Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "navire à gauche" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "navire à gauche" z Francuski na język angielski

Tłumaczenia navire à gauche

"navire à gauche" w Francuski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

navire ship the vessel
gauche a about after all an and any as at at the be before below between by down each first for for the from from the hand have if in in the into just left left-hand like link ll next of of the on on the on the left on the right once one open out over right see so some that the the left them then there this through to to the to the left to the right top two under up upper using we when where which while with you

Tłumaczenie Francuski na język angielski z navire à gauche

Francuski
język angielski

FR Nous offrons des services d'inspection, d'essais et de conseil sur les sites de chargement et de déchargement, mais aussi pour les transferts de navire à navire

EN We offer inspection, testing and consultancy services at loading, discharge and ship-to-ship locations around the world

Francuski język angielski
navire ship
sites locations
offrons we offer
chargement loading
nous offrons offer
services services
conseil consultancy
nous we
à to
et and
de around

FR Nos notations comprennent SW-Registry, qui certifie les logiciels utilisés dans les systèmes embarqués du navire, et SYS-COM, qui sécurise l'échange de données entre le navire et la terre

EN Our notations include SW-Registry, which certifies software used in the ship’s on-board systems, and SYS-COM, which secures data exchange between the ship and the shore

Francuski język angielski
certifie certifies
sécurise secures
données data
logiciels software
systèmes systems
échange exchange
comprennent and
dans in
utilisé used
nos our
de between
les ship

FR À vaste lieu, navire de taille réduite. Embarquez avec Silversea pour le continent blanc et découvrez pourquoi le gabarit du navire change tout.

EN A big place needs a small ship. Set sail with Silversea to the white continent and discover why size really does matter.

Francuski język angielski
lieu place
navire ship
continent continent
découvrez discover
taille size
blanc white
pour to
tout really
pourquoi why
avec set
et and

FR À bâbord, vers le milieu du navire, se trouve l'autre ascendeur extérieur, qui mène au pont principal du navire, près de la cage d'escalier menant à la cale

EN On portside toward midship is the other exterior ascender, which leads to the ship’s main deck near the stairwell to the hold

Francuski język angielski
extérieur exterior
principal main
pont deck
la to
qui which

FR Sur le navire, en dehors du navire et entre les deux. Voici ce que vous devez savoir pour vous assurer un voyage en douceur et en toute sécurité.

EN On, off, and in between. Here’s what you need to know to ensure a smooth, safe trip.

Francuski język angielski
voyage trip
en in
un a
et and
assurer ensure
sur on
entre between
vous you
dehors to

FR En cas de changement de navire, nous transférons votre réservation sur le nouveau navire

EN In the event of a vessel change, we will transfer your reservation to the new vessel

Francuski język angielski
changement change
navire vessel
réservation reservation
de of
en in
nous we
votre your
le the
nouveau new

FR Le but? Nommer un nouveau navire de recherche polaire de 300 millions de dollars qui devait être «le navire de recherche le plus grand et le plus avancé du Royaume-Uni à ce jour».

EN The goal? Naming a new $300 million polar research vessel that was to be “the UK’s largest and most advanced research ship yet”.

Francuski język angielski
nouveau new
polaire polar
millions million
recherche research
avancé advanced
but goal
et and
le the
un a
grand largest
à to
navire ship
être be

FR Nous offrons des services d'inspection, d'essais et de conseil sur les sites de chargement et de déchargement, mais aussi pour les transferts de navire à navire

EN We offer inspection, testing and consultancy services at loading, discharge and ship-to-ship locations around the world

Francuski język angielski
navire ship
sites locations
offrons we offer
chargement loading
nous offrons offer
services services
conseil consultancy
nous we
à to
et and
de around

FR Nos notations comprennent SW-Registry, qui certifie les logiciels utilisés dans les systèmes embarqués du navire, et SYS-COM, qui sécurise l'échange de données entre le navire et la terre

EN Our notations include SW-Registry, which certifies software used in the ship’s on-board systems, and SYS-COM, which secures data exchange between the ship and the shore

Francuski język angielski
certifie certifies
sécurise secures
données data
logiciels software
systèmes systems
échange exchange
comprennent and
dans in
utilisé used
nos our
de between
les ship

FR L’Accommodation est le premier navire à vapeur à faire la navette entre Montréal et Québec. Il part du quai de John Molson, propriétaire du navire, à l’ouest de la chapelle Bonsecours.

EN The Accommodation becomes the first steamship to offer regular service between Montréal and Québec City. It departs from the pier of John Molson, owner of the vessel, west of the Bonsecours Chapel.

Francuski język angielski
navire vessel
john john
chapelle chapel
montréal montréal
québec québec
molson molson
il it
à to
et and
de of
propriétaire owner
du from
est becomes

FR L’Accommodation est le premier navire à vapeur à faire la navette entre Montréal et Québec. Il part du quai de John Molson, propriétaire du navire, à l’ouest de la chapelle Bonsecours.

EN The Accommodation becomes the first steamship to offer regular service between Montréal and Québec City. It departs from the pier of John Molson, owner of the vessel, west of the Bonsecours Chapel.

Francuski język angielski
navire vessel
john john
chapelle chapel
montréal montréal
québec québec
molson molson
il it
à to
et and
de of
propriétaire owner
du from
est becomes

FR Le Bismarck, navire amiral de la marine allemande, était le plus grand navire de guerre allemand avec le Tirpitz

EN The Bismarck, the flagship of the German navy, was the largest German warship alongside the Tirpitz and had a displacement of 50,900 tons and a crew of 2,092

Francuski język angielski
était was
de of
marine navy
plus grand largest

FR Avec de nombreuses compagnies maritimes, vous pouvez choisir un navire de fret en vrac, un navire roll-on / roll-off, un service OOG et des navires affrétés.

EN With many shipping line companies, you can choose bulk-cargo ship, roll-on/roll-off ship, OOG service, and chartered ships.

Francuski język angielski
compagnies companies
choisir choose
vrac bulk
fret cargo
navires ships
navire ship
avec with
service service
vous you
et and
des many

FR arrière en arrière flèche du clavier vers la gauche flèche gauche flèche simple naviguer avant reculer tournez à gauche arrière bouge toi

EN vector illustration icon back education back to school reference back guide arrow

Francuski język angielski
flèche arrow
reculer back
à to
la guide

FR arrière en arrière flèche du clavier vers la gauche flèche gauche flèche simple naviguer avant reculer tournez à gauche arrière bouge toi

EN female icon vector illustration avatar user female business technology online

FR Les îles solaires flottantes pourraient ressembler à ceci. Sur le navire à gauche se trouvent toutes les ins-tallations nécessaires à la production de méthanol. Visualisation : Novaton

EN The floating solar islands could look like this. On the ship to the left are all the plants needed to produce methanol. Visualization: Novaton

Francuski język angielski
îles islands
solaires solar
nécessaires needed
méthanol methanol
visualisation visualization
à to
de all
gauche left
sur on
les ship
ceci this

FR Rien de plus simple que de fusionner deux documents Word en copiant toutes les modifications d’un volet à l’autre, ou en copiant des changements de gauche à droite et d’autres de droite à gauche

EN It's easy to merge two Word documents by copying all changes from one pane to the other, or by copying some changes from left to right and others from right to left

Francuski język angielski
fusionner merge
copiant copying
simple easy
documents documents
word word
ou or
gauche left
à to
changements changes
et and
de other

FR Dans le pro-chain virage à gauche, notre hôtel est situé à environ sur le côté gauche de la rue, devant par-king To

EN At the next branch turn left, our hotel is about 150m further on the left side of the street, in front of the parking Torrent.

Francuski język angielski
hôtel hotel
côté side
c m
rue street
de of
notre our
gauche left
situé is
environ about
devant in
par at
sur on

FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

Francuski język angielski
sélectionnez select
détails details
panneau panel
un a
à to
bouton button
ajouter add
utilisateur user
votre your
compte account
en in
page page
gauche left
de of
gestion management

FR Cliquez sur Compte, dans l’angle supérieur gauche, puis sélectionnez Administrateur de compte. Le formulaire Administration du compte apparaît. Cliquez sur Paramètres du compte sur le côté gauche du formulaire.

EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.

Francuski język angielski
compte account
formulaire form
apparaît appears
paramètres settings
côté side
le the
sélectionnez select
administrateur admin
cliquez click
dans in
de of
administration administration
sur on
gauche left

FR Tourner à gauche, sur le sentier 15, puis encore à gauche, sur le sentier 35

EN Turn left on Trail 15, and left again on Trail 35

Francuski język angielski
gauche left
sentier trail
tourner turn
sur on

FR Emplacement des articles envoyés selon les instructions du client (exemple: logo dans le coin supérieur gauche, numéro de série dans le coin inférieur gauche, QR dans le coin inférieur droit).

EN Location of items sent according to customer instructions (example: logo in the upper left corner, serial number in the lower left corner, QR in the lower right corner, etc.).

Francuski język angielski
emplacement location
instructions instructions
client customer
logo logo
coin corner
qr qr
gauche left
série serial
exemple example
le the
droit right
les items
envoyé sent
de of
numéro number
dans in

FR Les six canaux sont à l'avant droit , centre, avant gauche, arrière droit, arrière gauche et un caisson de grave.

EN The six channels consist of right front, center, left front, rear right, rear left and a sub woofer.

Francuski język angielski
canaux channels
centre center
arrière rear
droit right
gauche left
un a
de of
six six
les the
à and

FR Tournez à gauche, traversez les portes vitrées et prenez à gauche au bout du couloir (vous devriez avoir fait une sorte de boucle et être toujours dans MNT).

EN At the end of the hallway, turn left, go through the two sets of glass doors and turn left at the end (you should still be in MNT, having done a sort of loop).

Francuski język angielski
tournez turn
gauche left
portes doors
couloir hallway
boucle loop
mnt mnt
devriez you should
de of
bout end
vous you
toujours still
sorte be
à and
fait done
une a
dans in

FR Au bout du couloir, traversez les portes doubles à gauche et tournez immédiatement à gauche.

EN At the end, go through the double doors on the left and then make an immediate left.

Francuski język angielski
portes doors
au on
bout end
gauche left
à and
les the
immédiatement immediate

FR « Clic gauche » sur la timeline ? sélectionne maintenant toutes les bandes sur la gauche/droite du curseur

EN ?Left Mouse Click? on the timeline ? now selects all strips on the left/right of the cursor

Francuski język angielski
clic click
timeline timeline
sélectionne selects
bandes strips
curseur cursor
la the
gauche left
sur on

FR Marqueurs ? Aller au marqueur gauche Raccourci: Ctrl + Flèche gauche

EN Markers ? Go to Left Marker Shortcut: Ctrl + LeftArrow

Francuski język angielski
marqueurs markers
marqueur marker
gauche left
raccourci shortcut
ctrl ctrl

FR Bureau 4345 (4e étage), Pavillon Adrien Pinard. Prenez l?ascenseur jusqu?au 4e étage, tournez à gauche, encore à gauche, mon bureau sera à votre droite.

EN Office 4345 (4th floor), Pavillon Adrien Pinard. Take the elevator to the 4th floor, turn left, left again, my office will be to your right.

Francuski język angielski
bureau office
étage floor
ascenseur elevator
pavillon pavillon
adrien adrien
gauche left
mon my
prenez take
à to
votre your

FR Shoto est maintenant prêt à se battre ! Ayant la glace sur le côté gauche active et le côté droit comporte le feu sur le côté gauche

EN Shoto is ready for a fight now! Having Ice on the left side active and the right side features the fire on the left side

Francuski język angielski
prêt ready
côté side
active active
feu fire
se battre fight
glace ice
droit right
gauche left
à and
sur on

FR À partir de 1994, la réunification allemande a permis l'émergence du PSD, héritier du parti socialiste de la RDA, qui a changé de nom en 2007 pour devenir Die Linke (La Gauche) et se placer à la gauche des sociaux-démocrates

EN From 1994, German reunification led to the emergence of the PSD, the heir to the GDR's socialist party, which changed its name in 2007 to Die Linke (The Left) and placed itself to the left of the Social Democrats

Francuski język angielski
émergence emergence
psd psd
parti party
sociaux social
nom name
gauche left
de of
en in
et and
la itself
qui which

FR Les décalages à gauche font apparaître des zéros à droite, tandis que le bit de signe est décalé à gauche, ce qui signifie que le signe de l'entier n'est pas préservé

EN Left shifts have zeros shifted in on the right while the sign bit is shifted out on the left, meaning the sign of an operand is not preserved

Francuski język angielski
bit bit
signe sign
préservé preserved
de of
le the
les meaning
droite on the right
pas not
gauche left

FR Utilisez le bouton gauche pour faire tourner la vidéo vers la gauche, le bouton droit vers la droite

EN With the button on the left, you can rotate the video left, with the one on the right, the reverse is true

Francuski język angielski
tourner rotate
bouton button
vidéo video
utilisez with
droite on the right
gauche left
droit right
faire can

FR Emplacement des articles envoyés selon les instructions du client (exemple: logo dans le coin supérieur gauche, numéro de série dans le coin inférieur gauche, QR dans le coin inférieur droit).

EN Location of items sent according to customer instructions (example: logo in the upper left corner, serial number in the lower left corner, QR in the lower right corner, etc.).

Francuski język angielski
emplacement location
instructions instructions
client customer
logo logo
coin corner
qr qr
gauche left
série serial
exemple example
le the
droit right
les items
envoyé sent
de of
numéro number
dans in

FR Tourner à gauche, sur le sentier 15, puis encore à gauche, sur le sentier 35

EN Turn left on Trail 15, and left again on Trail 35

Francuski język angielski
gauche left
sentier trail
tourner turn
sur on

FR Tourner à gauche, sur le sentier 15, puis encore à gauche, sur le sentier 35

EN Turn left on Trail 15, and left again on Trail 35

Francuski język angielski
gauche left
sentier trail
tourner turn
sur on

FR Appuyez sur l'icône icon dans le coin supérieur gauche, appuyez sur Options, choisissez l'option Sélectionner... option et appuyez sur les icônes en forme circulaire à gauche de l'élément nécessaire, un à la foi, pour faire votre sélection.

EN Tap the icon in the upper right corner, tap Options, choose the Select... option and tap the circular icons on the left hand of the necessary items one at a time.

Francuski język angielski
coin corner
circulaire circular
nécessaire necessary
appuyez tap
icônes icons
icon icon
choisissez choose
sélectionner select
options options
option option
de of
un a
en in
gauche left
sur on
les items
à and

FR appuyez sur l'icône Aligner à gauche pour aligner le texte sur le bord gauche de la page (le bord droit reste non aligné).

EN tap the Align Left icon to line up the text by the left side of the page (the right side remains unaligned).

Francuski język angielski
appuyez tap
à to
reste remains
aligner align
texte text
page page
gauche left
de of
droit right
pour line

FR à gauche pour afficher la légende et l'aligner à gauche de la zone de tracé,

EN Left to display the legend and align it to the left of the plot area,

Francuski język angielski
légende legend
zone area
la the
afficher display
de of
à to
et and
gauche left

FR Superposition à gauche pour superposer et centrer la légende à gauche de la zone de tracé,

EN Left Overlay to overlay and center the legend to the left on the plot area,

Francuski język angielski
superposition overlay
légende legend
zone area
la the
à to
et and
gauche left

FR Valeurs en ordre inverse - est utilisé pour afficher les catégories en ordre inverse. Lorsque l'option est désactivée, les valeurs sont affichées de gauche à droite. Lorsque l'option est activée, les valeurs sont affichées de droite à gauche.

EN Values in Reverse Order - is used to display categories in an opposite direction. When the switcher is turned off, categories are displayed from left to right. When the switcher is turned on, the categories are ordered from right to left.

Francuski język angielski
utilisé used
catégories categories
lorsque when
activée turned on
à to
valeurs values
en in
afficher display
gauche left
sont are
affiché displayed
ordre order
de off

FR appuyez sur Aligner à gauche pour aligner le texte sur le bord gauche de la cellule (le bord droit reste non aligné).

EN tap the Align left option to line up the text by the left side of the cell (the right side remains unaligned).

Francuski język angielski
appuyez tap
cellule cell
à to
de of
reste remains
bord side
aligner align
texte text
gauche left
pour line
droit right

FR Tournez à gauche, traversez les portes vitrées et prenez à gauche au bout du couloir (vous devriez avoir fait une sorte de boucle et être toujours dans MNT).

EN At the end of the hallway, turn left, go through the two sets of glass doors and turn left at the end (you should still be in MNT, having done a sort of loop).

Francuski język angielski
tournez turn
gauche left
portes doors
couloir hallway
boucle loop
mnt mnt
devriez you should
de of
bout end
vous you
toujours still
sorte be
à and
fait done
une a
dans in

FR Au bout du couloir, traversez les portes doubles à gauche et tournez immédiatement à gauche.

EN At the end, go through the double doors on the left and then make an immediate left.

Francuski język angielski
portes doors
au on
bout end
gauche left
à and
les the
immédiatement immediate

FR De l'autoroute 401 prendre la sortie 613 (Sydenham Road), tourner à gauche sur l'autoroute 2 (Princess Street), et ensuite à gauche sur Counter St.

EN From Highway 401 take exit 613 (Sydenham Road), turn left on Highway 2 (Princess Street and then left on Counter St.)

Francuski język angielski
sortie exit
tourner turn
gauche left
street street
counter counter
st st
sur on
à and
de road

FR Utilisez les flèches gauche/droite pour naviguer dans le diaporama ou glissez vers la gauche/droite sur un appareil mobile

EN Use left/right arrows to navigate the slideshow or swipe left/right if using a mobile device

Francuski język angielski
flèches arrows
naviguer navigate
diaporama slideshow
ou or
mobile mobile
un a
appareil device
gauche left
utilisez use

FR Rien de plus simple que de fusionner deux documents Word en copiant toutes les modifications d’un volet à l’autre, ou en copiant des changements de gauche à droite et d’autres de droite à gauche

EN It's easy to merge two Word documents by copying all changes from one pane to the other, or by copying some changes from left to right and others from right to left

Francuski język angielski
fusionner merge
copiant copying
simple easy
documents documents
word word
ou or
gauche left
à to
changements changes
et and
de other

FR Utilisez les flèches gauche/droite pour naviguer dans le diaporama ou glissez vers la gauche/droite sur un appareil mobile

EN Use left/right arrows to navigate the slideshow or swipe left/right if using a mobile device

Francuski język angielski
flèches arrows
naviguer navigate
diaporama slideshow
ou or
mobile mobile
un a
appareil device
gauche left
utilisez use

FR Utilisez les flèches gauche/droite pour naviguer dans le diaporama ou glissez vers la gauche/droite sur un appareil mobile

EN Use left/right arrows to navigate the slideshow or swipe left/right if using a mobile device

Francuski język angielski
flèches arrows
naviguer navigate
diaporama slideshow
ou or
mobile mobile
un a
appareil device
gauche left
utilisez use

FR Utilisez les flèches gauche/droite pour naviguer dans le diaporama ou glissez vers la gauche/droite sur un appareil mobile

EN Use left/right arrows to navigate the slideshow or swipe left/right if using a mobile device

Francuski język angielski
flèches arrows
naviguer navigate
diaporama slideshow
ou or
mobile mobile
un a
appareil device
gauche left
utilisez use

FR Utilisez les flèches gauche/droite pour naviguer dans le diaporama ou glissez vers la gauche/droite sur un appareil mobile

EN Use left/right arrows to navigate the slideshow or swipe left/right if using a mobile device

Francuski język angielski
flèches arrows
naviguer navigate
diaporama slideshow
ou or
mobile mobile
un a
appareil device
gauche left
utilisez use

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń