
nouveaux | new |
collaborateurs | staff |
la | the |
fiables | reliable |
base | based |
nous | we |
sont | are |
pour | enough |
effectuer | to |
FR La façon dont une personne s’habille, la quantité d’alcool qu’elle choisit de consommer, les gens avec lesquels elle choisit de sortir, son comportement, la vie qu’elle choisit de mener… Rien ne la rend responsable si elle subit un viol
EN How someone dresses, how much alcohol they choose to drink, who they choose to go out with, how they behave, how they choose to live their life, does not make them responsible if they get raped
Francuski | język angielski |
---|---|
comportement | behave |
responsable | responsible |
vie | life |
si | if |
ne | not |
un | someone |
de | out |
FR Rabobank choisit la technologie VASCO CrontoSign pour la sécurité bancaire en ligne et la commodité pour les clients | OneSpan
EN Rabobank Selects VASCO CrontoSign Technology for Online Banking Security and Customer Convenience | OneSpan
Francuski | język angielski |
---|---|
sécurité | security |
commodité | convenience |
onespan | onespan |
choisit | selects |
en ligne | online |
bancaire | banking |
clients | customer |
technologie | technology |
et | and |
pour | for |
FR Rabobank choisit la technologie VASCO CrontoSign pour la sécurité bancaire en ligne et la commodité pour les clients
EN Rabobank Selects VASCO CrontoSign Technology for Online Banking Security and Customer Convenience
Francuski | język angielski |
---|---|
sécurité | security |
commodité | convenience |
choisit | selects |
en ligne | online |
bancaire | banking |
clients | customer |
technologie | technology |
et | and |
pour | for |
FR L'acheteur choisit le(s) nom(s) de domaine: L'acheteur choisit autant de noms de domaine qu'il le souhaite ainsi que les services ou produits complémentaires dont il a besoin et met tous ses achats dans son panier.
EN Buyer chooses domain name/s: The buyer chooses as many domain names as they need as well as any additional services or add-on products they require and puts all purchases in their shopping cart.
Francuski | język angielski |
---|---|
choisit | chooses |
s | s |
noms | names |
services | services |
ou | or |
nom | name |
domaine | domain |
besoin | need |
le | the |
achats | purchases |
panier | cart |
produits | products |
ainsi | as |
et | and |
FR Il se peut que nous divulguions des données personnelles à des tiers à qui on choisit de vendre, de transférer tout ou partie de notre activité ou de nos actifs, ou avec qui on choisit de les fusionner
EN We may disclose Personal Data to third parties to whom we may choose to sell, transfer, or merge all or any parts of our business or our assets
Francuski | język angielski |
---|---|
choisit | choose |
actifs | assets |
fusionner | merge |
ou | or |
peut | may |
tiers | third |
activité | business |
données | data |
de | of |
vendre | sell |
nous | we |
FR L'acheteur choisit le(s) nom(s) de domaine: L'acheteur choisit autant de noms de domaine qu'il le souhaite ainsi que les services ou produits complémentaires dont il a besoin et met tous ses achats dans son panier.
EN Buyer chooses domain name/s: The buyer chooses as many domain names as they need as well as any additional services or add-on products they require and puts all purchases in their shopping cart.
Francuski | język angielski |
---|---|
choisit | chooses |
s | s |
noms | names |
services | services |
ou | or |
nom | name |
domaine | domain |
besoin | need |
le | the |
achats | purchases |
panier | cart |
produits | products |
ainsi | as |
et | and |
FR Rabobank Group est un fournisseur de services financiers international basé aux Pays-Bas, opérant sur la base de principes de coopération, avec un accent prédominant sur la fourniture de tous les services financiers sur le marché intérieur
EN Rabobank Group is a Netherlands based, international financial services provider operating on the basis of cooperative principles with a predominant focus on providing all finance services in the domestic market
Francuski | język angielski |
---|---|
international | international |
fourniture | providing |
marché | market |
services | services |
financiers | financial |
un | a |
fournisseur | provider |
de | of |
basé | based |
principes | principles |
avec | with |
group | group |
intérieur | in |
sur | on |
FR Rabobank Group a des notations de crédit élevées, attribuées par les agences de notation internationales Standard and Poor's, Moody's et Fitch
EN Rabobank Group has high credit ratings, awarded by international rating agencies Standard & Poor's, Moody's and Fitch
Francuski | język angielski |
---|---|
group | group |
crédit | credit |
élevées | high |
agences | agencies |
internationales | international |
standard | standard |
attribué | awarded |
notation | rating |
notations | ratings |
par | by |
and | and |
FR Il est toujours possible de présenter sa candidature chez Rabobank. Naturellement, jusqu’à nouvel ordre, tous les entretiens auront lieu par téléphone ou appel vidéo.
EN We’re happy to receive your application. Interviews will be held via phone or videoconference until further notice.
Francuski | język angielski |
---|---|
candidature | application |
entretiens | interviews |
téléphone | phone |
ou | or |
appel | your |
est | happy |
auront | will |
FR Si vous utilisez Internet Banking chez ABN AMRO, ASN Bank, Friesland Bank, ING, Rabobank, RegioBank, SNS Bank, Triodos Bank ou Van Lanschot Bankiers, vous pouvez payer directement avec idéal
EN If you use internet banking at ABN AMRO, ASN Bank, Friesland Bank, ING, Rabobank, RegioBank, SNS Bank, Triodos Bank or Van Lanschot Bankiers, you can pay directly with iDEAL
Francuski | język angielski |
---|---|
internet | internet |
ing | ing |
payer | pay |
idéal | ideal |
sns | sns |
si | if |
banking | banking |
bank | bank |
ou | or |
van | van |
vous | you |
directement | directly |
FR Quand un FAI ou un fournisseur d’hébergement choisit un accord de peering avec Cloudflare, il envoie le trafic directement sur le réseau de Cloudflare au lieu de l’envoyer à un tiers
EN When an ISP or hosting provider peers with Cloudflare, they send traffic directly to Cloudflare’s network rather than sending it to a third party
Francuski | język angielski |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
ou | or |
fournisseur | provider |
il | it |
envoie | sending |
un | a |
fai | isp |
réseau | network |
tiers | third |
directement | directly |
à | to |
trafic | traffic |
quand | when |
FR La fonction ViralPost™ de Sprout examine l'activité de votre audience et choisit les moments les plus opportuns pour partager des mises à jour en fonction de l'activité de vos abonnés.
EN Sprout’s ViralPost™ feature looks at your audience’s activity and even chooses the most optimal times for you to share updates depending on when your followers are most active.
FR NordVPN, en revanche, choisit d’afficher par défaut une carte, avec, si vous le préférez, la possibilité d’afficher ses serveurs sous forme de liste
EN NordVPN, on the other hand, opts to display a map view by default, with the option to display the servers in a list, if preferred
Francuski | język angielski |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
défaut | default |
serveurs | servers |
si | if |
en | in |
liste | list |
de | other |
avec | with |
par | by |
une | a |
carte | map |
FR Mullvad choisit de n’utiliser que les protocoles les plus sûrs : OpenVPN et WireGuard
EN Mullvad chooses to use only the safest protocols: OpenVPN and WireGuard
Francuski | język angielski |
---|---|
mullvad | mullvad |
choisit | chooses |
protocoles | protocols |
openvpn | openvpn |
wireguard | wireguard |
plus | to |
et | and |
FR Tandem Bank choisit New Relic pour obtenir une connaissance approfondie de ses clients et sa technologie
EN Bringmeister Uses Software Analytics to Optimize Online Grocery Shopping Experience
Francuski | język angielski |
---|---|
connaissance | experience |
technologie | software |
pour | to |
FR HEC Paris choisit la plateforme Blue d’Explorance pour simplifier ...
EN Explorance to Deliver Session on Power of Comment Analysis at CIRPA ...
FR Le Crowder College choisit la plateforme Blue ...
EN Explorance to Showcase Student Experience Management ...
Francuski | język angielski |
---|---|
la | to |
FR Lorsque l'utilisateur de l'appli mobile choisit l'action Imprimer sur, par exemple en cliquant sur un bouton d'impression dans l'appli, ke MobileTogether Server déclenche le StyleVision Server pour rendre le document.
EN When the mobile app user selects the Print To action, for example by clicking a print button in the app, the MobileTogether Server triggers StyleVision Server to render the document.
Francuski | język angielski |
---|---|
mobile | mobile |
imprimer | |
mobiletogether | mobiletogether |
server | server |
stylevision | stylevision |
choisit | selects |
lorsque | when |
bouton | button |
le | the |
document | document |
un | a |
en | in |
exemple | example |
par | by |
FR Lorsque les données sont complètes, l'utilisateur choisit l'option Enregistrer sous depuis le menu Fichier Excel pour enregistrer la feuille de calcul en tant que données XML (*.xml)
EN When data is complete, the user selects Save-as from the Excel File menu to save the spreadsheet as XML Data (*.xml)
Francuski | język angielski |
---|---|
menu | menu |
xml | xml |
choisit | selects |
fichier | file |
excel | excel |
lorsque | when |
complètes | complete |
données | data |
feuille de calcul | spreadsheet |
enregistrer | save |
depuis | from |
FR L’Acheteur choisit parmi les modes de livraison qui lui sont proposés pour chaque Photographie.
EN The Buyer chooses among the shipping options available for each photograph.
Francuski | język angielski |
---|---|
choisit | chooses |
livraison | shipping |
photographie | photograph |
de | among |
chaque | each |
lui | the |
pour | for |
FR Pour faciliter encore plus la collaboration et faire en sorte que tout le monde soit sur la même longueur d'onde, chaque collaborateur reçoit des notifications sur l'activité de la page d'avis (sauf s'il choisit de s'y opposer).
EN To make collaboration even easier and keep everyone on the same page, each team member will receive notifications on the activity on the review page (unless they choose to opt out).
Francuski | język angielski |
---|---|
faciliter | easier |
collaboration | collaboration |
sauf | unless |
choisit | choose |
notifications | notifications |
sorte | make |
page | page |
reçoit | receive |
sur | on |
et | and |
FR Pour chaque objectif, décidez de quelques résultats clés qui, une fois atteints, confirmeront que vous avez atteint l'objectif. Assurez-vous que l'équipe choisit des métriques qui montrent le résultat du travail qu'elle a effectué.
EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.
Francuski | język angielski |
---|---|
objectif | objective |
décidez | decide |
choisit | choosing |
métriques | metrics |
montrent | demonstrate |
assurez | ensure |
résultats | results |
équipe | team |
de | of |
atteint | reached |
le | the |
résultat | result |
chaque | each |
travail | work |
a | has |
effectué | done |
clé | key |
pour | for |
qui | that |
une | a |
FR une agriculture intelligente. un fermier choisit une vidéo sur le mode de vie de la culture de la pomme de terre au ralenti. concept de récolte agricole. mâle de la cueillette dans des bottes en caoutchouc de cou rouge pendant la récolte
EN Yummy fast food concept. Fresh homemade grilled burger with meat patty, tomatoes, cucumber, lettuce, onion and sesame seeds. Unhealthy lifestyle. Food background. 4k
Francuski | język angielski |
---|---|
concept | concept |
vie | lifestyle |
le | food |
de | and |
FR Le graphiste choisit les couleurs dans le guide de palette de couleurs. Découvrez les meilleures couleurs Pantone
EN Rock Band with Guitarists and Drummer Performing at a Concert in a Night Club. Front Row Crowd is Partying. Silhouettes of Fans Raise Hands in Front of Bright Colorful Strobing Lights on Stage.
Francuski | język angielski |
---|---|
de | of |
dans | in |
FR JPMorgan Chase choisit Tableau pour déployer l'analytique en libre-service et s'adapter aux évolutions rapides du secteur
EN More than 100,000 Providence caregivers improve care, reduce patient costs with Tableau
Francuski | język angielski |
---|---|
tableau | tableau |
service | care |
aux | with |
FR Plus important encore, il peut faire la différence entre une personne qui décide d'acheter chez vous ou de travailler avec vous, ou qui choisit de traiter avec l'un de vos concurrents.
EN More importantly, it could be the difference between someone deciding to buy from you or work with you or choosing to deal with one of your competitors.
Francuski | język angielski |
---|---|
choisit | choosing |
il | it |
ou | or |
plus important | importantly |
peut | be |
la | the |
travailler | work |
vos | your |
concurrents | competitors |
de | of |
avec | with |
différence | difference |
plus | more |
vous | you |
FR HEC Paris choisit la plateforme Blue d’Explorance pour simplifier ses processus d’évaluation des cours | Explorance
EN HEC Paris Selects Explorance’s Blue to Facilitate Course Evaluation
Francuski | język angielski |
---|---|
paris | paris |
blue | blue |
cours | course |
choisit | selects |
évaluation | evaluation |
simplifier | to facilitate |
FR HEC Paris choisit la plateforme Blue d’Explorance pour simplifier ses processus d’évaluation des cours
EN HEC Paris Selects Explorance’s Blue to Facilitate Course Evaluation Processes
Francuski | język angielski |
---|---|
paris | paris |
blue | blue |
processus | processes |
cours | course |
choisit | selects |
évaluation | evaluation |
simplifier | to facilitate |
FR Les avantages lorsque l’on choisit un hébergement Drupal dédié
EN The benefits of choosing Drupal hosting
Francuski | język angielski |
---|---|
avantages | benefits |
choisit | choosing |
hébergement | hosting |
drupal | drupal |
les | the |
FR Un monde qui choisit l'union pour protéger notre planète
EN A world that unites for the betterment of our planet
Francuski | język angielski |
---|---|
un | a |
planète | planet |
monde | world |
notre | our |
qui | that |
pour | for |
FR Bit.ly choisit Opsgenie pour faire évoluer ses opérations métier
EN Bit.ly chooses Opsgenie to scale their business operations
Francuski | język angielski |
---|---|
bit | bit |
choisit | chooses |
opsgenie | opsgenie |
évoluer | scale |
pour | to |
ses | their |
opérations | operations |
métier | business |
FR Votre être cher choisit un organisme de bienfaisance canadien sur CanaDon et nous livrons les fonds à l'organisme de bienfaisance.
EN Your loved one chooses any Canadian charity on CanadaHelps and we deliver the funds to the charity.
Francuski | język angielski |
---|---|
choisit | chooses |
canadien | canadian |
livrons | deliver |
fonds | funds |
bienfaisance | charity |
votre | your |
nous | we |
à | to |
et | and |
sur | on |
les | the |
FR 1,3 Le client choisit les services liés aux noms de domaine à fournir par Hostpoint parmi l’offre de prestations disponible à la date de l’utilisation et passe sa commande ferme à Hostpoint
EN 1.3 The Customer shall select the domain name services to be provided by Hostpoint from the range of services available at the time of use and shall send Hostpoint its binding order
Francuski | język angielski |
---|---|
noms | name |
hostpoint | hostpoint |
services | services |
commande | order |
lutilisation | use |
client | customer |
domaine | domain |
disponible | available |
de | of |
à | to |
et | and |
par | by |
FR Apprenez comment favoriser l’engagement du client moderne, quand celui-ci choisit son propre parcours.
EN Learn how to engage with today’s connected customers who choose their own journeys.
Francuski | język angielski |
---|---|
apprenez | learn |
client | customers |
choisit | choose |
parcours | journeys |
comment | how |
quand | to |
son | their |
FR GoGoRoad fournit des services d’assistance routière. Pour un type de dossier d’assistance routière, un conducteur choisit le type de paiement – carte...
EN GoGoRoad provides roadside assistance services. For a Roadside assistance case type, a driver selects the payment type — credit card or cash. The...
FR Nordea choisit Sprinklr pour l?accompagner dans sa transformation digitale
EN Brand monitoring for brand safety and crisis detection
Francuski | język angielski |
---|---|
pour | brand |
FR L'accès au DOMAINE est en principe gratuit, hors coûts de connexion. Le BENEFICIAIRE y choisit librement les services et les informations partagées auxquelles il souhaite accéder.
EN Any parts of the DOMAIN giving access to paid services shall be preceded by clear and unambiguous information.
Francuski | język angielski |
---|---|
services | services |
informations | information |
domaine | domain |
accéder | access |
le | the |
de | of |
et | and |
FR Le design adaptatif intégré de Squarespace choisit automatiquement la taille d’image appropriée en fonction de l’écran du visiteur
EN Squarespace's built-in responsive design automatically chooses the appropriate image size based on the visitor's screen
Francuski | język angielski |
---|---|
choisit | chooses |
automatiquement | automatically |
en | in |
visiteur | visitors |
écran | screen |
design | design |
taille | size |
de | appropriate |
FR On choisit cette pièce pour se différencier des autres t-shirts classiques que l'on a déjà. Ne surtaillez pas, prenez votre taille habituelle, et portez-le au quotidien !
EN Choose this piece to differ from other classic T-shirts you’ve already got. Get your regular size rather than a bigger one, and wear it every day!
Francuski | język angielski |
---|---|
choisit | choose |
classiques | classic |
taille | size |
autres | other |
déjà | already |
prenez | get |
votre | your |
cette | this |
habituelle | regular |
et | and |
pour | to |
que | rather |
FR Le Groupe Qérys choisit SugarCRM pour améliorer l?expérience client de ses marques d?articles de maison et de quincaillerie
EN SugarCRM Named a Leader in Four Categories in the 2021 CRM Industry Leader Awards
Francuski | język angielski |
---|---|
sugarcrm | sugarcrm |
le | the |
de | four |
l | a |
FR RAIWAY choisit ELECTROLINK et ENENSYS TeamCast pour le déploiement de services DVB-T2 en?
EN Join us in booth #C3144 at NABShow2021
Francuski | język angielski |
---|---|
d | c |
en | in |
FR Le couple se rend compte qu’il n’arrive pas avancer sans aide extérieure, et choisit la seule bonne chose à faire, à savoir se tourner vers son conseiller bancaire
EN The couple realize that they need some help to sort this out so they take the only sensible course of action: they consult their bank advisor
Francuski | język angielski |
---|---|
bancaire | bank |
à | to |
couple | couple |
aide | help |
conseiller | advisor |
extérieure | out |
faire | realize |
son | of |
FR L’Université de Milano-Bicocca choisit les Services de gestion WorldShare d’OCLC
EN OCLC to provide new national cataloging platform for libraries in Japan
Francuski | język angielski |
---|---|
services | platform |
de | for |
les | to |
FR L'Université de Roehampton choisit les Services de gestion WorldShare d'OCLC
EN OCLC's COVID-19 page brings together resources to help libraries serve their communities during the pandemic
Francuski | język angielski |
---|---|
services | serve |
gestion | help |
les | the |
de | page |
FR University College Birmingham choisit les Services de gestion WorldShare d'OCLC
EN University College Birmingham selects OCLC's WorldShare Management Services
Francuski | język angielski |
---|---|
birmingham | birmingham |
worldshare | worldshare |
choisit | selects |
services | services |
university | university |
gestion | management |
FR Le Collège américain de Grèce (ACG) choisit les Services de gestion WorldShare d'OCLC comme plate-forme pour les services de sa bibliothèque
EN The American College of Greece selects OCLC’s WorldShare Management Services as its library services platform
Francuski | język angielski |
---|---|
collège | college |
américain | american |
grèce | greece |
worldshare | worldshare |
bibliothèque | library |
choisit | selects |
services | services |
plate-forme | platform |
le | the |
de | of |
comme | as |
gestion | management |
sa | its |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń