FR Si la découverte du panorama sur l’Emmental est impressionnante, la découverte de l’histoire l’est tout autant: dans un vrai château, l’auberge de jeunesse qui a ouvert ses portes en 2020 surplombe Berthoud.
"permet la découverte" w Francuski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
FR Si la découverte du panorama sur l’Emmental est impressionnante, la découverte de l’histoire l’est tout autant: dans un vrai château, l’auberge de jeunesse qui a ouvert ses portes en 2020 surplombe Berthoud.
EN Its history is just as impressive as the view into the Emmental: The youth hostel, which opened in 2020, sits high above Burgdorf in a real castle.
Francuski | język angielski |
---|---|
impressionnante | impressive |
château | castle |
jeunesse | youth |
panorama | view |
un | a |
en | in |
de | its |
la | the |
FR Découverte de structures — La découverte (ou analyse) de structures vous aide à déterminer si vos données sont cohérentes et correctement formatées
EN Structure discovery — Structure discovery (or analysis) helps determine whether your data is consistent and formatted correctly
FR Découverte de contenus – La découverte de contenus est axée sur la qualité des données
EN Content discovery — Content discovery focuses on data quality
FR Pack de découverte : comment accélérer et fiabiliser votre supervision grâce aux nouveaux outils de découverte Nmap
EN Discovery Pack: Speed up your monitoring and make it more reliable using the new Nmap discovery tools
Francuski | język angielski |
---|---|
pack | pack |
découverte | discovery |
accélérer | speed up |
supervision | monitoring |
outils | tools |
nouveaux | new |
votre | your |
et | and |
FR Michael Campanelli décrit ce processus comme étant la « découverte sans la recherche » et la voie à suivre pour les plateformes de découverte fondée sur l’expérience.
EN Michael Campanelli describes this process as “discovery without search” and the way forward for experience-based discovery platforms.
Francuski | język angielski |
---|---|
michael | michael |
décrit | describes |
plateformes | platforms |
fondée | based |
processus | process |
découverte | discovery |
recherche | search |
et | and |
la | the |
sans | without |
ce | this |
comme | as |
FR Les voyages d’études organisés par ANIMA sont des missions de prospection ou de découverte, organisées pour une organisation ou un collectif de partenaires, afin d’aller à la découverte d’un marché.
EN The study trips organised by ANIMA are prospecting or discovery missions, organised for an organisation or a group of partners, in order to discover a market.
Francuski | język angielski |
---|---|
voyages | trips |
anima | anima |
missions | missions |
prospection | prospecting |
partenaires | partners |
marché | market |
études | study |
ou | or |
découverte | discovery |
collectif | group |
à | to |
de | of |
la | the |
sont | are |
un | a |
organisé | organised |
par | by |
pour | for |
FR Si la découverte du panorama sur l’Emmental est impressionnante, la découverte de l’histoire l’est tout autant: dans un vrai château, l’auberge de jeunesse qui a ouvert ses portes en 2020 surplombe Berthoud.
EN Its history is just as impressive as the view into the Emmental: The youth hostel, which opened in 2020, sits high above Burgdorf in a real castle.
Francuski | język angielski |
---|---|
impressionnante | impressive |
château | castle |
jeunesse | youth |
panorama | view |
un | a |
en | in |
de | its |
la | the |
FR Sur le Lugano Bike, on va de découverte en découverte. La troisième étape met le Monte Tamaro à l?honneur, l?une des destinations suisses dont les vététistes sont particulièrement friands.
EN On the Lugano Bike route, one highlight follows the next. On the third stage it is Monte Tamaro, one of the great mountain bike classics in Switzerland.
Francuski | język angielski |
---|---|
bike | bike |
étape | stage |
tamaro | tamaro |
lugano | lugano |
suisses | switzerland |
de | of |
en | in |
FR Les clients dont le Provisionnement automatique des utilisateurs (UAP) est activé ne peuvent pas configurer la Découverte des comptes ; dans ce cas, l’UAP l’emporte sur la Découverte des comptes.
EN Customers with User Auto Provisioning (UAP) enabled cannot configure Account Discovery; UAP takes precedence over Account Discovery in those cases.
Francuski | język angielski |
---|---|
provisionnement | provisioning |
activé | enabled |
configurer | configure |
découverte | discovery |
comptes | account |
cas | cases |
utilisateurs | user |
ne | cannot |
les | auto |
clients | customers |
dans | in |
. | takes |
FR Chaque établissement offrant l?ambiance Demeure métropolitaine se trouve au milieu de sites et monuments parmi les plus époustouflants, qui vous invitent à aller de découverte en découverte dans des destinations emblématiques.
EN Each of the Metropolitan Manor locations are set amidst some of the most spectacular landmarks and coveted addresses, where you can discover a world of iconic destinations.
Francuski | język angielski |
---|---|
métropolitaine | metropolitan |
milieu | amidst |
découverte | discover |
destinations | destinations |
de | of |
chaque | each |
vous | you |
sites | locations |
l | a |
à | and |
FR Le trail vous permet de découvrir les endroits les plus sauvages, mais il vous permet également de partir à la découverte de vous-même et d’y déceler votre propre beauté intérieure.” ? Timothy Olson
EN Trail running allows you see the wildest places, but it also allows you to go within and see the beauty in yourself as well.” ? Timothy Olson
FR Brandfolder inspire l'utilisation, permet une découverte rapide et rationalise les flux de travail entre les équipes. Lire la suite
EN An industry leader in Digital Asset Management software, Brandfolder delivers a platform that is as intuitive for users as it is powerful for admins, to easily store, manage, share, manipulate, and... Read more
Francuski | język angielski |
---|---|
rapide | easily |
permet | delivers |
travail | asset |
une | a |
lire | read |
FR En 1981, le SPS est tansformé en collisionneur proton-antiproton et permet la découverte en 1983 des particules W et Z, qui fut couronnée du Prix Nobel l'année suivante.
EN A major highlight came in 1983 with the Nobel-prize-winning discovery of W and Z particles, with the SPS running as a proton-antiproton collider.
Francuski | język angielski |
---|---|
sps | sps |
découverte | discovery |
particules | particles |
w | w |
z | z |
suivante | a |
en | in |
et | and |
FR La fonctionnalité de recherche fournie par Talend permet aux data scientists d'exploiter la quantité considérable de données fournies par les projets de découverte de médicaments, d'imagerie et de génome
EN The search capability provided by Talend enables data scientists to exploit the massive amounts of data provided by the drug discovery process, imaging, and genome projects
Francuski | język angielski |
---|---|
talend | talend |
permet | enables |
scientists | scientists |
considérable | massive |
médicaments | drug |
projets | projects |
la | the |
données | data |
fonctionnalité | capability |
de | of |
recherche | search |
découverte | discovery |
et | and |
par | by |
les | amounts |
FR Ce billet permet d’accéder de manière prioritaire aux expositions et de retirer dès votre arrivée un audioguide qui vous accompagnera tout au long de votre découverte des collections et des expositions du musée.
EN This ticket provides you with priority access to the museum and an audioguide that will help you discover the museum’s collections and exhibitions.
Francuski | język angielski |
---|---|
prioritaire | priority |
découverte | discover |
billet | ticket |
collections | collections |
musée | museum |
un | an |
manière | to |
expositions | exhibitions |
ce | this |
et | and |
votre | the |
vous | you |
FR Destiné aux touristes comme aux habitants de la ville ayant soif de découverte, le Roma Pass est une carte touristique et culturelle qui permet de bénéficier de réductions et de services pour visiter les trésors de Rome.
EN Roma Pass is the capital’s special tourist-cultural card that enables both tourists and interested local residents, the opportunity to benefit from various discounts and services that make it easier and cheaper to enjoy the splendours of Rome.
Francuski | język angielski |
---|---|
habitants | residents |
culturelle | cultural |
permet | enables |
réductions | discounts |
carte | card |
services | services |
pass | pass |
touristes | tourists |
de | of |
et | and |
rome | rome |
roma | roma |
visiter | to |
bénéficier | benefit |
FR Une « carte aux trésors » permet aux familles de partir à la découverte de ces 484 hectares de terrain
EN For families, there is a "treasure hunt" to follow to discover the area, which covers nearly 1200 acres
Francuski | język angielski |
---|---|
familles | families |
découverte | discover |
hectares | acres |
terrain | area |
à | to |
la | the |
une | a |
de | for |
FR Sonix vous permet de prendre des notes directement dans la transcription en ligne afin de pouvoir annoter certaines parties de la transcription pour une découverte facile à une date ultérieure
EN Sonix allows you to make notes right in the online transcript so you can annotate certain parts of the transcript for easy discovery at a later date
Francuski | język angielski |
---|---|
sonix | sonix |
transcription | transcript |
annoter | annotate |
parties | parts |
découverte | discovery |
facile | easy |
en ligne | online |
permet | allows |
à | to |
de | of |
en | in |
date | date |
directement | right |
une | a |
vous | you |
FR L'intégration d'informations sur l'analytique et les données aux processus métier permet d'améliorer la collaboration, d'accélérer le cycle de vente et de réduire le délai entre la découverte d'une information et l'action
EN By enriching business processes with analytical and data insights they improve collaboration, speed up the sales cycle, and close the gap between insight and action
Francuski | język angielski |
---|---|
collaboration | collaboration |
processus | processes |
métier | business |
cycle | cycle |
vente | sales |
données | data |
de | between |
et | and |
FR Ce processus permet de disposer d'une vue d'ensemble facilitant la découverte des problèmes, risques et tendances générales liés à la qualité des données
EN The process yields a high-level overview which aids in the discovery of data quality issues, risks, and overall trends
Francuski | język angielski |
---|---|
vue | overview |
découverte | discovery |
tendances | trends |
générales | overall |
risques | risks |
qualité | quality |
processus | process |
de | of |
données | data |
à | and |
disposer | the |
problèmes | issues |
s | a |
FR "Aborder les îles Polynésiennes à bord du Paul Gauguin est une expérience unique ! La croisière permet de se réveiller chaque matin dans un cadre différent et partir à la découverte des îles chaque jour sans avoir à refaire sa valise… "
EN “Approaching the Polynesian Islands aboard the Paul Gauguin is a unique experience! The cruise allows you to wake up every morning in a different location and set off to explore the islands each day without having to pack your bags…”
FR Une expérience interactive et immersive qui permet une découverte unique du Ponte 25 de Abril.
EN An interactive and immersive experience that allows an unique discovery of the Ponte 25 de Abril.
Francuski | język angielski |
---|---|
expérience | experience |
interactive | interactive |
immersive | immersive |
permet | allows |
découverte | discovery |
de | de |
et | and |
qui | that |
FR Alors que seule une très petite sélection de stations peut être écoutée via la FM, Internet vous permet de partir à la découverte du monde entier
EN While only a very small selection of stations can be heard via AM/FM, the internet allows you to go on a worldwide journey of discovery
Francuski | język angielski |
---|---|
très | very |
petite | small |
sélection | selection |
stations | stations |
fm | fm |
internet | internet |
découverte | discovery |
permet | allows |
à | to |
monde | worldwide |
de | of |
la | the |
du | journey |
une | a |
peut | can |
vous | you |
FR La découverte sans agent permet de répertorier tous vos appareils connectés au réseau, notamment les systèmes non informatiques tels que les imprimantes, le matériel audiovisuel et les scanners.
EN Inventory all of your network-connected devices, including non-computing assets such as printers, AV equipment and scanners, via agentless discovery.
Francuski | język angielski |
---|---|
découverte | discovery |
connectés | connected |
imprimantes | printers |
scanners | scanners |
appareils | devices |
réseau | network |
matériel | equipment |
de | of |
vos | your |
notamment | including |
non | non |
informatiques | computing |
et | and |
FR La publicité de collection permet d’améliorer le parcours d’achat des consommateurs, de la découverte du produit à son achat depuis un appareil mobile
EN Collection ads improve the consumer?s shopping experience, from product discovery to purchase from a mobile device
Francuski | język angielski |
---|---|
publicité | ads |
collection | collection |
consommateurs | consumer |
découverte | discovery |
appareil | device |
mobile | mobile |
d | s |
un | a |
à | to |
achat | purchase |
produit | product |
FR Brandfolder inspire l'utilisation, permet une découverte rapide et rationalise les flux de travail entre les équipes.
EN An industry leader in Digital Asset Management software, Brandfolder delivers a platform that is as intuitive for users as it is powerful for admins, to easily store, manage, share, manipulate, and
Francuski | język angielski |
---|---|
rapide | easily |
permet | delivers |
travail | asset |
une | a |
entre | to |
et | and |
FR Brandfolder inspire l'utilisation, permet une découverte rapide et rationalise les flux de travail entre les équipes.
EN An industry leader in Digital Asset Management software, Brandfolder delivers a platform that is as intuitive for users as it is powerful for admins, to easily store, manage, share, manipulate, and
Francuski | język angielski |
---|---|
rapide | easily |
permet | delivers |
travail | asset |
une | a |
entre | to |
et | and |
FR Une plateforme d'adoption de produits tout-en-un qui permet d'intégrer facilement des utilisateurs, de favoriser la découverte des fonctionnalités et d'augmenter le taux de conversion. En savoir plus sur Product Fruits
EN An all-in-one product adoption platform to easily onboard users, drive feature discovery and increase conversion rate. Learn more about Product Fruits
Francuski | język angielski |
---|---|
taux | rate |
fruits | fruits |
plateforme | platform |
facilement | easily |
découverte | discovery |
conversion | conversion |
un | an |
fonctionnalité | feature |
utilisateurs | users |
en | in |
produits | product |
et | learn |
de | drive |
plus | more |
FR Permet aux organisations d’obtenir une visibilité complète des données sensibles sur site et dans le cloud grâce à une découverte des données, une classification et une analyse des risques efficaces.
EN Enables organisations to get complete visibility into your sensitive data with efficient data discovery, classification and risk analysis
Francuski | język angielski |
---|---|
permet | enables |
organisations | organisations |
complète | complete |
sensibles | sensitive |
découverte | discovery |
classification | classification |
efficaces | efficient |
visibilité | visibility |
données | data |
analyse | analysis |
risques | risk |
à | to |
et | and |
FR L'intégration d'informations sur l'analytique et les données aux processus métier permet d'améliorer la collaboration, d'accélérer le cycle de vente et de réduire le délai entre la découverte d'une information et l'action
EN By enriching business processes with analytical and data insights they improve collaboration, speed up the sales cycle, and close the gap between insight and action
Francuski | język angielski |
---|---|
collaboration | collaboration |
processus | processes |
métier | business |
cycle | cycle |
vente | sales |
données | data |
de | between |
et | and |
FR Ce billet permet d’accéder de manière prioritaire aux expositions et de retirer dès votre arrivée un audioguide qui vous accompagnera tout au long de votre découverte des collections et des expositions du musée.
EN This ticket provides you with priority access to the museum and an audioguide that will help you discover the museum’s collections and exhibitions.
Francuski | język angielski |
---|---|
prioritaire | priority |
découverte | discover |
billet | ticket |
collections | collections |
musée | museum |
un | an |
manière | to |
expositions | exhibitions |
ce | this |
et | and |
votre | the |
vous | you |
FR Amazon ECS fournit la planification et l'intégration des conteneurs, tandis qu'Elastic Load Balancing permet à Empire d'utiliser le DNS pour la découverte de services.
EN Amazon ECS provides the container scheduling and integration while Elastic Load Balancing (ELB) allows Empire to use DNS for service discovery.
Francuski | język angielski |
---|---|
amazon | amazon |
planification | scheduling |
conteneurs | container |
load | load |
balancing | balancing |
empire | empire |
dns | dns |
découverte | discovery |
permet | allows |
fournit | provides |
ecs | ecs |
à | to |
dutiliser | use |
et | and |
services | service |
FR La découverte sans agent permet de répertorier tous vos appareils connectés au réseau, notamment les systèmes non informatiques tels que les imprimantes, le matériel audiovisuel et les scanners.
EN Inventory all of your network-connected devices, including non-computing assets such as printers, AV equipment and scanners, via agentless discovery.
Francuski | język angielski |
---|---|
découverte | discovery |
connectés | connected |
imprimantes | printers |
scanners | scanners |
appareils | devices |
réseau | network |
matériel | equipment |
de | of |
vos | your |
notamment | including |
non | non |
informatiques | computing |
et | and |
FR Elle permet aussi à AEP de réaliser de nouveaux investissements dans son personnel, dans l’innovation de ses produits et dans la découverte de nouveaux marchés géographiques.
EN In addition, the acquisition enables AEP to make further investments in its people, product innovation, and explore new geographic markets.
Francuski | język angielski |
---|---|
permet | enables |
aep | aep |
nouveaux | new |
investissements | investments |
découverte | explore |
géographiques | geographic |
la | the |
marchés | markets |
réaliser | to make |
à | to |
dans | in |
et | and |
de | its |
produits | product |
FR La découverte se réfère au processus d?apprentissage qui permet aux cyberadversaires de mieux comprendre le système et le niveau d?accès qu?ils possèdent actuellement.
EN Discovery refers to the learning process through which adversaries better understand the system and the access they currently possess
Francuski | język angielski |
---|---|
découverte | discovery |
possèdent | possess |
actuellement | currently |
processus | process |
accès | access |
système | system |
mieux | to |
apprentissage | learning |
et | understand |
FR La fonctionnalité de recherche fournie par Talend permet aux data scientists d'exploiter la quantité considérable de données fournies par les projets de découverte de médicaments, d'imagerie et de génome
EN The search capability provided by Talend enables data scientists to exploit the massive amounts of data provided by the drug discovery process, imaging, and genome projects
Francuski | język angielski |
---|---|
talend | talend |
permet | enables |
scientists | scientists |
considérable | massive |
médicaments | drug |
projets | projects |
la | the |
données | data |
fonctionnalité | capability |
de | of |
recherche | search |
découverte | discovery |
et | and |
par | by |
les | amounts |
FR Le temps long permet la prise de recul et la réflexion au regard de la découverte. L’effort en recherche fondamentale est crucial. Il faut ouvrir des pans de la connaissance aujourd’hui pour apporter des solutions demain.
EN The long time allows you to take a step back and think about the discovery. The effort in basic research is crucial. It is necessary to open up areas of knowledge today to provide solutions tomorrow.
Francuski | język angielski |
---|---|
fondamentale | basic |
crucial | crucial |
solutions | solutions |
long | long |
permet | allows |
demain | tomorrow |
il | it |
de | of |
en | in |
aujourdhui | today |
recherche | research |
découverte | discovery |
temps | time |
apporter | to |
et | and |
FR NetApp Cloud Data Sense permet d'automatiser la découverte, la classification et l'étiquetage.
EN NetApp Cloud Data Sense allows you to automate discover, classification, and labeling.
Francuski | język angielski |
---|---|
cloud | cloud |
data | data |
sense | sense |
permet | allows |
découverte | discover |
classification | classification |
netapp | netapp |
la | to |
et | and |
FR Chaque histoire découverte, du passé lointain au présent, vous permet de savoir ce qu'il est arrivé à un nouveau membre de la famille le jour de sa mort
EN Each story you find lets you experience the life of a new family member on the day of their death, with stories ranging from the distant past to the present day
Francuski | język angielski |
---|---|
nouveau | new |
membre | member |
mort | death |
histoire | story |
à | to |
un | a |
famille | family |
de | of |
du | from |
chaque | each |
passé | past |
découverte | find |
au | on |
présent | present |
vous | you |
FR Une « carte aux trésors » permet aux familles de partir à la découverte de ces 484 hectares de terrain
EN For families, there is a "treasure hunt" to follow to discover the area, which covers nearly 1200 acres
Francuski | język angielski |
---|---|
familles | families |
découverte | discover |
hectares | acres |
terrain | area |
à | to |
la | the |
une | a |
de | for |
FR Sonix vous permet de prendre des notes directement dans la transcription en ligne afin de pouvoir annoter certaines parties de la transcription pour une découverte facile à une date ultérieure
EN Sonix allows you to make notes right in the online transcript so you can annotate certain parts of the transcript for easy discovery at a later date
Francuski | język angielski |
---|---|
sonix | sonix |
transcription | transcript |
annoter | annotate |
parties | parts |
découverte | discovery |
facile | easy |
en ligne | online |
permet | allows |
à | to |
de | of |
en | in |
date | date |
directement | right |
une | a |
vous | you |
FR Ce processus simplifié permet aux clients de passer facilement de la découverte à la caisse.
EN This streamlined process makes it easy for customers to go from discovery to checkout.
Francuski | język angielski |
---|---|
processus | process |
clients | customers |
découverte | discovery |
caisse | checkout |
ce | this |
à | to |
passer | go |
simplifié | streamlined |
facilement | easy |
de | from |
FR Apprendre ces détails essentiels sur un produit pendant la découverte permet de personnaliser et de faciliter le processus d'achat
EN Learning these critical details about a product during discovery helps personalize and facilitate the shopping process
Francuski | język angielski |
---|---|
détails | details |
essentiels | critical |
découverte | discovery |
un | a |
faciliter | facilitate |
produit | product |
processus | process |
FR S'installer sur Instagram permet également de booster l'exposition de la marque, de favoriser la découverte de produits et même d'éliminer l'intermédiaire qui peut conduire les consommateurs à décrocher
EN Setting up shop on Instagram also boosts brand exposure, drives product discovery and even eliminates the middle man that can lead to consumers dropping off
Francuski | język angielski |
---|---|
découverte | discovery |
consommateurs | consumers |
éliminer | eliminates |
également | also |
peut | can |
la | the |
à | to |
et | and |
sur | on |
de | off |
marque | brand |
produits | product |
FR L'optimisation de la catégorisation des produits permet une découverte plus approfondie des consommateurs et un potentiel d'achat plus important.
EN Maximizing product categorization allows for deeper consumer discovery and more purchase potential.
Francuski | język angielski |
---|---|
catégorisation | categorization |
permet | allows |
découverte | discovery |
consommateurs | consumer |
potentiel | potential |
produits | product |
plus | deeper |
et | and |
FR La découverte des comptes vous permet d’ajouter facilement des personnes à votre compte et de gérer les utilisateurs de votre organisation.
EN Account Discovery makes it much easier for you to add people to your account and manage the users in your organization.
Francuski | język angielski |
---|---|
découverte | discovery |
facilement | easier |
personnes | people |
utilisateurs | users |
gérer | manage |
organisation | organization |
la | the |
à | to |
votre | your |
compte | account |
et | and |
vous | you |
FR La fonction Sécurité et contrôles vous permet de contrôler les autorisations de notification et de demandes globales, les membres des groupes et la découverte des comptes
EN With Security & Controls, you can control permissions for global notifications and requests, group memberships, and account discovery
Francuski | język angielski |
---|---|
sécurité | security |
permet | can |
autorisations | permissions |
notification | notifications |
demandes | requests |
globales | global |
groupes | group |
découverte | discovery |
comptes | account |
contrôles | controls |
vous | you |
contrôler | control |
et | and |
FR Améliorez la collaboration et la productivité de vos équipes grâce à la découverte de données en libre-service, qui leur permet de classer, d'organiser et de localiser les flux de données dont elles ont besoin
EN Increase collaboration and productivity with self-service data discovery that allows teams to classify, organize, and find the data streams they need
Francuski | język angielski |
---|---|
améliorez | increase |
collaboration | collaboration |
productivité | productivity |
équipes | teams |
données | data |
permet | allows |
découverte | discovery |
besoin | need |
la | the |
et | find |
à | to |
classer | classify |
FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
Francuski | język angielski |
---|---|
absolument | absolutely |
avancé | advanced |
ultime | ultimate |
permet | allows |
nous | we |
domaine | domain |
trois | three |
web | web |
de | of |
illimité | unlimited |
et | and |
quatre | four |
proposons | we offer |
qui | for |
domaines | domains |
FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
Francuski | język angielski |
---|---|
absolument | absolutely |
avancé | advanced |
ultime | ultimate |
permet | allows |
nous | we |
domaine | domain |
trois | three |
web | web |
de | of |
illimité | unlimited |
et | and |
quatre | four |
proposons | we offer |
qui | for |
domaines | domains |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń