FR Dèplacer vers ou copier permet de dèplacer ou de copier le fichier et de dèplacer la copie vers la section/le dossier dèfini du module Documents. Choisissez le sous-menu nècessaire et sèlectionnez le dossier appropriè.
Przetłumacz "permettait de déplacer" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "permettait de déplacer" z Francuski na język angielski
Tłumaczenia permettait de déplacer
"permettait de déplacer" w Francuski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie Francuski na język angielski z permettait de déplacer
Francuski
język angielski
EN Move or Copy - to move the file or create a copy of the file and move the created copy to the specified section/folder of the Documents module. Choose the necessary submenu and then select the necessary folder.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| module | module |
| s | a |
| ou | or |
| documents | documents |
| dossier | folder |
| choisissez | choose |
| fichier | file |
| de | of |
| copie | copy |
FR Dèplacer vers ou copier permet de dèplacer ou de copier le dossier et de dèplacer la copie vers la section/le dossier dèfini du module Documents. Choisissez le sous-menu nècessaire et sèlectionnez le dossier appropriè.
EN Move or Copy - to move the folder or create a copy of the folder and move the created copy to the specified section/folder of the Documents module. Choose the necessary submenu and then select the necessary folder.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| module | module |
| s | a |
| ou | or |
| dossier | folder |
| documents | documents |
| choisissez | choose |
| de | of |
| copie | copy |
FR Déplacer permet de déplacer le fichier vers la section/le dossier approprié de l'application. Sélectionnez l'onglet ou le dossier approprié du Documents, ensuite appuyez sur DéPLACER ICI.
EN Move - to move the file to the specified section/folder in the Documents app. Select the necessary Documents section and, optionally, the folder, then tap the MOVE HERE button.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| lapplication | app |
| sélectionnez | select |
| documents | documents |
| appuyez | tap |
| dossier | folder |
| déplacer | move |
| fichier | file |
| de | then |
FR Déplacer permet de déplacer le dossier vers un autre emplacement. Sélectionnez l'onglet ou le dossier approprié du Documents, ensuite appuyez sur DéPLACER ICI.
EN Move - to move the folder to a different location. Select the necessary Documents section and, optionally, the folder, then tap the MOVE HERE button.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| dossier | folder |
| emplacement | location |
| sélectionnez | select |
| documents | documents |
| appuyez | tap |
| un | a |
| déplacer | move |
| le | the |
| de | then |
| sur | to |
FR La banque a étudié plusieurs technologies de conteneurs, mais seule la solution de Red Hat permettait de déplacer différentes charges de travail vers des clouds distincts
EN Galicia considered several container options, but only Red Hat allowed the freedom to move different workloads to different clouds
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| conteneurs | container |
| red | red |
| hat | hat |
| permettait | allowed |
| déplacer | move |
| clouds | clouds |
| charges de travail | workloads |
| la | the |
| mais | but |
FR La banque a étudié plusieurs technologies de conteneurs, mais seule la solution de Red Hat permettait de déplacer différentes charges de travail vers des clouds distincts
EN Galicia considered several container options, but only Red Hat allowed the freedom to move different workloads to different clouds
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| conteneurs | container |
| red | red |
| hat | hat |
| permettait | allowed |
| déplacer | move |
| clouds | clouds |
| charges de travail | workloads |
| la | the |
| mais | but |
FR Avant de pouvoir inspecter, transformer et exploiter les données, il faut pouvoir les déplacer d'un endroit à l'autre en temps réel, et Apache Kafka fournit une approche native pour déplacer et stocker les données en temps réel.
EN Before you can inspect, transform, and leverage data, you need the ability to move it from place to place in real time, and Apache Kafka provides a native approach for moving and storing data in real-time.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| inspecter | inspect |
| exploiter | leverage |
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| approche | approach |
| native | native |
| stocker | storing |
| temps réel | real-time |
| réel | real |
| données | data |
| il | it |
| fournit | provides |
| endroit | place |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| de | before |
| temps | time |
| transformer | transform |
| une | a |
| déplacer | move |
| pour | for |
FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier sur une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| feuille | sheet |
| copier | copy |
| formules | formulas |
| si | if |
| ou | or |
| formule | formula |
| déplacer | move |
| ligne | row |
| contenant | containing |
| se passe | happens |
| une | a |
| autre | another |
| mes | my |
FR Les actions Déplacer une ligne et Copier une ligne vous permettent de déplacer ou de copier automatiquement une ligne d’une feuille vers une autre lorsque les conditions sont remplies. En voici un exemple :
EN With the Move row and Copy row actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met. Here’s an example:
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| copier | copy |
| automatiquement | automatically |
| feuille | sheet |
| actions | actions |
| ou | or |
| déplacer | move |
| ligne | row |
| lorsque | when |
| conditions | conditions |
| exemple | example |
| un | a |
| et | and |
| vous | you |
| en | to |
FR Pour en savoir plus, veuillez consulter « Déplacer des éléments existants vers un espace de travail » dans Gérer des éléments d’un espace de travail (ajouter, déplacer, supprimer).
EN For more information, please see "Moving Existing Items into a Workspace" in Managing Items in a Workspace (Add, Move, Remove).
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| veuillez | please |
| existants | existing |
| supprimer | remove |
| espace de travail | workspace |
| gérer | managing |
| ajouter | add |
| un | a |
| en | in |
| plus | more |
| éléments | items |
| consulter | see |
| déplacer | move |
FR Pour les déplacer manuellement, sélectionnez une ou plusieurs lignes de votre feuille, puis ouvrez le menu de ligne et choisissez l’option Déplacer vers une autre feuille...
EN To manually move them, select one or more rows in your sheet and then open the row menu and choose Move to Another Sheet...
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| manuellement | manually |
| feuille | sheet |
| menu | menu |
| ou | or |
| sélectionnez | select |
| choisissez | choose |
| lignes | rows |
| ouvrez | the |
| ligne | more |
| et | and |
FR Les actions Déplacer une ligne et Copier une ligne vous permettent de déplacer ou de copier automatiquement une ligne d’une feuille vers une...
EN With the Move row and Copy row actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met....
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| copier | copy |
| automatiquement | automatically |
| feuille | sheet |
| actions | actions |
| ou | or |
| déplacer | move |
| ligne | row |
| de | another |
| et | and |
| une | a |
| vous | you |
FR Lorsque vous tentez de le déplacer, un cercle avec une barre oblique apparaît, indiquant que vous ne pouvez pas déplacer l’élément.
EN When you attempt to move the item, you'll see a circle with a slash, indicating you can't move the item.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| cercle | circle |
| indiquant | indicating |
| lorsque | when |
| le | the |
| déplacer | move |
| un | a |
| élément | item |
| avec | with |
| vous | you |
FR Oui, vous pouvez déplacer et supprimer des scènes sur tous nos modèles. Sélectionnez une scène, faites-la glisser et déposez-la pour déplacer sa position. Utilisez l'icône de suppression pour retirer une scène.
EN Yes, you can move and delete scenes with all our templates. Select a scene, drag and drop it to move its position. Use the delete icon to remove a scene.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| modèles | templates |
| sélectionnez | select |
| déposez | drop |
| scène | scene |
| position | position |
| scènes | scenes |
| glisser | drag |
| oui | yes |
| supprimer | delete |
| retirer | remove |
| déplacer | move |
| nos | our |
| une | a |
| vous | you |
| utilisez | with |
FR Utilisez les boutons Déplacer vers le haut et Déplacer vers le bas ou faites un clic droit pour organiser l'ordre des fichiers
EN Use the buttons Move Up and Move Down or right click to arrange the files order
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| boutons | buttons |
| clic | click |
| ou | or |
| déplacer | move |
| organiser | arrange |
| utilisez | use |
| et | and |
| fichiers | files |
| droit | right |
| le | the |
| faites | to |
FR Déplacer les équipes vers un autre locataire ou déplacer les canaux entre les équipes
EN Move Teams to another tenant or move channels between teams
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| équipes | teams |
| locataire | tenant |
| canaux | channels |
| ou | or |
| déplacer | move |
| entre | between |
| autre | another |
FR De la même manière, vous allez parcourir la vidéo étape par étape, déplacer le curseur de lecture et déplacer votre objet image. Les keyframes correspondants sont alors définis automatiquement.
EN To continue animating the object, proceed through the rest of the video in the same manner, placing the playback marker further to the right and moving the image object. The keyframes for each new movement will be added automatically.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| placer | placing |
| image | image |
| de | of |
| lecture | and |
| manière | to |
| vidéo | video |
| déplacer | moving |
FR Pour déplacer un point de trajet dans la carte, placez la souris sur ce point jusqu'à ce que le pointeur se transforme en une double flèche. Vous pouvez alors cliquer et déplacer le point de trajet.
EN To move a destination on the map, move the mouse onto the destination until the mouse pointer turns into a double arrow. Now click and move the destination freely.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| carte | map |
| souris | mouse |
| flèche | arrow |
| cliquer | click |
| se transforme | turns |
| déplacer | move |
| un | a |
| sur | on |
| et | and |
FR Pour récupérer un fichier, appuyez sur l'icône à droite de l'élément nécessaire dans la Corbeille, ensuite appuyez sur Déplacer dans le menu, sélectionnez la section ou le dossier appropriée, ensuite appuyez sur DéPLACER ICI.
EN To restore a single item, touch the icon to the right of the necessary item in the Trash, then tap the Restore menu item, select the necessary Documents section and, optionally, the folder, then tap the RESTORE HERE button.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| récupérer | restore |
| nécessaire | necessary |
| menu | menu |
| appuyez | tap |
| sélectionnez | select |
| dossier | folder |
| droite | to the right |
| un | a |
| à | to |
| dans | in |
| de | of |
FR Déplacer vers l'avant - déplacer l'objet sélectionné d'un niveau vers l'avant,
EN Move Forward - to move the selected object by one level forward as related to other objects,
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| sélectionné | selected |
| déplacer | move |
| niveau | level |
FR Déplacer vers l'arrière pour déplacer l'objet sélectionné d'un niveau vers l'arrière.
EN Move Backward - to move the selected object by one level backward as related to other objects.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| sélectionné | selected |
| déplacer | move |
| niveau | level |
FR Pour déplacer une feuille de calcul, appuyez de manière prolongée sur la feuille à déplacer et faites-la glisser vers un nouvel emplacement. La feuille de calcul sélectionnée sera déplacée.
EN To move an existing sheet, touch and hold the sheet tab you wish to move, then drag it to a new location. The selected sheet will be moved.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| nouvel | new |
| . | wish |
| déplacé | moved |
| feuille | sheet |
| glisser | drag |
| sélectionné | selected |
| la | the |
| à | to |
| un | a |
| emplacement | location |
| et | and |
| déplacer | move |
| de | then |
FR Cela signifie que vous pouvez déplacer et signifier que vous pouvez déplacer ou placer la lanterne à tout moment
EN This means that you can move and meaning that you can move or place the lantern at any time
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| lanterne | lantern |
| ou | or |
| déplacer | move |
| moment | time |
| la | the |
| vous | you |
| signifie | means that |
| à | and |
FR TIP : ayant activé le mode déplacer, il faudra bloquer certains éléments que vous ne souhaitez pas voir déplacer lors de la visualisation.
EN TIP: When you have drag elements mode activated, you need to block/lock the elements that you don't want viewers to be able to move.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| tip | tip |
| activé | activated |
| faudra | need to |
| éléments | elements |
| bloquer | block |
| déplacer | move |
| mode | mode |
| pas | dont |
FR Avant de pouvoir inspecter, transformer et exploiter les données, il faut pouvoir les déplacer d'un endroit à l'autre en temps réel, et Apache Kafka fournit une approche native pour déplacer et stocker les données en temps réel.
EN Before you can inspect, transform, and leverage data, you need the ability to move it from place to place in real time, and Apache Kafka provides a native approach for moving and storing data in real-time.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| inspecter | inspect |
| exploiter | leverage |
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| approche | approach |
| native | native |
| stocker | storing |
| temps réel | real-time |
| réel | real |
| données | data |
| il | it |
| fournit | provides |
| endroit | place |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| de | before |
| temps | time |
| transformer | transform |
| une | a |
| déplacer | move |
| pour | for |
FR Oui, vous pouvez déplacer et supprimer des scènes sur tous nos modèles. Sélectionnez une scène, faites-la glisser et déposez-la pour déplacer sa position. Utilisez l'icône de suppression pour retirer une scène.
EN Yes, you can move and delete scenes with all our templates. Select a scene, drag and drop it to move its position. Use the delete icon to remove a scene.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| modèles | templates |
| sélectionnez | select |
| déposez | drop |
| scène | scene |
| position | position |
| scènes | scenes |
| glisser | drag |
| oui | yes |
| supprimer | delete |
| retirer | remove |
| déplacer | move |
| nos | our |
| une | a |
| vous | you |
| utilisez | with |
FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier vers une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| feuille | sheet |
| copier | copy |
| formules | formulas |
| si | if |
| ou | or |
| formule | formula |
| déplacer | move |
| ligne | row |
| contenant | containing |
| se passe | happens |
| une | a |
| autre | another |
| mes | my |
FR Les actions Déplacer des lignes et Copier des lignes vous permettent de déplacer ou de copier automatiquement une ligne d’une feuille vers une autre lorsque les conditions sont remplies. En voici un exemple :
EN With the Move rows and Copy rows actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met. Here’s an example:
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| copier | copy |
| automatiquement | automatically |
| feuille | sheet |
| actions | actions |
| ou | or |
| déplacer | move |
| lorsque | when |
| conditions | conditions |
| exemple | example |
| lignes | rows |
| un | a |
| et | and |
| vous | you |
| en | to |
FR Pour en savoir plus, veuillez consulter « Déplacer des éléments existants vers un espace de travail » dans Gérer des éléments d’un espace de travail (ajouter, déplacer, supprimer).
EN For more information, please see "Moving Existing Items into a Workspace" in Managing Items in a Workspace (Add, Move, Remove).
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| veuillez | please |
| existants | existing |
| supprimer | remove |
| espace de travail | workspace |
| gérer | managing |
| ajouter | add |
| un | a |
| en | in |
| plus | more |
| éléments | items |
| consulter | see |
| déplacer | move |
FR ASTUCE : vous pouvez déplacer les lignes automatiquement grâce à un flux de travail automatisé. Pour plus d'informations, consultez Déplacer ou copier automatiquement des lignes d’une feuille vers une autre.
EN TIP: You can move rows automatically with an automated move row workflow. For more information, see Automatically Move or Copy Rows Between Sheets.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| astuce | tip |
| travail | information |
| copier | copy |
| feuille | sheets |
| flux de travail | workflow |
| automatiquement | automatically |
| automatisé | automated |
| ou | or |
| vous | you |
| déplacer | move |
| à | with |
| lignes | rows |
| de | between |
| plus | more |
| pour | for |
| consultez | see |
| un | an |
FR Vous pouvez déplacer plusieurs colonnes à la fois en appuyant sur la touche Maj ou Ctrl de votre clavier, et en cliquant sur les en-têtes des colonnes que vous souhaitez déplacer
EN You can move multiple columns at the same time by holding down Shift or Ctrl on your keyboard and then clicking on the column headers that you want to move
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| ctrl | ctrl |
| en-têtes | headers |
| ou | or |
| clavier | keyboard |
| la | the |
| fois | time |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| colonnes | columns |
| plusieurs | multiple |
| sur | on |
| de | then |
FR Il est parfois plus simple de déplacer tous les éléments vers un nouvel espace de travail, puis de demander au nouveau propriétaire de les déplacer à l’endroit où il souhaite les stocker.
EN Sometimes; it's easier to move everything to a new workspace first, then have the new owner move the items where they’d like to store them.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| parfois | sometimes |
| déplacer | move |
| espace de travail | workspace |
| à | to |
| stocker | to store |
| un | a |
| les | items |
| nouveau | new |
| propriétaire | owner |
| est | the |
| nouvel | the new |
| plus simple | easier |
FR Pour les déplacer manuellement, sélectionnez une ou plusieurs lignes de votre feuille, puis ouvrez le menu de ligne et choisissez l’option Déplacer vers une autre feuille...
EN To manually move them, select one or more rows in your sheet and then open the row menu and choose Move to Another Sheet...
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| manuellement | manually |
| feuille | sheet |
| menu | menu |
| ou | or |
| sélectionnez | select |
| choisissez | choose |
| lignes | rows |
| ouvrez | the |
| ligne | more |
| et | and |
FR Les actions Déplacer des lignes et Copier des lignes vous permettent de déplacer ou de copier automatiquement une ligne d’une feuille vers u...
EN With the Move rows and Copy rows actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met....
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| copier | copy |
| automatiquement | automatically |
| feuille | sheet |
| actions | actions |
| ou | or |
| déplacer | move |
| lignes | rows |
| de | another |
| et | and |
| vous | you |
| u | a |
FR Lorsque vous tentez de le déplacer, un cercle avec une barre oblique apparaît, indiquant que vous ne pouvez pas déplacer l’élément.
EN When you attempt to move the item, you'll see a circle with a slash, indicating you can't move the item.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| cercle | circle |
| indiquant | indicating |
| lorsque | when |
| le | the |
| déplacer | move |
| un | a |
| élément | item |
| avec | with |
| vous | you |
FR Pour découvrir comment déplacer des blocs, consultez l’article Déplacer des blocs pour personnaliser les dispositions.
EN To learn how to move blocks, visit Moving blocks to customize layouts.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| découvrir | learn |
| blocs | blocks |
| personnaliser | customize |
| dispositions | layouts |
| comment | how |
| pour | to |
| déplacer | move |
FR Déplacer des pages dans votre navigation : appuyez sur Gérer ou sur l’icône crayon en haut à droite, puis appuyez longuement sur l’icône hamburger et faites-la glisser vers la droite de la page que vous souhaitez déplacer
EN Move pages around your navigation - Tap Manage or the pencil icon in the top-right corner, then tap, hold, and drag the hamburger icon to the right of the page you want to move
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| navigation | navigation |
| appuyez | tap |
| gérer | manage |
| crayon | pencil |
| hamburger | hamburger |
| ou | or |
| droite | to the right |
| glisser | drag |
| pages | pages |
| votre | your |
| en | in |
| à | to |
| la | the |
| page | page |
| et | and |
| de | of |
FR Sections de blocs créées avec l’éditeur classique – Faites glisser les blocs pour les déplacer d’une section de bloc à une autre sur la même page.Il n’est pas possible de déplacer des blocs avec l’éditeur intuitif.
EN Classic editor block sections - Drag blocks to move them from one block section to another on the same page. It's not possible to move blocks between Fluid Engine block sections.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| classique | classic |
| éditeur | editor |
| possible | possible |
| sections | sections |
| glisser | drag |
| blocs | blocks |
| bloc | block |
| pas | not |
| même | same |
| autre | another |
| page | page |
FR Si vous avez plusieurs pages Album, vous pouvez déplacer une chanson d’une page Album à une autre. Pour en savoir plus, consultez la page Déplacer des éléments de collection d’une page à l’autre.
EN If you have multiple album pages, you can move a track from one album page to another. To learn more, visit Moving collection items between pages.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| album | album |
| si | if |
| collection | collection |
| à | to |
| pages | pages |
| page | page |
| savoir | learn |
| plusieurs | multiple |
| la | items |
| vous | you |
| déplacer | move |
| une | a |
| plus | more |
FR Pour déplacer plusieurs images, maintenez enfoncée la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac) et cliquez sur toutes les images que vous souhaitez déplacer. Ensuite, cliquez sur les images et faites-les glisser.
EN To move multiple images, press and hold Ctrl (Windows) or Command (Mac) and click all the images you want to move. Then, click and drag the images.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| images | images |
| windows | windows |
| mac | mac |
| ctrl | ctrl |
| ou | or |
| la | the |
| glisser | drag |
| et | and |
| cliquez | click |
| déplacer | move |
| plusieurs | multiple |
| ensuite | then |
FR Où que vous ajoutiez des blocs dans Squarespace, vous pouvez en déplacer pour personnaliser la disposition. Pour déplacer un bloc :
EN Wherever you add blocks in Squarespace, you can move blocks around to customize the layout. To move a block:
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| déplacer | move |
| disposition | layout |
| un | a |
| blocs | blocks |
| la | the |
| bloc | block |
| en | in |
| personnaliser | customize |
FR , Photoshop affiche un aperçu des contours que le logiciel repère. Déplacer le curseur vers la droite augmente le nombre de contours détectés par Photoshop et le déplacer vers la gauche en réduit le nombre.
EN slider, Photoshop displays a preview of the edges that Photoshop sees. Moving the slider to the right increases the amount of edges Photoshop detects and moving to the left decreases the amount of detected edges.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| affiche | displays |
| aperçu | preview |
| déplacer | moving |
| curseur | slider |
| augmente | increases |
| réduit | decreases |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| droite | to the right |
| gauche | left |
| détecté | detected |
FR Si vous deviez déplacer ces champs sans configurer de mappage d'alias, HubSpot ne serait pas en mesure de les déplacer et ils reviendraient à leurs valeurs par défaut, ce qui annulerait le style de la page en direct.
EN If you were to move those fields without setting up alias mapping, HubSpot would not be able to relocate those fields and they would revert to their default values, which would undo the styling on the live page.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| mappage | mapping |
| hubspot | hubspot |
| défaut | default |
| style | styling |
| si | if |
| champs | fields |
| valeurs | values |
| déplacer | move |
| serait | be |
| à | to |
| page | page |
| direct | live |
| et | and |
| vous | you |
FR Cela permettait de s?assurer que les problèmes de Wi-Fi n?interfèrent et n?influencent pas le résultat
EN This ensures that failures in the wifi network do not cause unfair results
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| assurer | ensures |
| résultat | results |
| problèmes | failures |
| wi-fi | wifi |
| le | the |
| pas | not |
FR Le produit Mobile Security Suite de OneSpan était la seule solution qui nous permettait d'ajouter des caractéristiques d'authentification de transaction à notre application comme nous le souhaitions
EN The OneSpan Mobile Security Suite was the only solution that allowed us to add transaction signing features to our application in the manner we preferred
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| mobile | mobile |
| security | security |
| permettait | allowed |
| solution | solution |
| caractéristiques | features |
| était | was |
| transaction | transaction |
| à | to |
| application | application |
| onespan | onespan |
| notre | our |
| nous | we |
| suite | suite |
FR Le 14 mai 2019, WhatsApp a encouragé ses utilisateurs à mettre à jour l'application pour combler une lacune de sécurité qui permettait à des attaquants sophistiqués de faire entrer en douce des logiciels espions dans les téléphones
EN On May 14, 2019, WhatsApp encouraged its users to update the application to address a security gap that allowed sophisticated attackers to sneak spyware into phones
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| encouragé | encouraged |
| utilisateurs | users |
| lacune | gap |
| permettait | allowed |
| attaquants | attackers |
| logiciels | application |
| téléphones | phones |
| mettre à jour | update |
| sécurité | security |
| à | to |
| le | the |
| mai | may |
| sophistiqué | sophisticated |
| de | its |
| une | a |
FR En mai, le service de messagerie cryptée de WhatsApp a détecté une vulnérabilité dans son système qui permettait à des logiciels espions d'être installés sur les téléphones pour accéder aux données des appareils
EN In May, WhatsApp's encrypted messaging service detected a vulnerability in its system that allowed spyware to be installed on phones to access data on the devices
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| détecté | detected |
| vulnérabilité | vulnerability |
| téléphones | phones |
| données | data |
| messagerie | messaging |
| système | system |
| appareils | devices |
| être | be |
| à | to |
| le | the |
| service | service |
| accéder | access |
| installé | installed |
| permettait | allowed |
| en | in |
| de | its |
| sur | on |
| crypté | encrypted |
| une | a |
FR Le ministre a insisté sur le fait que le niveau de vaccination contre la COVID-19 atteint sur les deux continents, européen et nord-américain, ouvrait une « voie vers le progrès » et permettait d’entrevoir « une future embellie ».
EN The Minister underscored that the level of COVID-19 vaccination achieved in the two blocs –Europe and North America – reflects “a route of progress” and allows us to envisage “a time of hope”.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| ministre | minister |
| niveau | level |
| vaccination | vaccination |
| atteint | achieved |
| progrès | progress |
| et | and |
| une | a |
| fait | that |
FR Au départ, la fonctionnalité de l'application était limitée et ne permettait aux utilisateurs que de vérifier leur solde
EN Initially, the app’s functionality was limited and only allowed users to check their balance
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| permettait | allowed |
| utilisateurs | users |
| solde | balance |
| au départ | initially |
| fonctionnalité | functionality |
| était | was |
| la | the |
| départ | to |
| limitée | limited |
| vérifier | check |
| et | and |
FR C'est ce qu'a récemment réalisé un individu via Slack, ayant préalablement remarqué que le système de défense classique de l'entreprise le permettait
EN Recently, an attacker used Slack for C2, knowing the company allowed it through legacy defenses
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| récemment | recently |
| slack | slack |
| permettait | allowed |
| d | c |
| le | the |
| un | an |
| lentreprise | company |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
permettait de déplacer cela permettait permettait système ne permettait trajectoire apollo permettait permettait une évaluation manœuvre lui permettait permettait au sps permettait aux utilisateurs permettait la collaboration permettait aux compositeurs dernier lui permettait permettait de monter navigation qui permettait manitoba lui permettait compétitive qui permettait cela permettait beaucoup pouvez facilement déplacer déplacer quand déplacer automatiquement déplacer déplacer vers déplacer d’une pièce déplacer gratuitement déplacer facilement déplacer manuellement pouvoir déplacer déplacer grâce déplacer rapidement pouvons pas déplacer déplacer des roues glisser déplacer voulez déplacer déplacer librement pouvez déplacer pouvons déplacer puis déplacer souhaitez déplacer veuillez déplacer consultez l’article déplacer souhaitiez déplacer puissiez déplacer déplacer hors déplacer uniquement cherchez à déplacer déplacer ici déplacer en voiture consultez déplacer pourrez déplacer actions déplacer
Arab
Czech
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski