FR Le «chemin panoramique» est à la hauteur de son nom: une vue panoramique tout au long du parcours. Le chemin, qui reste pratiquement toujours à la même altitude, relie Gotschnagrat au col de la Strela.
FR Le «chemin panoramique» est à la hauteur de son nom: une vue panoramique tout au long du parcours. Le chemin, qui reste pratiquement toujours à la même altitude, relie Gotschnagrat au col de la Strela.
EN True to its name, the Panorama Trail provides wonderful vistas throughout the route. The trail that runs virtually parallel with it connects Gotschnagrat with the Strela Pass.
Francuski | język angielski |
---|---|
nom | name |
pratiquement | virtually |
relie | connects |
à | to |
panoramique | panorama |
FR Grâce à une vue panoramique de 360°permettant l’enregistrement d’une pièce toute entière, une image panoramique grand écran et des outils intelligents d’analyse vidéo, cette caméra offre de multiples possibilités d’utilisation.
EN Thanks to its 360° allround view for capturing an entire room, a widescreen panorama function and intelligent video analysis tools, the Q26 can be used in countless scenarios.
Francuski | język angielski |
---|---|
outils | tools |
intelligents | intelligent |
pièce | room |
à | to |
vidéo | video |
et | and |
permettant | can |
panoramique | view |
de | its |
FR La courbe panoramique s'active en cliquant avec le bouton droit de la souris sur l'objet audio via l'option "Courbes d'effet audio" > "Panoramique"
EN Activate the panorama curve by right-clicking on the audio object and then selecting the option "Audio effect curves" > "Panorama"
Francuski | język angielski |
---|---|
courbe | curve |
panoramique | panorama |
droit | right |
audio | audio |
courbes | curves |
gt | gt |
cliquant | clicking |
sur | on |
de | then |
FR Cela permet de faire glisser la courbe vers le haut (= gauche dans le panoramique stéréo) ou vers le bas (= droite dans le panoramique stéréo)
EN Use these to drag the curve up (= left in stereo panorama) or down (= right in stereo panorama)
Francuski | język angielski |
---|---|
glisser | drag |
courbe | curve |
panoramique | panorama |
stéréo | stereo |
ou | or |
gauche | left |
FR Lancé avec le Pixel 5, « Cinematic Pan » (Panoramique cinématique) est un mode qui adoucit le panoramique et l’action juste assez pour donner l’impression que vous tournez un film
EN Introduced in the Pixel 5, Cinematic Pan is a set mode that smooths panning and action just enough to make it look like you’re filming a movie
Francuski | język angielski |
---|---|
pixel | pixel |
cinématique | cinematic |
mode | mode |
le | the |
un | a |
et | and |
pour | enough |
FR Grâce à une vue panoramique de 360°permettant l’enregistrement d’une pièce toute entière, une image panoramique grand écran et des outils intelligents d’analyse vidéo, cette caméra offre de multiples possibilités d’utilisation.
EN Thanks to its 360° allround view for capturing an entire room, a widescreen panorama function and intelligent video analysis tools, the Q26 can be used in countless scenarios.
Francuski | język angielski |
---|---|
outils | tools |
intelligents | intelligent |
pièce | room |
à | to |
vidéo | video |
et | and |
permettant | can |
panoramique | view |
de | its |
FR Le «chemin panoramique» est à la hauteur de son nom: une vue panoramique tout au long du parcours. Le chemin, qui reste pratiquement toujours à la même altitude, relie Gotschnagrat au col de la Strela.
EN True to its name, the Panorama Trail provides wonderful vistas throughout the route. The trail that runs virtually parallel with it connects Gotschnagrat with the Strela Pass.
Francuski | język angielski |
---|---|
nom | name |
pratiquement | virtually |
relie | connects |
à | to |
panoramique | panorama |
FR Vous retrouverez dans notre sélection des photos d’Afrique noir et blanc et couleur sous de nombreux formats comme portrait, paysage, carré ou encore panoramique
EN You will find in our selection black and white and color photos of Africa in many formats such as portrait, landscape, square or panoramic
Francuski | język angielski |
---|---|
retrouverez | will find |
sélection | selection |
formats | formats |
carré | square |
couleur | color |
portrait | portrait |
paysage | landscape |
ou | or |
photos | photos |
panoramique | panoramic |
comme | as |
vous | you |
dans | in |
noir | black |
et | find |
de | of |
notre | our |
des | many |
FR Vous retrouverez dans notre sélection des photos de Tokyo au format portrait, paysage, carré ou encore panoramique
EN You will find in our selection of photos of Tokyo in portrait, landscape, square or panoramic format
Francuski | język angielski |
---|---|
retrouverez | will find |
sélection | selection |
tokyo | tokyo |
carré | square |
portrait | portrait |
paysage | landscape |
ou | or |
vous | you |
photos | photos |
format | format |
panoramique | panoramic |
dans | in |
de | of |
notre | our |
FR Vous avez la destination en tête, mais quelle route empruntez-vous pour y arriver ? Devriez-vous prendre l'autoroute ou la route panoramique ? Ce dernier peut être plus long, mais vous prendrez des virages intéressants et inattendus
EN You have the destination in mind, but which route do you take to get there? Should you take the freeway or the scenic route? The latter might be longer, but you?ll take some interesting unexpected turns
Francuski | język angielski |
---|---|
tête | mind |
virages | turns |
intéressants | interesting |
inattendus | unexpected |
panoramique | scenic |
ou | or |
destination | destination |
en | in |
la | the |
vous | you |
peut | be |
mais | but |
plus | to |
FR Vous disposez de 4 entrées XLR avec EQ 3 bandes, Aux/FX, contrôle de panoramique et de compression et faders
EN You get 4 XLR inputs with 3-band EQ, Aux/FX, Panning and compression control and faders
Francuski | język angielski |
---|---|
xlr | xlr |
bandes | band |
contrôle | control |
compression | compression |
avec | with |
vous | you |
entrées | inputs |
aux | aux |
et | and |
le | get |
FR Unifiez tous vos sites en un seul un tableau de bord central pour une visibilité panoramique sur les sites et les applications.
EN Unify all of your sites in one central dashboard to ensure a single pane of glass between you and all of your sites and applications.
Francuski | język angielski |
---|---|
unifiez | unify |
central | central |
applications | applications |
tableau de bord | dashboard |
vos | your |
en | in |
un | a |
de | of |
visibilité | to |
sites | sites |
les | single |
et | and |
FR Travaillez nativement avec les stems audio et le panoramique sonore Atmos 7.1.2
EN Work natively with Atmos 7.1.2 audio stems and object panning
Francuski | język angielski |
---|---|
travaillez | work |
nativement | natively |
atmos | atmos |
avec | with |
audio | audio |
FR Translation panoramique et zoom ultrafluides à 60 images/s
EN Super smooth pan and zoom at 60fps
Francuski | język angielski |
---|---|
zoom | zoom |
à | and |
FR Panoramique, zoom et défilement des documents à 60 images/s.
EN Pan, zoom and scroll through documents at 60fps.
Francuski | język angielski |
---|---|
zoom | zoom |
défilement | scroll |
documents | documents |
à | and |
FR Environnement Nature Environnement Sombre ciel nuageux noir orage nuageux mouvement de nuage grand orage orageux jour de pluie nuages dansant horizon panoramique Time lapsus bleu nuage bougeant oxygène Tempête géant mouvement rapide temps du film
EN Nature Environment Dark huge cloud sky black stormy cloud motion big stormy rain day thunderstorm clouds dancing panorama horizon Time lapse blue cloud moving oxygen Storm giant moving fast movie time
Francuski | język angielski |
---|---|
pluie | rain |
dansant | dancing |
horizon | horizon |
panoramique | panorama |
oxygène | oxygen |
rapide | fast |
film | movie |
environnement | environment |
nature | nature |
noir | black |
bleu | blue |
géant | giant |
sombre | dark |
ciel | sky |
mouvement | motion |
jour | day |
tempête | storm |
nuages | clouds |
temps | time |
FR PLAQUE DE CONDUITE DX Voiture rapide sur une route panoramique, montagnes en arrière-plan
EN DRIVING PLATE DX Car driving fast on a scenic road, mountains in the background
Francuski | język angielski |
---|---|
plaque | plate |
conduite | driving |
dx | dx |
montagnes | mountains |
panoramique | scenic |
voiture | car |
rapide | fast |
en | in |
sur | on |
arrière-plan | background |
de | road |
une | a |
FR vue panoramique du ciel nocturne du village ciel nocturne avec étoiles. Cette vidéo animée peut être boucle pendant toute la durée que vous souhaitez
EN Lighthouse light on the stone shore at night. The powerful lighthouse illuminated at night
Francuski | język angielski |
---|---|
nocturne | night |
vue | at |
la | the |
FR AI Big Data Wifi Network 5G Application Panoramique Skyline Du Vol De Drone Aérien De La Ville Métropolitaine Pendant Les Hologrammes De Nuit World Of Tomorrow 5g Network Drone Low Light 4k
EN Beautiful Super Slow Motion Lightning Strikes from Skies to Camera. Realistic Thunderbolts Isolated on Black Background with Bright Blue Flashes. Electrical Storm Looped 3d Animation 4k UHD 3840x2160.
Francuski | język angielski |
---|---|
la | to |
du | from |
FR Fonctions panoramique, inclinaison et zoom pour une couverture plus étendue
EN Pan, tilt and zoom capabilities for wide area coverage
Francuski | język angielski |
---|---|
fonctions | capabilities |
inclinaison | tilt |
zoom | zoom |
couverture | coverage |
et | and |
pour | for |
étendue | wide |
FR Les chambres et suites offrent une vue panoramique sur les montagnes. Nombre d’entre elles possèdent un balcon et plusieurs disposent même d’un jacuzzi extérieur.
EN Chambres and Suites boast panoramic mountain views, many with balconies and several with outdoor hot tubs.
Francuski | język angielski |
---|---|
extérieur | outdoor |
panoramique | panoramic |
suites | suites |
vue | views |
et | and |
sur | mountain |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ville, marseille, urbain, architecture, pont, pont transbordeur, noir et blanc, vue panoramique, provence-alpes-côte-d'azur, bouches-du-rhône, 1900, année 1900, 20ème, 20ème siècle
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: city, marseille, urban, architecture, bridge, bridge, black and white, panoramic view, provence-alpes-côte-d'azur, bouches-du-rhône, 1900, year 1900, 20th, 20th century
Francuski | język angielski |
---|---|
pont | bridge |
année | year |
siècle | century |
ville | city |
urbain | urban |
architecture | architecture |
et | and |
la photographie | photograph |
noir | black |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
panoramique | view |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ville, nice, vue générale, vue panoramique, urbain, noir et blanc, arbre, plage, bord de mer, provence-alpes-côte-d'azur, alpes-maritimes, 1931, année 1931, 20ème, 20ème siècle
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: city, nice, general view, panoramic view, urban, black and white, tree, beach, seaside, provence-alpes-côte-d'azur, alpes-maritimes, 1931, year 1931, 20th, 20th century
Francuski | język angielski |
---|---|
nice | nice |
arbre | tree |
siècle | century |
ville | city |
générale | general |
urbain | urban |
plage | beach |
année | year |
la photographie | photograph |
noir | black |
utilisé | used |
bord de mer | seaside |
mots clés | keywords |
panoramique | view |
et | and |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Bretagne, Morbihan, port, maisons, colorées, belle île en mer, mer, panoramique
EN Keywords used by Jean michel Van der hasselt to describe this photograph: Brittany, Morbihan, port, houses, colorful, beautiful island at sea, sea, panoramic
Francuski | język angielski |
---|---|
bretagne | brittany |
port | port |
belle | beautiful |
mer | sea |
panoramique | panoramic |
maisons | houses |
le | van |
la photographie | photograph |
coloré | colorful |
mots | this |
utilisé | used |
île | island |
mots clés | keywords |
FR Panoramique sur le port de Portofino dans la région La Spezia en Italie
EN Panoramic view of Portofino harbor in La Spezia region in Italy
Francuski | język angielski |
---|---|
port | harbor |
région | region |
italie | italy |
la | la |
de | of |
en | in |
panoramique | view |
FR D’autant plus que la Suisse comporte d’innombrables terrasses, tours et plateformes, qui vous garantissent une vue panoramique à couper le souffle.
EN All the better, as Switzerland has countless terraces, towers and platforms that offer you breathtaking panoramas.
Francuski | język angielski |
---|---|
terrasses | terraces |
tours | towers |
plateformes | platforms |
suisse | switzerland |
vous | you |
à | and |
qui | that |
FR Le Säntis – Une vue panoramique unique sur six pays
EN The Säntis – unique panoramic views over six countries
FR En savoir plus sur: Le Säntis – Une vue panoramique unique sur six pays
EN Learn more about: The Säntis – unique panoramic views over six countries
FR Une course panoramique â travers les sites alpins laisse des souvenirs inoubliables.
EN A panoramic rail trip through the Alpine scenery, a romantic boat trip on a river or an excursion with a nostalgic paddle steamer on one of the famous Swiss lakes can be an unforgettable experience.
Francuski | język angielski |
---|---|
panoramique | panoramic |
inoubliables | unforgettable |
les | boat |
travers | of |
course | on |
une | a |
FR Ils proposent aussi bien un massage prénatal personnalisé que des bassins chauffés avec vue panoramique.
EN Experiences range from an individualised pregnancy massage to a warm bath with a panoramic view.
Francuski | język angielski |
---|---|
massage | massage |
un | a |
avec | with |
aussi | to |
panoramique | view |
FR Envie de vous faire vraiment chouchouter et de faire plaisir à vos sens? La Suisse vous offre l’embarras du choix. Des piscines extérieures avec vue panoramique promettent un programme bien-être à nul autre pareil.
EN You feel like being well and truly pampered and boosting your senses? That’s easy to do in Switzerland - and these outdoor pools with stunning panoramic views offer a distinctive range of pampering programmes.
Francuski | język angielski |
---|---|
piscines | pools |
extérieures | outdoor |
programme | programmes |
offre | offer |
panoramique | panoramic |
choix | range |
suisse | switzerland |
vue | views |
de | of |
vos | your |
bien | well |
à | to |
et | and |
avec | with |
vous | you |
un | a |
FR Un funiculaire panoramique emmène les visiteurs en 10 petites minutes d’Interlaken jusqu’au sommet local, le Harder.
EN In just ten minutes, the panorama funicular takes guests from Interlaken up to its local mountain Harder Kulm.
Francuski | język angielski |
---|---|
funiculaire | funicular |
panoramique | panorama |
visiteurs | guests |
minutes | minutes |
local | local |
. | takes |
le | the |
en | in |
sommet | mountain |
FR Une vue panoramique unique sur les Alpes suisses et françaises, de l’Eiger au Mont Blanc et au Léman.
EN A singular panoramic view awaits: over the Swiss and French Alps from Eiger to Mont-Blanc and further to Lake Geneva.
Francuski | język angielski |
---|---|
alpes | alps |
suisses | swiss |
mont | mont |
une | a |
panoramique | view |
et | and |
unique | the |
FR Profitez d’une vue panoramique sur le fleuve Potomac tout en dégustant un délicieux repas dans un restaurant au bord de l’eau
EN Soak up the scenic views of the Potomac River while eating a delicious meal at a waterfront restaurant
Francuski | język angielski |
---|---|
fleuve | river |
délicieux | delicious |
panoramique | scenic |
bord | waterfront |
le | the |
un | a |
repas | meal |
restaurant | restaurant |
de | of |
vue | views |
tout en | while |
FR Profitez d’une vue panoramique sur le fleuve Potomac tout en dégustant un délicieux repas dans un restaurant au bord de l’eau
EN Soak up the scenic views of the Potomac River while eating a delicious meal at a waterfront restaurant
Francuski | język angielski |
---|---|
fleuve | river |
délicieux | delicious |
panoramique | scenic |
bord | waterfront |
le | the |
un | a |
repas | meal |
restaurant | restaurant |
de | of |
vue | views |
tout en | while |
FR Après leur marche finale, les mannequins se sont alignés devant la porte du hangar, qui s'est ouverte pour révéler la piste d'atterrissage panoramique derrière eux
EN After their finale walk, the models lined up in front of the hangar gate, which opened to reveal the panoramic flight runway behind them
Francuski | język angielski |
---|---|
finale | finale |
mannequins | models |
porte | gate |
révéler | reveal |
piste | runway |
panoramique | panoramic |
derrière | behind |
la | the |
après | to |
les | walk |
devant | in |
FR Sprintez vers le Niveau panoramique principal, à 1136 ft/346 m, en 58 petites seconds dans l'un des 6 ascenseurs ultra-rapides à façade de verre et embrassez les époustouflantes vues sur Toronto.
EN Speed up to the 1,136 ft/346m Main Observation Level in a mere 58 seconds in one of six high-speed glass-fronted elevators and take in the stunning views of Toronto.
Francuski | język angielski |
---|---|
ascenseurs | elevators |
verre | glass |
rapides | speed |
m | m |
principal | main |
le | the |
niveau | level |
de | of |
toronto | toronto |
à | to |
en | in |
vues | views |
et | and |
des | six |
FR Automatisez les fonctions de volume, de panoramique, d'envoi, de mode solo ou muet, les paramètres des plugins, etc.
EN Automate volume, pans, sends, solo, mute, plugin parameters, and more
Francuski | język angielski |
---|---|
automatisez | automate |
volume | volume |
solo | solo |
paramètres | parameters |
plugins | plugin |
de | and |
FR Maintenant avec piste audio : le nouveau Storyboard panoramique
EN Now featuring an audio track: The new Panorama Storyboard
Francuski | język angielski |
---|---|
piste | track |
audio | audio |
panoramique | panorama |
avec | featuring |
le | the |
nouveau | new |
FR Clairement organisé, le Storyboard panoramique comporte désormais une piste audio. Elle facilite l'ajout de musique et de commentaires audio dans vos diaporamas animés.
EN Starting now, an audio track is also available on the clearly arranged Panorama Storyboard. This makes it even easier to add an audio commentary and music to your animated slideshows.
Francuski | język angielski |
---|---|
clairement | clearly |
organisé | arranged |
panoramique | panorama |
piste | track |
facilite | easier |
commentaires | commentary |
diaporamas | slideshows |
désormais | now |
musique | music |
le | the |
audio | audio |
vos | your |
FR Elle présente 59 921 étoiles, et vous pouvez explorer le ciel nocturne en effectuant un panoramique
EN The map shows 59,921 stars and you can pan to explore the night sky
Francuski | język angielski |
---|---|
étoiles | stars |
et | and |
explorer | explore |
le | the |
vous | you |
ciel | sky |
en | to |
FR Un voyage à travers la Suisse et son histoire, du Tessin à Lucerne en passant par la ligne historique et panoramique du Saint-Gothard. Retour aux origines de la Suisse.
EN A great experience of history come alive: The journey leads from Ticino along the historic Gotthard panoramic route to Lucerne. Welcome to the original Switzerland!
Francuski | język angielski |
---|---|
tessin | ticino |
lucerne | lucerne |
panoramique | panoramic |
gothard | gotthard |
un | a |
à | to |
la | the |
suisse | switzerland |
de | of |
du | from |
voyage | journey |
histoire | history |
FR Ce train panoramique relie les glaciers du nord aux palmiers du sud de l’Europe. Il traverse le site du Chemin de fer rhétique, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.
EN This panoramic train connects the north of Europe to its south – right through the UNESCO World Heritage site of Rhaetian Railway, passing by glaciers on its way down to palm trees.
Francuski | język angielski |
---|---|
panoramique | panoramic |
relie | connects |
glaciers | glaciers |
patrimoine | heritage |
mondial | world |
ce | this |
nord | north |
sud | south |
site | site |
au | to |
de | of |
le | the |
train | train |
chemin | way |
FR 15 hôtels urbains garantissant une vue panoramique unique
EN 15 city hotels with a stunning panoramic view
Francuski | język angielski |
---|---|
hôtels | hotels |
urbains | city |
une | a |
panoramique | view |
FR Jardin d?hiver panoramique et cuisine du marché innovante de Stefan Kläy.
EN Guests can also look forward to a sunny panoramic conservatory and innovative market cuisine under chef Stefan Kläy.
Francuski | język angielski |
---|---|
panoramique | panoramic |
cuisine | cuisine |
marché | market |
innovante | innovative |
stefan | stefan |
et | and |
FR Bien-être avec jacuzzi et zone de repos, vue panoramique
EN Wellness area with jacuzzi and resting zone with panoramic views
Francuski | język angielski |
---|---|
jacuzzi | jacuzzi |
repos | resting |
avec | with |
panoramique | panoramic |
vue | views |
zone | zone |
bien | wellness |
et | and |
FR Identifiez les mouvements inattendus avec la technologie radar, puis utilisez des caméras PTZ (panoramique, inclinaison et zoom) ou thermiques pour obtenir une vision rapprochée
EN Spot unexpected movements with radar, then use pan, tilt and zoom (PTZ) or thermal cameras to take a closer look
Francuski | język angielski |
---|---|
mouvements | movements |
inattendus | unexpected |
radar | radar |
caméras | cameras |
inclinaison | tilt |
zoom | zoom |
thermiques | thermal |
ptz | ptz |
ou | or |
une | a |
avec | with |
et | and |
FR Vous pouvez l'utiliser seul ou avec un système de vidéosurveillance, où le radar de sécurité peut être coordonné avec les caméras panoramique-inclinaison-zoom pour la confirmation visuelle des alertes.
EN And you can use it alone or with a video surveillance system, where the security radar can coordinate with pan-tilt-zoom cameras for visual confirmation of alerts.
Francuski | język angielski |
---|---|
système | system |
vidéosurveillance | video surveillance |
radar | radar |
sécurité | security |
caméras | cameras |
confirmation | confirmation |
visuelle | visual |
alertes | alerts |
ou | or |
un | a |
de | of |
vous | you |
avec | with |
des | alone |
pour | for |
FR Les caméras PTZ Axis utilisent des fonctions de panoramique, d'inclinaison et de zoom qui permettent une couverture plus étendue et des détails plus précis avec une seule caméra
EN PTZ cameras from Axis use pan, tilt and zoom to provide both wide-area coverage and great detail with a single camera
Francuski | język angielski |
---|---|
axis | axis |
zoom | zoom |
détails | detail |
ptz | ptz |
permettent | provide |
caméras | cameras |
couverture | coverage |
caméra | camera |
étendue | wide |
avec | with |
et | and |
une | a |
FR Les caméras de positionnement d'Axis offrent le champ de vision le plus complet possible : montées sur mur, sur poteau ou colonne, elles offrent une vue panoramique à 360° et une vue du sol au ciel de 135°.
EN Positioning cameras from Axis deliver the most comprehensive field-of-view possible: mounted on wall, poles or columns, they provide a panoramic view of 360° and a ground-to-sky view of 135°.
Francuski | język angielski |
---|---|
caméras | cameras |
positionnement | positioning |
complet | comprehensive |
possible | possible |
mur | wall |
sol | ground |
monté | mounted |
champ | field |
ou | or |
colonne | columns |
de | of |
du | from |
le | the |
une | a |
offrent | deliver |
panoramique | view |
ciel | sky |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń