FR Découvrir la cause profonde plus vite - Éliminez les approximations et résolvez les problèmes plus rapidement avec les informations automatiques sur la cause profonde probable des incidents
FR Découvrir la cause profonde plus vite - Éliminez les approximations et résolvez les problèmes plus rapidement avec les informations automatiques sur la cause profonde probable des incidents
EN Get to root cause faster: Eliminate guesswork and solve problems faster with automatic insights into the probable root cause for incidents
Francuski | język angielski |
---|---|
résolvez | solve |
informations | insights |
automatiques | automatic |
problèmes | problems |
incidents | incidents |
la | the |
et | and |
cause | cause |
avec | with |
plus | to |
FR Dans les maisons modernes, comme au cours de l’histoire du reste, la coiffeuse donne une profonde intimité au coin de la maison occupé, en créant un rapport de profonde empathie.
EN In modern homes, as throughout its history, the toilet gives a deep intimacy to the corner of the occupied house, creating a relationship of deep empathy.
Francuski | język angielski |
---|---|
modernes | modern |
coin | corner |
occupé | occupied |
créant | creating |
empathie | empathy |
rapport | relationship |
donne | gives |
la | the |
maisons | homes |
comme | as |
en | in |
un | a |
de | of |
FR Holed est une vraie sodomie profonde, une gorge profonde et un claquement de chatte hardcore
EN Balls-deep anal, deepthroating, and hardcore pussy slamming is what Holed is all about
Francuski | język angielski |
---|---|
profonde | deep |
chatte | pussy |
hardcore | hardcore |
est | is |
vraie | what |
et | and |
de | all |
FR Découvrez et prévenez les problèmes instantanément, éliminez les déferlantes d'alertes et trouvez rapidement la cause profonde grâce à l'aide de l'AI et de l'apprentissage machine.
EN Instantly discover and prevent problems, eliminate alert storms, and quickly see the root cause of problems with the help of AI and machine learning.
Francuski | język angielski |
---|---|
problèmes | problems |
éliminez | eliminate |
cause | cause |
machine | machine |
découvrez | discover |
rapidement | quickly |
instantanément | instantly |
la | the |
de | of |
ce | see |
à | and |
FR Mettez fin aux estimations approximatives et résolvez les problèmes plus rapidement grâce aux informations automatiques sur la cause profonde probable de chacun d'eux
EN Stop guessing, and solve problems faster with automatic insights into the root cause of every problem
Francuski | język angielski |
---|---|
résolvez | solve |
informations | insights |
automatiques | automatic |
cause | cause |
problèmes | problems |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Analysez vos données de performance réseau afin de comprendre la cause profonde des problèmes rapidement
EN Analyze your network performance data to understand the root cause of issues fast
Francuski | język angielski |
---|---|
analysez | analyze |
performance | performance |
réseau | network |
rapidement | fast |
données | data |
cause | cause |
de | of |
la | the |
vos | your |
problèmes | issues |
FR Il est plus facile que jamais de détecter les problèmes émergents sans dépendre d'alertes préconfigurées, mais aussi d'éliminer les déferlantes d'alertes et de rapidement voir la cause profonde de chaque problème.
EN It’s easier than ever to detect emerging problems without relying on pre-configured alerts, as well as eliminate alert storms and quickly see the root cause of every issue.
Francuski | język angielski |
---|---|
éliminer | eliminate |
émergents | emerging |
rapidement | quickly |
problème | issue |
de | of |
problèmes | problems |
la | the |
chaque | every |
détecter | detect |
cause | cause |
plus facile | easier |
voir | see |
FR Comment répondre aux incidents et connaître leur cause profonde plus rapidement
EN See how AIOps can help you detect, diagnose and mitigate incidents faster.
Francuski | język angielski |
---|---|
répondre | help |
incidents | incidents |
comment | how |
connaître | and |
FR Ajouter des puzzles pour stimuler la concentration et demander aux élèves de taper une réponse courte pour évaluer une compréhension plus profonde du contenu d?apprentissage.
EN Add puzzles to boost focus and ask students to type a short answer to assess deeper understanding of learning content.
Francuski | język angielski |
---|---|
puzzles | puzzles |
concentration | focus |
demander | ask |
réponse | answer |
courte | short |
évaluer | assess |
élèves | students |
contenu | content |
ajouter | add |
plus | deeper |
de | of |
apprentissage | learning |
une | a |
FR Les bénévoles remplissent les sacs d'épicerie remplis de dons de nourriture, car ils font une bonne action pour les nécessiteux, les personnes âgées et les moins fortunés en donnant leur temps et leur nourriture. Mains, profondeur peu profonde
EN Slow motion Pouring milk in glass on wooden table. Healthy breakfast at the morning. Cereals and milk
Francuski | język angielski |
---|---|
en | in |
bonne | at |
et | and |
FR À la fin de la séance, tu récupèreras avec des exercices de respiration profonde et des étirements de tout le corps.
EN Finally, you’ll cool down with deep breathing exercises and full body stretching.
Francuski | język angielski |
---|---|
profonde | deep |
respiration | breathing |
tout | full |
exercices | exercises |
corps | body |
avec | down |
et | and |
FR Les objectifs des Nations Unies pour le développement durable ne pourront être atteints sans une profonde transformation de ces systèmes.
EN We will only be able to achieve the United Nations Sustainable Development Goals with a fundamental transformation of our food systems.
Francuski | język angielski |
---|---|
nations | nations |
développement | development |
systèmes | systems |
objectifs | goals |
unies | united nations |
le | the |
durable | sustainable |
pourront | will |
transformation | transformation |
de | of |
une | a |
FR Enrichissez les incidents corrélés avec un contexte et des métadonnées plus étoffés, pour dépanner et interpréter les problèmes, comprendre leur origine profonde, et les résoudre plus rapidement.
EN Enrich correlated incidents with deeper context and metadata to troubleshoot and understand issues, get closer to the root cause, and resolve them faster.
Francuski | język angielski |
---|---|
contexte | context |
métadonnées | metadata |
incidents | incidents |
un | root |
plus | deeper |
dépanner | troubleshoot |
avec | with |
et | understand |
interpréter | and |
leur | the |
résoudre | resolve |
FR Les vents de terre font que de l'eau plus profonde (donc plus froide) remplace l'eau de surface réchauffée par le soleil
EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun
Francuski | język angielski |
---|---|
remplace | replace |
surface | surface |
le | the |
vents | winds |
soleil | sun |
par | by |
de | been |
profonde | deep |
FR Intégration profonde avec Learning Management Systems (LMS) pour une expérience d'évaluation de cours sans faille.
EN Deep integration with Learning Management Systems (LMS) for a seamless course evaluation experience.
Francuski | język angielski |
---|---|
intégration | integration |
lms | lms |
évaluation | evaluation |
management | management |
systems | systems |
expérience | experience |
une | a |
cours | course |
learning | learning |
avec | with |
FR Marie Kretlow ajoute qu'Atlassian aide non seulement les employés d'InVision à faire leur travail quotidien, mais également à remplir leur mission plus profonde : aider les entreprises du monde entier à innover grâce à la conception digitale
EN Marie adds that Atlassian helps InVisioners not only do their day-to-day work, but also carry out their deeper mission of helping companies around the world innovate through digital design
Francuski | język angielski |
---|---|
ajoute | adds |
innover | innovate |
digitale | digital |
marie | marie |
mission | mission |
entreprises | companies |
conception | design |
quotidien | day |
plus | deeper |
aide | helps |
travail | work |
également | also |
à | to |
aider | helping |
monde | world |
la | the |
mais | but |
FR Problème : un problème est la cause profonde sous-jacente d'un incident (mauvaise configuration d'un serveur, par exemple). C'est ce que vous souhaitez maîtriser afin d'éviter les incidents.
EN Problem – A problem is the underlying, root-cause of an incident, e.g. a bad configuration of a server. These are the things you want to stay on top of so you don’t have full-on incidents.
Francuski | język angielski |
---|---|
mauvaise | bad |
cause | cause |
configuration | configuration |
serveur | server |
problème | problem |
un | a |
la | the |
exemple | on |
ce | you |
afin | to |
incidents | incidents |
incident | incident |
FR Désireuses d'aller plus loin, les deux entreprises partenaires ont salué cette innovation, pris une profonde inspiration et repris le chemin du labo pour propulser l'app IKEA Place à un tout autre niveau.
EN Hungry for more, they celebrated, took a deep breath, and headed back to the lab to start taking the Place app to the next level.
Francuski | język angielski |
---|---|
labo | lab |
place | place |
niveau | level |
le | the |
à | to |
un | a |
et | and |
plus | more |
pour | for |
pris | took |
FR Pour deux raisons : d’abord, parce que nous sommes confrontés à une crise économique et sociale très profonde (en raison de la pandémie de COVID-19) et nous voulons donc que la reprise soit juste et ne laisse personne en arrière ».
EN For two reasons: first of all, because we are facing a very severe economic and social crisis (due to the COVID-19 pandemic) and we want our recovery to be fair and to leave nobody behind”.
Francuski | język angielski |
---|---|
raisons | reasons |
crise | crisis |
économique | economic |
sociale | social |
pandémie | pandemic |
reprise | recovery |
laisse | leave |
arrière | behind |
très | very |
et | and |
parce | because |
nous | we |
voulons | want |
la | the |
à | to |
une | a |
FR Disclosure : préparez-vous et prenez une profonde respiration parce qu’il n’y a aucune raison...
EN When it comes to reporting on your marketing performance, there are a lot of...
Francuski | język angielski |
---|---|
une | a |
vous | your |
FR Solution rapide ou transformation profonde, nos clients sont toujours satisfaits
EN Whether it’s a quick solution or something really transformational, we don’t let our clients fail
Francuski | język angielski |
---|---|
solution | solution |
clients | clients |
ou | or |
rapide | quick |
nos | our |
sont | a |
FR Inspirés par la simple beauté de la nature et de l’environnement, nos hôtels sont conçus dans une profonde compréhension de notre impact sur le monde.
EN Inspired by the simple beauty of nature and the environment, our hotels are designed with a deep understanding of our impact on the world.
Francuski | język angielski |
---|---|
simple | simple |
beauté | beauty |
hôtels | hotels |
impact | impact |
monde | world |
de | of |
sont | are |
inspiré | inspired |
nature | nature |
dans | deep |
une | a |
sur | on |
par | by |
FR dans une situation inconnue marquée par une profonde incertitude.
EN into an unfamiliar situation marked by profound uncertainty.
Francuski | język angielski |
---|---|
situation | situation |
profonde | profound |
incertitude | uncertainty |
marqué | marked |
par | by |
une | an |
FR La cause profonde de l'attaque est que les systèmes d'authentification basés sur l'application avec la communication app-to-app sont implémentés entièrement sur le même appareil mobile
EN The root cause for the attack is that app-based authentication schemes with app-to-app communication are implemented entirely on the same mobile device
Francuski | język angielski |
---|---|
basés | based |
entièrement | entirely |
mobile | mobile |
systèmes | schemes |
implémenté | implemented |
lapplication | app |
appareil | device |
communication | communication |
sont | are |
cause | cause |
avec | with |
de | for |
sur | on |
FR En amont, la création de tout nouveau service ou produit part d’une observation profonde des problématiques de nos clients
EN It’s about putting people first
Francuski | język angielski |
---|---|
tout | first |
produit | about |
FR La transition climatique et énergétique ne se fera pas sans une transformation profonde des industries et des modes de consommation
EN The climate and energy transition will not succeed without a profound transformation of industries and consumption habits
Francuski | język angielski |
---|---|
énergétique | energy |
fera | will |
profonde | profound |
consommation | consumption |
transition | transition |
industries | industries |
la | the |
de | of |
et | and |
transformation | transformation |
sans | without |
une | a |
FR Les chercheurs de partout au pays sont fin prêts à nous conduire vers une transformation profonde grâce à un nouvel investissement de notre Fonds d'innovation.
EN Researchers across Canada are poised to have a transformative impact with new support from our Innovation Fund
Francuski | język angielski |
---|---|
chercheurs | researchers |
transformation | innovation |
nouvel | new |
fonds | fund |
sont | are |
un | a |
à | to |
notre | our |
partout | with |
FR Pour Michalec, il faut une réelle compréhension approfondie et une connexion profonde avec les clients pour en arriver là, et les fondateurs de l'entreprise sont à la fois fiers et excités de faire partie du club "Master of Domains".
EN For Michalec, it takes a real in-depth understanding and deep connection with clients to reach this point and the company’s founders are both proud and excited to be a part of the Master of Domains club.
Francuski | język angielski |
---|---|
réelle | real |
fondateurs | founders |
fiers | proud |
club | club |
master | master |
domains | domains |
. | takes |
of | of |
il | it |
connexion | connection |
en | in |
la | the |
approfondie | depth |
sont | are |
à | to |
excité | excited |
avec | with |
une | a |
partie | part |
FR Pour optimiser l'investissement et l'effort sur les médias, en acquérant une compréhension profonde de leurs communautés par lieu, et une vision globale des sujets adéquats
EN To optimize media investment and effort, by gaining deep comprehension into their communities by location, and insight on relevant topics
Francuski | język angielski |
---|---|
optimiser | optimize |
médias | media |
sujets | topics |
communautés | communities |
en | deep |
par | by |
pour | to |
et | and |
sur | on |
vision | insight |
FR Yambla a la profonde conviction que la motivation des collaborateurs est la clé du succès de toute entreprise
EN The Yambla Platform supports internal campaigns, external campaigns and open innovation
Francuski | język angielski |
---|---|
la | the |
de | and |
FR Vous pouvez trouver une explication plus profonde des suspensions et des terminaisons sur notre Conditions de service page.
EN You can find a deeper explanation of suspensions and terminations on our terms of service page.
Francuski | język angielski |
---|---|
explication | explanation |
conditions | terms |
plus | deeper |
service | service |
vous | you |
page | page |
une | a |
et | find |
sur | on |
notre | our |
de | of |
FR Une explication plus profonde: Les dates d'échéance de tous les produits nouvellement achetés correspondent au même jour du mois que vous êtes d'abord devenu client Hostwinds par défaut.
EN A deeper explanation: The due dates of all newly purchased products match the same day of the month that you first became a Hostwinds client by default.
Francuski | język angielski |
---|---|
explication | explanation |
dates | dates |
nouvellement | newly |
correspondent | match |
devenu | became |
client | client |
hostwinds | hostwinds |
défaut | default |
plus | deeper |
mois | month |
de | of |
acheté | purchased |
produits | products |
une | a |
même | the |
vous | you |
par | by |
FR Le rouge cristal vibrant est une version améliorée du rouge vibrant qui assure un équilibre entre éclat vivifiant et profonde brillance
EN Soul Red Crystal is an advanced version of Soul Red that balances vibrant energy and vividness with clear depth and gloss
Francuski | język angielski |
---|---|
cristal | crystal |
vibrant | vibrant |
version | version |
profonde | depth |
est | is |
qui | that |
et | and |
un | an |
rouge | red |
une | of |
FR La conception de l'habitacle de la Mazda3 se base sur une profonde compréhension du comportement humain et du mouvement afin de rendre sa conduite aussi intuitive que possible
EN The Mazda3 interior is based on a deep understanding of human behaviour and movement, and was designed to make the driving experience as intuitive as possible
Francuski | język angielski |
---|---|
humain | human |
mouvement | movement |
intuitive | intuitive |
possible | possible |
comportement | behaviour |
rendre | to make |
la | the |
de | of |
sur | on |
une | a |
conduite | to |
FR L'un des grands avantages est que les plugins peuvent fonctionner en combinaison très profonde avec le thème
EN One of big advantage is that plugins can work in very deep combination with theme
Francuski | język angielski |
---|---|
avantages | advantage |
plugins | plugins |
combinaison | combination |
très | very |
grands | big |
le | one |
thème | theme |
est | is |
en | in |
avec | with |
peuvent | can |
des | work |
que | that |
FR « Je tiens à exprimer ma profonde gratitude aux nombreux partenaires dans nos États membres et États membres associés, et au-delà, qui ont permis au Portail de la science de devenir réalité, et tout particulièrement à nos généreux donateurs
EN “I would like to express my deepest gratitude to the many partners in our Member and Associate Member States and beyond who are making the CERN Science Gateway possible, in particular to our generous donors
Francuski | język angielski |
---|---|
je | i |
ma | my |
gratitude | gratitude |
nombreux | many |
portail | gateway |
science | science |
généreux | generous |
donateurs | donors |
partenaires | partners |
membres | member |
et | and |
particulièrement | particular |
nos | our |
la | the |
exprimer | express |
dans | in |
au-delà | beyond |
devenir | are |
FR « Je tiens à exprimer ma profonde gratitude aux nombreux partenaires dans nos États membres et États membres associés, et au-delà, qui ont permis au Portail de la science de devenir réalité, et tout particulièrement à nos généreux donateurs
EN “I would like to express my deepest gratitude to the many partners in our Member and Associate Member States and beyond who are making the CERN Science Gateway possible, in particular to our generous donors
Francuski | język angielski |
---|---|
je | i |
ma | my |
gratitude | gratitude |
nombreux | many |
portail | gateway |
science | science |
généreux | generous |
donateurs | donors |
partenaires | partners |
membres | member |
et | and |
particulièrement | particular |
nos | our |
la | the |
exprimer | express |
dans | in |
au-delà | beyond |
devenir | are |
FR Analyse récursive profonde Xray pour les vulnérabilités et les licences
EN Xray deep recursive scanning for vulnerabilities and licenses
Francuski | język angielski |
---|---|
analyse | scanning |
licences | licenses |
vulnérabilités | vulnerabilities |
et | and |
pour | for |
FR photo de mise au point peu profonde de cerf brun 1231971 Banque de photos
EN Shallow focus photo of brown deer 1231971 Stock Photo at Vecteezy
Francuski | język angielski |
---|---|
cerf | deer |
brun | brown |
mise au point | focus |
de | of |
photo | photo |
FR photo de mise au point peu profonde de cerf brun Photo gratuit
EN Shallow focus photo of brown deer Free Photo
Francuski | język angielski |
---|---|
photo | photo |
cerf | deer |
brun | brown |
gratuit | free |
mise au point | focus |
de | of |
FR Dans le sillage de la pandémie, les confinements décrétés à travers le monde ont ralenti les projets d'investissement existants et les perspectives d'une profonde récession ont incité les entreprises multinationales à réévaluer leurs projets.
EN In the wake of the pandemic, lockdowns around the world slowed existing investment projects and the prospects of a deep recession led multinational enterprises to reassess new projects.
Francuski | język angielski |
---|---|
ralenti | slowed |
perspectives | prospects |
réévaluer | reassess |
pandémie | pandemic |
projets | projects |
existants | existing |
entreprises | enterprises |
monde | world |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Une révérence profonde pour les aînés est un élément clé de la culture asiatique et une partie importante des funérailles asiatiques
EN A deep reverence for elders is a cornerstone of Asian culture, and an important part of Asian funerals
Francuski | język angielski |
---|---|
aînés | elders |
importante | important |
culture | culture |
est | is |
un | a |
de | of |
et | and |
asiatique | asian |
pour | for |
partie | part |
FR Cette expérience lui a permis d?acquérir une profonde connaissance du marché du Web analytics et de fournir des solutions profondément innovantes à des clients comme Air France, Accor, Gucci, Shibsted, TF1 ou PriceMinister
EN Through this experience, François developed a deep understanding of the web analytics market and provided innovative solutions for top-tier enterprise customers including Air France, Accor, Gucci, Schibsted, TF1 and PriceMinister
Francuski | język angielski |
---|---|
marché | market |
solutions | solutions |
innovantes | innovative |
clients | customers |
air | air |
france | france |
gucci | gucci |
expérience | experience |
web | web |
analytics | analytics |
profondément | deep |
de | of |
une | a |
à | and |
et | understanding |
FR Cette version est plus profonde et plus riche que certaines autres ; elle acquiert toute son intensité en application sur l’ensemble des murs d’une pièce.
EN This version is deeper and richer than some; even moreso when used on all the walls of a room.
Francuski | język angielski |
---|---|
application | used |
pièce | room |
plus | deeper |
version | version |
murs | walls |
et | and |
toute | a |
sur | on |
en | all |
son | of |
FR Alors qu?elle est informée des enjeux, la Confédération fait preuve d?une profonde incohérence :
EN The Confederation is aware of the issues at stake, but is deeply inconsistent:
Francuski | język angielski |
---|---|
confédération | confederation |
informé | aware |
la | the |
des | issues |
FR Elle chante d'une voix grave et profonde et dans trois langues : anglais, français et espagnol
EN In 1985 at age 13 when her parents separated, Lhasa, her mother and her sisters settled in San Francisco where Lhasa started singing in a Greek cafe
Francuski | język angielski |
---|---|
espagnol | greek |
voix | singing |
elle | her |
et | and |
dans | in |
trois | a |
FR Obtenez une liquidité institutionnelle profonde sur les principaux indices grâce à notre solution de liquidité sur mesure
EN Get deep institutional liquidity on the main Indices with our bespoke liquidity solution
Francuski | język angielski |
---|---|
liquidité | liquidity |
institutionnelle | institutional |
principaux | main |
indices | indices |
solution | solution |
sur mesure | bespoke |
obtenez | get |
sur | on |
notre | our |
à | with |
FR C'est ce qu'ont démontré plusieurs membres du cabinet ces dernières semaines en critiquant ouvertement leurs partenaires, les rendant responsables de la profonde crise sociale et économique qui sévit dans le pays.
EN This has been demonstrated by various members of the cabinet in recent weeks through open criticism of their partners, blaming them for the deep social and economic crisis plaguing the country.
Francuski | język angielski |
---|---|
démontré | demonstrated |
cabinet | cabinet |
dernières | recent |
semaines | weeks |
crise | crisis |
sociale | social |
économique | economic |
ce | this |
membres | members |
partenaires | partners |
pays | country |
de | of |
en | in |
et | and |
FR La division au sein de l'exécutif est profonde
EN The division within the executive is deep
Francuski | język angielski |
---|---|
division | division |
la | the |
de | within |
FR Meilleurs nettoyeurs vapeur et vadrouilles 2021 : Nettoyants pour la saleté profonde
EN Best steam cleaners and mops 2021: Cleaners for deep grime
Francuski | język angielski |
---|---|
vapeur | steam |
meilleurs | best |
et | and |
nettoyants | cleaners |
pour | for |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń